SEMUA KARAKTER, KELOMPOK, ORGANISASI, INSIDEN,
DAN LOKASI YANG DIGAMBARKAN DALAM DRAMA INI SEPENUHNYA FIKTITIUS
Silakan sambut No Sang-cheon,
ketua Jaringan BIGS!
-Tidak Sang-cheon! -Tidak Sang-cheon!
Saat ini orang mengacu pada No Sang-cheon
sebagai scammer terbesar dalam sejarah,
dan bajingan tanpa ampun dan tak berperasaan.
Tapi dia tidak selalu menjadi orang yang hebat.
Atau lebih tepatnya, orang bahkan bisa mengatakan bahwa dia bukanlah alat paling tajam di dalam gudang.
EPISODE 2. KORBAN
TAHUN 2006
Apakah kamu berckamu? Sial, aku kalah lagi!
Manajer tidak akan berada di sini hari ini.
Aku mendengarmu pertama kali. Panggil dia dan katakan padanya untuk datang ke sini.
Dia pergi keluar mengatakan itu adalah sesuatu yang mendesak. aku tidak tahu kapan dia akan kembali.
Bajingan.
Kemari.
Apa yang lebih mendesak daripada membayar kembali uang yang dia berutang padaku?
Apalagi yang ada disana?
Hai,
Apakah mesin ini dicurangi?
aku tidak tahu. aku hanya pekerja paruh waktu.
bajingan kecil.
Dimanipulasi? Tidak mungkin, Pak.
Nikmatilah. Itu ada pada kita hari ini.
Sial, aku tidak pernah meminta tiket tambahan.
Terimakasih Meskipun.
TAMAN MANAJER SLOT
Hei, Tuan Park. Sepertinya kamu sibuk hari ini.
Apa?
Di mana?
Halo? Bajingan ini baru saja menutup telepon.
Sialan. Dia pikir dia bisa memerintahku.
aku beri tahu kamu, itu adalah tambang emas.
aku yakin kamu memiliki sejumlah uang untuk diinvestasikan.
Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup.
Tarik semua uangnya.
Tempat apa ini?
SESI INVESTASI BRIEFING UNTUK KASUR MAGNETIK
Selamat datang.
Apakah ada orang di sini yang tidak suka uang?
Kalian bisa langsung keluar dari pintu itu.
aku tidak melihat ada orang yang pulang.
Ya, kita semua ingin menjadi kaya.
Uang dapat memberi kamu begitu banyak kebahagiaan saat kamu
memilikinya, tetapi membuat kamu menderita saat kamu tidak memilikinya.
-Itu benar. -aku pikir kita semua setuju.
Apakah ada orang di sini yang menghasilkan lebih dari sepuluh juta won sebulan?
Tidak ada?
Sepuluh juta won per bulan.
Itu total 100 juta setahun.
Apakah kamu tertarik?
-Ya! -Ya!
Lihat angka bulanan itu?
kamu sedang melihat riwayat deposit member diamond.
Penghasilan tahunan 100 juta won.
Apakah kamu melihat itu?
Ini tidak mudah. Tidak mudah sama sekali.
Tapi kamu juga bisa melakukannya.
Benar-benar omong kosong.
Ini adalah penipuan total.
Sekelompok orang bodoh.
Anggota berlian di sini baru berbisnis
dengan kami selama dua tahun.
Itu dia, bajingan itu.
kamu hanya perlu menjual lima matras magnet untuk naik satu level. Lima.
Lanjut...
Jual 25 matras, kamu member diamond.
Itu menghasilkan 100 juta setahun.
Hentikan itu.
aku mengatakan kepada kamu untuk tetap berpegang pada slot.
Hai.
Dasar bodoh.
Pukulan untuk setiap 1.000 won yang kamu miliki.
aku tidak punya uang. Aku bersumpah.
Dasar tikus sialan.
Tuan Tidak, kamu mendengar pengarahan, kan?
Ini seperti memukul jackpot.
aku akan menjadi kaya dengan itu dan membayar kamu kembali.
Beri aku sedikit waktu lagi.
Ini penipuan, idiot.
Apa?
Ini, dengarkan. Mari aku jelaskan.
kamu harus membayar satu juta won untuk biaya keanggotaan dan kasur.
kamu mendapatkan 50 persen dari penjualan jika kamu menjual kepada lima orang.
Hal yang sama terjadi ketika kamu mengajak orang lain untuk menjadi anggota.
-Benar. -Ini tidak bisa lebih baik dari ini.
Ini adalah penipuan total!
Benar-benar sekelompok penipuan.
Coba gunakan kepalamu sekali saja.
Jika setiap orang bodoh di sana menghasilkan 100
juta setahun, seluruh negara harus membeli kasur ini.
Apakah kamu mendengarkan? Bodoh kau.
Hei, kamu tidak berpikir aku tahu itu?
Tapi masalahnya...
Jangan lihat ikannya.
Fokus pada umpan.
Umpan?
Ya, umpannya.
kamu dan aku sama-sama tahu ini penipuan.
Kami tidak seperti orang-orang bodoh di sana.
Lihatlah orang-orang itu.
Lihatlah berapa banyak ikan yang ada.
Air penuh dengan mereka.
Tapi apa yang kamu butuhkan untuk memancing?
kamu membutuhkan umpan.
Itu dia, di sana.
Kami akan menghasilkan uang dari itu.
Kami menjual umpannya.
Jadi kamu menjual kasur kepada orang-orang ini?
Apa perbedaannya?
Mendengarkan.
Seseorang harus membeli kasur tersebut sebelum orang dapat menjualnya.
-Dapatkan aku? -Oke, lanjutkan.
Orang-orang di sini mengambil kasur dalam jumlah besar, berharap mendapat banyak uang.
Untuk memenuhi permintaan, kasur harus diproduksi secara massal di China.
Secara massal, maksud aku ton. Apakah kamu mengikuti aku?
Apa ini, kuis? Teruslah berbicara.
Agar itu terjadi, pabrik Cina harus dibayar di muka
bagi mereka untuk mengirim kasur.
Itulah yang aku investasikan. Bukan hanya satu atau dua kasur.
Dan aku mendapatkan dividen sesuai dengan rasio investasi aku.
Ada permintaan yang pasti di sini
jadi aku pasti mendapat untung.
CEO perusahaan ini sendiri sedang berinvestasi.
Dia membiarkan aku masuk dalam investasi.
Jadi...
kamu membeli kasur yang disediakan untuk orang-orang yang ditipu?
Tepat.
kamu adalah orang yang cerdas. kamu langsung mendapatkannya.
Kamu keparat.
Bagaimanapun, ini adalah investasi yang aman.
aku akan membayar kamu kembali dengan bunga. Harap bersabar.
Siapa yang mengizinkanmu terlibat dalam hal ini?
CEO JANG KANG CHUN
Turunkan kaki kamu dari meja.
Jadi itulah yang dimaksud dengan "magnet".
kamu tidak tahu apa artinya "magnetik", Tuan Rentenir?
Lepaskan kakimu, tolong!
-Sangat kasar. -Di mana orang ini?
-Apakah kamu akan seperti itu ketika dia tiba di sini? -Apa pun.
SESI INVESTASI BRIEFING UNTUK KASUR MAGNETIK
Kamu siapa?
kamu tahu lebih baik daripada membicarakan bisnis investasi kita dengan orang lain.
Senang bertemu denganmu...
Tentu. Tentu saja.
Tuan No memohon padaku untuk membiarkan dia bertemu denganmu...
Kudengar kau bekerja di bidang keuangan. Namamu?
Tidak ada Sang-cheon.
aku menjalankan bisnis kecil yang melayani klien yang membutuhkan pinjaman darurat.
Jang Kang-chun.
MAG PAD
Tinggalkan beberapa kartu nama, Tuan No.
Kami memiliki banyak anggota yang membutuhkan
pinjaman darurat sehingga akan membantu bisnis kamu.
Yah, itu bagus dan semuanya, tapi...
aku sebenarnya ingin melakukan investasi.
Kami tidak dapat menerima investor baru.
aku memiliki pertemuan penting dengan Profesor Choi dari KAIST.
Kami sedang mengembangkan mesin pijat nirkabel.
-Ayo pergi. -Mengapa?
Terima kasih atas waktu kamu. Ayolah.
Duduk.
Yasudah jika seperti itu...
bagaimana jika aku berinvestasi daripada Tuan Park?
kamu tidak perlu membayar aku bunga. Biarkan aku berinvestasi sebagai gantinya.
Itu tidak benar.
Atau kamu dapat membayar aku kembali sekarang.
Apa yang kamu, pencuri kecil? Ini perampokan!
Apa yang kamu menelepon aku, kecil...
sialan...
Hentikan, kalian berdua.
Apa yang kamu lakukan di kantorku?
Oke.
aku suka gairah kamu.
Jadi, apakah kamu membiarkan aku berinvestasi?
Ada sedikit sesuatu yang dapat kamu investasikan saat ini.
Ini adalah kasus yang agak tidak biasa.
kamu bisa berterus terang dengan aku.
Kasur magnet tersebut diimpor oleh perusahaan cabang Munsang
ditahan di Pelabuhan Yeojin, karena kurangnya dokumen.
Itu ratusan juta won, terjebak di pelabuhan itu.
Cabang Munsang menawarkan untuk menjual
kasur ke cabang lain dengan harga murah.
Kami berencana untuk membelinya.
Itu bahkan akan menghemat biaya impor.
Tapi bagaimana dengan dokumennya?
Tidak perlu khawatir tentang itu.
aku sangat dekat dengan orang ini di sini.
Masalah kecil yang kami miliki
adalah kami sedikit kekurangan dana.
Itu tidak banyak, tapi mengapa tidak berinvestasi di dalamnya?
Itu tidak banyak. Sekitar 200 juta won.
Yah, tidak apa-apa.
aku akan bertanya kepada investor lain. Mereka akan tertarik.
Dua ratus juta? aku bisa melakukannya dengan mudah.
Betulkah?
-Bisakah kamu mewujudkannya? -Ya.
Omong-omong, kamu akan dijamin 300 persen dari penjualan.
Jika kamu berinvestasi sepuluh juta won, kamu mendapat tiga puluh juta.
Sepuluh juta sampai tiga puluh juta.
Jadi untuk 200 juta won, aku akan menghasilkan 600 juta.
Itu benar.
aku menghabiskan banyak uang untuk semua ini terjadi.
Biaya tenaga kerja, biaya bisnis, dan lain-lain.
Uangnya tidak sebanyak yang aku perkirakan,
tetapi aku kira ini sepadan dengan waktu aku.
Bisakah aku memeriksa sendiri produk di Pelabuhan Yeojin?
Astaga.
Kami tidak benar-benar seharusnya menunjukkan kepada siapa pun.
aku dapat melakukan investasi segera setelah aku memeriksa kasur.
aku tidak membuat orang menunggu.
Pria yang luar biasa!
Ayo pergi!
Semua wadah penyimpanan di sini adalah milik kita.
kamu dapat menyimpan kuncinya.
-Betulkah? -Kamu bilang kamu tidak akan membuatku menunggu.
aku hanya menunjukkan kepercayaan kepada kamu.
Anggap saja sebagai jimat keberuntungan.
aku akan mengirimi kamu uang dalam waktu satu jam.
Sebanyak sepuluh...
Satu dua tiga empat lima enam tujuh...
Berapa banyak kotak seluruhnya?
Lihat dirimu, semua bersemangat.
Masuk ke sana dan tunjukkan padanya.
ARIRANG, 5070 MEDLEY
Mengapa menyalahkan waktu untuk berlalu
kamu tidak dapat memutar balik waktu kehidupan
kamu sebaiknya mulai berlari
Jangan menoleh ke belakang teruslah berlari
Jangan ikut campur dalam hidupku
Brengsek, aku kehabisan napas.
Jangan berdiri di sekitar. Nyanyikan sesuatu.
Terima kasih Pak!
sayang, kamu telah berada di sini setiap hari untuk sementara waktu. Apakah ada sesuatu?
Bukannya kita tidak menyukainya.
Apa, apakah kamu khawatir aku terlalu bangkrut untuk membayar kamu?
Di Sini.
Untuk kamu.
Simpan semuanya.
Kamu sangat murah hati, sayang.
Astaga.
Halo, Tuan Park.
Apakah kamu mendapatkan dokumen secara berurutan?
Kami kacau. Bajingan itu menghilang.
Apa?
Tunggu sebentar.
Tenang.
Kemana dia pergi?
Brengsek!
kamu bajingan.
Kotoran! Dimana dia?
Kemana dia pergi?
Di mana Jang Kang-chun?
Bagaimana aku harus tahu?
aku memasang mesin slot aku sebagai jaminan! aku kacau!
bajingan itu...
aku hanya butuh kasur. Itu saja yang aku inginkan.
Mereka disini.
Dimana mereka?
Persetan.
kamu bajingan!
Aku akan membunuhmu!
Itu adalah No Sang-cheon
yang aku tahu.
TAHUN 2023
Dia tidak sepintar kelihatannya.
aku benar-benar tidak tahu.
Tidak peduli seberapa banyak kau menusukku dengan jarummu
aku masih tidak tahu...
DISIKSA, SONG YOUNG-JIN, USIA 55
Itu brutal.
Surat perintah penangkapan harus datang, kan?
Akankah itu terjadi?
Yang kita miliki hanyalah foto-foto yang diambil oleh Lee Byeong-jun,
yang diambil setelah pembunuhan.
Ini memalukan.
Gambar sebelum pembunuhan akan menyelamatkan kita dari banyak rasa sakit.
Lee Byeong Jun...
Dia hanya dihukum karena pertemuan yang melanggar hukum.
Bisakah orang seperti itu menjadi pembunuh?
Yang brutal, pada saat itu.
Itu aneh. Pekerjaan itu bersih seperti dilakukan oleh seorang profesional.
aku pikir Wakil Kepala akan membantu kami mendapatkan surat perintah.
Bahwa dia mengenal beberapa jaksa.
Itu juga aneh.
Kenapa dia membantu kita?
Dia bahkan membebaskanku dari penangguhan.
Do-han.
Tidak selalu yang terbaik untuk menggali lebih dalam.
-kamu melewati batas. -Oke.
Tapi jika ada sesuatu yang harus kututupi,
beri tahu aku sebelumnya.
Apakah itu menyangkut No Sang-cheon?
Apa yang kamu katakan?
-Hentikan omong kosongnya atau keluar. -kamu kenal aku.
aku hanya tertarik pada kasus pembunuhan.
aku tidak peduli apa yang dilakukan No Sang-cheon di masa lalu.
aku juga tidak berpikir bahwa dia membunuh siapa pun.
Itu benar. Karena dia sudah mati.
Tapi aku perlu tahu kenapa namanya terus muncul.
Ini adalah pembicaraan gila.
Aku akan memberimu surat perintah penangkapan Lee Byeong-jun.
Jadi jaga agar kepala kamu tetap mengarah ke sana.
Ada lagi yang ingin dikatakan?
Pergilah kalau begitu.
kamu masih belum menjawab aku.
Tentang memberi tahu aku jika ada sesuatu yang ditutup-tutupi.
Tidak ada yang seperti itu.
Bawakan aku Lee Byeong-jun.
Mari kita lihat apa yang dia lakukan.
Aku terkejut saat kau menelepon.
Apakah mereka menjatuhkan tuduhan?
Tidak ada ide. Mereka hanya mengatakan kepada aku bahwa tidak ada lagi yang perlu diselidiki.
aku pikir itu akan memakan waktu lebih lama.
Apakah kamu menyesal kamu keluar?
kamu benar-benar melihatnya.
aku pikir mereka akan mendapatkan surat perintah penangkapan.
Bahkan jika aku menyangkal tuduhan itu.
kamu punya keberanian.
Bagaimana jika mereka benar-benar mengunci kamu? kamu harus sadar.
Apa bedanya? Penjara atau tidak ada penjara,
Aku bahkan tidak punya keluarga.
Tentu saja.
Kau bilang akan mengunjungi mereka setelah semuanya beres.
Itu semua di masa lalu.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Setelah mendengar berita kematian No Sang-cheon.
Apa kamu sudah makan? Apakah mereka bahkan memberimu makan?
Mereka bahkan membiarkan aku memilih menu.
Kami memesan di.
Jangan mendapatkan ide apa pun hanya karena mereka tidak membuat kamu kelaparan.
kamu benar-benar berpikir aku akan dikurung untuk makanan?
Ya, aku sangat mengkhawatirkanmu.
Jangan sampai ada ide bodoh.
Lihat itu. Seseorang benar-benar peduli padaku.
Menyenangkan.
KELOMPOK KORBAN JARINGAN BESAR
PEMERINTAH HARUS BERTANGGUNG JAWAB MENANGKAP NO SANG-CHEON
Tidak, ini tidak benar.
aku tidak di penjara.
Makanlah selagi masih panas.
kamu tidak tahu betapa khawatirnya kami.
Kami tidak tahu apakah kamu baik-baik saja.
Inilah orang lain yang peduli padaku.
Tentu ada.
kamu tahu Ms. Cheongju memiliki titik lemah untuk kamu.
Itu indah. aku pikir romansa sedang mengudara.
Mustahil. Ayo, jangan katakan itu.
Tidak, itu tidak benar.
Baiklah, aku akan makan ini.
Karena kamu menyiapkannya untuk aku.
KELOMPOK KORBAN JARINGAN BESAR
Jadi kamu benar-benar pergi ke sana?
Dan kamu melihat mayatnya?
Tentu saja. Aku bahkan punya gambar.
Izinkan aku melihat.
-Di mana? -Aku tidak melihat apapun.
Polisi mungkin menghapusnya. Setelah menyalinnya di tempat lain.
Yah, masuk akal jika mereka melakukannya.
Bagaimana dengan pesan teks? Apakah polisi memeriksa mereka?
aku menghapusnya sebelum aku tertangkap.
Itu melegakan.
Byeong-jun melakukan pekerjaan yang sulit.
Maksudku, di antara kita,
siapa yang tahu itu nyata?
Jika aku tahu itu nyata, aku akan pergi sendiri, sial.
Jangan katakan itu.
Ini terserah kita masing-masing.
Itu sebabnya Byeong-jun pergi sendiri.
Jika kita membuatnya resmi,
kita semua menjadi kaki tangan.
Tapi bukankah sebaiknya kita setidaknya mendiskusikan ini di antara kita sendiri?
Tentang langkah kita selanjutnya?
Kami masing-masing bertindak solo.
Bagaimana menurut kamu?
aku pergi ke sana karena aku ingin.
aku senang dia sudah mati.
bajingan itu telah datang.
Dia hidup terlalu lama!
aku tidak bisa lebih bahagia.
Ya itu benar. Song Young-jin pantas mati.
Yah, aku pikir Byeong-jun melakukan pekerjaan yang sangat baik.
-Sudah selesai dilakukan dengan baik! -Kerja yang baik.
-Pekerjaan dilakukan dengan baik. -kamu melakukannya dengan baik.
-Terima kasih banyak. -Oh, berhenti.
aku tidak peduli siapa yang membunuhnya.
Mereka mungkin punya alasan bagus.
aku tidak tahu siapa yang tidak ingin membunuhnya.
Tetap saja, apakah ada orang yang terlintas dalam pikiran?
Detektif, aku juga tidak terlalu mengenal pria itu.
aku hanya anak kandungnya dan
aku kesal bahkan harus berada di sini.
Dan kamu belum pernah bertemu dengannya sejak dia keluar dari penjara?
Dia menelepon aku sekali.
Dia berbicara omong kosong tentang bagaimana dia akan menghasilkan banyak uang.
Uang?
Apakah dia mengatakan dari mana asalnya?
Dia bilang dia berencana untuk mendapatkannya dari No Sang-cheon.
Jadi aku mengatakan kepadanya untuk berhenti berbicara gila dan menutup telepon.
Benar-benar lelucon. Dia bahkan membawa orang mati ke sini.
Dia mungkin menggunakan itu sebagai alasan untuk mencoba dan pulang.
Apakah dia mengatakan bahwa No Sang-cheon masih hidup?
Tidak.
Apakah dia? Apakah No Sang-cheon masih hidup?
Yah, secara resmi, dia sudah mati.
Ayahku pecundang.
Penipu lain mendapatkan uang.
Lihatlah apa yang terjadi padanya.
WAKIL KEPALA
-Ya. -Mengapa kamu membiarkan Lee Byeong-jun berjalan?
aku berasumsi surat perintah itu tidak akan datang.
Apa yang memberi kamu hak untuk membuat penilaian itu?
Apa rencanamu?
Merupakan kesalahan membidik Lee Byeong-jun.
Kami melewatkan beberapa peluang lain karena itu.
Apa kau yakin dia bukan pembunuhnya?
Kami memiliki seseorang membuntuti dia.
Sekarang kami mencoba mendapatkan info tentang kenalan Song Young-jin.
Siapa itu?
-Apa yang kamu... -Pak.
Kami akan fokus pada kasus pembunuhan ini.
Kamu tidak perlu khawatir.
aku akan menutup telepon sekarang.
kamu tahu Song Young-jin, kan?
Kami berada di denting bersama. Mengapa?
Apa yang dia lakukan kali ini?
-Dia meninggal. -Apa?
aku punya beberapa pertanyaan tentang Tuan Song.
aku tidak benar-benar tahu banyak tentang dia.
Kami tidak dekat. Kami baru saja berbagi sel.
kamu dapat mengatakan apa pun yang terlintas dalam pikiran.
Apakah kamu bergaul dengannya?
aku rasa begitu.
Dia biasa berbicara besar tentang segala hal.
Dia selalu memiliki koneksi terbaik dan tahu segalanya.
kamu tahu repertoarnya.
Dia ingin balas dendam.
Dia bilang dia akan pergi ke Cina
untuk bertemu No Sang-cheon.
Dia dibuang dan tidak pernah dibayar.
Dia cukup rewel tentang berada di penjara.
Dia yakin No Sang-cheon tidak akan pernah mati begitu saja
dan mengatakan dia masih hidup.
kamu tidak tahu apa-apa.
Tidak ada yang mengira No Sang-cheon benar-benar mati.
Setidaknya tidak ada korban yang melakukannya.
APAKAH TIDAK SANG-CHEON BENAR-BENAR HIDUP?
Apa yang kamu lakukan?
Menutup No Sang-cheon lagi?
kamu memiliki penglihatan yang sangat bagus.
Tentu. kamu sebaiknya melanjutkan dan menulisnya.
Jika menulis tentang dia memberi kamu ketenangan pikiran, mengapa tidak.
kamu tidak akan memposting artikel itu.
aku mungkin kali ini, kamu tahu.
aku dapat merasakannya.
"Merasakannya" tidak cukup.
Apapun topiknya, itu harus membuat masalah.
Orang tidak tertarik, jadi kami tidak akan mendapatkan banyak tampilan.
Ah, aku lupa waktu. Aku harus pergi ke rumah sakit.
Jangan kembali, aku hanya akan melihat kamu besok.
Bisakah kamu memberi aku beberapa info tentang seorang detektif?
Itu tidak terlalu sulit. Siapa ini?
Gu Do-han, Unit Kejahatan Kekerasan.
Maaf aku terlambat.
kamu tidak perlu datang. aku baik-baik saja sendiri.
kamu akan lelah sendiri keluar rumah. Aku akan membawamu.
TANPA SANG-CHEON
Kapten Gu, wawancaranya konsisten.
Semua orang menyatakan bahwa Song Young-jin
berencana pergi ke China untuk bertemu No Sang-cheon.
Melihat ini, aku kira itu benar.
LAGU APLIKASI PASPOR YOUNG-JIN
Mungkin itu cara kerja penipuan lain.
Mungkin.
Apa menurutmu No Sang-cheon masih hidup?
Dia dilaporkan meninggal dalam kecelakaan mobil.
Dia tidak menunjukkan tkamu-tkamu kehidupan.
Hanya orang Cina yang melihat tubuhnya.
Dan tidak sulit untuk
memalsukan akta kematian di sana.
Akan ada keributan jika dia masih hidup.
Seluruh negeri akan membicarakannya lagi.
Kepolisian akan menjadi bahan tertawaan
sejak kami mengumumkan kematiannya.
Adalah kepentingan terbaik kita baginya untuk mati.
Orang-orang yang terikat dalam urusannya harus memakukan peti matinya atau semacamnya.
Jadi dia tidak pernah keluar.
Tunggu.
Bagaimana jika kami mendekati apa yang kamu katakan dari sudut yang berbeda?
Apa yang aku bilang?
Jika kita berhipotesis dan mengatakan itu
Tidak ada Sang-cheon yang hidup, siapa yang paling menyambutnya?
Tidak ada yang akan menyambut kantong kotoran itu.
Sementara itu, kasus skema Ponzi No Sang-cheon
harus diberhentikan di pengadilan
karena pelaku meninggal dunia
mempersulit para korban untuk meminta imbalan.
KORBAN PENIPUAN LEE BYEONG-JUN
CHEON NA-YEON H DAN REPORTER BERITA
KELOMPOK KORBAN? MOTIF TERBESAR UNTUK MEMBUNUH SONG YOUNG-JIN
-Korban. -Apa?
Jika No Sang-cheon benar-benar hidup,
para korban akan sangat menyambutnya.
Maksud kamu apa?
Mereka memiliki motif terbesar untuk membunuh Song Young-jin.
Sama seperti Lee Byeong-jun.
Mereka mungkin berdoa agar No Sang-cheon mati.
Itu hanya benar jika mereka diberi kompensasi.
Ironisnya, kelompok korbanlah yang melakukan protes di jalanan
ketika kematian No Sang-cheon di Tiongkok diumumkan.
Jika No Sang-cheon masih hidup, penyelidikan dapat dibuka kembali
dan korban bisa mendapatkan kompensasi.
Itu masuk akal.
Tapi apa hubungannya dengan kasus ini?
Kami tidak menyelidiki apakah No Sang-cheon meninggal atau tidak.
Kelompok korban mungkin tahu
mengapa nama No Sang-cheon terus muncul.
Beritahu Detektif Shin untuk mengirimiku alamatnya.
Tentu.
PEMERINTAH HARUS BERTANGGUNG JAWAB MENANGKAP NO SANG-CHEON
PEMERINTAH HARUS MEMBERI KOMPENSASI RASA MALU PADA POLISI YANG TIDAK KOMPETEN
kamu baru di sini.
Dapatkah aku membantu kamu?
Gu Do-han, Unit Kejahatan Kekerasan.
Kejahatan Kekerasan? Apa yang membawamu...
Mengapa kamu di sini?
Di sini untuk mengunci Tuan Lee Byeong-jun lagi?
sayang sekali.
Dia tidak ada di sini.
Bukan itu. Aku hanya datang untuk menyapa.
Katakan halo?
kamu mungkin memata-matai kami!
Oh ayolah.
Dia tidak bersungguh-sungguh.
Senang melihatmu di sini. Kami menyambutmu.
Ayo semuanya. Beri mereka bantuan.
Jangan terkejut.
Kami selalu memberikan tepuk tangan meriah kepada para detektif dalam kasus No Sang-cheon
untuk menghibur mereka dan menunjukkan dukungan kita kepada mereka.
Ini adalah tradisi kecil kami.
Ayo teman-teman, babak lain!
aku tidak menangani kasus No Sang-cheon.
Nah, kenapa kamu di sini?
Kami tidak tertarik pada hal lain.
No Sang-cheon sudah lama meninggal.
-Mungkin kamu harus pindah dan... -Apa?
Siapa sih yang bilang dia sudah mati?
Tidak ada satu orang pun di sini yang mengira No Sang-cheon sudah mati.
Sampai kita melihat mayatnya dengan mata kita sendiri dan
memeriksa setiap jengkal wajahnya dengan tangan kita sendiri,
kami menolak untuk percaya omong kosong tentang dia mati!
Apa?
Mungkin kamu harus pergi sekarang.
Sang-bong memiliki temperamen yang pendek, jadi tidak mudah untuk berbicara saat dia ada.
kamu benar-benar lebih baik tidak tinggal di sini.
Apakah aku benar, teman-teman? Lakukan pemeriksaan hujan.
Senang bertemu dengan kamu.
BRIEFING INVESTASI WONDAM HOLDING
Katakan dengan aku, "aku bisa melakukannya!"
-Aku bisa melakukan itu! -Aku bisa melakukan itu!
-Mari kita lakukan! -Mari kita lakukan!
-Ayo pergi! -Terima kasih semuanya!
Ini adalah skema piramida.
Penipu selalu datang dengan trik baru.
Mereka seperti kecoak, berevolusi untuk menghindari kematian.
aku muak dan lelah dengan mereka.
Jika kasus No Sang-cheon ditangani dengan benar,
mereka tidak akan seperti itu.
Kalau saja orang sudah tahu penipuan
adalah kejahatan yang jauh lebih brutal
daripada membunuh bagi sebagian dari kita...
Belum terlambat untuk memberi tahu orang-orang.
Ini satu-satunya kesempatan kita.
Bahkan mungkin terakhir kami.
aku tidak akan bisa membuatnya untuk makan malam.
MEWAKILI RAKYAT! TAMAN DEWAN KOTA MAGANG GWANG-SIN
Pak, apakah kamu akan begadang?
Ya, kamu bisa pulang.
CEO Changshin ingin bertemu dengan aku.
Jangan berlebihan. Pastikan untuk pulang lebih awal.
Dan minumlah dengan santai.
aku dapat menjaga diri aku sendiiri.
Tutup pintu.
DAEJIN PARTY PARK GWANG-SIN
Aku sangat menyesal. Apakah kamu baik-baik saja?
aku menyesal.
Sialan, kemana dia pergi?
Apakah kamu disini?
TAMAN DEWAN KOTA MAGANG GWANG-SIN
Ini adalah Pusat Panggilan Darurat 112.
Membantu...
TOLONG TIDAK ADA SANG-CHEON DI SINI UNTUK MEMBUNUH aku
Tidak Sang-cheon...
telah datang untuk membunuhku.
Pak? Bisakah kamu mengulangi...
REDIAL
TERUSKAN PANGGILAN YANG MENYEBUTKAN TIDAK ADA SANG-CHEON UNTUK KEJAHATAN KEKERASAN
Kapten!
BADAN POLISI MAGANG NAMBU
Sampai kita melihat mayatnya dengan mata kita sendiri dan
memeriksa setiap jengkal wajahnya dengan tangan kita sendiri,
kami menolak untuk percaya omong kosong tentang dia mati!
Kapten!
Ada telepon tentang No Sang-cheon.
Ini mirip dengan yang terakhir.
-Dimana itu? -Kami sedang melacak panggilan.
Panggilannya cukup singkat sehingga kami hanya memiliki menara seluler terdekat.
Dan stasiun terdekat?
Pusat Panggilan Darurat meminta pengiriman darinya.
Berengsek.
-Ya, Kapten. -Di mana Lee Byeong-jun?
Dia menghilang...
Apa? Kapan?
Sekitar satu jam yang lalu.
-Di mana kamu? -Aku dekat dengan Stasiun Wonnam.
Bamgi-dong?
Kami baru saja mendapat telepon yang mengatakan No Sang-cheon akan membunuh.
- Panggilan dilakukan di sana. - Apa?
Sial.
Kami berada dalam radius 100 meter.
Ada terlalu banyak bangunan di sini. Adakah cara untuk mempersempitnya?
Itu tidak mungkin kecuali kita mendapat telepon lagi.
-Telepon juga dimatikan. -Mengerti.
Detektif Park di sini.
Apa situasinya?
aku pikir kami salah belok.
Detektif Shin!
Sial, anak ini membuatku gila.
Lihat! Itu dia!
Di mana kamu? Apakah kamu mencari di sana?
Aku sedang menuju ke sana.
kamu pergi ke sana, aku akan mengambil alih di sini.
-Hati-hati! -Percepat.
Penerima tidak dapat menerima panggilan kamu...
TAMAN DEWAN KOTA MAGANG GWANG-SIN
Tuan Lee!
Apa yang terjadi?
Kapan kamu sampai disini?
Dia meninggal. Park Gwang-sin juga mati.
Ayo pergi. Kita harus meninggalkan tempat kejadian.
aku harus tinggal.
Sekarang bukan waktunya untuk itu.
aku bilang aku harus berada di sini.
Pergi saja.
Berhenti.
TAHUN 2011
Na-yeon.
kamu harus pergi ke rumah sakit.
Bagaimana dengan kasus keuangan?
Kasus skema piramida?
Ada kemajuan dengan itu?
Sejujurnya, itu menyakitkan.
Pelaku utama telah keluar dari jaringan.
aku berbicara dengan para korban
dan sepertinya ada niat penipuan
tapi tidak ada cukup bukti kuat untuk membawa tersangka.
Pada catatan itu,
aku pikir kamu harus fokus pada kasus lain, bukan yang itu.
Bagaimana bisa?
kamu sendiri yang mengatakannya.
kamu tidak memiliki cukup uang untuk mengunci orang-orang ini.
Masih banyak kasus lainnya.
Mendapatkan beberapa penipu tidak akan membantu kita untuk dipromosikan.
Namun jumlah korban semakin bertambah.
Dan kami mendapat petunjuk bahwa tersangka berencana melarikan diri ke luar negeri.
Seberapa kamul tip-off itu?
Siapa sumber kamu?
Hanya satu dari mereka dari grup itu...
Apa yang sedang terjadi? Apakah seseorang melindungi mereka?
Sejujurnya, kasus ini mungkin akan merepotkan.
Dan itu hanya penipuan.
Dan tidak ada yang konkret yang terungkap juga.
Lebih buruk lagi, ini bukan kasus kriminal.
Oke, aku akan memikirkannya lagi.
aku akan melihat diri aku keluar.
Tentu.
Mari kita selesaikan kasus ini selagi kita bisa.
Ya. Apa yang sedang terjadi?
Apa?
Mama!
Apa yang sedang terjadi? Apa yang terjadi pada Ayah?
Ini semua salahku.
aku mengacau.
Tolong beritahu aku apa yang sedang terjadi.
Mengapa Ayah ada di sini?
Ayahmu...
Dia...
Bagaimana dia?
Dia akan berhasil, kan? Katakan padaku dia masih hidup.
aku menyesal. Kami melakukan yang terbaik untuk menyelamatkannya tetapi sayangnya, sudah terlambat.
-Ayah. -kamu tidak bisa masuk.
Itu ayahku. Kenapa aku tidak bisa melihatnya?
Minggir!
Ayah.
Ayah!
Ini semua salahku.
aku merusak segalanya.
Semua karena aku.
Apa yang terjadi?
Bunuh diri.
Dia membakar dirinya sendiri di kantor BIGS Network.
Dia berada di stasiun baru kemarin untuk berbicara dengan aku.
Tidak, kamu salah!
Itu bukan bunuh diri.
Dia terbunuh
oleh No Sang-cheon!
Dia membunuh suamiku!
Kamu bilang akan menangkap No Sang-cheon.
kamu mengatakan kepada aku bahwa kamu akan melakukannya.
Aku bilang pada suamimu kita sedang melacaknya.
Dia kabur.
Seperti kata suamiku!
Dia masih di negara itu.
Aku meminta suamimu untuk bersabar
karena kami membuat larangan perjalanan padanya...
Orang-orang...
ingin uang mereka kembali...
aku...
Aku pasti kehilangan akal.
Tolong jangan salahkan dirimu sendiri.
-Aku yang salah. -Kami akan menangkap No Sang-cheon. Oke?
Ya. Itu salahmu, Bu.
Sudah kubilang itu terdengar aneh.
kamu seharusnya tidak membawa orang lain ke dalam kekacauan ini.
-Ayah... -Maaf, Na-yeon.
aku tertipu.
Ya! Kaulah yang seharusnya mati.
Kenapa kamu melakukannya?
Ayah...
Aku tidak bisa membayangkan rasa sakitnya...
Permisi.
Bisakah kamu menangkap orang itu?
Orang yang menipu orang tua aku.
Kami melakukan yang terbaik.
Ibu membawa orang lain ke dalam bisnis.
Bukan hanya uang keluarga kami.
Ayah banyak berjuang karena itu.
Tapi dia juga berkata
bahwa polisi tampaknya tidak menyelidiki.
Dan bahwa kamu tidak dapat menahan para tersangka karena tidak cukup bukti.
Mari kita fokus untuk menangkapnya dulu. Lalu kami akan memilah sisanya.
Kudengar ada orang lain yang meninggal.
Bukankah itu membuat mereka menjadi pembunuh juga?
Saat ibumu sembuh
bawa dia keluar untuk makan enak.
Kamu harus kuat.
Setelah kita menangkap orang itu, kau perlu kekuatan untuk meludahi wajahnya.
Jika saat itu tiba...
aku tidak akan berhenti di situ.
Aku akan membuat mereka menderita seperti Ayah.
kamu akan menangkap orang itu, kan? Janji?
aku berjanji.
Mereka ditipu karena mereka menginginkan uang mudah.
Apa itu tadi?
kamu tahu, tidak akan terjadi
apa-apa jika mereka tidak serakah.
Itu tidak masuk akal.
kamu tidak dapat menghasilkan banyak uang dengan berinvestasi sedikit.
Aku akan malu bahkan untuk bunuh diri.
brengsek.
Itu menyakitkan!
-aku mengemudi di sini! -Detektif seharusnya tidak berbicara seperti itu.
Orang-orang telah mati karena scammer ini.
Sejujurnya,
aku tidak benar-benar memiliki drive untuk kasus ini.
Jaga mulutmu!
kamu dapat berhenti mengerjakannya saat itu.
Aku hanya mengatakan. aku tidak ingin keluar dari kasus ini secara nyata.
kamu tahu gadis yang kamu ajak bicara?
Bukankah kita harus memberitahunya apa yang sebenarnya terjadi?
Bahkan jika kita menangkap orang itu, tidak akan mudah untuk menguncinya.
Orang-orang melakukan investasi
jadi itu bukan penipuan semata.
Dan jika dia mengembalikan uangnya, kita bahkan tidak bisa menuduhnya melakukan penipuan.
Tetap saja, kita harus menangkap No Sang-cheon.
Kemudian dia dapat mengembalikan uang tersebut atau dihukum atas tindakannya.
Apa pria itu sudah menghubungimu?
Dia seharusnya meneleponku besok pagi.
Besok?
-Ketua. -Ya?
Ketua, bangun!
Skala kerusakan di sini bukanlah lelucon.
Kerusakannya jauh lebih tinggi dari yang kami harapkan.
Bisakah kamu menjelaskan?
Jumlah korban dan kerusakan telah menggelembung hanya dalam semalam.
Seoul, Busan, Daegu, Yeos...
Ini adalah kekacauan total di seluruh negeri.
Kerusakan total puluhan miliar hanya dari apa yang kita ketahui.
Sial.
Sepertinya kita tidak kekurangan idiot.
aku tidak percaya begitu banyak yang akan tertipu oleh penipuan seperti itu.
Ada desas-desus di antara para korban bahwa orang ini melarikan diri dari negara...
Apa yang dilakukan stasiun lokal tentang ini?
Tidak tertarik, rupanya.
kamu tahu kasus penipuan.
Mereka tidak membantu mendapatkan peringkat.
Sebagian besar bahkan belum mulai menyelidiki.
aku sangat mengerti.
Bahkan jika kita menangkap mereka, kita harus mengumpulkan data korban di seluruh negeri.
Ya Tuhan, benar-benar merepotkan.
Ketua.
Mari kita selesaikan ini. Apa yang kamu katakan?
Mari kita selesaikan kasus ini selagi kita bisa.
TENGAH MALAM PELABUHAN GEONBU
Bersiaplah untuk dikirim.
Kami punya intel di No Sang-cheon.
-Apa? -Tentu saja. Ayo bergerak.
Ngomong-ngomong, Yoon-bae.
Ada apa dengan kepalamu ini?
kamu tidak memutuskan apakah kita selesai!
Akulah yang mengambil keputusan.
Mengapa kamu berbicara tidak pada tempatnya?
-Pergi saja. -Oke.
Sangat dingin.
Ini sudah lewat jam tiga pagi. Ada yang salah.
Mungkin kita salah tempat atau waktu.
Bersabarlah.
Kami memiliki detektif yang menunggu di pelabuhan lain juga.
Ya.
Baiklah. Ayo pergi.
Itu mobilnya bukan?
Blokir jalan.
Apa yang sedang terjadi?
-Dapatkan dia! -Keluar!
-Keluar dari mobil! -Ayolah.
-Buka pintunya! -Hai!
Keluar!
-Buka pintunya! -Buka, kantong kotoran.
Buka pintunya!
-Aku akan memecahkan jendela! -Buka.
Keluar!
Apa itu?
Bos.
Apa yang sedang terjadi?
KANTOR KEJAKSAAN JANG SUN-WON
Gang Jong-hun berbicara.
Ini Taman Kejaksaan Negeri Sang-do.
Kami sedang menyelidiki No Sang-cheon.
-Apa? -Saat ini,
kamu mengganggu penyelidikan. kamu sebaiknya mundur.
-Tapi kita sudah... -Mengerti?
Dipahami.
Sehat...
Kami disesatkan.
Apa maksudmu, menyesatkan?
Apa maksudmu itu bukan No Sang-cheon?
Aku yakin itu dia!
Kita harus membuka pintu dan memeriksa wajahnya.
Hai!
Kembali ke mobil.
kamu akan mundur setelah semua ini?
Siapa yang kau ajak bicara?
Kami tidak mundur.
Apa kau yakin ini akan baik-baik saja?
Ayo tangkap dia dulu.
Kami akan memikirkannya setelah itu.
aku suka suara itu.
Apa yang perlu ditakutkan?
-kamu takut, pemula? -Tidak semuanya.
Bagus.
Itu mobilnya.
-Sabuk pengaman. Pegang erat-erat, teman-teman. -Ya pak.
Sedikit lagi.
-Pak! - Pegang erat-erat!
Itu mobilnya.
Tidak Sang-cheon!
Apa...
Apa yang sedang terjadi?
aku akan menghubungi kamu kembali.
Mengapa jaksa ikut campur?
Maksud kamu apa?
Mengapa ada orang dari kantor kejaksaan saat kami menemukan No Sang-cheon?
Bodoh kau!
Ini hanya kasus penipuan! Berhenti bertingkah sok benar sendiri!
Aku menyuruhmu untuk membungkusnya!
Apa, kamu serius ingin aku menutupi ini?
Polisi seharusnya tidak melakukan itu!
POLISI UNTUK NEGARA DAN MASYARAKATNYA
TAHUN 2023
Apa yang terjadi dengan surat perintah penangkapan?
aku berbicara dengan jaksa yang bertanggung jawab,
tapi lamarannya dicabut.
Ya. Masalah kecil muncul, jadi ditarik.
Apakah masalah mengenai Kapten Gu Do-han?
Kapten Gu...
aku sedikit khawatir tentang dia mengingat dia dari luar kepolisian.
aku telah mengenalnya selama beberapa tahun.
Dia lebih dari wajar.
Wajar...
bisa berarti banyak hal.
Dia gigih ketika dia membutuhkannya
dan menyoroti hal-hal tertentu bila perlu. Dia pintar.
kamu tahu bagaimana itu...
bahwa pengacara adalah orang yang aneh.
aku tidak berpikir ada kebutuhan untuk khawatir.
Hal terbaik...
akan menutup kasus
ini dan kembali normal.
Kami memiliki tersangka yang sempurna untuk itu.
Bukti yang kami miliki terlalu tipis.
Dia memang memiliki dendam terhadap Song Young-jin,
tetapi yang kita miliki sebagai bukti hanyalah beberapa gambar.
Menggali lebih dalam.
Sebagian besar kejahatan berasal dari balas dendam. Kamu tahu itu.
Tersangka itu... Aku masih menahannya.
bukan? Kenapa dia ada di sana?
KAPTEN GU
Permisi.
Apa itu?
Seorang anggota dewan kota telah dibunuh.
Apakah itu sesuatu yang harus aku ketahui pada jam ini?
Ada panggilan darurat yang mengatakan No Sang-cheon akan membunuhnya.
Apa?
Kami telah menangkap tersangka kuat dan menahannya.
Dia adalah Lee Byeong Jun.
aku pikir kalian membuntuti dia.
Kami kehilangan dia untuk sementara waktu.
Sial.
Siapa nama anggota dewan?
Park Gwang-sin.
Apakah kamu kenal dia?
Aku akan meneleponmu nanti.
Siapa korbannya?
Park Gwang-sin.
Dia pernah menjadi asisten Anggota Dewan Kim Seong-dae.
Mungkin kamu harus pergi ke TKP.
Lee Byeong-jun pelakunya, kan?
Dan dia adalah kaki tangan.
Kita harus memikirkan ini.
Mereka berdua menyembunyikan sesuatu dari kita. Lebih banyak dari yang kita tahu.
Dia ditangkap di tempat kejadian. Darahnya bahkan belum kering.
Dia juga tertangkap di TKP pembunuhan Song Young-jin,
dan kami tidak dapat menemukan bukti yang melibatkan dia.
Aku tahu dia melakukannya kali ini. aku bisa bertaruh untuk itu.
Membuat asumsi dan berpegang teguh pada asumsi adalah kebiasaan buruk bagi seorang detektif.
Kami membutuhkan bukti nyata tanpa keraguan yang masuk akal.
Jika kita ingin dia diadili.
Apa rencanamu?
Jangan khawatir. Mereka tidak akan menahanmu lama-lama.
aku tidak khawatir tentang diri aku sendiri.
Tidak ada alasan untuk mengkhawatirkanku juga.
Pak! TKP adalah seperti itu, Pak.
-Pak. -Pak. Halo.
Punya sesuatu?
Kami masih mengerjakannya.
Tentu, "mengerjakannya."
Kehilangan pria itu saat membuntutinya?
Apa yang kalian lakukan?
Apakah kamu sudah minum?
Jangan menilai aku. aku tidak bekerja.
Ini mungkin mengganggu indra penciuman kamu.
Bau apa?
Bagaimana rasanya mencium TKP dalam waktu yang lama?
Bukankah itu membuat jantungmu berdebar kencang?
Bagaimana menurut kamu?
Apakah Lee Byeong-jun melakukannya kali ini?
Sepertinya kita tidak perlu meminta bantuan kali ini untuk surat perintah penangkapan.
Pak.
-Apa? -Apakah ada yang harus aku ketahui?
Kami memiliki pembunuh berantai di tangan kami.
aku sadar akan hal itu.
Ini adalah pembunuhan kedua.
Ketiga.
Ini adalah ketiga kalinya
bahwa kami mendapat telepon tentang No Sang-cheon yang membunuh seorang korban.
SATU BULAN LALU APARTEMEN DI GYEONGCHEON
PEMBUNUHAN PERTAMA
TOLONG TIDAK SANG-CHEON AKAN MEMBUNUH aku