Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
DRAMA INI ADALAH FIKSI. TOKOH, LOKASI, INSTITUSI, DAN LAINNYA HANYA FIKSI BELAKA.
Bagus.
Kortisolnya menurun, serotoninnya meningkat.
Hasil uji klinis nomor 109 bagus, tetapi...
...hasil uji klinis nomor 108 yang ada di hari yang sama...
Hei.
Jangan bilang...
...kamu benar-benar begitu karenaku?
Bukan, 'kan?
Benar.
Selama uji klinisnya berhasil, baik ingatan buruk maupun ingatan tentangku,
seluruhnya akan terlupakan.
Benar.
Anda mau pergi menengok pasien lagi? Sudah waktunya pulang, Dokter.
Ya.
Ibu anda menelepon beberapa kali!
Ya ampun.
Sudah dua minggu, siang dan malam dia begitu...
Aduh.
Astaga! Kamu... Tidak.
Tuan Lee Goon?
Kamu sudah bangun?
Apa kamu tahu ini di mana?
Tuan Lee Goon?
Apa ada yang kamu ingat? Apa kamu ingat kenapa bisa ada di sini?
Apa kamu ingat siapa aku?
Kamu mengenaliku?
Siapa...
...namaku?
Kamu tidak apa-apa?
Akhirnya...
Akhirnya kita bertemu.
Astaga.
Halo,
- Cinta pertamaku. - Apa?
Apa kamu bilang?
Aku ini...
Cinta...
Cinta pertama apa?
Betapa aku...
...mencari dirimu.
Oh...
Tunggu sebentar.
Kamu bilang aku siapa?
Astaga!
Tunggu...
- Goon! - Lee Goon!
Kamu baik-baik saja?
Kamu...
...mengenali kami?
Dokter, apa dia tidak apa-apa?
Hasilnya sempurna.
Dilihat dari FMRI-nya pun,
fungsi amigdala yang menyimpan kenangan buruknya sudah sepenuhnya terhenti.
Level hormonnya juga lebih sempurna dibandingkan hasil uji klinis tikus...
Halo, Cinta pertamaku.
Cinta pertamaku, cinta pertamaku.
Halo, cinta pertamaku.
- Halo, cinta pertamaku. - Aku cinta pertamanya, dia bilang?
Aku salah dengar, 'kan?
Halo, Cinta pertamaku.
Kalau bukan salah dengar, berarti...
Gejala delirium?
Astaga.
Jangan-jangan ini efek sampingnya?
Kyeong Joo Yeon!
Ya?
Akhirnya! Akhirnya kita berhasil!
Ingatan buruknya terhapus!
Datanya juga sempurna!
Kelihatannya juga tidak ada efek samping.
Sebentar...
Aku laporkan dulu pada Pak Direktur!
Belum saatnya! Kita belum masuk tahap pelaporan.
Uji coba pada manusia bukanlah uji coba pada binatang.
Akurasi dan wawancara subjek adalah prioritas kita.
- Apa yang Joo Yeon bilang benar. - Astaga!
Ini karena bibirku sangatlah gatal!
EPISODE 2 TIBA-TIBA JADI CINTA PERTAMA
Ada apa?
Goon...
Kamu tidak apa-apa?
Goon...
Siapa namamu?
Kamu 'kan sudah menyebut namanya!
Apa kamu mengenali siapa kami?
Kalian berdua adalah pemahat, kan?
Apa?
Pe... pemahat?
Orang yang memahat?
Kalian sudah melahirkan sosok setampan pahatan sepertiku.
Artinya kalian pemahat, bukan?
Apa?
Astaga.
Tidak lucu karena terlalu klise, ya?
Apakah...
Kamu ingat kalau kamu terluka?
Terluka?
Kakiku bisa diluruskan semudah ini.
Kulitku juga mulus bersinar.
Lalu...
Bahkan otot perutku juga sempurna.
Bagian mana yang terluka?
Otot perut, dia bilang?
Aduh!
- Kenapa? Ada apa? - Kenapa? Apakah sakit?
- Cepat panggil dokter! - Panggilkan dokter!
Tunggu, tunggu dulu!
Untungnya wajahku tidak terluka.
Benar-benar...
Apa ini?
Jangan menyentuhnya, jangan disentuh.
Kemarin kepalamu sedikit terluka,
makanya dilakukanlah operasi kecil.
Katanya akan baik-baik saja.
Bedebah ini!
Akhirnya kamu kembali menjadi Lee Goon, temanku!
Ya, 'kan? Kamu sudah kembali!
Kamu ingat?
Sampai mana ingatanmu?
Sampai mana?
Yang jelas...
Pertandingan final kejuaraan dunia junior.
Aku memenanginya, 'kan?
Sudah terhapus.
Seluruh ingatan buruknya.
Stabilitas adalah yang hal terpenting saat ini. Pelan-pelan saja.
Amnesia adalah salah satu efek samping kecelakaan.
Kalian semua tidak perlu memusingkannya.
Efek samping kecelakaan?
Memangnya terjadi kecelakaan apa?
Jadi, sebenarnya...
Kamu terguling di tangga.
Benar, benar!
Di tangga rumah.
Tangga?
Aku terguling di tangga?
Tangga?
Serius?
Apakah sudah saatnya Pusat Penelitian Ilmu Otak jadi terkenal?
Ini masih rahasia.
Aku menduga paling tidak akan mendapat sebuah penghargaan kecil.
Sekelas Penghargaan Nobel, mungkin?
Padahal Pusat Penelitian Ilmu Otak mau dimusnahkan karena sudah lama defisit.
Kali ini tidak ada yang salah, 'kan?
- Ya? - Tikus percobaan waktu itu kan...
Ya ampun! Jangan khawatir.
Kami berencana mengisolasi subjek percobaan selama 100 hari, 24 jam.
Kami akan mengamatinya dengan teliti.
CATATAN PASIEN
Tidak ada catatan sehubungan cinta pertamanya pada catatan konsultasinya...
Aku sedang menimbang apa aku harus pergi ke reuni...
...untuk menemui cinta pertamaku.
Astaga.
Dia ingin mencari cinta pertamanya, tapi kenapa akulah orangnya?
Apa ini sungguh efek sampingnya?
Aduh, aku bisa gila!
Kamu lapar, 'kan? Makan yang banyak.
Ibuku yang membuatkannya. Makan yang banyak!
Sebelum aku bisa memastikannya,
aku tidak boleh menemuinya saat ada orang lain!
Tidak boleh!
Anda sama sekali tidak boleh memberitahu subjek percobaan...
...baik soal percobaannya maupun soal masa lalunya.
Sebelum dia stabil, dia juga tidak boleh menemui sosok yang mungkin saja...
...membuatnya teringat pada masa lalunya.
Katanya hanya ingatan buruk saja yang terhapus?
Kenapa ada banyak ingatannya yang terhapus?
Artinya segala ingatannya baru-baru ini adalah ingatan yang buruk.
Yang diingat pasien adalah ingatan yang menurutnya baik.
Teman-teman sehubungan olahraga,
keluarga...
Mungkin sebagian termasuk ke dalamnya.
Apakah ada seseorang yang dia cintai?
Kekasihnya, mungkin? Atau wanita yang dia sukai.
Entahlah. Aku kurang tahu kalau soal itu.
Oh, ya. Bang Gook Bong.
Apa ada yang kamu ketahui?
- Dia 'kan temanmu. - Apa?
Entahlah.
- Aku kurang tahu. - Apa yang kamu tahu?
Anda yakin tidak ada hal semacam efek samping, 'kan?
Untuk saat ini tidak ada, tetapi...
Yang dinamakan dengan uji klinis memang tidak bisa ditebak.
Wali pasien juga berkata akan mengambil risiko tersebut.
Itu...
Aku bilang akan menanggung risikonya.
Aku juga yang lebih dulu meminta melakukan uji klinisnya.
Kamu duluan?
Kenapa?
Bagaimana jika terjadi masalah besar?
Anda tahu kenapa putra anda dibawa ke rumah sakit, 'kan?
Alasan mengapa dia melakukan tindakan nekat tersebut...
Bukankah karena hari-harinya terasa bagaikan neraka?
Inilah hasil pemeriksaan hari ini.
Putra anda terlahir kembali sebagai sosok masa lalu,
sebelum dia memiliki memori yang buruk.
Tatapan ini...
Dalam,
mempesona,
dan juga membuat kecanduan.
Halo, kalian.
Rupanya kalian juga dimabuk oleh wangiku, ya?
Pak Lee.
Aku akan mengukur denyut nadi dan tekanan darahmu.
Apa boleh tidak mengukur denyutnya?
Sepertinya...
- ...terus berdegup karena aku. - Astaga.
Kelihatannya kamu bosan, ya?
RUMAH SAKIT HANSEOM Oh...
HATI DAN HATI
Oh.
Astaga.
Apa? Cinta Pertama?
Pasti aku salah dengar.
Benar, aku salah dengar. Astaga.
Apa-apaan ini?
Karena kelihatannya kamu secara tak resmi mencariku.
Pak Lee, mohon dengar baik-baik.
Aku dokter penanggung jawabmu, bukannya cinta pertamamu.
Aku tidak tahu apa penyebabnya, tapi kamu salah paham untuk sesaat.
Salah paham?
Benar. Hubungan kita adalah dokter dan pasien.
Tidak kurang, tidak lebih.
Apa kamu sungguh...
...tidak mengenaliku?
Aku melihatmu untuk pertama kalinya saat di ruang operasi.
Tunggu, bagaimana bisa wajah dengan kesan sekuat ini...
Bagaimana mungkin kamu tidak mengingatnya? Kamu sungguh tidak ingat?
Bicara apa dia?
Tidak masuk akal...
Diam!
Aku lelah sekali...
Aku bahkan tidak bisa istirahat.
Nanti pijatkan aku ya, Sayang?
Pijat?
Di mana? Di mana?
Bukan di bibir!
Bukan!
Lebih ke bawah lagi...
Astaga, astaga! Kenapa kamu menelan ludah?
Dasar kotor!
Apa yang kamu pikirkan?
Betis! Maksudku betis!
- Ternyata betis... - Diam.
Sayang...
Nanti kuhubungi lagi, ya.
RUANG LAUNDRY
Apa ada orang di sana?
Tidak terdengar apa-apa.
Kenapa pintunya tidak bisa dibuka?
Pertama-tama, jangan bilang perihal ini pada siapa pun.
Tidak boleh, ya!
Bukalah.
Tak diketahui oleh siapa pun!
Berduaan saja.
Di kamar rahasia yang sempit ini!
Kita di sini secara sembunyi-sembunyi!
- Apa tidak masalah? - Apanya?
Ini hanya pembicaraan antara pasien dan dokter di tempat hening, bukan?
Oh, ya?
Baiklah. Kalau begitu, kubuka, ya?
Silakan, buka saja.
Dokter Teo!
- Ada apa? - Tidak bisa dibuka?
Ya.
Ada apa dengan pintunya?
Cepat buka! Cepat! Benar-benar!
Ingatan buruknya memang sirna, tapi apakah pergelangan tangannya masih tetap sama?
Kalau begitu, percobaannya...
Apakah berarti tidaklah sempurna?
Kenapa tidak pakai tangan kanan juga?
Karena dengan satu tangan pun...
...sudahlah cukup.
Pintunya tidak mau terbuka.
Tidak bisa begini. Panggil keamanan.
- Halo? Dengan keamanan, 'kan? - Bagaimana ini? Bagaimana?
Masuklah!
Pintu ruangannya tidak bisa dibuka.
Ke tong cucian itu?
Yang tidak higienis dan dikerumuni oleh bakteri itu?
Ke tumpukan pakaian yang tidak kuketahui dipakai oleh pasien macam apa?
Tidak!
Aku bisa terjangkit penyakit lain!
Kalau tidak, silakan kamu saja yang masuk.
Kamu tidak tahu mentalitas kesatria?
Kamu tidak tahu mentalitas dokter? Aku itu seorang pasien!
Lihat! Lihat ini!
Tunggu, apa kamu tidak bisa bersikap seperti itu pada cinta pertama yang...
...sudah begitu kamu tunggu-tunggu? Begini saja tidak bisa?
Aku memang mencintaimu, tapi...
Aku jauh lebih mencintai...
...diriku sendiri.
Kalau begitu...
Mari kita suit.
Ah, iya!
- Profesor? Baik, Profesor! - Dokter?
Apakah terjadi sesuatu?
Senior, bukankah kamu ingin mewawancarai keluarga pasien?
Para wali sudah menunggu.
Iya, iya. Tentu aku harus ke sana.
Dokter Yeo, sudah periksa kotoran di ruang steril?
Laporan statistiknya masih belum juga?
Akan langsung saya periksa!
- Aku pergi dulu. - Ya.
Astaga...
Paling tidak syukurlah hasil operasinya bagus.
Benar juga.
Sudah waktunya pergi ke lapangan tenis. Musim kali ini sangatlah penting.
Tidak bisa begini.
Kamu... tambahkan juga latihan personal di malam hari!
Biarkan tubuhmu pemanasan.
- Baik. - Dia itu bukan ibu hamil!
Kenapa kamu terus menyuruhnya pemanasan? Dia juga harus istirahat!
Semakin tubuhmu rileks, semakin fleksibel pula tubuhmu.
Pergilah.
Tunggu sebentar...
Hasil ADR Goon... Maksudku PCR, PCR!
Kamu diam saja.
Kamu! Cepat pergi!
Saya Ibu dari Lee Shin. Kapan pemeriksaan Goon berakhir?
Beliau tidak ada di ruangan?
Ya?
Bagaimana ini? Matilah kita semua!
Anehnya, aku selalu kesal kalau melihat media sosial orang lain.
Kalau kesal, aku menegak segelas makgeolli. Setelah meminumnya,
wajahku jadi makin kusam! Aku kesal lagi karena itu!
Dokter Kyeong!
Intinya, sepertinya aku punya Gangguan Ledakan Marah!
Enam bulan yang lalu Depresi. Empat bulan yang lalu Gangguan Kecemasan.
Minggu ini Gangguan Ledakan Marah?
Anda mendiagnosis diri Anda sendiri.
Haruskah aku berhenti main...
...media sosial?
Berhenti main media sosial per minggu ini. Berjemur sinar mataharilah di pagi hari.
Mohon olahraga teratur juga.
Jangan dianggap sebagai menahan amarah. Pikirkan dulu, apakah halnya membuat...
SENIOR TEO Joo Yeon, darurat! Subjek kabur!
Benar!
Media sosial yang menjadi masalah!
Memang, semuanya memiliki alasan.
Dokter Kyeong, kalau begitu...
Sampai ketemu minggu depan! Sampai jumpa!
Baik...
Sampai jumpa!
Benar!
Segalanya memiliki alasan.
Tapi, kenapa harus aku?
Jangan menyentuh apa pun!
Ah, iya!
Bagaimana jika ingatannya termanipulasi saat proses penghapusan ingatannya?
TERBAIK! GOON KEREN!
Kakak!
- Goon! - Goon!
- Selamat! - Punyaku juga!
- Saya juga! - Kamu keren!
Kamu tampan sekali!
Satu, dua, tiga!
Kapan ingatanku akan kembali?
Aku pun tak tahu.
Aku tak perlu memusingkan anjingnya.
Aku tidak menyukainya.
Ini tak layak pakai untuk manusia. Aku tak suka.
Ah, penglihatanku jadi buruk.
Warna seharusnya cerah dan indah seperti ini.
Aku menyukaimu.
Keren. Ini sangat keren.
Spektakuler suspense thriller.
Seperti kostum pada road movie yang penuh cinta, realistis, dan erotis.
Ini keren.
Anjing jelek siapa itu?
Bukan salahmu jika kamu jelek.
Tapi, salahmu jika tidak berdandan.
Cola.
Kenapa bajunya?
Sial!
Astaga!
Ada apa denganku?
Hei.
"Hei"?
Tidak sopan.
Kakak. Panggil aku kakak.
- Kakak. - Bagus.
Cola itu jantan.
Bagaimana caramu masuk? Kamu ingat kode aksesnya?
Lihat.
KTP dan kunci rumah.
Tanganmu lihai sekali.
Di rumah sakit tidak ada bak mandi.
Aku harus berendam supaya sirkulasi darahku lancar.
Sepertinya ini bukan kamarku.
Dekorasi interiornya sangat murahan.
- Memang levelku sudah turun, ya? - "Level"?
Ini benar kamarmu.
Jam tangan yang kamu pakai juga milikmu.
Setelan mahal yang hanya dipakai sekali saat Fashion Week juga milikmu.
Aku kembali ke rumah, tapi dia tidak menyapaku.
Dengar.
Kamu perlu melatihnya lagi.
Jika tidak, kubiarkan dia kepanasan di musim panas...
...dan kedinginan di musim dingin.
Hidupnya sudah mau hancur, tak mungkin bisa bertahan.
Uji klinis hanya buang-buang waktu.
Setidaknya dia jadi lebih ceria.
Meski agak narsis, cinta pada diri sendiri itu hal baik.
Dan juga, lihat ini.
Koper Goon dari Inggris. Belum dibuka sampai sekarang.
Selama ini kita tidak peka pada Goon.
Tapi bukan berarti dia bisa bermain tenis lagi setelah 15 tahun.
Goon! Lee Goon!
Goon!
Apa dia setampan itu karena mirip aku?
Kenapa tiba-tiba pakai baju Shin...
Sayang.
Aku merasa dipenuhi kuman rumah sakit, jadi aku mandi dengan bersih.
Meski begitu, kamu tidak boleh tiba-tiba pergi dari rumah sakit.
Semua khawatir.
Itulah maksudku.
Kopi!
Tiba-tiba pergi begitu setelah sadar. Bagaimana jika kamu pingsan?
Benar. Semua orang panik karena kamu menghilang dari rumah sakit.
Aku merasa pulang ke rumah bisa membantu memulihkan ingatanku yang hilang.
Jadi, aku terluka setelah jatuh dari tangga itu?
Benar. Kakak terpeleset.
Bukan karena air sungai Han?
- Tidak! - Tidak!
Itu... tidak benar.
Espresso.
Ini biji kopi Ethiopian Yirgacheffe Single Origin.
Benar.
Tapi...
Aku hanya ingat pernah bermain tenis.
Bagaimana keadaanku belakangan ini?
Keadaanmu... sama seperti sekarang.
Ketika melihat raket, rasanya...
Apa aku...
...masih bermain tenis...
Kami berencana memberitahumu ketika keadaanmu stabil.
Lagi pula kamu akan tahu. Ibumu yang akan bilang.
Kenapa ini berantakan sekali?
Sebenarnya, kamu sudah...
...pensiun jadi atlet.
Begitu, ya.
Kamu ingin belajar manajemen.
Setelah lulus kuliah, kamu kerja di agensi olahraga.
Agensi yang menaungi Shin.
Manajemen?
Manajemen...
MANAJER LEE GOON KAMI AKAN MEMAINKAN PERMAINAN KAMI!
Manajer agensi?
Meski pensiun, kamu punya otak yang tajam.
Selain itu... Apa ini?
Keberadaanmu...
...juga sangat penting.
Ditambah...
...kamu sangat populer.
Tak hanya bagi wanita, tapi juga pria.
Seperti dugaanku, tak ada yang salah denganku.
Kalian pasti senang punya anak membanggakan sepertiku.
Bukankah ini koperku? Koper kesayanganku.
Benar. Ayah meminjamnya.
Ayah akan bersihkan dulu sebelum mengembalikannya.
Kalau begitu, aku akan pergi ke rumah sakit.
Baiklah.
Aku harus ganti perban.
Sampai jumpa.
Main dengan siapa aku hari ini? Kamu?
Rupanya bukan.
Apa kamu?
Hari ini aku denganmu.
Bagus.
Kita berdua terlalu bersinar.
Jadi, aku pakai kacamata hitam.
Coba saja kamu mendengarkanku sejak dulu.
Dasar pemalu.
Lama sekali.
Aku pergi!
- Dari mana semua ini mulai salah? - Benar.
Keadaan macam apa ini?
Terjadi kesalahan selama uji klinis?
Itu salahku. Beberapa ingatannya menghilang dan terekonstruksi.
Jadi, dia salah paham mengira kamu cinta pertamanya?
Astaga.
Bagaimana jika kita jujur padanya dan mencari subjek percobaan lain?
Kalau tidak bisa, aku yang akan melakukannya.
Penelitian memang penting, tetapi kita tidak bisa menoleransi efek samping.
Astaga.
Perlu izin komite etik.
Syaratnya adalah "Harus berada dalam situasi ekstrem."
Meski penelitian dihentikan, efek samping kita tak bisa disembunyikan dari subjek.
Dia pasien yang sudah ku awasi selama lebih dari sepuluh tahun.
Dia pemain tenis yang menjanjikan...
...yang tiba-tiba hidup dalam bayangan adiknya.
Dia merasa putus asa dan bahkan mencoba mengakhiri hidup.
Dengan uji klinis ini, dia menemukan kembali kehidupannya.
Joo Yeon.
Seperti katamu, kehidupan pasien itu sangat penting.
Bagaimana mungkin kita meminta dia kembali...
...ke keadaannya semula hanya karena satu kesalahan kecil?
Lee Goon!
Jadi maksud Dokter,
aku harus tetap berpura-pura jadi cinta pertamanya?
Ini bukan soal eksperimen ini berharga atau tidak.
Ini soal kesempatan pasien yang berharga.
Menurutmu, tidakkah dia terlihat bahagia?
Apa yang diinginkan pasien untuk hidupnya?
Setiap pengobatan punya efek samping.
Tugas dan kewajiban dokter adalah menyelesaikannya.
Hanya sampai kita menemukan penyebab kesalahannya.
Meski begitu...
Apa yang terjadi jika eksperimen ini dihentikan?
Kita tidak akan bisa menemukan kesalahannya.
Kita harus menemukan dan memperbaikinya.
Kita bisa memperbaikinya! Aku yakin itu.
Tentu saja, aku tetap mengikuti keputusanmu.
Sebagai dokter yang telah memantaunya selama lebih dari sepuluh tahun.
Aku mohon padamu.
Astaga, aku belum mulai.
Penampilanmu keren tapi belum apa-apa bilang sakit.
Di mata wanita, bagaimana penampilan pria yang pakai setelan?
Jika keluar tanpa izin lagi, mungkin setelan ini...
...bisa habis di tanganku.
- Aduh, Bu. Sebentar! - Astaga!
Apa kamu sengaja membuatku kesakitan?
Aku harus lembur karena dirimu, jadi tahanlah sedikit.
Meski aku juga lembur, tapi Dokter Kyeong...
...tidak pernah istirahat dari hari kamu dioperasi sampai hari ini.
Dia terus memperhatikanmu.
Jadi, tolong menurutlah.
Apa kamu sudah bertemu dengannya? Cinta pertamamu?
Bukankah kamu merasa terjebak dalam trauma sampai takut bertemu cinta pertamamu?
Karena ingatan buruk dapat diimbangi dengan ingatan baik,
sebaiknya jangan takut untuk bertemu.
Bagaimana jika kenangan yang baik menjadi kenangan yang buruk?
Apa kamu akan bertanggung jawab?
Cinta pertama adalah kenangan indah. Kenapa dia ingin menghapusnya juga?
IBU
Halo? Tidak.
- Kenapa? - Astaga.
Aku sibuk.
ANAKKU JOO YEON Tinggal saja di laboratorium.
Ganti alamat KTP-mu jadi alamat laboratorium.
Astaga, gadis lain pergi berbelanja dengan ibunya,
dan membantu pekerjaan rumah dengan hangat.
Tapi aku mencari nafkah.
Apa yang bisa membuat psikiater sibuk di malam hari?
Jangan-jangan, kamu punya pacar di rumah sakit?
Maaf. Kalau begitu, Ibu tidak akan mengganggumu lagi.
Benar. Jadi, jangan ganggu aku lagi.
Dasar pembohong!
Jangan-jangan kamu menaruh bra sembarangan di ruang piket...
...sama halnya yang kamu lakukan di rumah.
Kamu masih pakai bra-mu, 'kan?
Bagaimana Ibu tahu?
Semua darimu mirip dengan Ibu...
...kecuali dadamu, mirip dengan ayahmu.
- Astaga. - Yang benar saja.
Meski tubuhku kecil, bagaimana mungkin dadaku mirip punya ayah?
Jangan menyebarkan rumor begitu.
Astaga!
Kamu mengagetkanku.
Sudah dulu, Ibu.
Dengar sampai mana?
Apa?
Dia dengar semua.
Dengar apa?
Kamu tidak dengar?
Dadamu mirip punya ayahmu.
- Kamu akan senang jika mirip punya Ibu... - Kututup!
Kenapa bicaramu kasar sekali dengan Ibu Mertua?
Siapa Ibu Mertuamu? Jangan mimpi.
Ya, aku bermimpi.
Aku bermimpi menemukan cinta pertamaku dan akan menikahinya.
Baiklah. Semoga kalian bahagia. Tapi orang itu bukan aku.
Hei...
Bukan cinta pertamaku, bukan juga dokter perawatku.
Tapi kenapa kamu belum pulang sejak hari operasiku sampai hari ini...
...dan tetap berada di dekatku? Mengapa?
Kenapa?
Kamu di sini selama 24 jam kecuali di jam kerja.
Apa kamu tidak ke toilet juga?
Jika aku punya pacar, dia pasti akan sangat salah paham.
Setuju?
Aku membawa ini,
untuk kamu yang menungguku. Agar kamu tidur nyenyak. Ambillah.
Ini panas. Cepat terimalah.
- Cepat. - Letakkan di meja.
Aku berusaha keras memikirkanmu tapi responsmu dingin.
Kamu masih belum ingat aku?
Kamu tak perlu mengingatku.
Karena aku mengingatmu.
Apakah kenangan yang hilang itu...
...tubuhmu tidak mengingatnya namun teringat di kepala?
Atau...
...tubuhmu mengingatnya namun tidak teringat di kepala?
Suatu saat aku akan ingat. Tidak masalah.
Karena aku sudah menemukan sesuatu yang tak tertandingi.
Kamu.
Satu-satunya cinta pertamaku.
Bohong! Itu semua bohong!
Dokter Kyeong menyembunyikan efek samping!
Jadi, semua uji klinis ini bohong?
Masih menyebut dirimu dokter? Aku kecewa!
Apa yang telah kamu lakukan padaku!
Karena kamu! Kenangan cinta pertamaku ternodai!
Tidak. Bukan begitu.
Itu semua tidak benar!
Tidak!
- LEE SHIN YANG TERBAIK! - AKU CINTA LEE SHIN!
- AKU AKAN JADI PENGGEMARMU! - LEE SHIN AKU MENCINTAIMU!
Luar biasa. Selagi syuting kamu sudah minum banyak. Minum lagi?
Ini gratis.
Seperti makan gaji bunga.
Gaji buta.
Yang benar gaji bunga!
Bunga...
Bicaramu seolah benar, aku jadi bingung mana yang benar!
Kamu datang sendiri?
Cari siapa?
Ah. Pria yang kamu tunggu datang.
Di mana?
Rupanya kalian bersama.
Super Sportstar, Lee Shin.
Dan National Fairy, Cha Si On.
Kita sering bertemu. Padahal biasanya tidak kelihatan.
Kenapa dingin sekali?
Tentu saja aku datang saat bintang besar kami syuting.
Kamu bercanda soal tidak akan perpanjang kontrak, 'kan?
Saat kamu bilang begitu, aku jadi tidak bisa tidur.
Apa ada yang mengganggumu?
Kalau iya, aku tak bisa tidur lagi.
Sial.
Kamu marah karena aku bicara kasar pada Lee Goon?
Itu adalah nasihat penuh kasih sayang!
Padahal kalian tidak begitu dekat juga.
Aku pergi dulu.
Dasar anak kasar.
Bapak datang sendiri?
- Mana manajer waktu itu? - Manajer?
Ah, Lee Goon? Dia sakit.
Dia dapat hukuman karena bicara kasar padamu.
Benarkah? Dia sakit apa?
- Aku ingin menjenguk Lee Goon. - Tunggu sebentar.
Dia tidak boleh dikunjungi.
Artinya dia ada di rumah sakit ini.
Lee Goon yang berusia 28 tahun, yang tampan, tinggi, dan seksi itu, 'kan?
Akulah pria yang tampan, tinggi, dan seksi itu.
Paman!
Apa Direktur ada di ruangan? Ya, aku segera naik.
Astaga!
Kamu sedang apa? Keluar!
Sekali saja.
Diam!
Kamu lihat itu, 'kan? Benda itu.
Keamanan akan datang.
Satu, dua, tiga.
- Cepatlah. Bu Song! - Tolong diam! Sekali saja.
- Bu Song! - Kumohon!
Lee Shin.
Shin!
Berhenti.
Shin!
- Tunggu. - Dokter Kyeong!
- Tunggu dulu. - Ada apa?
- Dokter... - Bu Song, tolong tenangkan dia.
- Kumohon. - "Tenangkan"?
- Pegangan tangan. - Kita pegangan terus, ya.
Halo. Dia penggemarku.
Dia penggemarku.
Kamu mengenalku, 'kan? Aku Lee Shin.
Gelang ini...
- Ini bukan skandal. - Lee Shin.
- Aku bisa gila.
Lee Shin.
Kamu senang?
Peganglah tanganku. Terus pegang.
Astaga, bagaimana ini?
Kamu adalah penggemarku?
Aku tahu Cha Si On.
Bukankah dua tahun lalu dia adalah Monster Pendatang Baru?
Sekarang hanya seorang gadis yang sembelit.
Setuju.
Aku mengakuinya.
Jika kamu tak ingat bertemu denganku,
berarti kamu tak ingat melihat dataku?
- Data? - Saat itu...
Setelah melihat dataku,
kamu memintaku untuk berhati-hati terhadap cedera.
Big Data bukan hanya catatan,
tapi hasil ilmiah yang rumit
Seribu data per detik, dan 400 jenis data telah terkumpul.
Cara perubahan arah gerakan saat pertandingan,
penambahan kecepatan,
dan daya ledak otot sesuai dengan gerakan.
Semua data ini...
...dianalisis sehingga dapat memprediksi cedera.
Tentu saja...
...itu hanya akan terlihat di mata atlet genius sepertiku.
Kamu tipe idealku.
Dasar gadis nakal.
Semua orang punya selera masing-masing.
Luar biasa.
Bagiku popularitasku ini...
...meski aku tak memiliki privasi,
...tapi tetap harus menanggung beban mahkota itu.
Seperti itu.
Bukankah begitu?
Aku penggemarmu.
- Tolong tanda tangan punyaku. - Aku penggemarmu.
Lihat betapa lucunya dirimu.
Terima kasih. Jaga dirimu.
Ini hadiah untukmu.
Ini produk baru.
Aku mendapat sponsor, jadi jangan merasa terbebani.
Meskipun begitu, aku adalah anak SMA yang menghasilkan banyak uang.
Sebenarnya,
aku sedikit terkejut hari itu.
Kamu ingin pensiun, lalu menjadi manajer Senior Shin.
Kamu adalah orang Korea pertama yang memenangkan Kejuaraan Dunia Junior.
Tapi...
...kenapa kamu kehilangan medalimu?
Medal...
Aku kehilangkan medaliku?
Kamu kehilangan medalimu?
Aku menjatuhkan medaliku.
Ada apa?
Apa kamu sakit?
Goon!
Ibu!
Bukalah matamu.
Aduh.
Medali emas.
Tunggu dulu.
Hei, ada apa?
- Aduh! - Goon!
Goon!
Aduh!
- Aduh. - Tolong kami!
- Apa dia baik-baik saja? - Tolong bantu.
Tolong sadarlah.
Halo, dengan Kyeong Joo Yeon.
Baik, saya segera ke sana.
UNIT PERAWATAN INTENSIF
Yang benar saja.
Permisi.
Bagaimana keadaan Goon?
Dia belum sadar.
Di mana walinya?
Ibunya memintaku untuk segera datang.
Aku temannya.
Astaga, andai aku tak mengajaknya ke reuni saat itu.
Reuni?
Dia berkata takkan datang.
Entah kenapa, dia tiba-tiba berlari datang.
- Medaliku. - Hei!
Kumohon.
Ke mana perginya orang yang menggantungkan medali ini?
Baru saja dia datang lalu pergi.
Itu orangnya!
Orang yang membuka mataku untuk dunia.
Satu-satunya orang yang mengulurkan tangan,
ketika semua orang berpaling dariku.
Alasan aku masih hidup adalah...
...karena dia masih hidup.
Terima kasih.
Karena kamu masih hidup.
Hei, di mana kamu?
Kamu sudah menemui cinta pertamamu?
Ya, aku menemukannya.
Aku juga berterima kasih.
Hei!
Apa dia mengenalimu?
Seharusnya kamu menyatakan perasaanmu.
Seharusnya tak ada lagi yang kuharapkan.
Seharusnya aku begitu.
Tapi,
dia sudah memiliki seseorang di sampingnya.
Aku terlambat lagi.
Apa?
Terlambat?
Dari siapa?
Lee Shin.
Hari itu,
di sana...
...kudengar cinta pertamanya dicuri oleh seseorang yang sangat dekat.
Bedebah itu.
Dia sudah kehilangan segalanya sejak tak bisa bermain tenis.
Astaga, bedebah itu.
Rupanya karena itu cinta pertamanya menjadi kenangan buruk.
Ini aneh, bukan?
Seorang ibu tak meneteskan sedikit pun air matanya pada situasi ini.
Aku terlihat seperti ibu tiri, 'kan?
Aku tak pernah menangis di depan anak-anak.
Tidak.
Kurasa aku tak pernah menangis setelah hari itu.
Hari di mana aku meninggalkan anakku yang dihukum,
aku bertekad pada saat itu.
Ibu!
Bawa aku bersamamu!
Jika aku terjatuh di depan anak-anak,
mereka akan menjadi sepertiku.
Aku juga seorang mantan atlet.
Seharusnya aku membesarkan mereka dengan kuat.
Tapi, aku menjadi seorang ibu yang tak memiliki darah dan air mata.
Malam kejadian,
Goon memukulku dengan keras.
Jangan katakan itu...
- Tuangkanlah minyak wijen. - Baiklah.
Akan kutuang.
Ini adalah bentuk pencurian makanan.
Makanku hari ini lumayan enak.
Makanlah yang banyak.
Makan juga bumbunya.
Hei, kamu datang di saat yang tepat.
Kemarilah.
Nenek mengirimkan kepiting kecap asin untukmu.
Ibu, masih ada lagi, 'kan?
Jika sebanyak ini, kita dapat terjerat penjara seumur hidup.
Ibu akan bicara dengan Nenek lalu memintanya untuk mengirimkan lagi.
Ini lezat.
Ini sangat banyak.
Ini.
Makanlah.
Shin, makanlah.
Ini dari Nenek untukku.
Karena aku menyukai ini.
Astaga.
Jika kamu membagi mana milikmu dan mana miliknya,
sisa makanannya...
...dibeli menggunakan uang yang diperoleh dengan berlari hingga kaki adikmu lecet.
Sendok yang kamu pegang!
Kursi yang kamu duduki,
juga tanah yang kamu injak, itu milik Shin.
Memangnya kepiting kecap asin dari Nenek adalah segalanya?
Benar, Goon.
Akhir-akhir ini Shin tak bisa makan dengan baik...
...karena dia mengendalikan dietnya.
Kita harus mendukungnya.
Selama ini kamu diam saja. Ada apa denganmu?
Kukatakan ini milikku!
Jangan sentuh.
Ini milikku.
Apa kamu tak rela jika adikmu makan?
Tak ada yang kamu lakukan. Tapi, lihat keserakahanmu.
Jika memiliki keserakahan seperti itu, hiduplah dengan serakah setiap hari.
Bagaimana bisa setelah kamu terluka,
kamu sengaja hidup seperti itu?
Itu sudah pembicaraan lama!
Sudah hentikan!
Pasti sangat sulit bagi Goon juga.
Dia dikalahkan...
...oleh adiknya.
Astaga, dasar bedebah itu.
Kamu tak bisa mencari nafkah jika bukan karena adikmu.
Aku juga putra Ibu.
Bukan "Bedebah ini, bedebah itu."
Aku juga seorang putra di rumah ini.
Shin adalah putra Ibu.
Tapi, aku bedebah?
Setidaknya satu bisa menjadi milikku!
Meski hanya satu, tapi itu bisa menjadi milikku.
Ibu tahu apa yang ada di tasku selama empat tahun?
Payung.
Karena tak ada yang membawakannya walaupun hujan.
Kalian pergi mengunjungi Shin yang berlatih siang dan malam,
dan itu adalah upacara penerimaan dan kelulusan.
Apakah kalian...
...pernah bersama denganku di hari ulang tahunku?
Kalian tahu kenapa aku tak keluar?
Karena tubuhku...
Karena tubuhku bukan tubuhku!
Ketika masih sekolah,
apa kalian tahu kenapa aku diam saja meski aku dipukuli?
Karena aku kakaknya Lee Shin.
Karena untuk menghindari adikku.
Bahkan bernapas pun bisa dibandingkan.
Dia saudara kandungku.
Tapi, dia anak emas, dan aku anak kotor.
Bahkan,
anak kotor pun dirampas.
Baik itu orang tua, teman...
...atau siapa pun.
Andai saja...
...aku bisa menghapus ingatan di hari itu!
Aku ingin menjual jiwaku.
Tapi, aku tak bisa.
Karena aku tak bisa...
...menjadi pemeran utama selamanya.
Karena aku harus...
...hidup sebagai pembantu adikku.
Hei!
Apa kamu sudah selesai bicara dengan Ibu?
Ibu?
Ibu tak pernah menjadi "Ibunya Lee Goon."
Meski dia belum dewasa,
bagaimana bisa dia mengatakan itu?
Tapi, jika dipikirkan kembali,
aku tak pernah menjadi "Ibunya Goon."
Sekarang dia sudah kehilangan ingatan itu.
Betapa aku mensyukuri itu.
Aku memiliki kesempatan.
Aku bisa kembali...
...menjadi "Ibunya Lee Goon."
PENGORBANAN KALIAN DEMI KESEJAHTERAAN MANUSIA...
Yang manakah...
...pilihan untuk pasien?
Jika aku bisa melupakannya, aku akan menjual jiwaku padamu.
Mungkinkah ini pengorbanan sia-sia?
Apa kamu tahu...
...betapa lamanya aku mencarimu?
Siapa yang kamu sebut "Ibu Mertua"? Apa kamu bermimpi?
Iya, aku bermimpi.
Mimpi jika aku menemukan cinta pertamaku, aku akan menikahinya.
Apa...
...kamu masih belum mengingatku?
Tunggu.
Kamu tak perlu mengingatnya.
Karena...
...aku mengingatmu.
Bagaimana jika kenangan baik menjadi kenangan buruk?
Apa kamu akan bertanggung jawab?
Tuan Lee Shin.
Astaga.
Ada apa denganku?
Astaga!
Astaga, yang benar saja.
Apakah karena anginnya kencang?
Kenapa itu tidak berfungsi lagi?
Bolanya tidak keluar.
Apa kamu malu karena menangis?
Itu...
Astaga.
Aku kehilangan pesonaku.
Aku hampir...
...menunjukkan semua pesonaku.
Kamu tak perlu bercanda.
Astaga.
Aku tak bisa berhenti menangis.
Kurasa...
...selama ini aku sangat merindukan tenis.
Ketika aku bangun,
aku merasa seperti...
...ada sesuatu yang kosong.
Mungkin...
...karena selama ini aku tak bisa bermain tenis.
Kamu bisa melakukannya lagi.
Baik itu olahraga...
...atau cinta.
Tangan kananmu...
Pria ini,
akhirnya menghilangkan rasa sakit yang sangat ingin dia lupakan...
...selama 15 tahun.
Ingatan itu...
...tak boleh kembali.
Bisakah...
...aku mendapatkan kembali...
...ingatanku yang hilang?
Kamu tak perlu mengingatnya.
Karena aku mengingatnya.
Untuk pertama kalinya aku merasa sombong sebagai dokter.
Mungkin aku dapat menyembuhkanmu.
Kamu benar.
Aku...
...adalah cinta pertamamu.
Aku tidak tahu saat itu.
Kami dari Kantor Polisi Yongshin.
Kesombongan sudah berakhir.
Dan aku akan membuat kekacauan.
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
BAD MEMORY ERASER
Aku merasa seperti penipu.
Aku harus memberi batas.
Tolong ambilkan bolanya! Ini bola yang penting!
Hanya nasib sial olahragawan.
Bukankah itu obsesif kompulsif yang disamarkan sebagai nasib sial?
Efek samping operasi ini adalah rahasia antara kamu dan aku.
Kamu sangat cantik hingga membuatku ingin melindungimu.
Kamu takkan bisa menyelamatkan orang yang jatuh dari jembatan,
dalam waktu singkat itu.
Kamu tak mencoba untuk...
...memperbarui kontrakmu dengan alasan ini, 'kan?
Aku tak memiliki trauma, lalu kenapa konseling kejiwaan?
Kenapa dia kembali melompat ke dalam air?
Rupanya penglihatanmu lebih buruk dari yang kukira.
Kamu bukan lagi masa lalu.
Kamu adalah bentuk progres masa kini.