"Drama ini murni karya fiksi dan tidak berkaitan"
"Dengan orang, organisasi, peristiwa, atau lokasi sungguhan"
Kita mendapatkannya.
Sekarang, kita ambil langkah selanjutnya.
- Langkah selanjutnya? - Kita akan mencari tahu
siapa yang membunuh Pak Lee dan alasannya.
Ini bukan tempat yang bisa dimasuki sembarang orang.
"Surat Perintah Penangkapan Segera"
"Negara Bebas, Kejaksaan Berbudi"
Kepala Jaksa Wilayah Kim, selamat.
- Selamat. - Selamat.
- Selamat. - Aku baru lihat pengumumannya.
Selamat, Pak.
- Selamat. - Terima kasih.
Sekarang bukan waktu yang tepat.
- Kuharap kita bisa akur. - Aku juga.
- Aku senang bekerja denganmu. - Terima kasih.
Apa?
"Surat Perintah Penangkapan Segera, Jin Jung"
Jaksa Jin Jung, kamu ditangkap
atas pembunuhan Lee Jang Won.
Ini catatan masuk mobil di menara kantor hukum.
Pernyataan saksi ini menempatkanmu di TKP.
Jadi, ini yang ingin kuketahui.
Kenapa kamu membunuh Wakil Kepala Lee?
Kamu menuduhnya membunuh
jadi, dia pasti tidak suka itu.
Apa ada pertengkaran?
Kamu orang terakhir yang dia hubungi.
Dia bilang ingin mengatakan sesuatu kepadaku.
Tidak ada cara untuk memastikannya.
Ada tersangka dalam kasusnya.
Kamu tidak punya bukti konkret.
Kamu juga.
Bawakan bukti langsung yang menjadikanku pembunuhnya.
Ini ditemukan di kediamanmu.
Darah di jarum adalah darah Pak Lee,
dan sidik jarimu ada di jarum suntik.
Yang benar saja. Apa ini?
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Apa maksudmu?
Siapa dalangnya?
Baiklah. Berpikirlah sesukamu.
Menyerahlah, Jaksa Jin.
Kamu tidak akan lolos.
Aku tahu kamu tidak punya hati nurani, tapi kamu juga bodoh.
Bukankah sudah kubilang
aku akan menjatuhkan orang sepertimu?
Aku tidak akan memulai apa pun jika ini cukup untuk mengakhiriku.
Jadi, dengarkan aku baik-baik.
Seseorang, entah kenapa,
jelas berusaha menjebakku.
Aku akan mencari tahu siapa dia
dan menangkap semua yang terlibat.
"Bad Prosecutor"
"Episode Lima"
Apa maumu?
"Tersangka: Jin Jung, 31 Tahun"
"Sidik jari yang ditemukan di TKP"
"Pasal 250 KUHP: Pembunuhan"
Tidak mungkin.
Pergilah jika sudah selesai membacanya.
Aku harus menyiapkan dakwaan.
Kamu akan mendakwanya atas hal ini?
Apa ada alasan untuk tidak melakukannya?
Aku tidak tahu siapa yang menulis skenarionya,
tapi seseorang menjadikan Jung pemeran utama pria.
Itu tidak masuk akal. Kenapa dia membunuh...
Yang tidak benar adalah kamu bersikap seperti ini.
Kamu menghalangi penyelidikanku.
Jadi, pergilah.
Aku mengerti kamu peduli pada Jung.
Namun, kali ini, jangan membantunya.
Aku hanya mengatakan ini demi kebaikanmu.
Kamu yang harus tenang.
Berani sekali kamu memerintahku.
Jaksa Jin!
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kamu pasti tahu apa yang terjadi.
Jalan ini membuatmu menanggung akibatnya.
Namun, dia tidak punya alasan untuk membunuh Pak Lee.
Pergerakannya usai kematian Pak Lee
tidak seperti tersangka pembunuhan.
Itu akan menguntungkan kita.
Di pengadilan, pernyataan saksi lebih penting.
Argumenmu tidak ada gunanya.
Untuk saat ini, diam saja.
Kamu tidak akan segera didakwa. Jadi, aku akan mencari cara.
Yang kutahu tentang Oh Do Hwan
menunjukkan bahwa ini bukan desainnya.
Orang lain dalangnya.
Bagaimana dengan Jaksa Senior Kim?
Kudengar dia menjadi kepala jaksa wilayah.
Pak Kim?
Lanjutkan.
Setiap keraguan atau kecurigaan harus selalu diselidiki.
Apa pun yang terjadi, aku akan bertanggung jawab.
Tugasmu hanya fokus pada kasus ini.
Pak Kim selalu memihak kita.
Pasti seseorang yang terlibat dalam kasus Pak Lee.
Seseorang yang ingin kasus Pak Lee tetap dianggap sebagai bunuh diri.
Kamu pikir orang itu menjebakmu?
Untuk menghentikanmu mengejar kasus ini?
Itu bisa menjadi kedok yang rumit.
Jika dinyatakan bersalah di pengadilan,
aku tidak akan bisa menyelidiki kasusnya.
Sama seperti Kim Hyo Jun dari kasus pembunuhan Seocho-dong.
"Jaksa Kepala Wilayah Kim Tae Ho"
"Selamat atas promosimu"
Kamu mau pergi?
Apa ini?
'Kasus Pembunuhan Wakil Kepala Jaksa Lee Jang Won"
"Judul: Laporan Investigasi"
Kamu berjanji akan melakukan semuanya.
Jadi, buktikan kepadaku.
Aku akan mencari tahu siapa yang ada di balik Oh Do Hwan.
Aku menghargai niatmu, tapi jangan.
Aku akan mencari tahu.
Benarkah?
Ada restoran sup tulang sapi di pasar.
Belikan aku semangkuk sup tulang sapi.
Untuk sarapanku besok. Aku ingin kaldu yang kaya rasa.
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
"Ruang Interogasi"
Baiklah.
Ayolah, lepaskan borgolnya. Aku harus makan.
Ayo.
Astaga.
"Makanan adalah obatmu"
Astaga. Kaldunya sangat kaya rasa.
Benar.
Amat kental sampai bisa sembunyikan sesuatu di sini tanpa ketahuan.
Seperti apa?
Seperti kunci borgol.
Lihat. Kamu tidak bisa melihat apa pun melalui kaldunya.
Namun, kenapa kamu melakukan itu?
Selamat menikmati.
"Surat Perintah Penangkapan, Nama: Jin Jung"
"Jaksa Oh Do Hwan"
Apa?
Astaga. Kenapa lama sekali?
Apa ini?
Di mana borgolmu?
Jaksa Oh tidak memberitahumu?
Ada kesalahpahaman.
- Semoga harimu menyenangkan. - Tunggu sebentar, Pak.
Mari kita hubungi dia untuk memastikan itu.
Astaga. Apa itu perlu? Silakan.
Astaga. Suara apa itu?
Hei!
"Surat Perintah Penangkapan"
Apa? Apa yang terjadi?
Halo?
"Jaksa Oh Do Hwan"
Sial.
- Maaf soal itu. - Tunggu.
- Tunggu. Jangan tarik. - Kuncinya!
Ayolah. Kuncinya ada di sana.
Maafkan aku.
Ya.
Aku mengerti.
"Kantor Kejaksaan, Jaksa Oh Do Hwan"
"Kasus Pembunuhan Wakil Kepala Jaksa Lee Jang Won"
"Kantor Kejaksaan, Jaksa Oh Do Hwan"
Hei.
Terima kasih.
Aku akan membukakan pintu untukmu lain kali.
Tangkap dia!
Kamu mengejutkanku.
- Sial. - Dia di sana.
- Tangkap dia! - Kejar dia.
Tangkap dia! Dia di sana.
- Tangkap dia! - Tangkap pria itu.
Sudutkan dia!
- Hentikan dia. - Hei!
- Berhenti! - Sudutkan dia.
Tidak! Tangkap dia!
Ini Lee Chul Ki.
Astaga. Bagaimana keadaanmu? Kamu baik-baik saja?
Ya.
Ya. Aku akan menemuimu di sana.
- Apa itu Jaksa Jin? - Bukan!
Tidak mungkin.
Itu bukan Jaksa Jin.
Apa kamu robot?
Jika kamu akan berakting, lakukan dengan benar.
Atau jawab telepon di luar.
Kamu bisa cukup ceroboh.
Keluar. Kamu menggangguku.
Pergilah. Kamu menggangguku.
Terima kasih.
Ikut kami.
Polisi sudah menggeledah rumah Jaksa Jin.
Untuk berjaga-jaga.
Mungkin ada bukti yang bisa membantu Jaksa Jin.
Ayo kita pergi.
Ya, ada apa?
Jaksa Jin menghilang.
Apa?
Halo?
Halo, Pak.
Kamu dalam perjalanan?
Maafkan aku.
Kurasa aku tidak bisa datang.
Oh Do Hwan ada di sampingku. Kamu harus lari sekarang!
Jaksa Jin.
Kamu hanya menambah hukumanmu.
Menyerahlah dan serahkan dirimu.
Aku harus menyelesaikan ini.
Pada akhirnya, aku akan menangkapmu.
Aku akan menangkapmu, Jaksa Oh.
Tunggu saja aku. Aku akan segera menemuimu.
Kami tidak akan menahanmu untuk menyelidiki kasus ini.
Selalu nyalakan ponselmu.
Fokuslah menangkap Jaksa Jin untuk saat ini.
Pak!
- Namun, dia... - Aku tahu
apa yang akan kamu katakan.
Sebagai catatan, aku setuju denganmu.
Namun, dengar.
Kamu dan aku sama-sama jaksa.
Terkadang, kita harus percaya pada keputusan organisasi kita
dan mengikutinya.
Kamu memintaku mengikuti keputusan mereka
atas seseorang yang tidak bersalah?
Ini demi Jaksa Jin.
Aku tidak mengerti bagaimana ini akan membantunya.
Pers sudah tahu soal ini.
Aku bisa menahan pers untuk saat ini,
tapi entah apa yang akan mereka katakan soalnya jika ini berlanjut.
Jika ada masalah, kita harus mencoba menyelesaikannya
di dalam organisasi.
Bukankah begitu?
Lakukan saja perintahku soal ini.
Benar juga. Jika Jaksa Jin meneleponmu,
yakinkan dia untuk kembali, ya?
Aku juga akan melakukan yang terbaik.
Namun, Pak...
"Pak Seo Hyun Kyu"
Kamu boleh pergi.
"Jaksa Kepala Wilayah Kim"
Hyun Kyu.
Tae Ho.
Ya?
Aku tahu kamu sibuk setelah menjadi kepala jaksa.
Namun, kamu juga harus melakukan pekerjaan rumah tangga.
Mari bekerja dengan baik, ya?
Ya, Pak Seo.
Aku sudah memikirkan
bagaimana aku bisa membantumu.
Mereka mudah diajak bekerja sama.
Suruh mereka bekerja dan manfaatkan mereka.
Mereka yang bekerja di antikorupsi dan penyelidikan publik amat hebat.
Aku yakin mereka akan membantu.
Namun, Pak Seo, ini...
Apa kamu sungguh harus melakukan ini?
Aku di pihakmu, jadi, kenapa kamu...
"Park Hyun Wook, Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
"Kang Byung Il, Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
Jadi, kamu ingin aku menjadi bonekamu?
Bagaimana dengan rekaman CCTV di dalam dan luar kantor?
- Kamu dapat sesuatu? - Tidak ada.
Bagaimana dengan laporan dari polisi?
Bagaimana dengan catatan transaksi kartu kreditnya?
Belum ada.
Dia tahu akan dilacak jika memakai kartu kreditnya.
Pak Park. Ada orang-orang yang bekerja dengan Jaksa Jin.
Seorang pria dan wanita.
Periksa latar belakangnya dan temukan mereka secepatnya.
Baiklah.
Sampai nanti.
Eun Ji.
Kenapa kamu melakukan ini? Bukankah ini memalukan?
Jika bos melihat ini, dia akan menangis.
Tidak apa-apa. Mereka juniorku.
Nona Baek Eun Ji?
Kami dari kejaksaan. Kamu harus ikut dengan kami.
Astaga, lepaskan aku.
Lepaskan aku dan katakan ada apa ini.
Kamu harus memberitahuku apa yang terjadi.
Lepaskan aku. Jaksa Jin menyuruhmu melakukan ini, bukan?
Aku akan pergi sendiri, ya?
Tangkap dia!
Tunggu.
Apa karena pekan lalu?
Karena aku memulihkan pesan-pesan itu?
Maaf kami harus kasar kepadamu.
Terlalu lama untuk mengeluarkan surat panggilan.
Lagi pula, kupikir kalian tidak akan datang.
Izinkan aku memperkenalkan diri dengan benar.
Aku Jaksa Shin A Ra dari Divisi Kriminal Tiga
di Kantor Kejaksaan Wilayah Pusat.
Aku Baek Eun Ji.
Aku Ko Joong Do.
Kenapa kamu membawa kami ke sini?
Aku akan langsung ke intinya.
Jaksa Jin dijebak
atas pembunuhan Wakil Kepala Jaksa Lee Jang Won.
- Apa? - Apa?
Sudah kubilang aku akan segera menemuimu.
Bedebah mana yang menjebakku?
Jawab aku.
Untuk apa?
Apa yang bisa kamu lakukan jika kamu tahu?
Kamu buronan yang menjadi tersangka pembunuhan.
Apa aku harus memberitahumu lagi?
Kamu tidak bisa lari dari ini.
Berengsek.
Jalan.
Jalan jika kamu tidak mau mati.
Apa yang terjadi?
Jalan, Berengsek!
Dia kabur saat sedang diselidiki.
Jadi, kami mencarinya sekarang.
Jika terus begini, dia akan dikeluarkan,
dan DPO juga akan dikeluarkan.
Apa dia menelepon kalian?
Atau apa ada cara kita bisa menemukannya?
Entahlah.
Mereka menemukan Jaksa Jin.
Sial.
Bola Salju, ayo.
Kemarilah.
Bola Salju.
Ayo.
Kamu sudah makan?
Hei.
Ya?
Bisa pelan-pelan?
Kamu akan membuatku sakit perut.
Kamu pasti senang ada benjolan di kepalamu.
Kimchi-nya lezat.
Apa?
Kimchi ini lezat.
- Enak? - Ya.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, makanlah.
Namun, danmuji-nya tidak.
Kamu dijebak?
Anggap saja aku memercayaimu sekarang.
Apa rencanamu?
Aku akan melawan.
Yang menjebakku akan menyesal macam-macam dengan orang yang salah.
Kulihat kamu masih mau berjuang.
Putramu tampan.
Istrimu juga cantik.
Jadi, di mana keluargamu?
Sepertinya kamu tinggal di sini sendirian.
- Aku ayah angsa. - Apa?
Ayah angsa.
Putraku dan ibunya...
Mereka tinggal di tempat lain.
Aku hanya membiarkanmu menginap malam ini.
Mulai besok, kamu sendirian.
Aku penasaran.
Kenapa kamu bisa sampai ke Divisi Urusan Sipil?
Karena bersikap sepertimu.
Pak.
Tidak bisakah kamu menanyakan semua sekaligus? Apa lagi sekarang?
Yang ini penting.
Terima kasih.
Selamat malam.
Coco, kamu baik-baik saja?
Maaf karena ayah tidak ada untukmu.
Kita akan tidur bersama hari ini.
Ini.
Bola Salju, kemarilah.
- Jaksa Shin. - Ya?
Dua orang yang kamu bawa.
Kenapa kamu membiarkan mereka pergi?
Aku tidak bisa menahan warga sipil tidak bersalah di sini
melawan kehendak mereka.
Mereka tidak membantu Jaksa Jin.
Kupikir membiarkan mereka pergi adalah pilihan yang tepat.
Kamu yakin bukan agar mereka membantu Jaksa Jin?
Hentikan omong kosong itu dan pulanglah.
Tentu. Kalau begitu, aku akan pergi.
Dengan Shin A Ra.
A Ra, ini aku.
Di mana kamu?
Di tempat yang aman.
Bagaimana keadaan di kantor?
Seolah-olah kamu tidak tahu.
Aku juga ditugaskan untuk menangkapmu.
Menyebalkan mendengarnya.
Kudengar kamu bertemu dengan Oh Do Hwan.
Kamu sudah tahu siapa dalangnya?
Ini tidak akan mudah.
Andai saja kamu ada di sisiku.
Sebenarnya, aku lebih suka menjaga jarak.
Ko Joong Do dan Baek Eun Ji dikirim pulang.
Menghubungi mereka terserah padamu.
Terima kasih.
Lupakan saja.
Mulai sekarang, aku akan mengejarmu.
Aku akan menangkapmu dan dipromosikan,
jadi, jangan berani-berani
membiarkan orang lain menangkapmu.
Baik.
Jaga dirimu.
"Kasus Pembunuhan Wakil Kepala Jaksa Lee Jang Won"
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
"Laporan Autopsi"
Kamu terjaga semalaman?
Kamu mau ramyeon?
Semua ini tidak masuk akal.
"Laporan Autopsi"
Jangan bilang aku tidak pernah bertanya.
Ketahuilah bahwa aku tidak akan berbagi.
Bagus!
Astaga, kelihatannya enak.
Apa itu ramyeon?
Di mana milikku?
Kamu makan sendirian?
Aku tidak boleh bergabung?
Apa ada misteri bagimu?
Aku hanya tidak mengerti.
"Kasus Pembunuhan Wakil Kepala Jaksa Lee Jang Won"
Bagian ini.
Aku tidak pernah bilang ingin membacanya.
Baiklah.
"Analisis Komponen Metamfetamina"
"Temuan Tes"
"Kesimpulan: Korban didorong dari gedung"
"Kemungkinan korban dibunuh"
Bagaimana dengan ini?
Metamfetamina adalah stimulan, bukan depresan.
Yang menghasilkan efek euforia tinggi,
tapi dengan efek samping serius.
Ya, sabu-sabu.
Untuk membunuhnya, tapi membuatnya terlihat seperti bunuh diri,
bukankah seharusnya obat penenang lebih baik?
Itu akan membuatnya lebih mudah untuk ditaklukkan
dan lebih mudah untuk mendorongnya dari gedung.
Kenapa pembunuh menyuntiknya dengan sabu-sabu?
Serta tidak mempermudah dirinya dengan memberikan obat penenang?
Sebutkan efek sabu-sabu.
Suasana hati euforia, halusinasi,
gairah seksual,
peningkatan vitalitas fisik, peningkatan fungsi otak,
perasaan depresi, kebahagiaan, kecemasan.
Itu juga memancing perilaku kasar.
Ada satu lagi.
Ini serum kejujuran.
Serum kejujuran?
Begitu kamu memakai narkotika itu,
ingatan dan emosi membanjiri otakmu.
Jadi, menurutmu, apa yang akan terjadi?
Kepalamu hampir meledak
tanpa cara untuk melepaskan tekanan.
Saat itulah kamu mulai bicara.
Lagi pula, suasana hatinya baik.
Kamu terus mengoceh sampai efek obatnya hilang.
Apa itu mungkin?
Membocorkan rahasia saat di bawah pengaruh metamfetamina?
Kamu selalu melihatnya.
Orang-orang menjadi cerewet saat di bawah pengaruh alkohol.
Alkohol, bukan?
Bahkan alkohol bisa menjadi serum kebenaran.
Maka pembunuhnya
menginginkan informasi dari Pak Lee.
Terkadang, lebih baik kembali ke awal.
Daripada mencari tahu siapa yang menjebakmu,
menemukan pembunuh Pak Lee akan lebih mudah.
Sekian kelas hari ini.
Sisanya adalah tugasmu untuk mencari tahu.
Apa yang harus kupikirkan?
"Kami menawarkan jjajangmyeon baru buatan koki baru kami!"
Bahkan jjajangmyeon rasanya berbeda
bergantung pada kokinya.
Kenapa aku bilang begitu?
Seperti yang kamu tahu, Korea bukan lagi negara bebas narkotika.
Tiongkok, Jepang, dan Filipina.
Narkotika berasal dari...
Maaf.
- Keluarkan. - Apa?
Ulurkan tanganmu.
Omong-omong,
persaingannya juga cukup ketat di Korea.
Jadi, mereka mulai sok pintar soal ini.
Ciri khas.
Itu cara menarik lebih banyak pelanggan.
Dengan menambahkan atau membuang zat tertentu,
mereka menciptakan ciri khas mereka sendiri.
"Aku membuat narkotika ini."
"Kamu hanya bisa membelinya dariku."
Seperti jjajangmyeon dari koki baru.
"Informasi Nutrisi"
Kalau begitu, jika kita membongkar komponen narkotikanya,
kita bisa menemukan pembuatnya.
Astaga. Jangan lupa soal buku besar untuk pelanggan.
"Informasi Nutrisi"
"Temuan Tes"
Baiklah.
- Kamu bersenang-senang? - Ayolah.
Ada apa lagi sekarang? Aku menjawab semua pertanyaan mereka.
Aku mengatakan semuanya kepada Jaksa Oh.
Aku datang untuk hal lain.
"Laporan Autopsi"
Apa ini?
"Laporan Autopsi?"
"Kemungkinan korban dibunuh"
Jadi, pria ini dibunuh?
Jangan bertanya. Jawab saja pertanyaanku.
Siapa yang membuat narkotika ini?
Aku tahu kamu bagian dari rantai distribusi.
Aku juga tahu
kamu bisa menemukan pembuatnya berdasarkan resep.
Jangan terlalu terkejut.
Mungkin aku bisa mengingat sesuatu.
Apa?
Kamu punya tongkat golf di mobil, bukan?
Buka bagasimu.
Hei. Tunggu. Pak.
Astaga. Ayolah. Kamu preman atau jaksa?
Ini dari orang-orang di Gangnam.
Mereka dikenal menambahkan banyak pseudoephedrine.
Komponen dalam obat flu.
Foto dan lokasi mereka.
Aku tidak memilikinya.
Kudengar mereka punya tato naga di leher mereka.
Serta mereka mengadakan pesta setiap Jumat di kelab.
Kamu harus memeriksanya.
Izinkan aku meminjam ini.
Benar juga.
Jangan membuatku datang mencarimu. Jawab teleponmu.
Kamu belum bebas.
Astaga. Si berengsek itu. Dia mengambil yang paling mahal.
Dia pergi. Aku akan mengikutinya sekarang.
Astaga.
- Astaga. Apa itu tadi? - Apa itu tadi?
Apa itu tadi? Astaga.
Astaga. Ayolah. Kamu tidak bisa mengemudi lebih baik?
Punggungku.
"Dokter Komputer"
"Nomor dirahasiakan"
- Di mana kamu? - Aku di toko Joong Do.
Mereka membuntutimu?
Aku bisa meninggalkan mereka berkat Eun Ji.
Baiklah. Dengar.
Mungkin aku bisa mencari tahu siapa pembunuh Wakil Kepala Lee.
Kelab di Gangnam adalah petunjuk kita.
Serta tato leher naga.
- Joong Do. - Harus kukurangi dua dari ini.
Cari buku besarnya dan kirimi aku pesan. Akan kutemui kamu di sana.
Bagaimana kamu akan masuk ke sana?
Kamu di sini.
- Kita pergi sekarang? - Ya.
- Pegang yang erat. - Baiklah.
Nak.
Astaga. Ibu mengejutkanku! Apa itu?
Apa maksudmu? Ini ibumu.
Sial.
Polisi datang sore ini.
Kamu membuat masalah?
Astaga. Makan mentimunnya. Atau pakai masker wajah.
Lakukan satu hal saja.
Kenapa Ibu memakai itu di luar?
- Haruskah ibu lepaskan? - Lepaskan.
Ibu baru memakainya.
Katakan. Kamu terlibat masalah apa?
Aku tidak dalam masalah.
Ayolah. Ibu sudah terlalu lama hidup.
Jujurlah kepada ibu.
Ibu tidak akan memukulimu.
Aku tidak dalam masalah, Ibu.
Baiklah. Tidak apa-apa selama kamu tidak membunuh siapa pun.
- Bagaimana dengan makananmu? - Aku makan dengan baik.
- Kamu mengencani seseorang? - Aku mencari seseorang.
Bagaimana dengan Coco?
- Coco menjadi Bola Salju. - Apa?
Itu terjadi begitu saja.
Ibu merawatnya dengan baik.
Ibu benci saat Ayah mengendarai ini.
Ibu ingin membuangnya,
tapi ibu tidak punya waktu untuk menjadwalkannya dengan pihak kota.
Nak.
Kamu tahu ibu memercayaimu, bukan?
Beberapa saat lalu,
ibu pergi ke pesta ulang tahun pertama cucu teman ibu.
Hei.
Tunggu.
Kenapa
aku bekerja sangat keras?
Astaga. Aku harus bicara dengan Jaksa Jin.
Aku harus mengurangi lebih dari dua.
Fokus.
Benar. Aku mengerti. Lihat?
Di sana. Kelab Vertigo.
Astaga. Kelab itu.
Hanya ada wanita seksi di kelab itu.
Astaga.
Bagus.
Ayo.
Anggota organisasi narkotika biasanya tersebar.
Jadi, kita tidak akan bisa menangkap bos mereka dengan ikan kecil ini.
Kesempatan kita hanya malam ini, jadi, jangan mengacaukannya.
Apa yang kamu lakukan?
- Maaf. - Apa yang kamu lakukan?
Apa itu tadi?
Maafkan aku.
Jika kamu menemukannya, jangan bereaksi dan segera beri tahu aku.
Meja VIP di lantai dua.
Jangan membuat keributan.
Tahan posisi kalian. Mari segera tangkap dia saat dia keluar.
Kami dari unit investigasi narkotika.
Jangan bergerak dan tolong bekerja sama.
- Duduklah. - Astaga.
- Astaga. - Duduk.
- Duduk! - Ada apa ini?
Apa? Apa yang terjadi?
Apa yang mereka lakukan di sini tiba-tiba?
Kurasa mereka datang untuk menangkap mereka.
- Astaga. - Lari!
Sial.
Di mana mereka?
Ayo pergi dari sini.
Apa? Ke mana mereka pergi?
- Bagaimana kita akan mengikutinya? - Sayangku.
Cepatlah.
- Cepat ambil barangnya. - Ayolah.
- Cepat berkemas. - Cepat.
- Kamu mendapatkannya? - Sial.
"Daftar Klien"
Cepatlah, Berengsek.
Ayo.
Hei.
- Siapa bedebah ini? - Aku?
Jaksa.
- Jaksa? - Ya.
Dasar berandal.
- Astaga. Sendiku! - Buka!
- Sendiku! - Astaga.
- Tangkap dia! - Sial.
Ini bagus.
Kamu memukul sendiku.
Jangan membuat keributan.
Kubilang aku jaksa. Kenapa kamu bertingkah?
- Halo. - Halo.
- Halo. - Halo, Pak.
Hai.
Astaga.
"CEO Seo Hyun Kyu"
Bagaimana pengalaman tinggal di kuil?
Tidak menyenangkan. Makanannya tidak enak.
Pak Lee Seung Jun menggelapkan uang perusahaannya.
Siapa Lee Seung Jun?
Putra sulung Grup Jungil?
Jika dia mau main-main dengan uang, seharusnya dia tidak ketahuan.
Jika dia akan ketahuan,
seharusnya dia tidak melakukannya.
Berapa banyak?
Lima puluh juta dolar?
Dia ahli waris perusahaan,
tapi dia melakukan itu demi uang receh?
Astaga.
Baik, Pak.
Tentu saja, aku akan mengurusnya.
Itu tidak akan ada di koran.
Beri tahu putramu agar tidak terlalu berkecil hati.
Ya, baiklah.
Kantor mana yang punya yurisdiksi?
Kantor Kejaksaan Wilayah Selatan Seoul.
Atur pertemuan dengan kepala jaksa wilayah.
Taruh laporan tentang Lee Seung Jun di perpustakaan.
Baik, Ayah.
Bagaimana dengan Jin Jung?
Tim intelijen kami bilang dia kejar orang yang membeli narkotika itu.
Dia bertindak sejauh itu?
Dia tahu cara melakukan pekerjaannya.
Bagaimana ayah harus menangani anak ini?
"Upacara Penyelesaian Peserta Pelatihan Hukum"
Apa yang dia rencanakan dan kenapa tidak meneleponku?
"Nomor dirahasiakan"
Jaksa Jin?
A Ra.
Kamu terluka? Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Bantu aku.
Ini buku besar berisi daftar pembeli narkotika.
"Daftar Klien"
KTP mereka tertulis di sini.
Pelakunya ada di antara mereka.
Orang yang membunuh Wakil Kepala Jaksa Lee Jang Won.
Dalam dua pekan sebelum kematian Pak Lee,
lima orang membeli obat itu.
Aku ingin kamu memeriksa latar belakangnya.
Baik, aku akan menyelidikinya.
Ini penting, jadi...
Kurasa kamu diikuti.
Sial.
Berengsek!
- Turun dari sana. - Ayo!
Kamu!
Naik ke sana!
Sial.
Hei. Berhenti di tempat.
- Tangkap dia! - Kamu bercanda?
- Berhenti di sana! - Astaga.
Sial.
Dia sungguh melakukan itu?
- Hei, kemarilah. - Kita kehilangan dia.
- Aku yakin kalian tidak bisa. - Ayo.
- Pergilah ke sana. - Kamu bisa melakukannya.
- Kamu... - Dia dalam perjalanan.
- Serius? - Awas.
Jangan. Itu berbahaya.
- Kamu baik-baik saja? - Hei!
- Kamu baik-baik saja? - Punggungku.
Jangan lakukan itu!
Mundur saja.
- Tangkap dia! - Sial.
Hei!
- Berhenti. - Kembali ke sini.
Berhenti di tempat!
- Tangkap dia! - Kejar dia!
Berhenti di tempat.
Sial!
Berhenti!
Tangkap dia!
Sial. Kejar dia.
- Itu... - Turunlah kembali.
Sial.
Apa-apaan ini?
Hei, sebelah sini.
Ke mana dia pergi?