"Drama ini murni karya fiksi dan tidak berkaitan"
"Dengan orang, organisasi, peristiwa, atau lokasi sungguhan"
Bukan aku. Aku tidak tahu itu.
Aku...
Namun, menjebak Jaksa Jin adalah
sesuatu yang memang kamu lakukan.
Dengar kebenaran dariku tidak akan membantumu menyelesaikan apa pun.
Hanya aku yang bisa memutuskan kemampuanku.
Jawab saja pertanyaan itu.
Aku tidak punya pilihan. Itu jawabanku.
Permisi.
Ini dia.
Aku yakin kamu tidak tahu.
Jawab saja pertanyaan itu.
Aku tidak punya pilihan. Itu jawabanku.
Aku selalu bicara santai dengan penjahat.
Aku tidak memperlakukan mereka sebagai manusia.
Habislah kamu.
Padahal itu satu-satunya buktimu?
Ilegal bagi pihak ketiga untuk merekam percakapan pribadi.
Dengan kata lain,
itu hanya membuktikan kejahatanmu, bukan kejahatanku.
Kamu tidak akan pernah bisa membawaku ke pengadilan.
Bahkan pers tidak akan peduli.
Pers mungkin terus membicarakan kebebasan berbicara,
tapi mereka berlutut kepada mereka yang berkuasa.
Kamu tidak akan pernah bisa menangkapku.
Kamu tahu kenapa?
Karena tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir
karena aku terkesan dengan kegigihanmu dan A Ra.
Serahkan alat perekamnya.
Jawablah. Aku yakin itu mendesak.
"Kepala Humas"
Maaf meneleponmu selarut ini,
tapi kamu harus memeriksa papan buletin perusahaan.
"Jaksa Kepala Wilayah Kim, kenapa kamu melakukan ini?"
Dengar kebenaran dariku tidak akan membantumu menyelesaikan apa pun.
Rekaman lengkapnya akan diunggah dalam lima menit.
Cepat tanyakan apa yang kuinginkan.
Cukup dengan permainanmu.
Aku hanya perlu mengeklaim bahwa itu palsu.
Lantas, silakan.
Apa orang akan percaya itu
setelah mendengar seluruh percakapannya?
Jaksa tidak bodoh.
Omong-omong, inilah caraku.
Siapa pun yang tidak bisa kubunuh
setidaknya akan kudorong ke ambang kematian.
Jaksa Jin Jung dari Kantor Pusat Seoul.
Aku akan membersihkan namaku
dan melapor kembali untuk bertugas besok.
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
"Episode Tujuh"
"Kantor Kejaksaan"
Kulihat kamu keluar untuk menyambutku.
Permainan apa yang kamu mainkan?
Kalian memang kurang komunikasi.
Aku tidak mau repot menjelaskan, jadi, hubungi majikanmu.
Aku tahu kamu dan Kim Tae Ho menjebakku, jadi, hubungi dia.
Kamu tidak tahu nomor teleponnya?
"Jaksa Kepala Wilayah Kim Tae Ho"
Jaksa Jin ada di depanku.
Biarkan saja.
- Namun... - Lakukan saja sesuai perintah!
Apa itu milikku?
Surat perintah untuk penangkapan langsungku?
Aku yakin kamu tahu soal ini,
tapi belakangan ini aku sering dipukul.
"Surat Perintah Penangkapan Segera"
Bersiaplah karena kini bola ada di tanganku.
"Bad Prosecutor"
"Firma Hukum Kangsan"
Sekarang kita akan membahas laporan keuangan.
Perusahaan melihat peningkatan lima persen
dibandingkan pendapatan bersih kuartal lalu.
Utang yang harus dibayar tahun ini...
Jaksa Jin Jung melapor kembali untuk bertugas hari ini.
Sepertinya itu akan cukup.
Namun, karena menaikkan modal mungkin akan menjadi masalah,
rencana cadangan harus dilakukan.
Peningkatan struktur keuangan tampaknya
diperlukan.
Yang ingin kuketahui adalah ini, Jaksa Oh.
Bagaimana dia tahu aku terlibat?
- Aku akan menyelidikinya, Pak. - Kamu akan menyelidikinya?
Kurasa kamu benar.
Kita harus meluruskan faktanya dahulu.
Namun,
apa gunanya menyelidikinya setelah itu meledak di depan kita?
Apa gunanya melakukan itu sekarang, Berengsek?
Jangan lupakan ini.
Jika ada masalah,
ini mungkin agak merugikanku, tapi itu akan membunuhmu.
Aku kepala jaksa wilayah, Oh Do Hwan.
Menghancurkan hidupmu itu mudah.
Kamu mengerti?
Apa ada alasan kasus Wakil Kepala
harus ditutup sebagai bunuh diri?
Seperti katamu, hidupku juga dipertaruhkan.
Aku yakin aku berhak tahu alasannya.
Jaksa Oh Do Hwan.
Jangan melewati batas.
Lakukan saja perintahku
demi kebaikanmu sendiri.
"Pak Seo Hyun Kyu"
Keluar.
Baik, Pak.
"Kantor Kejaksaan Kepala Wilayah"
Baiklah.
Halo, Pak.
Di mana yang satunya?
Ada permintaan layanan sipil yang mendesak.
Jadi, dia pergi untuk mengurusnya.
Benarkah itu?
Apa?
Ya.
Aku tidak berbohong kepadamu.
Jaksa Jin juga bukannya melakukan hal lain.
Suruh dia berhati-hati.
Apa?
Kamu bilang dia pergi mengurus permintaan layanan sipil.
Suruh dia berhati-hati.
Yang ini terdengar seperti permintaan jahat.
Baiklah. Akan kusampaikan pesan itu kepadanya.
Baiklah. Mari lepaskan tali kekangmu.
Bola Salju. Kamu bersenang-senang saat jalan-jalan?
Sudah.
Akan sulit membuktikan kejahatan Kepala Wilayah
hanya dengan rekaman.
Kita butuh satu bukti lagi.
Bukti kuat yang akan diterima
di pengadilan juga.
Aku tidak yakin, tapi kepala wilayah...
Kami yakin dia terlibat dalam kasus Wakil Kepala.
Kita bisa mulai dari sana.
Kamu punya rencana?
Saksi untuk kasus itu.
- Saksi? - Ya. Ada di belakang.
Di belakang? Astaga.
Bukan itu.
Ada amplop dokumen di belakang.
Aku lupa menyingkirkannya.
"Laporan Autopsi"
Hanya itu kartu yang tersisa
untuk menangkap Kepala Wilayah Kim.
"Profesor Anatomi Jung Jae Hoon"
Memar di sekitar ketiak
bukan memar, tapi bintik ungu.
Kepala Wilayah Kim memerintahkannya
memalsukan laporan autopsi?
"Penginapan Gyeongdeung"
"Pemandian Pria Woo"
Di sebelah sana.
Dokter forensik sering muncul di rumah judi ilegal itu.
Bagaimana kamu mendapatkan informasi itu?
"Media sosial membuang-buang waktu."
Alex Ferguson.
"Pemandian Pria Woo"
Aku tidak akan mengingatkanmu bahwa perbuatanmu ilegal.
Kamu tidak punya surat perintah.
Kita akan menangkapnya atas perjudian ilegal di TKP.
Kita akan mencari tahu siapa dalang
di balik laporan autopsi palsu itu.
Sudah kuduga. Kamu punya rencana selama ini.
Hanya kamu tidak mempertimbangkan hukum dalam rencanamu.
Masalahnya, aku pandai bermain poker di sini,
tapi tidak dengan di luar negeri.
Aku seperti dikutuk. Aku tidak pernah dapat kartu pasangan.
Untuk melihat-lihat tempat ini dan menangkapnya diam-diam,
kita harus memainkan beberapa permainan.
Kamu tahu cara bermain poker?
Itu berbeda dari One-card, bukan?
Kamu harus belajar tangan poker dahulu.
"Pemandian Pria Woo"
Ya!
Itu tepat sasaran.
- Ayolah. - Astaga.
Kukira ini kali pertamamu.
Jangan hentikan aku. Akan kuhasilkan cukup uang untuk deposit rumahku.
Berhentilah memenangi uang. Kamu memenangi banyak uang.
Bukan ini alasan kita di sini.
Mulai bagikan kartunya.
Cepat.
Kupertaruhkan semua.
Yang benar saja. Itu kartu terburuk yang pernah kudapat.
A Ra.
- Hei. - Hei. Hentikan
- Apa itu tadi? - Ayolah!
- Si berengsek itu! - Apa ini?
- Ayolah. - Tidak!
- Jangan sentuh itu. - Jangan sentuh itu!
"Motel Lee Nam Jung"
Jung Jae Hoon!
Berhenti berlari
sebelum kamu menyesal.
"Pemandian Pria Woo"
Ini Jaksa Shin A Ra dari Kantor Wilayah Pusat.
Aku sudah lama mengejar mereka.
Masuklah.
Lepaskan aku!
Ayo!
Tolong tangkap mereka semua.
Lepaskan aku!
"Penginapan Gyeongdeung"
Baiklah. Tolong terus kabari aku.
Sementara itu...
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
Kamu tahu siapa aku, bukan?
Kenapa kamu memalsukan laporan autopsi?
Ini laporan rekening bankmu untuk deposit dan penarikan.
Ini tagihan kartu kreditmu selama sebulan terakhir.
Pengeluaranmu tiga kali lebih tinggi dari gajimu.
Tepat setelah autopsi Wakil Kepala.
Kamu membuatnya sangat jelas bahwa kamu dibayar.
Ada kesalahpahaman.
Ini kartu kreditku...
Saat kamu terlilit utang?
Pemilik rumah judi menyebutmu uang mudah.
Namun, ini yang sangat ingin kuketahui.
Aku ingin tahu siapa yang menyuruhmu memalsukan laporan autopsi.
Kepala Wilayah Kim, bukan?
Kita hampir sampai.
Tidak ada gunanya jika kamu tidak bicara.
Kamu memalsukan dokumen resmi.
Hukuman maksimalnya lima tahun, dan kamu bisa mendapatkannya.
Aku akan membantumu.
Kesepakatan pembelaan.
Itu artinya aku akan menawarkan kesepakatan.
Jika tersangka mengaku bersalah
atau bersaksi untuk membantu penyelidikan,
aku bisa menurunkan atau menengahi hukumannya.
Secara resmi, kita belum punya itu di Korea.
Tentu saja, aku tidak bisa menghapus semua hukumannya.
Kamu bersalah,
dan kamu harus dihukum karena itu.
Namun, aku akan berjanji untuk satu hal.
Aku akan menuntut hukuman yang masuk akal.
"Pernyataan Fakta"
Laporan autopsi yang dipalsukan.
Aku melakukannya sendiri.
Aku membuat kesalahan saat autopsi.
Jadi...
Aku tidak punya pilihan selain memalsukan laporan.
Pak Jung Jae Hoon.
Tidak ada yang menyuruhku,
dan tidak ada lagi yang bisa kukatakan.
Kita hampir mendapatkannya.
Kenapa dia berubah pikiran?
Pasti ada alasannya.
Sesuatu yang belum kita ketahui.
Apa yang terjadi?
Aku yakin kamu sangat mengenalnya.
Pak Jung Jae Hoon yang melakukan autopsi Wakil Kepala Lee.
Kenapa dia di sini?
Dia di sini karena judi ilegal.
Itu saja?
Benarkah?
Kalau begitu, Jaksa Oh harus mengambil alih.
Baik, Pak.
Ini penyimpangan.
Meski kamu kepala jaksa wilayah,
kamu tidak bisa mengambil kasus yang sedang diselidiki
tanpa alasan yang tepat.
Aku melakukan penyelidikan internal
dan mengetahui dia memalsukan
laporan autopsi Wakil Kepala Lee Jang Won.
Aku yakin kamu tidak tahu soal itu.
Jaksa Oh.
Tidak menyenangkan melihat banyak jaksa
mengawasi satu tersangka.
Berikan semua data penyelidikan kepada Jaksa Oh.
Kurasa kamu memang takut.
Kamu datang jauh-jauh ke lantai empat dari lantai 13.
Cobalah tertawa selagi bisa.
Kamu akan segera terpuruk.
Baiklah. Terima kasih.
Mereka akan segera membawa dokter forensik ke pusat penahanan.
Jika dia ditahan, semuanya berakhir.
Aku tidak peduli jika itu sesuatu yang konyol.
Kamu punya rencana?
Dia akan beruntung jika hanya ditahan.
Mereka mungkin mencoba membungkamnya?
Itu cara tercepat dan pasti
untuk menyembunyikan kebenaran.
Di mana dokter forensiknya?
Pak Jung Jae Hoon.
Belum terlambat untuk mengatakan yang sebenarnya.
- Kamu tidak mengerti? - Jangan lakukan ini. Minggir.
Lepaskan aku. Ini kesempatan terakhirmu.
Kamu pikir mereka akan membiarkanmu hidup?
Bagi mereka, kamu seperti bom.
Jika kamu diam, semua berakhir. Jadi, kenapa membiarkanmu hidup?
- Sudah kubilang lepaskan aku. - Masukkan dia ke mobil sekarang!
Hanya aku yang bisa membantumu.
Kamu harus bekerja sama denganku. Jung Jae Hoon!
Hei. Jung Jae Hoon.
"Kementerian Kehakiman"
Apa itu?
- Periksa apa itu. - Baik, Pak.
- Pergi ke belakang dan periksa. - Baiklah.
Permisi.
Jangan bergerak.
Ini 111.
Siapa kamu?
Apa yang terjadi?
Sudah lama tidak bertemu.
Sial.
Berdiri.
- Kita mau ke mana? - Diamlah.
Masuklah.
Masuk ke mobil.
"Kantor Jaksa Kepala Wilayah"
"Jaksa Kepala Wilayah Kim Tae Ho"
Dokter forensiknya
hilang di perjalanan.
Apa?
Keluar.
Kamu masih akan menutup mulutmu setelah ini?
Kamu bisa saja terbunuh jika aku tidak di sana. Kamu mengerti?
Katakan.
Siapa yang memerintahkan laporan autopsi palsu?
Sebelum kalian menangkapku,
seseorang mengunjungiku.
Apa?
Siapa?
- Apa katamu? - Aku menyuruhmu bertanggung jawab.
mengenai laporan autopsi Lee Jang Won.
Maksudku, jika kamu ditangkap oleh kejaksaan.
Dengar, Pak Jaksa.
Sampaikan ini kepada Kepala Wilayah Kim.
Dia akan tamat jika aku ditangkap,
jadi, tugasnya adalah melindungiku.
Agen BIN yang bunuh diri pada tahun 2017.
Kamu beruntung saat itu
karena autopsi rekayasa itu berakhir sebagai kontroversi.
Kali ini, kamu bisa hancur karena ini.
Apa ini?
Aku memberimu pilihan.
Kamu akan menjadi pelaku kejahatan pertama atau kambuhan?
Kamu ingin pengurangan hukuman atau tambahan hukuman penjara?
Kalau begitu, berbuatlah sesukamu.
Aku tidak akan rugi apa pun.
Jika sudah selesai, aku akan pergi.
Benar juga.
Sampaikan salamku kepada Kepala Wilayah Kim.
Lepaskan.
Pak Jung.
Lepaskan aku.
Tolong bantu aku, Pak Jung.
Jangan
membuatku memeriksa pakaian dalam istri dan putramu.
Kepala Wilayah Kim memberitahuku
bahwa menghancurkan hidup itu mudah.
Aku setuju dengan pernyataan itu.
Jangan meremehkan otoritas pemerintah.
Kami bisa membuat siapa pun terlihat bersalah.
Aku tidak peduli apa yang terjadi kepadaku,
tapi istri dan putraku tidak bersalah.
Pak Jung,
aku jamin kami akan melindungi mereka berdua.
Beri tahu aku.
Apa yang harus kulakukan?
Tolong aku.
Selamatkan aku kali ini.
Bukankah kamu bilang aku tidak perlu mencemaskanmu?
Kamu yang menyerangku karena menikam Jin Jung.
Bereskan kekacauanmu sendiri, Kepala Wilayah Kim.
Aku mungkin tidak mengatakannya, tapi aku marah kepadamu.
Aku bodoh sekali.
Aku tidak akan meragukan Anda lagi, jadi, terimalah permintaan maafku.
"Dua pesan belum dibaca, Penyidik Kang"
Pasti ada yang menyerang Jaksa Jin.
Apa?
Kamu tidak tahu?
"Pak Seo Hyun Kyu"
Saat ini, mereka akan panik
mencari dokter forensik.
Sampai dia bersaksi di pengadilan, kita harus melindunginya.
Kamu yakin di sini aman?
Ya, ini dikelola oleh orang tuaku.
Mereka mendirikannya setelah pensiun.
Ini musim sepi dan tidak banyak orang datang.
Kamu datang cepat.
Jalan pedesaan membuat kami bingung,
- tapi mudah menemukan tempat ini. - Kalian hebat.
Ini benar-benar gila.
Benar sekali.
Tetap saja...
Kurasa aku mengagumi kerja sama tim.
Benar, bukan?
Ada apa denganmu?
Apa maksudmu? Aku setuju dengannya.
Kamu ingin bantuan anak buahku?
Kamu tahu di mana mereka?
Terkadang, aku bertanya-tanya kenapa aku harus menjagamu.
Katakan lagi apa pekerjaan orang tua Shin A Ra.
Kamu harus tetap di sini bersama dokter forensik.
Kalian bertiga
akan mengamankan keluarganya dan memastikan mereka aman.
Bagaimana denganmu, Jung?
Aku harus mengayunkan pedang di tanganku.
Aku akan pergi.
"Pemancingan Dalam Ruang Padang Rumput Wangsan"
Aku menemukannya melakukan pengawasan.
Dia penyidik Kantor Kejaksaan.
Pak Kang Shin Jo?
Jaksa Oh menyuruhmu melakukan ini?
"Kepala Wilayah Kim Bedebah"
Hei. Aku baru mau meneleponmu.
Kita harus bertemu.
- Kamu di sini. - Benar.
Duduklah.
Aku yakin kamu belum makan.
Dia pesan yang kupesan.
Tidak perlu.
Aku makan roti dalam perjalanan kemari.
Aku sulit makan saat makan dengan penjahat.
Apa yang kamu inginkan?
Aku ragu kamu menginginkan uang atau posisi di kantor.
Omong-omong, aku mendengarkan.
Kamu pasti sering datang ke sini.
Tidak juga. Aku biasanya mengundang mereka
yang sedang bertengkar denganku untuk membangun hubungan baru.
Pemandangan malam dari sini luar biasa.
Namun, aku ingin melihat yang dari kantormu saat ini.
Serahkan posisimu
dan kita bisa berteman baik.
Aku hanya bercanda. Kamu bisa terus makan.
Kenapa memuntahkan daging berkualitas tinggi?
Lantas, akan kuberi tahu apa yang kuinginkan.
Aku menanyakan ini kepadamu sebagai bosku di Kantor Kejaksaan.
Siapa?
Siapa dalangnya?
Bukan aku. Aku tidak tahu itu. Aku...
Aku tidak punya pilihan.
Itu jawabanku.
Ada orang lain yang ingin aku mati.
Itu maksudmu.
Kamu bilang tidak punya pilihan.
Hanya pion yang bilang begitu.
"Aku tidak punya pilihan."
"Aku hanya mengikuti perintah."
Kantor kita adalah cabang terbesar dengan lebih dari 200 jaksa.
Ini dikenal sebagai pusat layanan kejaksaan.
Serta kamu kepala kantor kita.
Kamu pemimpin kejaksaan, Kepala Wilayah Kim.
Kamu seharusnya malu.
Aku akan bertanya dengan sopan sekali lagi.
Katakan siapa yang ada di belakangmu.
Maaf, Jaksa Jin.
Aku tidak mengerti.
Baiklah.
Kamu bukan lagi jaksa di mataku.
Ya, A Ra.
Penyidik Lee meneleponku.
Dia menemui putra Pak Jung.
Kamu bisa mengatakan yang sebenarnya sekarang.
Baiklah.
Pak Jung Jae Hoon akan bersaksi dan memberi tahu kita
siapa yang menyuruhnya memalsukan laporan autopsi.
Aku akan kembali dengan surat perintah, Pak Kim.
Selamat menikmati.
Tunggu.
Ya.
Lokasi kita sudah ketahuan.
Hancurkan saja.
Kamu, ke kanan. Kamu, ke sana.
Sial.
Di sana!
Lari!
Cepatlah.
Ke sana.
Aku tidak menyangka kamu pria yang ceroboh.
Aku bisa lebih ceroboh daripada ini.
Aku akan mengisinya. Tanda tangani saja.
"Surat Pengunduran Diri"
Jika kamu ingin mereka kembali hidup-hidup.
"Surat Pengunduran Diri"
Berhenti! Tunggu!
Bisakah kamu tancap gas sekarang?
Pak!
Jaksa Shin pernah mengidolakanmu.
Lalu kenapa dia melakukannya?
Ini tidak akan terjadi jika dia terus melakukan itu.
Jangan menatapku seperti itu.
Kamu yang menyebabkan ini.
Jika sesuatu terjadi kepadanya,
aku akan membunuhmu.
Aku takut.
Aku akan memberimu nasihat.
Jika tidak bisa menggigit, jangan menggonggong.
Sayang sekali, Jaksa Jin.
Permainan berakhir.
Baiklah. Jika seseorang memegangmu seperti ini,
apa yang akan kamu lakukan?
Astaga. Maafkan aku. Kamu baik-baik saja?
Ya. Ini bukan apa-apa.
Kamu hebat.
Kamu bahkan bisa menangkap sapi.
Hei. Mari kita coba sekali lagi.
- Kurasa itu tidak perlu. - Apa? Sekali lagi.
Tidak perlu.
Hei. Jin Jung!
Ayolah.
Lari!
Tangkap mereka.
Lepaskan dia.
Sial.
Kamu terlalu lama.
Jangan pikir ini sudah berakhir.
Tetaplah di kantormu juga.
Aku akan kembali mengambilnya.
Saat kamu terlalu banyak membual, itu juga tampak menyedihkan.
Kamu tidak akan lama menjadi jaksa. Kamu tidak bisa melakukan apa pun.
"Surat Pengunduran Diri"
"Yang Menyerahkan"
Hubungi Jaksa Jin sekarang!
"Bedebah Lee Chul Ki"
Di mana kamu?
Kamu bersama Kim Tae Ho, bukan?
Sambungkan dengannya sekarang!
Aku akan membunuh bedebah itu!
Sayang sekali, Pak Kim.
Permainan belum berakhir.
Jaksa Shin punya pesan untukmu.
Dia akan...
Tidak. Kamu harus mendengarnya darinya nanti.
Baiklah. Surat pengunduran diri.
Kamu harus mengundurkan diri dahulu.
Tulis dengan teliti.
Kamu akan memakai seragam penjara.
Kamu tidak mau memakainya sebagai jaksa, bukan?
Teruskan kerja kerasmu.
Astaga, ini menyenangkan.
Astaga.
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku beruntung.
Dokter forensik adalah masalahnya.
Dia akan berada dalam bahaya jika kita tidak segera menemukannya.
Bagaimana kita akan menemukannya?
Kita tidak punya waktu untuk ini. Ayo segera pergi.
Apa?
Apa yang kamu lakukan? Kamu tidak ikut?
Jaksa Shin.
Bagaimana kita akan menemukannya?
Tidak ada yang istimewa.
Aku menaruh ponselku di sakunya.
- Tunggu apa lagi? Masuklah. - Ayo.
"Pelacakan lokasi secara langsung"
Tae Ho.
Kenapa kamu kemari?
Apa kamu cumi-cumi kering? Sikapmu sangat kering.
Aku tidak boleh menemui rekan kerja lamaku?
Aku lelah. Langsung saja ke intinya.
Kamu tahu Jaksa Jin terluka, bukan?
Apa Pak Seo Hyun Kyu yang melakukannya?
Beri tahu Pak Seo
agar tidak mengganggunya.
Kenapa? Apa kalian berdua menjadi dekat?
Jangan lakukan ini, Jae Kyung.
Kamu ingin mengulangi masa lalu?
Jangan bertindak gegabah dan hiduplah seperti sekarang.
Jae Kyung.
Aku masih merasa bersalah atas kejadian yang menimpa keluargamu.
Aku sudah memperingatkanmu agar tidak mengganggu Seo Hyun Kyu.
Jadi, dengarkan aku kali ini.
Bukan demi kamu,
tapi demi orang-orang di sekitarmu.
Keluarlah.
"Surat wasiat"
"Maafkan aku, Sayang. Ayah menyayangimu. Maafkan ayah"
Baiklah. Berhenti di sana.
Kamu bisa bernapas dengan masker itu?
Kita pernah bertemu, jadi, kenapa kamu tidak menunjukkan wajahmu?
Astaga, kamu tidak pernah mendengarkan.
Asal kamu tahu, ini akan berbeda dari kali terakhir.
Tidak ada penyergapan.
Serta aku...
Apa yang kamu lakukan? Aku belum selesai bicara.
Aku tidak melupakan musuhku.
Jaksa Shin.
Tidak apa-apa jika kita tetap di sini, bukan?
Kamu bisa bertarung?
Aku otak tim ini.
Aku juga.
Kita tidak boleh keluar dan mengganggu mereka.
Kita tunggu saja di sini.
Astaga, kamu luar biasa.
Kamu pintar sekali.
Karena kita di sini,
kita seperti menonton film. Di bioskop mobil.
Diam.
Eun Ji!
Satu, dua, tiga.
Jung Jae Hoon.
Pak Jung, bertahanlah!
"Rumah abu"
"Mendiang Park Jun Soo"
"Mendiang Lee Hye Jung, Mendiang Park Jun Soo"
Apa ini?
Kukira ini sudah lama hilang.
Kenapa kamu punya ini?
Kurasa kamu tidak bisa membuat kesepakatan
dengan Pak Seo Hyun Kyu.
Aku hanya menunjukkan kartuku.
Sekarang dia tahu aku memilikinya.
Ucapanmu benar.
"Kamu harus membunuh monster itu,"
"bukan mengekang dan mengendalikannya."
Aku senang akhirnya kamu mengerti.
Namun, kenapa kamu memberiku ini setelah selama ini?
Kini aku layang-layang tanpa benang
berkat bawahanmu.
Aku akan mengundurkan diri besok.
Ini teka-tekimu untuk dipecahkan.
Kamu bekerja sama dengan Kim Tae Ho, membentuk Divisi Urusan Sipil,
dan menjebloskanku ke sana
tanpa bantuan apa pun.
Namun, kini kamu mendatangiku untuk memintaku menyelesaikan ini?
Kamu tidak mati dalam prosesnya, jadi, anggap itu sebagai kemenangan.
Kamu menjadikannya misimu
untuk membalas dendam kepada Seo Hyun Kyu demi keluargamu.
Bersyukurlah atas hasilnya.
Sulit dipercaya.
Omong-omong, pedang itu sudah diwariskan kepadamu.
Manfaatkan dengan baik.
"Rekan Pelaksana Seo Hyun Kyu"
"Firma Hukum Kangsan"
Jaksa Oh yang menyuruhmu?
"Rekan Pelaksana Seo Hyun Kyu"
Astaga.
Ayunan Ayah sudah jauh lebih baik.
Kamu harus melihat ini menganalisis pukulanmu.
Kamu tidak punya pilihan selain memperbaiki diri.
Suasananya bagus. Keputusan Ayah pindah ke sini bagus.
Ayah sudah memikirkannya.
"Jin" bukan nama keluarga yang umum di Korea.
Seolah-olah ayah pernah bertemu dengannya.
Lucu bagaimana takdir kami terjalin.
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
Tunggu. Kamu tidak boleh menerobos masuk ke sini.
Tidak apa-apa. Kamu boleh pergi.
Aku tidak ingat setuju untuk bertemu.
Bukankah ini tidak sopan?
Aku akan pergi lima menit lagi.
Aku ada rapat dengan jaksa kepala wilayah lainnya.
Apa pun itu, cepatlah.
Ini Jaksa Jin.
Tolong beri tahu Kantor Kejaksaan
bahwa Pak Kim tidak akan menghadiri rapat.
Kim Tae Ho,
kamu ditangkap atas penyembunyian pembunuhan,
perintah pemalsuan bukti,
pemerasan, penculikan,
dan permintaan untuk membunuh.
Apa?
Jung Jae Hoon.
Pak Jung, bertahanlah!
Mereka sudah pergi?
Ya, mereka sudah pergi.
Astaga.
Kamu mungkin tidak terluka kali ini,
tapi kamu mungkin tidak akan beruntung lagi.
Makan dan tidur dengan rompi itu.
Siapa pun yang menusuknya akan tahu.
Mari tambahkan satu detail kecil.
Ini akan menipu siapa pun, bukan?
Tos, A Ra.
Astaga.
Tampak nyata, bukan? Boleh aku menusukmu agar yakin?
Siapa sangka kamu aktor yang hebat?
Kamu baik-baik saja, jadi, bangunlah.
Berhentilah memalsukan kematianmu.
Sial, aku lelah.
Apa kubilang?
Kubilang kamu sudah tamat.
"Bad Prosecutor"
Aku melakukan yang diperlukan untuk melindungi organisasi.
Akan kubuktikan kepadamu
betapa salahnya kamu memercayai itu.
Kamu tidak tahu sedang berada di mana?
Ini Departemen Inspeksi Kejaksaan Agung.
Namamu ada di daftar orang yang membeli narkotika.
Aku tidak tahu apa-apa soal itu.
Kenapa kamu melakukan hal segila itu?
- Benar. - Atasanmu
pasti tidak menyukaimu.
Membungkuklah dan minta maaf, ya?
Maksudmu, darahku yang ada di sepatu itu?
Golongan darah B positif.
Kamu hampir mati, Berandal!
Dengarkan sekali saja dalam hidupmu.
Ini demi kebaikanmu.
Berpura-pura tidak tahu bukanlah caraku.