"Drama ini murni karya fiksi dan tidak berkaitan"
"Dengan orang, organisasi, peristiwa, atau lokasi sungguhan"
A Ra.
Kamu terluka? Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Bantu aku.
Ini buku besar berisi daftar pembeli narkotika.
"Daftar Klien"
KTP mereka tertulis di sini.
Pelakunya ada di antara mereka.
Orang yang membunuh Wakil Kepala Jaksa Lee Jang Won.
Dalam dua pekan sebelum kematian Pak Lee,
lima orang membeli narkotika itu.
Aku ingin kamu memeriksa latar belakangnya.
Baik, aku akan menyelidikinya.
Ini penting.
Kurasa kamu diikuti.
Sial.
Berengsek!
- Tangkap dia! - Turun dari sana.
Kamu!
Naik ke sana!
Sial.
Sudah berapa lama kamu mengikutiku?
Sejak kamu meninggalkan kantor.
Kamu sama sekali tidak malu, ya?
Kenapa kamu sekurang ajar ini?
Kamu mengambil kata-kata itu dari mulutku.
Bukankah Kepala Wilayah Kim
menyuruhmu berusaha sekuat tenaga
untuk menangkap Jaksa Jin?
Sudah cukup bermain sendirian.
Lagi pula, kita keluarga besar.
Keluarga? Kamu dan aku?
Bahkan sebagai lelucon, itu tidak lucu.
Sebenarnya, itu membuatku jijik.
Kita lihat saja nanti.
Maaf, Jaksa Oh. Sepertinya kami kehilangan dia.
Lucu sekali.
Apa-apaan ini?
Hei, sebelah sini.
Ke mana dia pergi?
Tidak...
Jung?
Jung, tetaplah bersamaku.
Jung, bangun.
Kamu bisa berdiri?
Kamu butuh dokter.
Bertahanlah. Kita hampir sampai.
Jangan ke rumah sakit.
Mereka akan melaporkan ini. Aku tidak bisa ke rumah sakit.
Itu tidak penting sekarang. Kamu bisa mati!
Siapa itu?
Siapa di sana?
Pendarahannya parah.
Untungnya, tidak ada kerusakan pada organnya.
Namun, dia kehilangan banyak darah.
Golongan darahnya B.
Apa golongan darahmu?
- Hei. - Apa?
Dia menanyakan golongan darahmu.
Benar juga. Golongan darahku A.
Tetap di sini tidak akan membantunya.
Kita harus menelepon rumah sakit sekarang.
Tidak apa-apa. Tidak perlu.
"Bad Prosecutor"
Kamu tahu apa yang dia butuhkan sekarang. Benar, bukan?
Istirahat total untuk saat ini.
Terima kasih.
Kalau begitu, traktir aku minum nanti.
Dunia memang sempit, bukan?
Dia mahasiswaku di sekolah hukum. Serta sekarang, kamu bosnya.
Ikatan yang nahas, bukan?
Kamu tidak tahu apa yang terjadi kepadanya?
Terima kasih untuk hari ini. Hati-hati di jalan.
Hei, Park Jae Kyung.
Aku tahu apa yang terjadi kepadamu.
Namun, bukankah sudah waktunya kamu fokus?
Kamu tidak menjadi jaksa untuk menyelesaikan masalah sipil.
Sadarlah dan kendalikan dirimu.
Sampai jumpa.
Apa yang terjadi kepadanya?
Entahlah.
Saat aku menemukannya, dia sudah...
Kamu pasti lelah. Tidurlah.
Aku akan mengawasinya.
Aku akan tetap di sisinya.
Kamu Shin A Ra, bukan?
Angkatan ke-44 di Institut Penelitian dan Pelatihan Yudisial.
Bagaimana Anda tahu siapa aku, Pak?
Kamu bekerja dekat dengan Kepala Wilayah Kim.
Bagaimana mungkin aku tidak tahu?
Kita bisa bicara lain kali saat ada waktu.
Kamu harus tidur sekarang.
Akan kuambilkan selimut dan bantal.
Jaksa Jin berhasil kabur dari TKP?
Bagaimana bisa?
Jaksa Shin membantunya kabur.
Aku menemukan darah di TKP.
Mungkin darah Jaksa Jin.
Dilihat dari bentuk dan jumlah darahnya,
pasti ada yang menyerang Jaksa Jin.
Apa?
Anda tidak tahu?
Bagaimana dengan penyerangnya?
Kami sedang menyelidikinya.
Terima kasih.
Hei, ibumu tidak akan membiarkannya
saat dia tahu nilaimu yang terendah.
Benar sekali.
Ayah harus masuk denganku dan menjadi perisaiku.
Ibumu juga membuat ayah takut.
Baiklah. Mengorbankan diri ayah untuk putra ayah tersayang itu
mudah.
Astaga.
Sepertinya ponsel ayah tertinggal di agensi koran.
Tidak mungkin.
Ayah berbohong karena tidak mau ikut denganku, bukan?
Hei, kamu tidak tahu ayah reporter?
Ayah, Reporter Jin Kang Woo, hanya mengejar kebenaran.
Tidak bisakah aku ikut dengan Ayah?
Ayah akan segera kembali. Makan es krimmu.
Aku ingin ikut dengan Ayah dan melihat-lihat.
Duduklah. Ayah akan segera kembali.
Ayolah. Astaga.
Pak.
- Kamu baik-baik saja? - Hei.
Jaksa Jin.
Bagaimana lukamu? Kamu dijahit?
Aku baik-baik saja. Lukanya dijahit dengan baik.
Yang benar saja. Kenapa kamu pergi ke sana sendirian?
Mulai sekarang, kamu tidak boleh pergi sendirian. Tidak akan pernah.
Kenapa ada banyak sepatu di sini?
Kamu sudah pulang.
- Astaga. - Hei.
Apa itu?
Aku membawa bubuk mesiu dan pemantik api.
- Kenapa kamu membawanya ke sini? - Kenapa?
Ini yang terbaik dalam membakar luka.
- Membakar apa? - Apa?
Hentikan. Kamu melakukannya saat terluka.
Siapa mereka?
Aku baik-baik saja. Lihat.
- Tiga bersaudara. - Itu hanya menyerempet perutku.
Aku sudah sembuh.
Jin Jung dan tiga bersaudara.
Jaksa Jin.
Kamu melihat wajah penyerangnya?
Bukan wajahnya.
Penyerangnya memakai sarung tangan steril.
Aku yakin dia orang yang menaruh suntikan di rumahku.
Kenapa bedebah itu terus berusaha membunuhmu?
Kurasa aku tidak boleh melanjutkan penyelidikan.
Mereka pasti sangat ingin menyembunyikan sesuatu
sampai bersedia membunuh orang.
Entahlah.
Aku akan mengikuti arahanmu.
Ini mudah. Jangan terlalu memikirkannya.
Kita akan menangkap dan menghancurkan mereka.
Kita tangkap penyerang atau dalangnya.
Setidaknya kita harus menangkap salah satunya.
Akan lebih baik jika kita bisa menangkap keduanya.
Ayo bergerak.
Ini saatnya kita membalas dendam.
Jadi, kamu bertemu dengan Jaksa Jin. Kenapa kamu melakukan itu?
Maafkan aku.
Baiklah. Namun,
jadikan ini kali terakhirmu melanggar perintahku.
Kuperingatkan kamu.
Sebenarnya...
"Jaksa Kepala Wilayah Kim Tae Ho"
Aku terlalu malu untuk menghadapinya.
Aku jaksa kepala wilayah.
Namun, aku bahkan tidak bisa melindungi juniorku.
Aku yakin dia memahami situasimu.
Aku lega mendengarnya.
Bagaimana kesehatan Jaksa Jin?
Apa?
Kukira kamu mengurusnya.
Di mana dia sekarang?
Bagaimana kamu tahu
Jaksa Jin diserang?
Jaksa Oh memberitahuku.
Dia menemukan darah Jaksa Jin di TKP.
Dia bilang kamu membawa Jaksa Jin untuk diobati.
Akan buruk
jika dia tidak dirawat tepat waktu dan mengalami komplikasi.
Tidak.
Kita harus membawa Jaksa Jin ke rumah sakit sekarang.
Itu mungkin lebih baik.
Ini aku. Siapkan mobil.
Di mana alamatnya?
A Ra.
Jangan beri tahu siapa pun di kantor bahwa aku tinggal di sini.
Bahkan kepala jaksa wilayah?
Aku tidak memercayai siapa pun kecuali kamu.
Jaksa Shin.
Maaf, Pak.
Aku tidak bisa memberitahumu.
Apa maksudmu?
Aku sudah memperingatkanmu.
Aku akan ditegur
atas pembangkanganku nanti.
Setelah aku memenjarakan
semua orang yang terlibat dalam kasus ini.
Bagaimana hasilnya?
Aku tidak melihat hal mencurigakan di riwayat panggilannya.
Mereka penyidik atau orang-orang di kantor kejaksaan.
Bagaimana dengan pelacakan GPS menggunakan operator seluler?
Keberadaannya.
Aku sudah melakukannya.
Namun, radius stasiun pangkalan terlalu luas.
Kurasa kita tidak bisa menemukannya dengan tepat.
Eun Ji menyuruh anak buahnya mengikutinya,
tapi Jaksa Oh tidak meninggalkan apa pun seperti seorang profesional.
Tidak bisakah kita menculiknya?
Tidak bisa. Lupakan itu.
Sepertinya Jaksa Oh bertemu dengan dalangnya di suatu tempat.
Masalahnya adalah ini.
Entah bagaimana kita bisa menemukan tempat itu.
Untuk itu, mari gunakan pelacak GPS.
Bagaimana jika kita berakhir di Incheon lagi?
Itu tidak akan berhasil kecuali kamu memasangnya di mobilnya.
Kamu tidak bisa melakukan itu.
Mobilnya hancur. Ada di pusat perbaikan sekarang.
Joong Do.
Bagus. Itu pujian.
Bagaimana denganku?
Kamu juga hebat, Eun Ji.
Kurasa aku menemukan cara.
Navigasi GPS mobilnya.
Ada terowongan 1,7 km di depan.
Navigasi GPS-nya?
Benar juga. Navigasi GPS-nya.
Bagaimana dengan navigasi GPS-nya?
Cari tahu pusat layanan mana yang memperbaiki mobil Do Hwan.
Itu sedan hitam. Pelat nomornya 1514.
- Begitu rupanya. - Baik.
- Apa? - Hei.
Kalian tidak pulang?
Kami akan pergi setelah sarapan besok pagi.
Besok pagi?
Aku pergi sekarang.
Kenapa kalian pergi besok pagi?
Kami akan pergi setelah sarapan.
"Pemancing Dalam Ruang Padang Rumput Wangsan"
Hyun Kyu.
Kamu menempatkanku di posisi sulit jika terus melakukan ini.
Teganya kamu melakukan itu kepada seorang jaksa?
Aku mengerti kamu tidak punya pilihan
dengan Lee Jang Won karena kamu harus menemukannya.
Namun, kamu sudah keterlaluan kali ini.
Kumohon, Hyun Kyu.
Aku akan berusaha keras mencari Jaksa Jin,
jadi, tunggulah...
Melakukan yang terbaik
tidak ada artinya.
Seseorang harus bekerja dengan baik agar berguna.
Serta Tae Ho.
Kurasa aku tidak perlu mempelajari wajahmu sebelum bekerja.
Kamu menemukannya?
Beri aku cacing baru. Yang itu tidak berfungsi.
Ini pemeriksaan latar belakang KTP yang dipakai pembeli sabu-sabu.
"Pemeriksaan Catatan Kriminal"
"Sekretaris Kepala Kantor Hukum Kangsan"
Apa ini?
Kantor Hukum Kangsan?
Pria itu adalah Tae Hyung Wook.
Dia kepala sekretaris Pak Seo Hyun Kyu.
Sekretaris kepala kantor hukum terbesar di Korea?
Pasti ada kesalahan.
Tidak, aku memeriksanya beberapa kali.
Namun, itu dia.
Ada catatan kriminal terkait narkotika?
Dia tidak punya catatan. Ini kali pertamanya.
Dia tidak punya catatan, tapi membeli narkotika?
Ini aneh.
Ini yang lebih aneh.
Tanggal dia membeli narkotika adalah
sehari sebelum kematian Wakil Kepala Jaksa Lee Jang Won.
Maafkan aku. Rapatnya berlangsung lebih lama.
Apa kabar? Aku Seo Ji Han.
Aku Jaksa Shin A Ra dari Kejaksaan Wilayah Pusat.
Alasanku berada di sini adalah...
Itu karena
aku ingin bertemu dengan Tae Hyung Wook.
Pak Tae?
Begini...
Kamu tidak memberitahuku alasannya, jadi, agak tidak nyaman bagi kami.
Ini penyelidikan internal, jadi, aku tidak bisa memberitahumu.
Tolong mengertilah.
Penyelidikan internal?
Baiklah. Kami akan bekerja sama.
Terima kasih.
Namun, bisakah kamu memberitahuku apa yang terjadi?
Sepertinya ini masalah besar karena kamu datang jauh-jauh kemari.
Tolong ceritakan sedikit lagi.
Aku akan membalas budi.
Kamu tertarik dengan ini lebih dari yang seharusnya.
Ini kesalahpahaman, bukan?
Sepertinya aku memilih hari yang salah untuk datang ke sini.
Aku akan datang lagi.
Ayah, ini aku, Ji Han.
Seseorang datang dari kejaksaan.
"Jaksa Shin A Ra"
Ada Shin A Ra yang bekerja
di Kantor Kejaksaan Wilayah Pusat.
Cari tahu semua tentangnya.
Baik, Pak.
Kukira dia bekerja sendirian.
Kurasa Jin Jung punya banyak teman.
Ini pemeriksaan latar belakang pembeli sabu-sabu.
"Pemeriksaan Catatan Kriminal"
Namanya Tae Hyung Wook yang kuanggap sebagai tersangka utama.
"Sekretaris Kepala di Kantor Hukum Kangsan"
Kansan, firma hukum terbesar Korea?
Belum ada yang konkret, tapi itu cukup untuk menimbulkan kecurigaan.
Bagaimana keadaanmu?
Aku sudah menyelidiki Oh Do Hwan.
- Besok... - Bukan itu.
Aku menanyakan kabarmu.
Kalau dipikir-pikir,
aku tidak pernah mengatakan ini.
Terima kasih.
Lakukan lebih baik jika kamu berterima kasih, ya?
Baiklah.
Bersiaplah menikmati doenjang jjigae istimewaku.
Ini dia.
Anggap dirimu terhormat.
Aku tidak memasak untuk sembarang orang.
Begitu rupanya.
Benar. Aku akan menikmatinya.
Silakan.
Bola Salju, kemarilah.
Ini.
Benar, bukan?
Aneh, bukan?
Ini. Silakan.
Bukankah sudah kubilang aku alergi doenjang?
Kita harus makan di luar.
Ayolah.
Siapa yang alergi doenjang?
"Sup Pengar"
Terima kasih.
Kudengar kamu memberiku darahmu.
Itu darah yang sama.
Tidak ada yang istimewa tentang berbagi.
Lain kali, akulah yang akan menyelamatkan nyawamu.
Lupakan saja.
Jika kamu ingin membalas budi, lakukan sekarang.
Darah lembu.
Kamu mau punyaku?
Makanlah sepuasnya.
Haruskah kamu sekejam itu?
Yang benar saja.
Bagaimana kalau minum soju?
Saat kamu masih dalam pemulihan?
Kurasa kamu butuh disinfektan.
Di sini.
"Tersangka Kasus Pembunuhan Jaksa Lee"
"Masuk Daftar Buronan Publik"
Hei.
Pakai topimu.
Cepat.
"Tersangka Kasus Pembunuhan Jaksa Lee"
"Masuk Daftar Buronan Publik"
Apa maksudmu? Apa yang terjadi kepada Jung?
Pembunuhan?
"Barbeku Jung"
Apa-apaan ini?
Bisa tutup teleponnya? Aku akan meneleponmu kembali.
"Pak Park"
"Panggilan"
"Putraku tersayang"
"Barbeku Jung"
Apa kamu yang memasukkan Jung ke daftar buronan publik?
Nanti saja.
Itu keputusan yang gegabah.
Jika Jung bukan pembunuhnya...
Kita bicarakan ini nanti.
Tidak, aku butuh jawaban segera!
Tuduhannya tidak eksplisit dan dia bisa saja dijebak.
Menunjukkan wajahnya ke publik tanpa menganggap dia tidak bersalah
seperti mengecapnya sebagai pembunuh.
Shin A Ra!
Jangan pernah membentakku lagi.
Ini peringatan terakhirmu.
Selamat datang.
Halo, aku datang untuk ganti oli.
Tentu. Itu tidak akan lama.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Itu sedan hitam. Pelat nomornya 1514.
"Cari dan Rute"
"Tujuan Terakhir"
"542, Seochojoongang-dong, Seocho-gu, Seoul"
"325, Seochojoongang-dong, Seocho-gu, Seoul"
"77-22 Seocho-dong, Seocho-gu, Seoul"
Waktu yang sama.
Area yang sama.
Tidak ada yang aneh.
'73 Euneun-dong, Deokyang-gu, Kota Goyang"
Bar anggur?
Permisi, Pak.
Halo.
- Halo. - Hai.
Kami detektif dari Unit Kejahatan Kekerasan.
Ini bukan masalah serius.
Apa kamu mungkin
mengenali pria ini?
Dia di sini beberapa hari lalu dengan seseorang.
Dia. Ya, aku ingat dia.
Dia juga di sini dua hari lalu.
"Tujuan Terbaru"
"77-22 Seocho-dong, Seocho-gu, Seoul"
"73 Euneun-dong, Deokyang-gu, Kota Goyang"
Berhenti.
Hubungi kami lain kali...
Pokoknya, hubungi kami.
"Bar Anggur Evan"
Apa ada yang datang hari ini?
Ya, tapi...
- Mereka baru saja pergi. - Apa?
Kurasa mereka tidak di sini.
Semuanya, naiklah.
Berpencar dan periksa kamarnya.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Hei. Apa yang harus kita lakukan?
Lompat.
Itu gila...
Ko Joong Do.
Hei. Apa kamu baik-baik saja?
- Ko Joong Do. Cepat. - Aku tak bisa melakukannya.
Sial.
Astaga. Kenapa...
Cepat!
Suara apa itu?
Astaga.
Di sana!
- Astaga. Aku menantikannya. - Benar.
Jaksa Han. Lama tidak bertemu.
Menu hari ini cukup enak.
Selamat menikmati.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Ada rumor
bahwa kamu mengabaikan perintah Kepala Wilayah Kim
dan membantu Jaksa Jin.
Tetap saja. Apa mereka serius?
Selamat menikmati.
Terima kasih.
- Jaksa Shin. Kamu baik-baik saja? - Jaksa Shin.
Maaf.
Seharusnya kamu lebih berhati-hati.
Aku tahu kamu lulus sebelum aku, tapi aku tidak akan menghormatimu.
Kamu tahu alasannya, bukan?
Jaksa harus mematuhi perintah,
dan kita harus bertanggung jawab kepada kepala wilayah.
Mari ikuti prinsip kita. Mengerti?
Apa kamu tidak sadar bahwa jaksa sepertimu dan Jaksa Jin
mempersulit jaksa lain?
Aku berusaha bersabar. Namun, kamu melewati batas.
Apa ini SMA?
Apa ini? Bahkan anak-anak bersikap lebih baik daripada ini.
Hei.
Penyidik Park. Kamu sudah gila?
Kamu sudah gila?
Hei.
Kamu membuang otakmu ke tempat sampah? Beraninya kamu.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Namun, bagaimana denganmu?
Aku tidak baik-baik saja.
- Sial. - Kertakkan gigimu.
Atau lidahmu akan tergigit.
- Jaksa Shin! Tenanglah. - Tidak!
- Tenanglah. - Hei, jangan.
- Tenanglah. - Lepaskan aku.
- Aku akan memberinya pelajaran. - Hentikan.
- Pergi saja! - Hei!
Silakan.
Kamu harus menyelidikinya jika tidak yakin sepenuhnya.
"Kim Tae Ho yang paling diuntungkan dari kematian Wakil Kepala Lee"
"Kepala Wilayah Kim Tae Ho"
Anda menyuruhku segera menutup kasusnya.
Apa ini soal pencalonan Anda sebagai kepala jaksa?
- Selamat, Pak. - Selamat.
Terima kasih.
"Kepala Wilayah Kim Tae Ho"
"Tidak mungkin kebetulan aku dapat kasus pembunuhan Seocho-dong"
"Kasus Penyerangan dan Pembunuhan Park Ye Young di Seocho-dong"
Kamu tidak salah membawa ini, bukan?
Aku tahu siapa yang mencoba mengkhianatiku.
Aku juga tahu
alasanmu menugaskan kasus pembunuhan Seocho-dong kepada Jaksa Jin.
"Siapa yang tahu soal autopsi Wakil Kepala Lee?"
"Aku"
"A Ra"
"Kepala Wilayah Kim Tae Ho"
Waktu kita tidak banyak. Bisakah kamu mulai membuat surat perintah?
"Permohonan Surat Perintah Autopsi Kedua"
"Kepala Wilayah Kim Tae Ho"
"Kenapa? Aku?"
Kenapa?
Kenapa bedebah itu terus berusaha membunuhmu?
Ya.
Aku baru dengar.
Jaksa Oh dan Kepala Wilayah Kim.
Bukankah kita harus memberi tahu Jaksa Shin?
Setelah aku punya bukti konkret.
Terima kasih. Akan kuambil alih dari sini.
Kamu akan mengambil alih?
Untuk menangkap harimau,
aku harus masuk ke kandang harimau.
"Oh Do Hwan"
Tidak.
Baiklah.
Jadi, aku bisa masuk dengan ini, bukan?
Tentu saja. Kamu tidak tahu siapa aku?
Apa kata sandinya?
Z, H, simbol tambah, I, dan tanda seru.
Aku bercanda. Aku mengubahnya.
Apa kata sandinya?
1004, artinya "malaikat".
"Jaksa Kepala Wilayah Kim Tae Ho"
"Jaksa Jin pergi ke bar anggur"
"- Bagaimana situasi saat ini? - Kita kehilangan dia"
"Tangkap dia apa pun yang terjadi sebelum dia tahu"
"Baik, Pak"
"Jangan membuatku menyesal. Buktikan dirimu, Jaksa Oh"
Kenapa wajahmu murung? Apa terjadi sesuatu?
Banyak hal terjadi.
Omong-omong...
Kamu menemukan sesuatu?
Jangan bercanda.
Aku melihatnya.
Percakapan Do Hwan dan Kepala Wilayah Kim.
"Tangkap dia apa pun yang terjadi sebelum dia tahu"
"Baik, Pak"
"Jangan membuatku menyesalinya. Buktikan dirimu, Jaksa Oh"
Bantu aku, A Ra.
Aku butuh bantuanmu
untuk menangkap Kepala Wilayah Jaksa Kim.
Aku tahu itu akan sulit.
Namun, tetap saja, aku memintamu.
Bagaimana jika aku bilang
aku akan berpura-pura tidak tahu apa pun?
Aku tahu kamu tidak akan mau.
Jauh di lubuk hatimu, kamu sudah tahu.
Jika kamu akan berpura-pura tidak tahu apa pun...
Lupakan saja.
Jangan lakukan itu.
Kita tidak bekerja demi negara untuk melakukan itu.
Pikirkanlah dan beri tahu aku.
Namun, aku tidak bisa menunggu terlalu lama.
Ini Shin A Ra, Jaksa Kepala Wilayah Kim.
Ada yang ingin kusampaikan.
Bolehkah aku mengunjungi rumahmu sekarang?
Apa yang ingin kamu katakan?
Aku membuat kesalahan, Pak.
Maafkan aku.
Aku tidak akan melanggar perintahmu lagi.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Kamu pernah melakukannya sekali.
Katakan.
Katakan, Shin A Ra.
Apa yang akan kamu lakukan untuk membuatku memercayaimu lagi?
Akan kuberi tahu
lokasi Jaksa Jin.
"Jin Jung"
Ya, A Ra.
Kamu di mana?
Aku di stadion. Tempat kita bertemu tadi.
Tunggu aku. Aku akan tiba sepuluh menit lagi.
Jaksa Jin.
Apa yang harus kulakukan?
Jaksa Jin berpikir
kamu yang menjebaknya.
Jadi, itu sebabnya dia memintamu membantunya menangkapku?
Ya.
Menurutku itu konyol.
Kamu tidak akan pernah melakukan itu.
Tidak, bukan?
Apa yang harus kukatakan?
Namun, sebelum itu, Jaksa Shin.
Mari matikan ponselmu.
Kamu pikir dia akan memercayaiku?
Tidak akan.
Dia akan memeriksa ponselmu.
Lalu apa rencanamu selanjutnya?
Ini tampak terlalu jelas.
Jangan membuatku menggeledah tubuhmu.
Kamu belum menjawab pertanyaanku.
Tolong beri aku jawaban, Pak.
Benarkah kamu
yang menjebak Jaksa Jin?
Lakukan saja perintahku.
'Laporan Kasus Pembunuhan Lee Jang Won"
Kamu akan mengikuti perintah ayahku.
Jangan lupakan itu.
Jawab aku, Pak!
Aku melayanimu selama delapan tahun.
Karena aku menghormatimu.
Karena kamu panutanku!
Aku ingin mengikuti jejakmu.
Semua yang kamu katakan kepadaku dan jaksa juniormu.
Apa itu bohong?
Kamu bukan hanya menjebak Jaksa Jin,
tapi kamu membuat seseorang mengancam nyawanya...
Jaga ucapanmu dan hormati atasanmu.
Hormati juniormu dahulu.
Sekarang, katakan.
Apakah itu rencanamu selama ini?
Apakah kamu benar-benar berusaha membunuh Jung?
Tidak, tentu saja tidak!
Bukan aku. Aku tidak tahu itu. Aku...
Namun, menjebak Jaksa Jin adalah
sesuatu yang sungguh kamu lakukan.
Dengar kebenaran dariku tidak akan membantumu menyelesaikan apa pun.
Hanya aku yang bisa memutuskan kemampuanku.
Jawab saja pertanyaan itu.
Aku tidak punya pilihan. Itu jawabanku.
Kamu akan segera dipanggil ke sidang pendisiplinan
karena membantu dan bersekongkol dengan tersangka pembunuhan.
Setelah dipecat dari kantor, kamu akan ditangkap.
Terima kasih atas jasamu.
Akulah
yang harus berterima kasih atas jasamu.
Ketahuilah bahwa suatu hari aku akan membalas tamparan itu.
Ini tampak terlalu jelas.
Tidak ketahuan akan lebih baik, tapi itu tidak penting.
Itu bukan alat perekam utama.
Lalu apa?
Ini.
Rencana C.
Permisi.
Ini dia.
Aku yakin kamu tidak tahu.
Jawab saja pertanyaan itu.
Aku tidak punya pilihan. Itu jawabanku.
Aku selalu bicara santai dengan penjahat.
Aku tidak memperlakukan mereka sebagai manusia.
Habislah kamu.
"Bad Prosecutor"
Waspadalah karena bola ada di lapanganku sekarang.
Apa ada alasan kenapa kematian Wakil Kepala Lee harus bunuh diri?
Jaksa Oh, jangan melewati batas.
Itu satu-satunya senjata rahasia kita.
Yang akan menjatuhkan Kepala Wilayah Jaksa Kim.
Laporan autopsi yang dipalsukan.
Aku melakukannya sendirian.
Tidak menyenangkan melihat banyak jaksa
berkeliaran di atas satu tersangka.
Dokter forensik tersesat dalam perjalanan.
Santai saja dan bicaralah.
Tanda tangani, dan aku akan mengisi sisanya.
Dengan begitu, kamu bisa menyelamatkan nyawa mereka.
- Tidak! - Jika sesuatu terjadi ke mereka,
aku sendiri yang akan membunuhmu.