'Hadirin sekalian, ini...
'Amy Winehouse!'
'Saya ingin orang-orang mendengar suara saya
'dan lupakan saja masalah mereka Hanya lima menit.
'Saya ingin dikenang karena menjadi penyanyi...
'...untuk konser yang terjual habis dan terjual habis Pertunjukan West End dan Broadway.
'Untuk menjadi diriku sendiri.'
Ya Tuhan, tidak heran aku mengerti ke sekolah drama, "untuk menjadi diriku sendiri"!
Aku tidak percaya kamu masih punya salinannya, Nan.
- Seperti apa aku berumur tiga belas tahun? - Ya, sesuatu seperti itu.
Sylvia bilang kamu punya suara seperti Judy Garland.
Oh ya, itu sebelumnya atau setelah mereka mengusirku?
Oi!
Kamu tidak pernah mengerjakan tugas sekolah apa pun, Amy!
Aku hanya mencintaimu di foto-foto ini, Nan.
Kamu seperti yang terhebat gadis pin-up tahun lima puluhan.
- Lihat dirimu! Kamu mirip Audrey Hepburn! - Oh, menurutmu begitu?
Aku tahu itu!
- Kamu adalah ikon gayaku. - Oh!
Maksudku, dengar, kamu selalu begitu, tapi sekarang sudah resmi, jadi bagaimana perasaanmu?
- 'Ikon gaya', aku? - Ya!
- Oh, lihat, bernyanyi di Ronnie Scott's di sini. - Ooh, aku bertemu mereka semua di sana.
-Ella Fitzgerald... - Ah!
- Matt Munro. - Tony Bennett.
Oh! Anthony Benedetto, Yang Terberkahi!
Dalam suara... dan celana panjang.
Tidak!
Oh, lucu.
Dari Sekolah Dasar Osidege untuk konser yang terjual habis.
Saya yakin itu akan terjadi suatu hari nanti, aku benar-benar melakukannya.
Suara seperti milikmu, harusnya.
Oi! Oi! Oi! Aku ambil itu, terima kasih.
Bolehkah aku meminjam kotak kenangan ini, Nan?
Ya, selama kamu berjanji untuk menjaganya.
- Siapa yang mau isi ulang? - Aku tidak akan bilang tidak. Silakan!
Kamu bernyanyi lebih baik dari ini, Ava.
♪ Terbangkan aku ke bulan
♪ Biarkan aku bermain di antara bintang-bintang
- Sekarang kita sedang berbicara. - ♪ Biarkan aku melihat seperti apa musim semi itu
- ♪ Di Jupiter dan Mars - Malaikat.
♪ Dengan kata lain
- ♪ Pegang tanganku - Oh!
♪ Dengan kata lain
- ♪ Sayang, cium aku - Ini dia!
Ini dia datang!
- ♪ Isi hatiku dengan lagu - Rumah Anggur Mitchell!
- Wah! - ♪ Dan biarkan aku berayun lebih lama lagi
♪ Karena, Renee, kalian semua aku memuja dan memujanya
♪ Dengan kata lain
♪ Harap benar
♪ Dengan kata lain
♪ aku cinta...
♪ Kamu ♪
- Aah! - Itu sangat indah.
Wah! Hidupkan, supir!
Oh... bagaimana bisa beberapa orang tidak mengerti ini? Itu jenius!
Oi! Pengemudi!
- Baik nyonya? - Kenapa ada orang yang tidak suka jazz?
- Mereka marah. - Kamu pernah bertemu dengan penggemar jazz yang waras?
- TIDAK. - Kalau begitu, mungkin kitalah yang gila.
Benar sekali.
Bagaimana kabar saudaramu? di Universitas?
Entahlah. Kenapa kamu tidak bertanya padanya?
Mungkin merokok dan tidur, makan Mie Pot.
Anda tahu, hal-hal yang biasa dilakukan siswa.
Saya khawatir tentang narkoba.
Siswa menyukainya.
Ya, mungkin kamu harus khawatir tentang Ibu saja. Dia tidak sehat.
- Apakah kamu harus membuatnya begitu sulit? - Tidak mengatakan apa-apa.
Anda tidak perlu melakukannya. Wajahmu mengatakan semuanya.
Beritahu ibumu aku bilang halo, dan adikmu meneleponku.
Dia tidak pernah menjawab saat aku mencoba.
Ayah ayah...
Masuklah selama lima menit, sampaikan salam pada Ibu.
Ah...
Aku hanya merindukanmu.
Aku tahu.
Dengar, aku ada pertunjukan di hari Minggu, di sebuah pub di luar Hanger Lane.
Maukah kamu datang?
Aku berjanji pada Jane Aku akan membawanya ke rumah ibunya.
- Benar. - Aku akan melakukan yang berikutnya, ya?
Apa pun!
- Oi, lacinya jelek! - Saya tidak sedang berbicara dengan kamu!
Kotoran.
Anda lupa ini. Anda hanya memilikinya sepuluh menit.
- Jaga baik-baik. - Saya juga mencintaimu.
- Ibu! - Aku di atas, sayang!
Oh, seorang anak laki-laki menelepon, terus menelepon... ...siang ini, Jack.
- Oh. - Siapa dia?
- Pacar Karen. - Oh, pacar Karen?
Dan Chris juga telah meneleponmu. Pacarmu yang sebenarnya.
Dingin. Sampai jumpa lagi.
Tirulah... semua hal yang dibenci ibuku.
♪ Meniru
♪ Semua hal yang dibenci ibuku
♪ Mau tak mau aku menunjukkan...
♪ Aku tidak bisa membantu...
♪ Tapi tunjukkan nasib Freudian saya...
♪ Mengerti dulu dia adalah seorang pria berkeluarga
♪ Jadi, tentu saja aku tidak akan pernah melakukannya pernah mengalaminya secara langsung
♪ Meniru
♪ Semua hal yang dibenci ibuku
♪ Aku tidak bisa tidak menunjukkannya nasib Freudian saya
♪ Alibiku karena mengambil cowokmu
♪ Sejarah terulang kembali, gagal untuk mati
♪ Dan agresi hewan adalah kejatuhanku
♪ Aku tidak peduli dengan apa yang kamu punya, aku ingin semua
♪ Hal ini terlintas di kepalaku
♪ Dan mendorongnya ke bawah tempat tidurku
♪ Dan aku mempertanyakan diriku lagi, ada apa dengan laki-laki?
♪ Sisi destruktifku telah tumbuh selebar satu mil
♪ Dan aku...
♪ Dan aku mempertanyakan diriku lagi, ada apa dengan laki-laki?
♪ Ada apa dengan laki-laki? ♪
Hai!
Hai...
Saya mencoba menelepon beberapa kali malam ini. Aku tidak tahu apakah Janis memberitahumu.
Saya pikir Anda mungkin akan kembali lebih awal, jadi kupikir aku akan muncul saja,
coba peruntunganku...
- Aku membelikanmu ini. - Ah...
Amy... Amy, bisakah kita...?
Dengar, kupikir kita bisa santai saja dulu,
dan kemudian... kamu tahu, mendengarkan Serangan Besar-besaran,
dan kemudian mungkin, terserah.
Apakah pembantumu pergi berlibur lagi?
Bungkam!
Astaga, apa? Halo?
'Ami? Amy, ini aku, Tyler.'
Tyler, dasar mentalis sialan. Jam berapa?
'Ah, ini baru pukul dua belas.'
Dengar, Amy, aku di sini dengan manajerku Nick.
- Kamu tahu kepada siapa aku memberikan demomu? - 'Apakah aku menggunakan speaker ponsel?'
Ya, hai, Amy. Ini Nick Shymansky dari 19 di sini.
- Maaf membangunkanmu. - 'Aku akan melepaskanmu.'
Jadi, saya sudah mendengarkan demo Anda, dan...
Ya, bisakah kita ngobrol? Senang sekali melihat Anda bermain secara langsung.
19 Manajemen. Itu Simon Fuller, kan?
- Itu benar. - 'Kekuatan Gadis' Simon Fuller?
Ya.
Tahukah kamu apa itu 'Kekuatan Gadis'? berarti bagiku, Nick?
Sarah Vaughan. Dinah Washington. Bukit Lauryn.
Itu 'Girl Power' yang sesungguhnya, kawan.
- 'Saya mengerti.' - Apa yang kamu mengerti?
- Eh... - 'Kamu perlu mengetahui hal ini sekarang.'
Aku bukan Spice Girl.
'Tapi harimu menyenangkan, Nick Shymansky.'
Dan aku akan berpikir baik-baik tentang obrolan itu, ya?
Aku sayang kamu, Tyler, sayang. Sampai jumpa lagi.
♪ Kucing terbiasa menyelaraskan seperti... Wah!
♪ Wah! ♪
♪ Sudah tiga minggu sejak kamu mencari temanmu
♪ Yang kamu biarkan memukulnya dan tidak pernah meneleponmu lagi
♪ Ingat saat dia memberitahumu dia sedang melawan keluarga Benjamin?
♪ Kamu bertingkah seolah kamu tidak mendengarnya lalu beri dia sedikit trim untuk memulai
♪ Bagaimana pendapatmu kamu benar-benar akan berpura-pura
♪ Sepertinya kamu tidak down dan kamu meneleponnya lagi?
♪ Ditambah lagi, ketika kamu menyerah begitu saja kamu bahkan tidak membodohinya
♪ Jika kamu melakukannya, maka kamu mungkin akan bercinta lagi
♪ Teman-teman, kamu tahu sebaiknya kamu berhati-hati
♪ Beberapa perempuan, beberapa perempuan hanya tentang
♪ Benda itu, benda itu, benda itu
♪ Benda itu, benda itu, itu
♪ Yo, yo, datang lagi
♪ Teman-teman Perancisku, datang lagi
♪ Adikku, datang lagi
♪ Ya, ya, ya... ♪
Aku menyukainya!
Terima kasih.
Halo.
- Halo! - Wah!
♪ Kamu harusnya lebih kuat daripada saya
♪ Kamu sudah berada di sini selama tujuh tahun lebih lama dariku
♪ Tahukah kamu kamu seharusnya menjadi pria itu?
♪ Tidak pucat jika dibandingkan kepada siapa kamu pikir aku ini
♪ Kamu selalu ingin membicarakannya, saya baik-baik saja
♪ Aku harus selalu menghiburmu setiap hari
♪ Tapi itulah yang aku ingin kamu lakukan
♪ Apakah kamu gay? ♪
Dengan EMI, penawaran Virgin bisa jadi utara dari kemajuan 250k.
Saya tidak peduli dengan uangnya.
Aku akan tinggal di dalam lubang jika itu berarti aku bisa bertemu Ray Charles, tahukah kamu maksudku?
Amy, kamu punya suara itu ada di atas sana.
Itu salah satu yang terbaik yang pernah saya dengar. Maksudku, kamu harus tahu itu.
Aku tahu. Anda harus ingat, Saya mendengarkannya setiap hari.
- Oh, kamu mau es di minumanmu? - TIDAK.
TIDAK? Kasar.
- Saya suka 'Lebih Kuat Dari Saya'. - Hmm. Lagu terbaik yang pernah Anda tulis.
Bulu-bulu di belakang leherku, oke, mendesis.
Apakah pria itu nyata, pria yang kamu nyanyikan dalam lagu itu?
Erm... semacam itu, ya.
Hatiku tertuju padanya, kan? Siapa ini?
Ayo. Dengan serius?
- Maksudku bukan sebagian besarnya. - Nah, bagian apa yang kamu maksud?
- Pertanyaan 'Apakah kamu gay?' sedikit? Sedikit 'Nyonya laki-laki'? - Tidak seperti itu.
Tapi itu yang tertulis, kan?
- Persetan ini. - Jangan!
Apa? Jangan apa? Tidak ada lagi yang perlu dikatakan, bukan?
Semuanya ada di lagu sialanmu!
Kamu tahu apa? Saya harap Anda menemukan apa pun sialan itu yang kamu cari.
Tapi kamu terlalu kacau untukku.
Mungkin tidak menyertakan referensi cemerlang itu ketika Anda berbicara dengan Island.
♪ Tapi itulah yang aku ingin kamu lakukan
♪ Apakah kamu gay?
♪ Aku sudah melupakan semua kebahagiaan cinta masa muda
- ♪ Merasa seperti seorang wanita - Jam berapa kamu menelepon ini?
♪ Dan kamu, kekasihku
- ♪ Rasa hormat yang kuberikan padamu... - Aku Amy. Amy Winehouse.
♪ Kukira kamu punya begitu banyak pelajaran yang bisa diambil
♪ Aku bilang, kamu tidak tahu apa itu cinta, Dapatkan pegangan!
♪ Kedengarannya seperti kamu sedang membaca dari beberapa skrip lelah lainnya
♪ Karena aku tidak akan bertemu ibumu kapan saja
♪ Aku hanya ingin menggenggam tubuhmu atas milikku...
Sial, Nak, tidak mungkin umurmu baru delapan belas tahun.
♪ Aku sudah melupakan semua kebahagiaan cinta masa muda
♪ Merasa seperti seorang wanita, dan kamu, anak perempuanku
♪ Kamu seharusnya lebih kuat dariku
♪ Kamu harusnya lebih kuat daripada saya
♪ Kamu seharusnya lebih kuat dariku
♪ Seharusnya lebih kuat dariku Hei, hei, hei!
Wah!
- Fantastis. - Ya, brilian.
Dia ada di rumah Ronnie!
Ayo!
Itu benar!
Oi, sobat? Kamu melihatnya?
Itu putriku. Itu Amy-ku.
'Yah, aku selalu bilang Saya tidak pernah ingin menulis tentang cinta,
'lalu aku pergi dan tetap melakukan itu.
'Saya punya sekitar tujuh atau delapan lagu itu tentang orang ini.'
- 'Apakah itu mantan pacarmu?' - 'Ya.'
'Saya tidak ingin menjadi seperti itu mantan pacarmu...'
Kamu terlihat cantik, sayang. Anda benar-benar melakukannya.
- Itu adalah departemen tata rias yang hebat. - TIDAK! Itu kamu. Sangat alami.
'Dan ini mengejutkanku, kamu berhasil oleh perusahaan yang menjaga S Club 7,
'Dulu menjaga Spice Girls, Simon Fuller.
'Apakah mereka mencoba membentukmu dengan cara apa pun?
'Apakah orang-orang memintamu melakukan sesuatu, untuk mengubah penampilanmu...?'
'Ya. Salah satu dari mereka mencoba membentuk saya menjadi bentuk segitiga besar, dan saya berkata, "Tidak!"
'Kau tahu, aku punya gayaku sendiri...'
Anda sangat percaya diri, itu bagus.
Ya. Saya minum beberapa minuman sebelumnya.
'...menambahkan.'
“Saya pikir dia salah satu yang paling menarik dan vokalis yang sangat berbakat...'
Oh ya! Itu gadisku!
♪ Aku tidak bisa menolaknya
♪ Matanya seperti matamu
♪ Rambutnya persis warna coklatmu
♪ Ya!
♪ Sekarang, dia tidak setinggi itu
♪ Tapi aku tidak tahu ketika hari sudah gelap
♪ Dan aku sedang berbaring
♪ Kamu adalah segalanya
♪ Dia tidak berarti apa-apa bagiku
♪ Dan aku...
♪ ...bahkan tidak ingat namanya
- ♪ Jadi, kenapa kamu begitu kesal? ♪ - Ami?
Aku sedang mandi!
- Siapa pria itu? - Cowok apa?
- Anak laki-laki? - Eh...
Troya. Tidak... Nigel.
- Itu Nigel, menurutku. - Kamu pikir?
Oh, pergilah dan buatkan secangkir teh untuk dirimu sendiri, Aku akan turun sebentar lagi.
Kita akan terlambat!
Aku tahu itu mengganggumu.
Ya Tuhan.
Ami!
Berenang seperti menikmati secangkir teh!
- Kupikir kamu tidak menggunakan narkoba. - Saya tidak. Itu rumput liar!
Itu narkoba!
- Apakah kamu mabuk sekarang? - TIDAK.
- Ami? - TIDAK!
- Kamu terlambat tiga perempat jam. - Itu hasil untuk Amy.
- Kamu tidak bisa membiarkan orang-orang ini menunggu, Amy. - Mengapa? Mereka terlalu penting untuk ditunggu?
Satu, ya, dan dua, ya. Mereka membayar gaji Anda.
Aku sudah bilang padamu sebelumnya, Nick, Saya tidak peduli dengan uangnya.
Apakah Mitch bergabung dengan kita?
Jangan lihat aku. Mitch Winehouse melakukan apa yang dia inginkan.
Ditambah lagi, dia ayahku, bukan?
Halo teman-teman.
Erm... pujian yang sangat, sangat, sangat besar dari belakang sirkuit penghargaan.
Nominasi Inggris, MOBO, Hadiah Merkuri,
dan tentu saja kemenangan besar di Ivor's.
Ya, eh... 'Frank' mencapai puncaknya pada nomor 13 di Inggris.
Kami berharap untuk 10 Besar, tapi...
...persaingan kuat dari Jamie Cullum, Katie Melua dan Joss Stone.
Jadi, mengingat hal itu, sayangnya kami tidak melakukannya berpikir bahwa 'Frank' akan melakukan perjalanan ke Amerika.
Ya, jadi, rencananya adalah untuk membawamu kembali ke studio...
Tunggu sebentar! Tunggu sebentar...
Anda pada dasarnya memberitahu saya, menurut Anda 'Frank' terlalu jelek untuk Yanks?
- Tidak, tidak, mereka akan menyukainya. Kami yakin akan hal itu. - Baiklah.
Ini seperti, apakah mereka akan membelinya, adalah hal yang berbeda.
Tidak, maaf. Ini omong kosong. Apakah saya mempunyai hak suara dalam hal ini?
Dengar, Amy, kita hanya punya satu kesempatan untuk menghancurkan Amerika.
Kami pikir, hanya dengan sedikit lebih banyak pekerjaan pada akting panggungmu...
Oh... pada akting panggungku?
Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya? Aksi panggungku?
Erm... kami sedang mendiskusikan ini dengan Nick sebelum kamu tiba.
Ya, eh...
Jadi, ada perasaan bahwa gitar, itu menghalangi kinerja Anda.
Jadi, kami ingin menyerahkannya tugas gitar untuk Dale,
dan memungkinkan Anda berkonsentrasi pada nyanyian,
agar mereka menjadi penonton dapat lebih terhubung dengan Anda.
- Apa maksudnya? - Ami!
TIDAK! Anda tidak berpikir mereka terhubung bersamaku sekarang, Nick?
- Kami hanya ingin melihat lebih banyak dari kalian di atas panggung. - Kami?
Menurutku itu layak untuk dilihat, Amy.
Saya telah melihat Anda membalikkan badan pada penonton beberapa kali, Amy.
Ayah!
Anda berada di atas panggung, menatap di band kuninganmu pada gitar,
kapan Anda harus membagikan lagu tersebut dengan penonton.
Ini disebut kerajinan panggung. Di sini, Anda melihat saya, ketika saya bernyanyi...
- Oh, ini dia. - Saat aku bernyanyi, kontak mata sepanjang waktu.
Saya membuat penumpang merasa istimewa, mengadakan pertunjukan.
Apa yang kamu katakan?
Anak-anak ini tahu apa yang mereka bicarakan, jadi mari kita dengarkan mereka, ya?
Anda bisa memecahkan Amerika ketika kamu baik dan siap,
tapi tidak ada gunanya menutupnya pintu kandang setelah kudanya lari.
- Sekarang, apakah aku benar atau benar? - Terima kasih, Mitch. Dengan tepat.
"Tapi, sementara itu, Amy, carilah kepribadian panggung untukmu."
Kamu tahu apa? Aku akan pergi merokok.
Kalian bisa ngobrol dengan baik tentang kostum badut apa
kamu ingin aku memakainya untuk akting panggungku! tusukan!
Oh, itu perilaku normal Amy.
- Katie Melua sialan! - Amy, kembalilah...
TIDAK! TIDAK!
Saya menjadi sangat gugup saat aku naik ke atas panggung.
Dan sekarang pada dasarnya kamu sudah memberitahuku Saya belum mendapatkan penampilan panggung apa pun.
- Besar! Itu benar-benar akan membantu... - Amy, tidak...
Oh, persetan, Nick!
Aku bukan Cole Porter, Nick.
Saya tidak bangun di pagi hari dan melancarkan sepuluh pukulan saat makan siang.
Saya perlu menghidupkan lagu-lagu saya.
- Jadi, itulah yang akan aku lakukan. - Apa?
Aku akan mengambil cuti, jadi hal-hal bisa terjadi lagi padaku.
Lalu... mungkin, Aku akan kembali ke studiomu.
Jadi tahukah kamu? Sampai jumpa kapan saja.
- Kalau begitu, kemana kamu akan pergi? - Aku akan mengambil Tube-nya kembali.
- Apa yang akan kita katakan pada Mitch? - Katakan padanya dia orang yang suka bercanda!
Dan bagi pemenang... rampasannya!
Bartender, satu pint minumanmu yang paling berkelas Tolong, bir Jerman di ganda.
Tolong.
♪ Hei, pembelanja besar ♪
Teman-teman! Mawar Gipsi, 16-1, pintu awal di Kempton!
- Ayo, nak! - Nakal sepuluh pound untuk itu, terima kasih.
Ha! Dimenangkan dengan mudah lakukan Gipsi Rose.
Sekarang, dengan senang hati membuat semuanya kesal.
Aku suka tatomu.
Aku suka milikmu.
Cepat ambilkan dia minuman. Dia menyukai tatoku.
- Sedang apa kamu? - Rickstasy.
Ekstasi yang pernah kudengar, tapi...
Kenyamanan Selatan, vodka, Minuman keras Bailey dan pisang.
- Di atas es. - Ya, jangan lupa esnya!
Astaga, aku kesal hanya memikirkannya. Apakah kamu mengerti semua itu, Gilly?
Anda mengerti, sobat.
- Terima kasih. - Jangan berterima kasih padaku, terima kasih Gypsy Rose.
Ya.
Sialan, apa ini?
Sebuah visi terbentuk di bola bir saya.
Sangat jelas apa yang akan terjadi di masa depan untukmu, nona muda.
Kamu akan mabuk berat dan merokok banyak rokok.
Persetan denganku, apa itu?
Saya melihat yang kotor, berkeringat, kebab doner yang mengerikan
dalam perjalanan pulang, dengan saus cabai telanjang.
- Aku tidak suka saus sambal. - Madu dan mustard, kalau begitu.
Lebih seperti itu.
Lihat, bodoh! Lager-ball tidak pernah berbohong.
Benar, aku berangkat untuk menipu teman-temanku di kolam renang. Senang bertemu denganmu, sayang.
- Ngomong-ngomong, aku Blake. - Amy.
Tetap beruntung, Amy.
Ya ya ya!
Sekarang, bagaimana kabar kita? Baiklah?
Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan? Aku di dalam lebah dan madu. Juga.
Sama lagi? Sama lagi, ya?
Dan lagi, Gilly!
Mainkan pemenangnya.
Oh, itu aku.
Tembakan!
Kalau begitu, siapkan mereka.
Aturan apa yang kita mainkan, AS atau Inggris?
Inggris. Selalu Inggris.
♪ Kamu hanyalah seorang anak kecil di bawah topi itu... ♪
Apakah kamu sedang kencing?
Apa? Itu sebuah lagu.
♪ Kamu memikirkan segalanya akan diserahkan kepada Anda secara gratis
- Apa kamu mencoba membuatkanku mug? - Apa?
- Menyanyi.
- TIDAK. - Ayo bernyanyi.
- Seorang kecil. - Lakukan satu.
Baiklah.
♪ Aku harus mengenalmu sekarang dan nanti...
Ya!
Lanjutkan. Ha ha!
Kegilaan.
Gila, kawan.
Saya sedang bermain biliar dengan Amy Winehouse,
mendengarkan kesukaanku lagu Amy Winehouse,
dengan... Amy Winehouse.
Bisakah hari ini menjadi lebih gemilang?
Tidak pernah tahu keberuntunganmu, Nak.
♪ Aku harus mengenalmu sekarang
♪ Kita mungkin tidak akan pernah bertemu lagi
♪ Aku harus mengenalmu sesekali...
- Ah, benarkah? - Ya, aku mengalahkanmu.
Ooh, sangat dekat!
♪ Aku tidak mengesampingkanmu
♪ Aku hanya ragu
♪ Mengenai apa yang kamu katakan kamu semua tentangnya
♪ Ya, aku harus mengenalmu sekarang
♪ Kita mungkin tidak akan pernah bertemu lagi
♪ Aku harus menunjukkannya padamu sekarang ♪
- 'Persetan denganku Pompa.' - Ya Tuhan, ini dia.
- 'Fuck Me Pumps' tidak masuk akal, ya. - Terima kasih.
Seperti penulisnya.
- Jelas sekali. - Jelas sekali.
- Tapi itu selalu membuatku terjepit. - Aku suka itu, aku suka jahitan.
- ♪ Dengan dompet besarmu yang kosong... - Ya Tuhan!
♪ Setiap minggu keadaannya semakin buruk
♪ Setidaknya payudaramu berharga lebih dari miliknya ♪
- Tidak... tidak terlalu feminis. - Yah, aku tidak tahu...
Aku hanya tidak suka perempuan bersikap konyol, menyia-nyiakan potensi mereka.
Sama seperti cowok indie kurus yang berpura-pura menjadi Pete Docherty.
Mudah.
Bagaimanapun, saya bukan seorang feminis. Aku terlalu menyukai laki-laki.
Saya hanya bercanda, tentu saja.
Bagaimanapun, Anda tahu apa yang saya lakukan. Apa pekerjaanmu?
Saya seorang asisten produksi video.
Oh wow.
Jadi, kamu membuat teh?
Tidak, saya tidak membuat teh, Winehouse. Saya membuat teh terbaik.
Luar biasa. Saya suka teh. Maukah kamu datang dan membuatkanku minuman?
- Oke. Ya. Kamu tinggal di mana? - Saya tinggal di Jeffrey's Place, Kota Camden.
- Aku tahu itu, ya. Itu bagus. - Hmm.
Kamu tinggal di mana?
Erm... semacam selancar sofa saat ini.
Aku berada di antara beberapa hal, seperti... ya.
Saya suka menyabotase diri saya sendiri.
Apa kamu tau maksud saya? Bahkan tidak suka, nikmati saja.
Ya. Saya mengerti.
- Aku suka gayamu, Winehouse. - Oh ya?
Ya. Ya. Kalau begitu, apa sebutannya, gaya Winehouse?
Entahlah. Ini agak vintage, bukan?
- Agak anakronisme, bukan? - Eh?
Anda tahu, seperti gadis sekolah tua tapi hidup sekarang.
Benar. Ya. Dalam.
Tidakkah kamu memikirkan hal-hal yang sebenarnya Namun, apakah lebih baik di masa lalu?
- Benar sekali. - Pepatah itu sebenarnya benar.
- Seperti film yang lebih baik, musik yang lebih baik. - Benar.
- Buku yang lebih bagus, seperti Fellani... Fellini. - Fellini, ya.
- Truman Capote... - Ya.
- Eh... The Beatles. - The Beatles. Spesial.
- Ya. - Maksudku, entahlah, mereka sudah tua.
- Baiklah, sebentar lagi. - Sedikit.
Penulis favorit saya adalah orang-orang seperti, Anda tahu, Bukowski, Hunter S Thompson,
orang yang benar-benar dapat menunjukkannya kepada Anda betapa buruknya hidup ini.
Kamu bodoh jika tidak minum dirimu konyol, tahukah kamu maksudku?
Ya. Ya ya ya. Tahukah Anda Shangri-Las?
TIDAK.
Apa?
- Apa? - Amy, Keluarga Shangri-Las.
Saya belum pernah mendengarnya.
Hanya girl band tahun enam puluhan terbaik yang pernah ada.
Semua, seperti, kegembiraan, suasana... Bagaimana saya bisa menjelaskannya?
... gejolak emosi.
- Hmm, bagus sekali. - Terima kasih. Tahan itu, tahan itu.
♪ Orang tuaku selalu... ♪
- 'Apakah dia benar-benar pacaran dengannya?' - 'Nah, itu dia. Mari kita bertanya padanya.'
'Betty, apakah itu cincin Jimmy kamu pakai?'
'Mm-hmm...'
'Wah, pasti menyenangkan, berkendara bersamanya. Apakah dia menjemputmu sepulang sekolah hari ini?'
- 'Mm-hmm.' - 'Omong-omong, di mana kamu bertemu dengannya?'
- ♪ Aku bertemu dengannya di toko permen - Ya Tuhan!
- 'Kamu paham gambarnya?' - 'Ya, kami mengerti.'
♪ Saat itulah aku terjatuh untuk pemimpin kelompok
Ho, ho, ho!
♪ Orang tuaku selalu begitu menjatuhkannya
♪ Turun, turun
♪ Mereka bilang dia datang dari sisi kota yang salah
♪ Apa maksudmu saat mengatakan itu dia datang dari sisi kota yang salah?
♪ Mereka bilang padaku dia jahat
♪ Tapi aku tahu dia sedih
♪ Saat itulah aku terjatuh untuk pemimpin kelompok...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku hanya melakukan sedikit dari Shangri-Las dengan Amy.
Ini Amy, penyanyinya.
Ya. Itu aku. Halo.
Ini Becky.
Ayo pergi. Saya lapar.
Sampai jumpa lagi. Senang mengobrol.
Apa... Blake?
Jangan lupa secangkir tehnya, ya?
Pompa yang bagus, Becky.
♪ Kenapa tidak mengambil seluruh tubuhku? ♪
Sialan, Jules. Menakuti saya.
Sakit lagi ya?
Oh... Ya, terlalu banyak minum.
Hmm... Ya, itu minumannya, tentu saja.
Saya terbangun sepanjang waktu dengan kamu memuntahkan apa pun.
- Aku sedang berlibur, bukan? - Ya, tapi aku ada pekerjaan di pagi hari.
Baiklah. Aku akan sakit lebih tenang.
Bagaimana kalau tidak sakit?
Aku bertemu seseorang malam ini, Jules.
- Oh ya? - Ya.
Kami naik...
...seperti, benar-benar berhasil.
Tapi baru saja minum sedikit, kamu tahu, tidak ada yang lain.
Dia memiliki mata biru yang paling indah.
Ada saat ketika kita baru saja saling berpandangan, lho.
Tidak perlu kata-kata, kami hanya...
... melebur satu sama lain.
Tidak ada rasa malu.
- Terasa begitu... hangat. - Ya.
- Kamu bilang siapa namanya? -Blake.
Blake?
- Yahudi? - Tidak bertanya, tapi tidak.
Nah, bagaimana kamu tahu?
Dia punya banyak tato.
Ya, kamu juga!
Apa yang terjadi dengan manajer cantik itu kamu membawanya kembali untuk makan malam?
Eh? Seorang anak Yahudi yang baik.
- Nick? - Ya.
Dia sebenarnya bukan tipeku, Nan.
Anda punya perhatian terhadap anak-anak nakal, Amy Winehouse.
Dia tidak terlihat 'buruk, buruk'.
- Dia memerankanku The Shangri-Las. - Oh!
Suara yang luar biasa!
- Hampir membuatku menangis di pub. - Ya...
Saya ingat mereka.
Ratu, New York.
- Melodrama itu, aku sangat menyukainya. - Ya.
Mereka gadis-gadis cantik, dan sebagainya.
- Sama seperti kamu. - Oh, terima kasih, Nan.
Di Sini.
Er... tidak, aku berhenti sebentar, sayang.
Apa?
Ya, kata dokter Aku harus mengistirahatkannya, jadi... jadilah aku.
Tidak?
Aku sudah lama ingin memberitahumu untuk sementara, tapi, erm...
Saya menderita kanker paru-paru.
Itu sudah cukup jauh, kata mereka, jadi...
Apa yang Anda inginkan di bagel Anda?
Apakah Anda ingin krim keju, salmon asap?
Sedikit telur atau... tuna?
Sedikit tuna sebagai permulaan, ya?
♪ Mengenakan pakaian hitam
♪ Dia berjalan sendirian, bayangan di malam hari
♪ Setiap kali dia berjalan di dekat jendelaku
♪ Aku tidak bisa menahan air mata dari mataku
♪ Kami masih saling mencintai
♪ Mengapa mereka tidak menyadarinya
♪ Itu setiap kali dia menatapku
♪ Aku rindu merasakan bibirnya di bibirku
♪ Aku hidup hanya dengan kenangan tentang dia yang membelaiku...
Blake? Apa-apaan ini?
♪ Mereka bilang begitu terlalu liar bagiku
♪ Mereka mengatakan banyak hal
♪ Tapi ada beberapa hal mereka tidak akan pernah bisa mengerti
♪ Yang bisa diketahui oleh seorang gadis seorang anak laki-laki memegang tangannya
♪ Atau mungkin mereka berpikir kita masih terlalu muda untuk jatuh cinta...
♪ Yah, aku tidak peduli apa kata orang
♪ Cinta gadis ini semakin kuat setiap harinya
♪ Itu setiap kali dia menatapku
♪ Aku rindu merasakan bibirnya di bibirku
♪ Aku hidup hanya dengan kenangan
♪ Tentang dia yang membelaiku
♪ Sangat lembut
♪ Sangat hangat
♪ Sangat lembut
♪ Sangat hangat
♪ Tapi sekarang dia sudah pergi
♪ Tapi sekarang dia sudah pergi... ♪
♪ Jika aku meninggalkanmu, sayang... ♪
Yah... sepertinya kamu tidak lapar sekarang.
Apakah kamu bercanda denganku? Saya kelaparan. Terima kasih.
- Er... apakah kamu ikut? - TIDAK.
Bukan untuk saya. Obat golongan A untuk mug.
Oh, itu slogan yang bagus sekali.
- Kupikir kamu rock 'n' roll. - TIDAK.
- Aku jazz. - Apa kamu punya masalah dengan itu?
Baiklah, aku tidak akan memanggil polisi atau apapun. Tapi menurutku itu bodoh, ya.
Yah, menurutku gulma itu bodoh, jadi begitulah.
Ditambah lagi, menurutku tidak demikian kamu benar-benar mengira aku ini mug,
jadi, oleh karena itu, dengan keberadaanku...
...Saya telah menyangkal teori Anda tentang Kelas A dan mug, bukan?
Ya, baiklah...
Aku belum terlalu memikirkannya seperti itu sebelumnya.
Mungkin itu omong kosong dan kamu masih seorang mug.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Astaga!
Lihat apa yang kamu lakukan, dasar donat.
Ya. Ya saya akan.
Apa itu?
Oh...
Saya pikir kamu bertanya kepada saya untuk menikahimu.
Itu memalukan.
- Hai! Bisakah kami mendapatkan dua tiket? - Sangat. Terima kasih banyak.
- Ini kwitansi dan tiketmu. - Terima kasih sayang.
- Terima kasih. - Selamat tinggal!
- Apa yang ingin kamu lihat pertama kali? - Itu pasti chinchilla.
- Chinchilla? - Kamu punya chinchilla?
Ha! Mengapa kamu ingin melihat chinchilla?
Astaga...
Ya!
Ayo! Ayo!
- Apa itu? - Aku tidak tahu!
Itu salah satu hal yang paling jelek Saya tidak pernah melihat.
Apakah itu babi?
Ayo!
Oh! Oh tidak!
Sangat indah.
Terakhir kali aku di sini, Saya masih kecil dan saya melihat enam anak harimau.
- Enam, ya? - Hmm...
Itulah jumlah yang saya inginkan.
Anda baik-baik saja dengan itu?
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Mazel tov.
Ha ha!
- Apakah harimu menyenangkan? - Ya. Apakah kamu?
- Ya. - Ya?
- Ya! Itu menyenangkan. - Aku menyukainya.
- Halo, Nan. Ini aku, Amy. - Dan aku, Blake.
- 'Siapa?' -Blake. Halo, Nan.
Ya, itu Blake. Ingat Saya berbicara dengan Anda tentang dia beberapa hari yang lalu?
- 'Apakah itu kamu, Amy?' - Ya, dan Blake.
Diam! Itu Blake dan Amy, dan kami berada di kebun binatang.
- Berkencan. - 'Oh, betapa romantisnya.'
Ya, kami sedang berkencan, dan kami pergi melihat singa.
Dan singa betina.
Dan kami memikirkanmu. Blake bilang dia ingin menyapa, oke?
- Halo, Nan. - 'Saya suka Kebun Binatang London.'
Kudengar kau sendiri juga seperti singa betina.
'Terakhir kali aku ke sana, Alec-ku masih hidup.'
Baiklah, senang bertemu denganmu suatu hari nanti.
- 'Maaf.' - Ya?
'Oh, ya, maaf.'
- Halo? - 'Maaf Cinta.'
- Apakah kamu baik-baik saja, Nan? - 'Ta da, sayang.'
- Jangan sialan... - Sialan!
Sialan... sial.
Aku ada di sakumu sekarang. Selamanya.
Mengapa tidak mengatasi hatimu?
Agak terlambat sekarang, sayang, kan?
Itu singa itu lagi.
- Dia mencoba membangunkan temannya. - Ya, sekarang waktunya minum teh, kan?
Kota Camden!
Rakyatku! Tempatku!
Wanita tidak menyesap, mereka meneguk.
Baiklah, ini satu lagi yang lama.
Semuanya sudah tua. Dengar, aku sedang sibuk, oke?
Saya sedang jatuh cinta.
Jadi, tahukah Anda, jika Anda marah, ada tidak ada album baru, jangan salahkan aku, salahkan dia.
TIDAK! Jangan jadi Arsey!
Dia menyelamatkanku, oke.
Dari kematian karena kebosanan. Dia pahlawanku.
Baiklah. Jadi, yang ini sebenarnya didedikasikan kepada teman lama kita, bukan, Blake?
Ya. Masih tidak percaya kamu pergi bersamanya!
♪ Saat kamu berjalan di bar, dan kamu berpakaian seperti bintang
♪ Goyangkan f-me pumpmu
♪ Dan seorang pria memperhatikanmu dengan kru tas Gucci Anda
♪ Tidak tahu siapa yang dia cari
♪ Karena kalian semua terlihat sama
♪ Semua orang tahu namamu
♪ Dan itulah klaim ketenaranmu
♪ Jangan pernah melewatkan satu malam pun
♪ Karena impianmu dalam hidup adalah menjadi istri pesepakbola
♪ Kamu tidak menyukai pemain, itu yang kamu katakan
♪ Tapi kamu sebenarnya tidak keberatan seorang jutawan
♪ Mereka semua adalah orang-orang hebat, mereka tidak melakukan apa pun untuk Anda
♪ Tapi kamu akan menyukai pria kaya enam kaki dua atau lebih tinggi...
Apa-apaan ini?
♪ Kamu lebih dari sekedar penggemar, mencari seorang pria
♪ Tapi kamu berakhir dengan one-night stand
♪ Dia bisa menjadi seumur hidupmu, jika kamu berhasil melewati satu malam...
♪ Tapi bagian itu tidak pernah hilang... ♪
Anda tahu, Anda bisa saja bertahan sampai akhir.
Eh? Hanya sedikit udara segar, tahukah kamu maksudku?
- Sedikit berkeringat di sana. - Tidak ada yang bertanya padamu, kan?
Santai!
- Oh iya, bagus sekali. - Terus?
- Ya, sangat bagus. - Terus? Terus?
Dasar bodoh! Daripada memperhatikanku.
Aku di sini bukan hanya untuk mengawasimu. Aku bukan orang yang suka berkelompok.
Amy, aku di sini untuk bersenang-senang.
Tapi kamu tidak suka narkoba, ya, Saya mengerti, tapi saya mengerti.
Jadi, jika saya ingin membuat antrean, Aku akan pesan sambungan telepon. Tangani saja.
Ini, ambil gambarnya.
Bersikaplah sopan, ya? Coba tanyakan lain kali.
Sedih. Benar-benar banci.
- Sialan apa? - Ami!
Anda baik-baik saja?
- Jangan sentuh aku! - Persetan...
Oh, sial...
-Blake! - Jangan.
- Oh, aku tidak bermaksud demikian. Saya minta maaf. - Jangan!
Amy?
Amy, sayang?
Apa?
Apa yang saya lakukan disini?
Nah, Anda membunyikan bel pintu saya pada pukul 02:00, dalam keadaan sedikit.
Tidak membantu Anda pergi bekerja dalam keadaan dikelilingi dengan minuman keras sepanjang waktu, itu berbahaya.
- Ya aku tahu. - Apakah kamu?
Tidak, Amy.
Amy, kamu tahu kapan Charlie Parker meninggal, mereka mengira dia berumur 60 dan dia berumur 35,
jadi, tahukah kamu itu berbahaya?
Ya, Nan.
Aku akan membuatkanmu telur, baiklah, sayang?
Hmm...
Anda mandi.
Karena kamu bau minuman keras dan homo.
Bukan, itu hanya parfumku, Nan. Pub Nomor Chanel.
Tidak, terima kasih.
- Sangat merindukanmu. - Ya?
- Kemana Saja Kamu? - Hanya mampir ke Joey's.
- Aku benar-benar minta maaf, Blake. - Apa-apaan ini, Amy?
Aku tahu. Tapi gadis sialan itu, dia hanya mendorongku ke tepian.
Ya, kamu selalu berada di ujung tanduk, jadi tidak perlu banyak waktu untuk mendorongmu.
Saya tidak dapat berbicara dengan Anda ketika Anda sedang berada seperti itu, Anda mulai memukul dan mencakar.
- Ya aku tahu. - Aku bukan anjing piaraan, Amy.
- Saya tahu itu. - Aku tidak peduli dengan Brit Award-mu.
- Ya, itu Ivor, tapi aku tahu. - Aku akan membiarkanmu menyalahkanku...
...tentang tidak membuat musik, kamu mendengarkan?
Pergi dan buat musik, jika Anda mau. Atau tidak, aku tidak peduli. Ya?
Mungkin kabur dengan seseorang yang terkenal.
- Apa? - Lari dengan seseorang yang terkenal.
Itulah yang dilakukan orang-orang terkenal, lari satu sama lain.
Blake... Aku tidak peduli tentang permainan ketenaran.
Itu bukan aku.
Sebaiknya kita menyebutnya sekarang. Ya?
- Panggil apa? - Ini tidak akan berhasil.
- Blake, jangan. - Tidak. Itu karirmu...
Faktanya saya suka memakai narkoba... Lihat wajahku, Amy!
Apa yang kamu ingin aku katakan, Blake? Saya minta maaf.
Ya, aku pemabuk yang parah. Gadis sialan itu...
aku kena kekerasan... Aku marah, aku kesal.
Jadi, apa dampaknya bagi kita?
Dimana hal itu meninggalkanku? Lebih banyak luka, lebih banyak memar...
Karena kamu tidak akan melakukannya berhenti minum, kan?
TIDAK.
Lakukan saja apa yang harus kamu lakukan, Amy, tapi itu tanpa aku.
- Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku masih pasanganmu.
Kamu bukan temanku, Blake! Kamu bukan pasanganku!
Kaulah detak jantungku, kamu adalah jiwaku. Aku mencintaimu!
Dan kamu mencintaiku. Berhenti melakukan ini, kamu akan membuatku menangis!
Saya kembali dengan Becky.
Atau mencoba, jadi... Biarkan saja, ya?
Amy?
Amy, buka pintunya! Amy?
Amy, bisakah kamu mengizinkanku masuk?
- Ami? - Diam...
Baiklah, Nick... Aku pasti tertidur.
Malam yang besar, bukan? Anda baik-baik saja?
Apakah Anda ingin air?
Wah...
- Sialan. Biarkan saya melihat ini. - Apa?
- Aku memanggil ambulans. - Apa? Nick!
Pernahkah kamu melihat kepalamu?
Aku pasti terjatuh. Aku tidak memerlukan ambulan, aku baik-baik saja.
Kamu tidak baik-baik saja, Amy. Lihatlah sekeliling. Semua ini tidak baik-baik saja.
- Benar, aku menelepon Mitch. - Nick!
Lihat, 999 atau Mitch. Yang mana?
Ada cerita tentang dia dimulai di seluruh Camden.
Tentang dia yang meninju orang. Juliette sudah pindah, keadaan jadi kacau sekali.
Saya tidak mengetahuinya.
Saya menerima telepon Amy dini hari karena dia tersesat di suatu tempat di kota.
Oke, dia tersesat, karena dia lumpuh. Kita perlu melakukan sesuatu untuk mengatasinya karena...
Tidak, lanjutkan. Apa yang perlu kita lakukan?
- Anda perlu pergi ke pusat rehabilitasi. - Oh ya?
- Ya. Sekarang. - Pergilah, Nick.
Ayah, aku punya terlalu banyak.
Ya, aku tahu aku terjatuh dan memukul kepalaku, tapi...
Aku tertidur disana karena aku merasa nyaman...
Amy, aku melihatmu, oke? Kamu kelihatannya sedang fit.
- Seperti serangan epilepsi. - Aku akan mengingatnya, bukan?
TIDAK! Karena itu terjadi saat kamu tidak sadarkan diri.
Mereka sangat berbahaya, Amy, mereka bisa membunuhmu.
Anda pikir saya cocok, saya tidak setuju.
Aku mungkin mengalami pemadaman listrik, Ayah.
Dan pemadaman listrik tidak apa-apa, kan? Itu pembicaraan konyol, Mitch! Itu bodoh!
Aku tidak bodoh, Nick. Dan aku baik-baik saja.
Aku tahu, aku sudah membuat semua orang stres. Saya minta maaf.
Saya tidak perlu pergi ke rehabilitasi.
Musik adalah rehabilitasiku, Ayah.
Selalu begitu.
Aku berjanji, aku akan memberhentikannya.
Menurutku dia akan baik-baik saja.
Selama dia berjanji lebih sadar, dan kembali bekerja.
- Mitch, sial... - Nick, rehabilitasinya agak keras, kan?
Label itu bisa menjatuhkannya lalu di mana dia berada?
Kamu harus menarik jarimu keluar!
- Kamu baik-baik saja dengan itu? - Jelas tidak, tidak.
Ini hal lain kamu mungkin tidak baik-baik saja.
Kami telah memutuskan untuk meninggalkan 19 Manajemen, bukan begitu, Ayah?
Saya tidak ingin Simon Fuller mendekati karir saya lagi.
Tunggu apa?
Jika kamu ingin terus bekerja denganku, kamu juga harus meninggalkan 19.
Anda tahu saya tidak bisa melakukan itu, Aku punya artis lain yang perlu aku jaga.
Tidak seperti Amy-ku.
- Sudah kubilang aku bukan Spice Girl. - Ya, aku ingat.
Jadi, kenapa kamu menyimpannya memperlakukanku seperti itu?
Mitch.
Mereka yang tidak mengenalku, dan saya pikir sebagian besar dari Anda melakukannya,
Saya Raye Cosbert, Manajer baru Amy di Metropolis.
Saya sudah mengadakan pertemuan hari ini untuk memberitahumu Amy sudah siap.
Kami telah membahas produser dan setuju Salaam adalah jalan yang harus ditempuh.
Tapi aku juga ingin dia bertemu dengan pria baru Saya menilai sangat tinggi, Mark Ronson.
♪ Hatiku sedih dan kesepian
♪ Kesepian
♪ Bagimu, aku menghela nafas
♪ Untukmu, sayang, hanya...
Ini seperti yang saya gunakan untuk memiliki milikku di tahun enam puluhan.
♪ Aku mendukungmu, jiwa dan raga...
Belum melihat banyak gadis dengan sarang lebah hari ini.
Bagaimana menurutmu?
Ini luar biasa.
- Apa menurutmu aku terlihat seperti Shangri-La? - Ya.
- Dan Ronette. - Hmm...
Menurutmu Blake akan menyukainya?
Itu semua hilang, Nan.
Oh...
Maafkan aku, sayang. Anda menyukainya, bukan?
Ah...
- Aku sangat menyukainya, Nan. - Ya.
Itu Raye. Dia di sini untuk mengantarku ke bandara.
Selamat tinggal.
- Akan merindukanmu. - Aku tidak harus pergi ke New York.
- Aku tahu ada produser di sana tapi... - Amy, berhenti. Ssst!
- Berhenti saja. - Aku benar-benar tidak ingin meninggalkanmu.
Ssst. Ya, tidak, baiklah, kamu akan melakukannya.
Karena jika tidak, aku akan mengikatmu.
Ini, lihat. Aku punya sesuatu yang ingin kuberikan padamu.
Lepaskan. Ya, ayo, ayo.
Di sana.
Angkat itu.
Itu dia. Sekarang.
Tidak bisa menyingkirkanku sekarang.
Terima kasih, Nan.
Ayo.
Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Aku mencintai mu lebih dari... kamu akan pernah tahu.
Sekarang, lanjutkan.
Kamu harus pergi sebelum kamu menyuruhku melakukannya.
Dan ketika Anda tiba di New York, jangan lupa ke Birdland ya?
Berikan penghormatan Anda kepada Charlie Parker.
Aku akan melakukannya, Nan.
♪ Diriku untukmu
♪ Tubuh dan jiwa... ♪
♪ Dia tidak menyisakan waktu untuk menyesal
♪ Menjaga penisnya tetap basah
♪ Dengan taruhan aman yang sama
♪ Aku dan kepalaku tegak
♪ Dan air mataku mengering
♪ Lanjutkan tanpa cowokku
♪ Kamu kembali ke apa yang kamu ketahui
♪ Sejauh ini dihapus dari semua yang kita lalui
♪ Dan aku menapaki jalur yang bermasalah
♪ Peluangku sangat besar
♪ Aku kembali menjadi hitam
♪ Kami hanya mengucapkan selamat tinggal dengan kata-kata
♪ Aku mati seratus kali
♪ Kamu kembali padanya
♪ Dan aku kembali ke...
♪ Aku kembali kepada kita
♪ Aku lebih mencintaimu
♪ Itu tidak cukup
♪ Kamu suka tiupan dan aku suka tiupan
♪ Dan hidup itu seperti pipa
♪ Dan aku hanya satu sen menggulung dinding di dalam
♪ Kami hanya mengucapkan selamat tinggal dengan kata-kata
♪ Aku mati seratus kali
♪ Kamu kembali padanya dan aku kembali ke...
Kita berkumpul di sini hari ini untuk merayakan kehidupan Cynthia Levy...
♪ Hitam
♪ Aku kembali ke...
♪ Kami hanya mengucapkan selamat tinggal dengan kata-kata
♪ Aku mati seratus kali
♪ Dan kamu kembali padanya
♪ Dan aku kembali ke...
♪ Kami hanya mengucapkan selamat tinggal dengan kata-kata
♪ Aku mati seratus kali
♪ Kamu kembali padanya
♪ Dan aku kembali ke...
♪ Hitam ♪
Dia membunuhku.
- Anda disana. - Tolong beri aku dua puluh bungkus, Jimmy.
Tentu, Amy.
Terima kasih.
- Itu tanda terimamu. - Terimakasih Cinta.
Berhati-hatilah sekarang.
Permisi, apakah kamu Amy Winehouse?
Halo malaikat. Ya, benar.
- Bolehkah aku meminta tanda tanganmu? - Ya, tentu saja bisa.
- Siapa namamu, malaikat? - Abi.
Abby.
Sama seperti namaku. Tapi dengan Bs.
- Kita bisa menjadi saudara perempuan. - Terima kasih.
Aku berharap aku menjadi ibumu.
Abi...
Ssst! Jangan beritahu ibu.
- Suatu hari, Jimmy. Satu hari. - Ya, tentu, sayang.
- Disini! - Ini dia! Dimana Blake, Amy?
- Apa aku mirip Paris Hilton? - Apa isi tasnya, Amy?
- Bukan urusanmu, sobat! - Terlihat agak kurus, sayang!
- Pergilah, teman-teman. - Ayo, Amy, satu lagi di sini!
Pergilah!
- Ayolah, Amy! - Amy, lewat sini!
Persetan, teman-teman! Sortir dirimu!
Disini! Disini! Amy, ke sini!
Ami!
Ya, jadi ketika saya sedang menulis albumnya, eh...
...Aku sedang melalui masa yang cukup kelam.
Emm... aku...
aku sedang menjalin hubungan dengan seseorang... Aku sangat jatuh cinta, kamu tahu.
Sangat jatuh cinta, tapi itu... tidak bisa bekerja, kita tidak bisa bersama.
Erm... dan dia berakhir akan kembali ke mantan pacarnya.
eh...
Dan aku sebenarnya tidak punya apa-apa untuk kembali ke, jujur.
Anda tahu, jadi saya banyak minum, bermain biliar, hanya bersikap bodoh, kok.
Erm, jadi albumnya akan segera dirilis kembali ke tempat hitam dalam hidupku.
Nah, apa pun yang Anda salurkan, itu berhasil.
Album ini nomor satu di seluruh dunia, dan itu album dengan charting tertinggi
dari artis wanita Inggris di AS pernah.
Ya, aku mendapat beberapa lagu bagus darinya.
Saya tidak menulis lagu untuk menjadi terkenal, tahukah kamu maksudku?
Aku menulis lagu karena...
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika tidak melakukannya.
Aku harus membuat sesuatu yang bagus keluar dari sesuatu yang buruk.
Ya, itu pasti bagus. Apa yang kamu bernyanyi untuk kita hari ini di The Live Lounge?
- Er... itu lagu berjudul 'Valerie'. - Cemerlang.
♪ Ya, terkadang aku keluar sendirian
♪ Dan aku melihat ke seberang air
♪ Dan aku memikirkan semuanya apa yang kamu lakukan
♪ Di kepalaku aku melukis sebuah gambar
♪ Karena sejak aku pulang, yah, tubuhku berantakan
♪ Dan aku rindu rambut jahemu dan cara Anda berpakaian
♪ Maukah kamu datang kemari?
♪ Berhentilah membodohiku
♪ Kenapa kamu tidak datang kemari, Valerie?
♪ Valerie! Wah!
♪ Valerie!
♪ Mengapa kamu tidak datang kemari, Valerie?
Itu adalah penyadap jari kaki.
Ya, itu sebuah lagu, agar adil.
- Dia pasti bernilai beberapa pound. - Apa maksudmu?
Anda tidak tertarik?
Diam, Joey. Ini bukan tentang uang dengannya.
TIDAK? Apakah itu karena dia memukulimu?
- Dasar brengsek sekali kamu. - Aku hanya bilang...
Akan menyenangkan untuk mendapatkan sepotong kue itu.
Anda bisa melunasi tagihan besar itu, sebagai permulaan.
Kamu memang berhutang padaku, dan aku berhutang pada orang lain.
Dia mungkin sudah move on sekarang.
Beberapa jenis buah yang terkenal.
Apa, dengan seseorang yang dia buat album nomor satu tentang?
Mengatakan berapa banyak dia mencintai dan merindukan mereka?
Tunggu... itu kamu.
Sekarang, jika saya seorang penjudi, dan saya,
Menurutku kamu ada di dalamnya dengan teriakan yang bagus di sana, bocah Blakey.
Aku akan masuk ke sana bersamanya suatu hari nanti.
Baiklah, aku harus masuk dulu ke sana.
Kalau begitu, sebaiknya kamu turunkan berat badanmu, karena aku masuk,
Apakah Anda suka atau tidak.
Anda tidak perlu menjadi lebih kurus. Apa yang sedang terjadi?
Baru saja menjalani diet baru. Apakah ini berhasil?
Ya. Baiklah, jika Anda bertanya kepada saya.
Yah, aku sudah bertanya padamu, bukan? Jadi terima kasih.
Ada apa?
Aku harus pergi! Aku mencintaimu!
Ami...?
- Aku mencintaimu! - Ami!
♪ Di dalam diri setiap pria
♪ Menghidupi benih sekuntum bunga
♪ Jika dia mencari ke dalam, dia menemukan keindahan dan kekuatan
♪ Bunyikan semua loncengnya, bernyanyi dan memberitahu orang-orang
♪ Dimana-mana bahwa bunga itu telah datang
♪ Menerangi langit dengan doa kegembiraanmu
♪ Dan bersukacitalah, karena kegelapan telah hilang
♪ Buang ketakutanmu, biarkan hatimu berbicara dengan bebas
♪ Sebagai pertanda telah lahirnya waktu baru ♪
Apakah Anda suka permainan biliar?
TIDAK.
Persetan.
Ups!
Apa yang mereka kejar?
Itu aneh.
Beberapa dari mereka sedang tidur di mobil mereka.
- Aku bahkan tidak begitu terkenal. - Menurutku kamu juga seperti itu pada mereka.
Bagaimana Anda menghadapinya?
aku hanya tinggal di dalam, minum sedikit,
tanggalkan gigi depanku, berikan mereka senyuman.
Lalu, aku mulai mabuk alkohol, dan pergi keluar, beri mereka pertunjukan.
Mereka menyukainya.
Kekesalan bodoh yang diberikan Amy pada mereka persis apa yang mereka butuhkan untuk mendapatkan bayaran.
Jadi, lebih banyak lagi yang angkat bicara, lho.
Saya sarapan, makan siang, dan makan malam gratis untuk vagina itu.
Aku hanya ingin menjagamu, sayang.
Dan musikmu?
Saya tidak berpikir saya ditempatkan di bumi ini hanya untuk bernyanyi.
Kamu tahu?
Aku hanya ingin bersamamu.
Saya ingin menjadi seorang istri.
Dan aku ingin menjadi seorang ibu.
♪ Itulah hidup, dan selucu kelihatannya
♪ Ada orang yang punya kebiasaan lama untuk tidak menginjak-injak mimpi
♪ Tapi aku tidak membiarkannya, Saya tidak membiarkan hal itu membuat saya sedih
♪ Karena dunia lama ini terus berputar... ♪
Lihat disana!
Sedikit menyenangkan.
Ayo.
♪ Mereka mencoba membuatku mendapatkan perjanjian pranikah
- ♪ Tapi aku bilang tidak, tidak, tidak ♪ - Tidak lucu, sayang.
♪ Besarkan diriku dan kembali berlomba... ♪
Halo?
Amy?
Tunggu sebentar. Itu Amy. Hanya pergi ke luar.
Baiklah, aku bisa mendengarmu sekarang. Ada apa?
'Kami menikah!'
"Selamat, Ames! Ah, terima kasih, Ayah!"
'Ami?'
Amy, dengarkan aku. Kamu ada di mana?
Dan... kamu menikah dengan siapa?
- Tentu saja, Blake. Kami berada di Miami! - Wah, wah, wah!
Ami, aku sudah... Aku bahkan belum pernah bertemu pria itu.
Nah, kamu bisa bertemu dengannya sekarang sebagai suamiku. Ini dia!
Baiklah, Pop!
Oh, sialan.
♪ Aku marah pada anak itu
♪ Dan aku tahu itu bodoh
- ♪ Marah terhadap anak itu... - Ta-da!
- Mengalahkan Gordon Ramsay. - Oh, benar juga, sayang.
Oh, aku memberimu hadiah kecil.
Untuk saya.
- Kamu seharusnya tidak melakukannya. - Untuk kita.
Aku mencintaimu, istriku.
Ha ha!
Aku juga mencintaimu sayang.
♪ Itu di sana-sini adalah jejak cad
♪ Tentang anak laki-laki itu
♪ Tuhan tahu Aku bukan gadis bodoh
♪ Aku... seharusnya tidak peduli
♪ Tuhan tahu Aku bukan gadis sekolah
♪ Siapa yang sedang kebingungan dari perselingkuhan pertamanya
♪ Akankah itu menjadi membosankan... keragaman kesengsaraan dan kegembiraan yang aneh ini? ♪
Anda mungkin pernah mendengar dari saya...
teman-teman di media, bahwa saya baru saja menikah.
Ya, apa yang mereka lupa sebutkan, seperti biasanya,
apakah aku menikah dengan yang paling cocok, pria terbaik...
di dunia, Blake.
Dimana kamu, sayang?
Astaga!
Wow. Lihatlah dirimu.
- Sangat beruntung. - Ah!
Mainkan.
Ayo, Amy!
♪ Tidak ada cinta yang lebih besar
♪ Daripada apa yang aku rasakan padamu
♪ Tidak ada lagu yang lebih manis
♪ Tidak ada hati yang begitu jujur
Amy, kembali ke sini!
- ♪ Tidak ada sensasi yang lebih besar - Amy, dasar bodoh!
Ami!
♪ Tidak ada lagu yang lebih manis
♪ Daripada apa yang kamu nyanyikan...
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
♪ Kamu adalah hal yang paling manis
♪ Itu yang pernah kuketahui
♪ Dan untuk berpikir bahwa kamu adalah milikku...
Aku hanya butuh rokok. Diberkati, sayang.
♪ Tidak ada cinta yang lebih besar
♪ Di seluruh dunia... ♪
Permisi. Pernahkah kamu melihat Amy Winehouse?
Tidak, maaf, sobat.
Sudahkah kau melihat...? Persetan!
Permisi. Permisi. Pernahkah kamu melihat Amy Winehouse?
- Pernahkah kamu melihatnya? - TIDAK.
Ada apa sebenarnya semua ini, Amy?
Eh?
Aku tidak tahu.
Ami! Ami! Cepat, ini Amy!
Amy, kamu baik-baik saja?
Ooh!
Malam yang berantakan lagi, Amy?
Bergerak, kalau begitu! Ayo!
POLISI! POLISI!
Blake Fielder-Civil, aku akan menangkapmu dugaan menyebabkan Cedera Tubuh yang Menyedihkan.
- Nah, itu omong kosong, sobat. - Tidak, bukan itu. Ada obat di rumah?
- Oh... Aku pikir kita sudah melakukan semuanya, bukan? -Blake...
Pergi dan lihatlah, ya? Bisakah Anda memakai celana?
- Bisakah saya? - Ya.
Akankah seseorang memberitahuku tolong, apa yang sedang terjadi?
Suamimu menyerang seorang pemilik pub dan memasukkannya ke rumah sakit.
Dia belum melakukan apa pun!
Tulang pipi patah dan rongga mata retak.
Terus? Blake! Aku ikut dengannya! Blake! Blake!
Mendengarkan. Jangan khawatirkan kepalamu, sayang. Itu masih di bawah umur.
- Aku mencintaimu! - Dengar, jangan khawatir, ya?
Blake! Blake! Aku mencintaimu!
- Astaga! -Blake!
- Amy, aku mencintaimu. - Lepaskan aku! Berangkat!
Lepaskan aku! Saya baik-baik saja! Saya baik-baik saja!
- Saya baik-baik saja! - Bagaimana kabarmu, Amy?
Si pengedar narkoba mendapat hukuman dua tahun!
Aku butuh tiga orang untuk mengenakan gaun ini. Tiga.
Tentang apa itu? Wanita, kamu tahu, kamu tahu.
Dibutuhkan tiga orang pria, tiga pria untuk mengenakan gaun,
hanya satu orang yang bisa mengeluarkanmu dari satu orang.
Suamiku akan segera keluar dari penjara.
Siapa yang mencemooh? Nah, siapa yang mencemooh?
Karena aku akan menemukanmu...
Aku akan menemukan teleponmu, Aku akan merogoh sakumu, mencari ponselmu,
dan aku akan mengirim pesan pada ibumu.
Ceritakan padanya tentang perilaku buruk Anda.
Karena tidak ada biaya apapun, sopan santun tidak memerlukan biaya apa pun.
Mari coba lagi.
Suamiku akan segera keluar dari penjara.
- Aku ingin turun. - Ya.
Jangan bilang pada suamiku. Jangan bilang pada suamiku, kalian semua!
♪ Tidak ada yang berdiri di antara aku dan laki-lakiku
♪ Ini aku dan Pak Jones
♪ Keparat macam apa ini?
♪ Kamu membuatku rindu pertunjukan Slick Rick
♪ Dan berpikir bahwa aku tidak mencintaimu ketika saya melakukannya
♪ Tidak percaya kamu mempermainkanku seperti itu
♪ Tidak, kamu tidak pantas masuk daftar tamu
♪ Ditambah satu dari semua gadis yang kamu cium
♪ Kamu tidak bisa terus berbohong pada dirimu sendiri seperti ini, seperti ini
♪ Tidak percaya kamu mempermainkan dirimu sendiri seperti ini
♪ Penguasa adalah satu hal, tapi datanglah Brixton
♪ Tidak ada yang berdiri di antara aku dan laki-lakiku
♪ Karena ini aku dan Blake lagi
♪ Aku dan Tuan Jones
♪ Keparat macam apa kita ini?
♪ Saat ini kamu tidak bermaksud jahat padaku
♪ Aku mungkin akan membiarkanmu buatlah itu untukku, untukku
♪ Siapa yang bermain hari Sabtu?
♪ Orang brengsek macam apa kamu ini?
♪ Selain Sammy, kamu adalah...
♪ Yahudi kulit hitam terbaik
♪ Aku berani bersumpah kita sudah lewat, sudah lewat
♪ Aku masih bertanya-tanya tentang hal-hal yang kamu lakukan
♪ Tuan Takdir...
♪ Sembilan dan empat belas
♪ Tidak ada yang berdiri di antara aku dan laki-lakiku
♪ Karena ini aku dan Blake lagi
♪ Aku dan Blake lagi ♪
Kamu ingin aku membawamu masuk secangkir teh?
Ya. Silakan.
Baiklah.
Kamu baik-baik saja, ya? Ya?
Kalau begitu, bisakah kita duduk?
Saya tidak bisa mendapatkan perlengkapan apa pun. Telah terjadi kekeringan.
Saya praktis bersih, kecuali ganja.
- Aku bahkan tidak suka ganja. - TIDAK.
- Terdengar buruk. - Oh, baiklah, tidak lama lagi, sekarang.
Yah, itu akan berjalan cepat.
Mudah bagimu untuk berkata, kamu di luar sana bersenang-senang.
Apa maksudmu?
Wajahku dimuat di koran setiap hari karena Anda berada di dalamnya.
Sepertinya Anda sedang berada di luar kota dengan setiap Tom, Dick dan Harry.
Tidak ada yang terjadi, sayang.
- Mereka bilang kamu sakit lagi. - Ya.
Aku jelas-jelas akan memberitahumu tentang hal itu.
Saya mendapatkan semua yang saya butuhkan dari Daily Mail. Dikatakan kamu hampir mati.
Itu salah satu ketakutan terburuk saya, Anda tahu.
Pendeta masuk ke sel saya, memberitahuku bahwa kamu sudah mati.
Semua orang di luar sana berpikir bahwa kamu adalah kamu yang sekarang...
...karena aku.
Yah, aku tidak melakukan apa pun Aku tidak mau melakukannya.
Ya, tapi seluruh dunia menyalahkanku.
Pokoknya... Aku punya momen kejelasan, seperti yang mereka katakan.
- Oh ya? - Ya.
Ya, kita tidak bisa bersama.
Saya ingin bercerai.
Apa?
Konselor di sini memberitahuku kita ini adalah orang-orang yang saling bergantung dan beracun.
Jadi, kita berlomba-lomba untuk mengacaukan diri kita sendiri dan membuat yang lain merasa seperti sampah.
Seperti... "apapun yang bisa kamu lakukan, Saya bisa melakukan yang lebih baik" seperti itu,
seperti narkoba dan menyakiti diri sendiri.
Aku belum pernah melukai diriku sendiri sekali pun sejak berada di sini, Amy.
- Apa itu memberitahumu? - Saya tidak tahu.
Apa, pisau cukurmu tumpul. Anda tidak bisa menyalahkan semuanya pada saya.
Kami pecandu narkoba, Amy.
Aku juga harus melawan semua hal lainnya, seperti minuman keras dan bulimia Anda,
penggemar dan tur, Mitch sialan.
- Aku tidak bisa menang, kan? - Apa yang kamu bicarakan, 'menang'?
Blake, ini bukan soal menang.
Ini tentang kita.
Itu masalahnya, Amy. Kita.
-Blake... - Aku hanya perlu awal yang baru, ya?
- Sesuatu yang normal. - Omong kosong!
- Demi Tuhan. - Omong kosong, Blake! Dan kamu mengetahuinya.
Kamu tahu itu.
- Aku di sakumu, Blake, selamanya. - Guv!
Begitulah adanya.
-Blake! - Duduk!
Pergi ke tempat yang menyenangkan sore ini, Amy?
Lalu bagaimana kabar Romeo?
Dia bersih.
- Apa maksudmu? - Aku tidak ingin membicarakannya.
Bisakah kita pergi ke Soho?
Untuk apa?
Saya sangat merindukannya.
Apakah kita boleh masuk?
Ya, tentu.
Itu ada di udara. Bau tempat ini.
Apa?
Keracunan total.
Aku bisa merasakan kehadiran Nan di sini.
- Dia akan sangat bangga padamu, sayang. - TIDAK.
Tidak, dia pasti sudah mengetuknya blok saya sudah tidak aktif sekarang,
jika dia tahu aku salah satunya.
Salah satu dari apa?
Seorang pecandu, Ayah.
Kalau begitu, apakah kamu memang seperti itu?
Hanya saja aku belum pernah mendengarmu gunakan kata itu sebelumnya, itu saja.
Tidak dibutuhkan.
Semua orang mengatakannya untukku.
Oh. Kami menikmatinya, lanjutkan.
Agak sulit dengan Amy Winehouse menonton.
Jangan katakan itu.
Apakah Anda ingin bantuan dengan vokal?
Ya, datang dan bergabunglah dengan kami.
Oke.
Harus tahu yang ini.
♪ Bagimu, aku adalah nyala api
♪ Cinta adalah permainan yang kalah
♪ Kebakaran lima lantai
♪ Saat dia datang
♪ Cinta adalah permainan yang kalah
♪ Yang kuharap belum pernah kumainkan
♪ Oh, betapa berantakannya yang kita buat
♪ Dan sekarang bingkai terakhir
♪ Cinta adalah permainan yang kalah
- ♪ Dimainkan oleh band - Mummy akan mengambilkan minuman.
♪ Cinta adalah kekalahan
♪ Dan itu melebihi kekuatanku
♪ Cinta adalah kekalahan... ♪
- Ayah? - Ya, sayang?
Tolong bawa saya ke rehabilitasi.
Kamu serius?
Ayo pergi.
- Ami! Ami! - Siap?
- Ami! - Ami!
Menjauh dari taksiku! Menjauh dari taksiku!
Masuk saja, sayang.
Persetan! Keluarlah! Apakah kamu akan marah?
'Untuk Album Terbaik Tahun Ini, nominasinya adalah:
'Pejuang Foo. Vin Gill. Kanye West.
"Dan Amy Winehouse untuk 'Kembali Ke Hitam'".
'Untuk Penampilan Vokal Pop Wanita Terbaik, Amy Winehouse untuk 'Rehabilitasi'.
'Untuk Rekor Terbaik Tahun Ini, Amy Winehouse.
'Untuk Artis Pendatang Baru Terbaik, Amy Winehouse.'
'Amy Winehouse tidak ada di sini malam ini,
'tapi dia akan tampil hidup di satelit dari London.
'Jadi, kita akan segera menemuinya. Terima kasih banyak, selamat, Amy!'
♪ Tidak, tidak, tidak
♪ Mereka mencoba membuatku pergi ke rehabilitasi, Saya berkata: tidak, tidak, tidak
♪ Ya, aku berkulit hitam, tapi saat aku kembali
♪ Kamu akan tahu, tahu, tahu
♪ Aku tidak punya waktu, dan jika ayahku berpikir aku baik-baik saja
♪ Mereka mencoba membuatku pergi ke rehabilitasi, Aku tidak akan pergi, pergi, pergi
♪ Aku lebih suka berada di rumah dengan Blake-ku
♪ Aku tidak punya waktu tujuh puluh hari
♪ Jadi, tidak ada apa-apa, tidak ada yang bisa kamu ajarkan padaku
♪ Bahwa aku tidak bisa belajar dari Tuan Hathaway
♪ Tidak, tidak, aku tidak mendapatkan banyak hal di kelas
♪ Tapi aku tahu itu tidak akan terjadi dalam gelas
♪ Mereka mencoba membuatku pergi ke rehabilitasi, Saya berkata: tidak, tidak, tidak
♪ Ya, aku berkulit hitam, tapi saat aku kembali
♪ Kamu akan tahu, tahu, tahu
♪ Aku tidak punya waktu, dan jika ayahku berpikir aku baik-baik saja
♪ Mereka mencoba membuatku pergi ke rehabilitasi, Aku tidak akan pergi, pergi, pergi
♪ Pria itu berkata, “Menurutmu mengapa kamu ada di sini?”
♪ Aku berkata, "Aku tidak tahu"
♪ Berkata, "Aku tidak akan pernah kehilangan bayiku"
♪ Jadi, aku selalu menyimpan botol di dekatku
♪ Dia berkata, "Aku hanya berpikir kamu depresi"
♪ Hei! Hei, ini aku...
♪ Ya, sayang
♪ Dan sisanya
♪ Mereka mencoba membuatku pergi ke rehabilitasi, Saya berkata: tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
♪ Ya, aku berkulit hitam, tapi saat aku kembali
♪ Kamu akan tahu, tahu, tahu
♪ Tidak, aku tidak punya waktu, dan jika ayahku berpikir aku baik-baik saja
♪ Hei, mereka mencoba membuatku pergi ke rehabilitasi
♪ Aku tidak akan pergi, pergi, pergi! ♪
Bagus sekali, Amy!
'Dan sekarang kami dengan bangga mempersembahkannya Grammy untuk Rekor Terbaik Tahun Ini.
'Ini adalah penghargaan itu Tony menang kembali pada tahun 1963,
'untuk 'Aku Meninggalkan Hatiku di San Francisco'.'
'Dan Natalie menang pada tahun 1992 untuk 'Tak Terlupakan'.'
Ayo, Amy!
'Dan Grammy jatuh ke... Amy Winehouse!'
Ami! Ami! Ami! Ami!
- Apakah ibu bangga padaku, Bu? - Oh, aku selalu bangga padamu.
Ami! Ami! Ami!
Mereka ingin aku mengatakan sesuatu. Saya tidak tahu harus berkata apa.
Tetap tenang dan berterima kasih kepada semuanya.
eh...
Terimakasih semuanya di Catatan Pulau.
Dan Penerbitan EMI.
Untuk Raye-Raye dan Joe.
Kepada Mark Ronson dan Salaam Remi.
Untuk ibu dan ayahku.
Dan untuk London! Ini untuk London!
Karena Kota Camden tidak terbakar!
Ami! Hei, itu dia! Betapa konyolnya ini?
Pemenang Grammy Award lima kali!
- Hei, kami berangkat. Kau datang? - No I...
- Aku akan menyusulmu. - Oke, keren.
Kamu yakin? Oke.
Yo! Hai!
♪ Rangkullah aku
♪ Manisku memelukmu
♪ Rangkullah aku
♪ Kamu tak tergantikan
♪ Sekali saja melihatmu
♪ Hatiku menjadi mabuk... ♪
Lihatlah Nan di foto-foto ini.
Ikon gaya saya.
Ikon segalanya milikku.
Ya. Sangat indah.
Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
Bisa dilakukan dengan minuman yang tepat, sejujurnya.
Menjadi gadis yang baik saat ini, bukan?
- Kamu menjadi gadis yang hebat. - Ya.
Ya, itu tidak mudah.
Saat Anda sampai di New York, mungkin kita bisa sampai di studio bersama-sama, buat lagunya.
- Dengan serius? - Ya. Kita bisa melakukan 'Fly Me To The Moon'.
- Seperti gaya Tony Bennett. - Kami akan pandai dalam hal itu.
Itu akan menjadi nomor satu di trek dansa dalam waktu singkat.
- Ya! Saya akan percaya itu ketika saya melihatnya. - Baiklah.
- Ami! - Ami! Ami!
Ayah? Aku mencintaimu.
Aku pun mencintaimu!
Amy, ada pesan untuk Blake saat dia memulai hukuman penjara barunya?
Pesan apa pun untuk pacar barunya Sarah dan bayi baru mereka?
- ♪ Apakah dia benar-benar pacaran dengannya? - ♪ Nah, itu dia, ayo kita tanya dia?
♪ Betty, apakah itu cincin Jimmy kamu kenakan?
♪ Mm-hmm...
♪ Wah, pasti luar biasa berkuda bersamanya
♪ Apakah dia menjemputmu sepulang sekolah hari ini?
- ♪ Mm-hmm... - ♪ Ngomong-ngomong, di mana kamu bertemu dengannya?
♪ Aku bertemu dengannya di toko permen
♪ Dia berbalik dan tersenyum padaku, kamu mendapatkan gambarnya?
♪ Ya, kami mengerti
♪ Saat itulah aku jatuh cinta pemimpin kelompok... ♪
♪ Dan penyesalan ini Saya sudah terbiasa
♪ Dulu memang benar
♪ Saat kita berada di puncak
♪ Menunggumu di hotel pada malam hari
♪ Aku tahu aku belum menemukan jodohku
♪ Setiap momen bisa kita ambil
♪ Aku tidak tahu kenapa aku begitu terikat
♪ Itu adalah tanggung jawabku
♪ Kamu tidak memiliki apa pun untukku
♪ Tapi untuk pergi, Saya tidak memiliki kapasitas ♪
'Aku ingin orang-orang mendengar suaraku,
'dan lupakan saja masalah mereka Hanya lima menit.
'Saya ingin dikenang karena hanya menjadi diriku.'
♪ Saya tidak mengerti kenapa aku membuat pria itu stres
♪ Ketika ada begitu banyak hal-hal yang lebih besar di tangan
♪ Kita tidak akan pernah memiliki semuanya, kami harus menabrak tembok
♪ Jadi, penarikan diri ini tidak bisa dihindari
♪ Bahkan jika aku berhenti menginginkanmu, sebuah perspektif mendorong
♪ Aku akan menjadi orang selanjutnya wanita lain segera
♪ Aku tidak bisa bermain sendiri lagi, jadilah sahabatku sendiri
♪ Tidak mengacaukan kepalaku dengan pria bodoh
♪ Dia berjalan pergi, matahari terbenam
♪ Dia menjalani hari-harinya, tapi aku sudah dewasa
♪ Dan dalam warna abu-abumu, dalam warna biru ini
♪ Air mataku mengering dengan sendirinya
♪ Jadi, kita adalah sejarah, bayanganmu menutupiku
♪ Langit di atas, kobaran api
♪ Dia berjalan pergi, matahari terbenam
♪ Dia menjalani hari-harinya, tapi aku sudah dewasa
♪ Dan dalam warna abu-abumu, dalam warna biru ini
♪ Air mataku mengering dengan sendirinya
♪ Kuharap aku bisa mengatakan tanpa penyesalan, tidak ada hutang emosional
♪ Tapi saat kita berciuman selamat tinggal, matahari terbenam
♪ Jadi, kita adalah sejarah, bayanganmu menutupiku
♪ Langit di atas, kobaran api yang hanya dilihat oleh sepasang kekasih
♪ Dia berjalan pergi, matahari terbenam
♪ Dia menjalani hari-harinya, tapi aku sudah dewasa
♪ Dan dalam warna abu-abumu, warna biruku
♪ Air mataku mengering dengan sendirinya
♪ Dia berjalan pergi, matahari terbenam
♪ Dia menjalani hari-harinya, tapi aku sudah dewasa
♪ Dan dalam warna abu-abumu, naunganku yang dalam
♪ Air mataku mengering dengan sendirinya
♪ Dan dalam warna abu-abumu, naunganku yang dalam
♪ Air mataku kering... ♪
♪ Katamu
♪ Sudah waktunya
♪ Bagi kami untuk menyebutnya sehari
♪ Tapi aku akan tetap mencintaimu
♪ Kamu tahu
♪ Tapi aku tidak melakukannya
♪ Bahkan peduli dengan apa yang mereka katakan
♪ Tapi aku akan tetap mencintaimu
♪ Pokoknya
♪ sayang
♪ Cinta memberikan segalanya
♪ Hanya untuk mengambilnya
♪ Dan aku akan memberimu apa pun
♪ Agar kamu tetap tinggal
♪ Tapi jika kamu pergi sekarang
♪ Aku tidak akan menghalangimu
♪ Tapi aku akan memikirkanmu
♪ Setiap hari
♪ Karena aku akan tetap mencintaimu ♪