Mobil tersangka masuk ke jembatan penyeberangan laut.
Kedua pihak bisa melakukan transaksi kapan saja.
Kak Li.
Barang tidak ada masalah.
Kita akan kaya.
Kakak.
Uang tidak masalah.
Baik.
Kapten Lu.
Kedua belah pihak sudah menyelesaikan transaksi.
[Mobil hitam telah kabur dengan cepat.]
Diterima.
Tim B ikuti.
Dua kilometer di depan akan segera menuju jalan tol.
Silakan bersiap untuk mencegat.
Kak Tian akan bersemangat.
Pegang erat-erat.
Kau berani sekali.
Jangan membuat kesepakatan di Korea.
Aku sudah melakukannya.
Kembali sekarang juga!
Bukan urusanmu.
Ikuti.
Polisi.
Jangan bergerak.
Turun dengan kedua tangan.
Polisi, jangan bergerak.
Jangan bergerak.
Polisi!
Letakkan pistolnya!
Aku tidak mau hidup lagi.
Kakak.
Pembeli Sichuan ditangkap.
Bagaimana ini?
Mobil tersangka sudah melewati pintu tol.
Bin B6085.
Segera berhenti, segera berhenti.
Ah.
Kapten Lu.
Mobil tersangka sudah memasuki jalan kota.
Hati-hati.
Diterima.
Kami sedang...
Bro.
Lebih cepat.
Kakak.
Kakiku terbentur ke dalam tangki bensin.
Aku dan mobil ini sudah melakukan yang terbaik.
Apa?
Hei, apa yang terjadi?
Kau di mana?
Kepala Zheng.
Orang ini meninggal dengan racun.
Apa pun caranya,
Kita harus menangkapnya sebelum memasuki kota.
Beri tahu Kepolisian Khusus untuk bekerja sama.
Baik.
Ayo, tuang.
Ayah.
Sayang.
Ayah.
Ada kecelakaan di Jalan Binhai.
Ada yang terluka parah.
Cepat kirim ambulans.
Ayah!
Sayang.
Ayah.
Sayang.
Bin B6085.
Kami adalah polisi khusus Kota Binhai.
Bin B6085.
Segera padamkan api dan turun dari mobil.
Angkat kedua tangan ke atas kepala.
Bin B6085.
Segera padamkan api dan turun dari mobil.
Angkat tangan ke atas kepala.
Mobil tersangka sudah memasuki jalan gunung dari persimpangan.
Tim Lu.
Target sudah terkunci.
Tembak!
Biarkan dia hidup.
Baik.
Lei.
Di depan adalah kota.
Mendekatlah.
Jangan bercanda.
Apa kau punya cara lain?
Berhenti.
Berhenti!
Tembak!
Berhenti.
Tim Lu, Xiao Tie.
Bagaimana kondisi kalian?
Lei.
Eh.
Lei.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Bagaimana denganmu?
Aku baik-baik saja.
Kapten Lu.
Bro.
Ketua Lu, Bro.
Di sini.
Kapten Lu.
Polisi khusus sudah memasuki lokasi.
Kapten Lu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Kapten Lu.
Ya.
Halo?
Bagaimana keadaannya?
Sepertinya dia tidak bisa hidup lagi.
Apa hubunganmu dengannya?
Aku akan menemukanmu.
Baik, aku akan menunggu.
Penyakit lama kambuh lagi.
Kamu maju ke depan.
Kenapa kau berlagak seperti pahlawan?
Aku harus memimpin agar bisa menilai dengan tepat.
Dia meninggal dengan racun.
Dia akan rugi besar jika masuk ke kota.
Lalu apa yang kau lakukan di mobil orang?
Kau mau mati?
Baik, baik, aku akan memperhatikannya lain kali.
Jangan marah.
Tidak baik untuk kesehatan.
Oh ya.
Aku baru memetiknya.
Segar.
Ayo.
Jangan berpura-pura.
Aku tidak mengerti.
Kenapa kau makan ini?
Daun kesemek bisa disinfektan.
Sudah, sudah.
Aku juga tidak mau lihat, aku juga tidak sedih.
Jangan berakting di sini.
Duduk.
Terima kasih Kepala Zheng.
Mari kita bicarakan hal serius.
Sudah sebulan, belum pulang, 'kan?
Istriku pasti keberatan.
Sudah hampir tahun baru.
Aku akan memberimu cuti beberapa hari.
Pulang dan lihatlah.
Pikirkan ribuan keluarga,
adalah hal yang harus dilakukan polisi.
Melayani rakyat.
Hal besar seperti ini,
Guru juga harus mengerti.
Bukankah kamu sudah sebulan tidak pulang?
Aku libur apa?
Kau bertanding denganku.
Aku tidak pulang selama sebulan.
Aku bisa mengurus keluargaku.
Halo, siapa?
Zheng.
Apa kau menepati janjimu?
Sudah berapa hari tidak pulang?
Tahun baru di kantor jangan pulang lagi.
Baik.
Aku sedang sibuk.
Oh ya.
Aku akan membuat ikan nanti.
Nanti kubuatkan ikan mas asam manis untukmu.
Bagaimana?
Baik, baik, baik.
Baik, baik.
Aku segera kembali, segera kembali.
Kepala Zheng, takut istri ya?
Aku bukan takut.
Ini namanya menghormati.
Anak muda belajarlah.
Kapten Lu, kakak ipar.
Untuk apa kamu datang?
Apakah menarik jika kamu terus bersembunyi?
Aku tidak bersembunyi.
Aku hanya tidak ingin kau membawa
ke tempat kerja.
Bukankah kau sering membawa pulang pekerjaan?
Lupakan saja. Aku sibuk.
Aku akan memberitahumu nanti.
Eh.
Aku datang untuk memberitahumu,
aku sudah membawa surat cerai.
Tanda tangan saja.
Tapi aku punya satu permintaan.
Tahun ini,
Temani aku melewati tahun baru.
Baik.
Mari bicara di rumah.
Halo?
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Ah.
Ini tidak mudah.
Menjadi menantu polisi seperti kalian.
Sangat tidak mudah.
Kamu lihat, membuat orang sedih.
Sudah hampir menangis.
Kenapa kamu begitu kejam?
Bukankah kau juga polisi?
Aku tidak punya istri.
Aku malas bicara denganmu.
Oh ya.
Laporan tesnya sudah keluar.
Menurutmu aneh tidak?
[DNA dari tersangka jatuh dari tebing]
sama dengan kasus 8.15 tahun lalu.
Kasus besar 8.15 pembuatan narkoba.
Pelaku utamanya adalah Naga Bumi.
Nama aslinya tidak jelas.
[Dia diproduksi dengan kualitas metamfetamin.]
pernah melakukan penjualan skala besar di dalam negeri.
[Menurut informan, ]
[Naga Bumi bersiap memproduksi 1] 5 ton metamfetamin didorong ke pasar.
[Polisi sedang menyelidikinya.]
[dan menerima sebagian metamfetamin.]
Tapi akhirnya,
Naga Bumi kabur.
Polisi Wang Hengtao, berkorban.
Asam nukleat yang cocok dengan naga tanah.
[Dia kerabat dekat dengan Naga Bumi.]
[Dia bersembunyi di bawah es selama 15 tahun.]
Kenapa muncul di saat seperti ini?
Tangkap tidak?
Mau tunggu bantuan?
Sudah terlambat.
Lapor, lapor.
Tersangka Naga Bumi muncul.
Segera tangkap.
Baik.
Kami sedang bergabung denganmu.
Hati-hati.
Mereka punya pistol.
Jangan bergerak, polisi!
Berhenti!
Hengtao, hati-hati.
Hengtao.
Polisi, jangan bergerak.
Cepat lihat Lao Zheng, Lao Wang.
Ada apa?
Apa yang kamu pikirkan?
Dua hari tidak bertemu denganku,
Kau merindukanku?
Aku rindu kepalamu.
Kau selalu berwajah murung.
Bahkan jika ada ikan,
Kaget.
Masih memancing.
Mau permen?
Baik.
Mari, mari, mari. Untukmu, untukmu.
Jangan makan terlalu banyak.
Tidak.
Tidak sopan.
Tidak baik.
Tidak bagus, tidak bagus.
Sudah, tidak merokok lagi, tidak merokok lagi.
Pergilah bermain.
Dasar berandal.
Pak Zheng.
Sepertinya ada yang mengganggumu.
Sebenarnya kita sudah tua.
Kita harus lebih santai dalam segala hal.
Aku menjaga steik ikan ini.
Tidak terasa sudah puluhan tahun.
Ada badai apa yang belum pernah ditemui?
Setelah angin dan hujan adalah pelangi.
Tidak ada yang tidak bisa dilewati.
Lakukan apa yang harus dilakukan.
Yang harus datang pasti akan datang.
Yang seharusnya datang pasti akan datang.
Jiang Taigong langsung memancing.
Yang bersedia terpancing.
[Aku tidak bisa menunggu lama]
Aku tidak bisa menunggu lama.
Apakah kail ini benar-benar bisa memancing?
Bisa.
Ini bisa memancing ikan besar.
Aku akan mengajarimu.
15 tahun yang lalu,
pengorbanan Wang Hengtao dan pelarian Naga Tanah
selama ini adalah penyakit hati Direktur Zheng.
Pantas saja.
Kapten Lu, Kak Tie.
Ada apa mencariku?
Kamu menghisap lagi?
Kapten Lu.
Aku benar-benar berhenti.
Harus mencari uang untuk menghidupi keluarga.
Sungguh.
Sungguh, sungguh, sungguh.
Aku ingin menanyakan seseorang.
Siapa?
Naga Bumi.
Kenapa kau gugup?
Tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Belasan tahun yang lalu, kau menjual kembali barangnya.
Sekarang kamu berpura-pura denganku.
Kapten Lu.
Sejak aku ditangkap,
aku tidak pernah mendengar dia mengirim barang lagi.
Ada yang bilang,
dia membawa barang ke luar negeri.
Ada yang bilang dia sudah mati.
Apa kau mendengar kabarnya belakangan ini?
Sungguh tidak.
Tidak, tidak.
Bos, uangnya taruh di sini.
Baik.
Aku pulang dulu.
Kenapa terburu-buru?
Pulang dan berbincang-bincang.
Kapten Lu.
Tim Lu.
Bro.
Ada polisi terluka di sudut timur laut pasar Jalan Zhongkang.
Kalian cepat kemari.
Bro, bertahanlah.
Bro.
[Kau beruntung kali ini.]
Ini bengkel lama di Jalan Tua.
Ini sudah bertahun-tahun.
Tidak bisa dibeli di pasar.
Ayo.
Cobalah.
Hari ini 24 Desember Kalender Pertanian.
Satu minggu lagi adalah tahun kelinci.
Maskot yang khusus mengeluarkan kelinci di kota kami.
Sangat imut.
Aku perkenalkan secara singkat.
Sebenarnya maskot kami ada dua jenis.
Hijau berarti kelinci laki-laki. Kelinci perempuan perwakilan merah muda.
Mulai hari ini,
mereka akan menyambut keberuntungan bersama semuanya.
Menyambut tahun baru.
[Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.]
Silakan coba beberapa saat lagi.
Kepala Zheng.
Wang Zhenxing.
Lulusan luar biasa dari Akademi Polisi Provinsi.
Kamu bawa dia.
Belajar dari tim jalan.
Sekarang aku tidak cocok membawa orang baru.
Pengorbanan Xiao Tie
mungkin adalah balas dendam Naga Bumi.
Jelas-jelas tertuju padamu, Lu Zhonglei.
Baiklah.
Semakin dia menyerangku,
aku akan memiliki kesempatan yang lebih baik untuk menangkapnya.
Bagaimana kau menangkapnya?
Kau punya waktu untuk berdebat denganku.
Temukan
yang bersembunyi di bawah es.
Kantor polisi kami butuh darah segar.
Kita harus meningkatkan semangat komunikasi.
Kamu mau ke mana?
Memeriksa kasus.
Ayo.
Baik.
Jangan lihat-lihat. Kendarai mobilmu dengan baik.
Dengar, ini hanya masa percobaan.
Aku sudah memeriksa jasadnya.
Lengannya bermasalah.
Aku melihat lengannya dengan pena biru.
Ada pola cahaya.
Ini adalah jejak air bar Jinju.
Setiap orang yang pernah ke bar ini
akan tercetak jejak air seperti ini.
Pergi ke bar.
Kenapa?
Nomor mutiara.
Perhatian jika ada orang asing.
Halo, Kak Wu.
Kak Gan.
Sudah lama menunggu.
Barang ini sama denganmu.
Tepat.
Setengah tahun lalu, polisi internasional
mengambil semua jalan di luar negeri kalian.
Jadi,
kakak Ling Shaohua sekarang mempertaruhkan nyawanya untuk mengirim barang di dalam negeri.
Juga diawasi ketat oleh polisi, bukan?
Dengar.
Sekarang di Asia Tenggara, selain aku,
tidak ada yang bisa menerima barang kalian.
Ingin melakukan hal besar, harus belajar menahan penghinaan dan beban.
Baiklah.
Tapi tubuhku
hanya milik Ling Shaohua seorang.
Orang yang pernah menyentuhku sebelumnya dibunuh olehnya.
Halo, Pak.
Permisi.
Tolong segera pergi.
Perhatian, ada masalah dengan dua orang yang mendekati ruangan.
Sedang apa?
Tidak apa-apa, ayo pergi.
Berhenti!
Apa yang kalian lakukan?
Minum dan menari.
Jangan lari, ambil senjata.
Jangan bergerak!
Polisi!
Pukul dia!
Aku Lu Zhonglei.
Ada yang membuat masalah di bar Jinju, tolong kirim bantuan.
Halo, polisi sedang menangani kasus. Pinjamkan aku motornya.
Baik.
Terima kasih.
Tim Lu.
Minggir, minggir.
Berhenti!
Kak Wu.
Shaohua.
Polisi sudah menemukan nomor mutiara.
Tim yang membunuh kakak keduamu.
Kami sudah bernegosiasi dengan sampah.
Dia bisa menerima kita tinggal di Asia Tenggara.
Sekarang tinggal selangkah lagi.
Kakakku tidak boleh mati sia-sia.
Kau berjanji kepadaku
setelah menyelesaikan barang terakhir, akan meninggalkan tempat ini.
Shaohua, aku sangat takut kehilanganmu.
Aku akan mengambil nyawa Lu Zhonglei.
Hal yang ingin aku lakukan,
adalah raja langit juga jangan berpikir untuk mengubahnya.
(Terima kasih kakak)
(Aku baik-baik saja)
Setelah pengakuan mas yang kami tangkap,
Ini adalah Kak kriminal.
Ini adalah pengedar narkoba Thailand
Ada satu lagi.
Rekaman CCTV di gang lebar.
Ini adalah pembunuh Xiao Tie.
Saat itu, kami menyerang kelompok pengedar narkoba Naga Bumi.
Meskipun orangnya tidak tertangkap,
[tapi sejak saat itu, ]
tidak ada lagi kasus pembuatan dan perdagangan narkoba dalam skala besar di kota kita.
Di pasar juga tidak ada barang naga tanah.
Dua tahun ini, Departemen Keamanan Publik bekerja sama dengan polisi internasional
bersama-sama menyerang kejahatan narkoba internasional.
Memutuskan jalur penjualan narkoba di luar negeri kita.
Ini mungkin alasan mereka
di dalam negeri.
Benar. Mereka ingin menjual narkoba di dalam dan luar negeri.
Kasus 109 adalah langkah pertama mereka mencoba.
Selain itu, kita belum tahu
apa hubungan antara korban dan Naga Bumi.
Tapi setelah perbandingan gen,
mereka mungkin adalah saudara.
Oh.
Itu...
Apa pun hubungannya,
Gam ini sudah datang ke sini.
Dan menjual banyak narkoba sekaligus.
Pabrik pembuatan narkoba ini pasti sangat besar.
Benar. Menemukan sarang narkoba adalah prioritas utama.
Tim Lu.
Orang baru.
Tampan sekali.
Ada apa dengan wajahmu?
Tidak apa-apa, hanya terjatuh.
Kudengar
ada orang yang ingin membeli kepalamu.
Lima juta.
Apakah nyawaku begitu berharga?
Siapa?
Naga Bumi.
Mereka akan membuat kesepakatan besok.
Babi sepertinya tidak kecil.
Kak, barangnya tidak masalah.
Uang juga tidak masalah.
Selamat bekerja sama.
Di sini.
Kau tetap di sini.
Polisi datang. Cepat pergi.
Polisi! Semuanya jangan bergerak!
Jangan bergerak.
Berhenti!
Ikut aku.
Kapten Lu.
Ada bahaya.
Mundur.
Ayo.
Kembali, ada bom.
Cepat lari!
Cepat!
Apakah semuanya baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Halo.
Halo, Kak Gan.
Kak Hua, jika diincar polisi,
siapa yang berani bertransaksi denganmu?
Aku minta maaf atas hal ini.
Kerja sama pertama kita.
Aku akan memberimu 100 kg lagi.
Apa ini akan memperbaiki kerugian mentalmu?
Apa katamu?
Aku akan memberimu 10 persen lagi.
Baiklah.
Aku mau satu ton barang.
Aku yang menentukan tempat transaksi.
Menyenangkan.
Sudah diputuskan.
Kenapa dia punya banyak barang?
Selesai.
Tapi dengan skala kita sekarang,
kita tidak bisa menjamin kualitasnya.
Kami tidak bisa menjamin.
Tapi aku bisa.
Apa dia curang?
Orang seperti ini sampai Asia Tenggara,
apa kita masih bisa makan?
Apa?
Bos.
Kau memikirkan kaki wanita itu lagi?
Aku bisa bermain kaki itu selama tiga hari.
Main kaki ibumu.
Kak Simon.
Selamat datang di pabrik pembuatan es terbesar
pabrik pembuatan es yang paling besar dan profesional.
Di sini tidak hanya produksi yang tinggi,
tapi metamfetamin yang diproduksi sangat bagus.
Tidak ada yang bisa menebaknya.
Pabrik pembuat es terbesar di kota ini adalah pabrik pembuatan es.
Memang benar.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Pabrik pengolahan dulu hanyalah sebuah bengkel kecil?
Ini...
adalah kartu terakhirku.
Ternyata aku begitu tak bisa dipercaya di hatimu.
Sayang.
Kamu adalah orang yang paling kupercayai.
Tidak tergantikan.
Masukkan barang ke pasar besok.
Sebelum pengiriman,
sebelum pengiriman.
Kau masih mau melawan mereka?
Atau kau tidak ingin pergi?
Kawan-kawan.
Naga tanah menggunakan permukaan air es sebagai payung pelindung.
Sembunyikan diri di bawah es selama 15 tahun.
Kali ini kita harus memukul sampai berdarah.
Kita harus menghancurkan lapisan es yang tebal ini.
Tangkap naga beracun ini!
Baik.
Ya.
Tim khusus dan tim anti-narkoba segera bekerja sama.
Segera temukan tempat persembunyian
dan sarang pembuatan narkoba naga tanah.
Dan saluran penjualan yang hancur.
Polisi, jangan bergerak.
Tangan di kepala.
Perlahan keluar dari belakang.
Polisi.
Jangan bergerak.
Pemeriksaan rutin.
Angkat kepalamu.
Polisi.
Semua barang terlarang yang kalian mainkan ada di meja.
Siapa?
Jangan bergerak.
Jangan bergerak!
Polisi.
Jangan bergerak, keluarkan.
Cepat.
Apa itu?
Katakan sendiri.
Metamfetamin.
Dasar wanita tua.
Aku sial delapan kehidupan di rumahmu.
Sudah cukup?
Jika bukan karena kau memakai narkoba,
apakah rumah ini akan menjadi seperti ini?
Orang tuamu melakukan segalanya untukmu.
Apa yang kau lakukan untuk mereka?
Bawa pergi.
Pak Polisi,
Bisakah kalian membiarkan anakku merayakan tahun baru di rumah?
Lalu kalian menangkapnya?
Kalian harus menangkap pengedar narkoba.
Tidak seharusnya menangkap anakku.
Tanpa pengedar narkoba,
putraku tidak akan memakai narkoba lagi.
Aku tidak bisa membantumu.
Kapten.
Ayo.
Jaga dirimu baik-baik.
Bawa pergi.
Kepala Zheng.
Pergi memancing lagi?
Apa aku perlu melaporkan masalahku padamu?
Barang yang masuk ke pasar
komposisinya sama persis.
Yang turun tangan bukan kakak kriminal, pasti naga tanah.
Selain itu, manisan serpihan muncul.
Jumlah transaksi pasti tidak akan kurang.
Setidaknya satu ton.
Masalahnya sekarang adalah
kenapa sebelum pesanan yang begitu penting dikirim,
mereka harus berinvestasi di pasar?
Pilih sebagian ke pasar.
Coba barangnya.
Mungkin saja.
Terima kasih, Bro.
Langsung memancing.
Sekarang yang paling penting adalah
melewati ujung jarum ini,
jarum akan menjadi garis lurus.
Asalkan ikan menelan kail,
Jarum akan melengkung di mulut ikan.
Nanti pasti bisa memancing ikan besar.
Biar kucoba.
Kelinci ribuan tahun, kura-kura ribuan tahun.
Tidak ada yang mengejar kelinci ratusan tahun.
Orang tua licik, keledai tua licin.
Kelinci sudah tua sulit diambil.
Tidak mudah diambil.
Obat dari mana?
Kakak ipar menyuruhku membawakannya untukmu.
Kapten Lu.
Sudah berapa lama kamu tidak pulang?
Kamu katakan baik-baik pada kakak ipar.
Tahun baru seperti ini tidak baik jika menjadi kaku.
Aku di sekolah polisi
di sekolah polisi.
Juga memahami sifatmu.
Semua yang kau lakukan sekarang
untuk melindungi keluargamu.
Kakak ipar juga sama.
Jika pengedar narkoba tidak selesai ditangkap,
kamu tidak berencana berhenti?
Tangkap satu per satu.
Jika pengedar narkoba tidak disingkirkan,
korban akan semakin banyak.
Makanlah.
Ini makanan kesukaanmu.
Halo.
Dermaga Changwan.
Kak Guan.
(Gambarnya bagus)
Permen.
Manis.
Terima kasih.
(Aku pergi dulu)
(Permen ini enak)
[Film "Batman"]
Berpura-pura apa?
Hei, apa yang kau lakukan?
Jangan biarkan dia kabur!
Kejar mereka!
Cepat!
Kau orang baik atau orang jahat?
Kau ingin menjadi orang miskin atau orang kaya?
Halo?
Naiklah.
Shaohua.
Aku akan ikut denganmu.
Shaohua.
Aku bisa pergi sendiri.
Ini kesepakatan terakhirku.
Aku harus pergi sendiri.
Berbisnis,
memperhatikan kejujuran.
(Shao Hwa bersikeras untuk melakukan transaksi sendiri)
(Gula Es)
Halo.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Kapten Lu.
Mereka sudah keluar.
Dan membawa senjata.
Baik.
Jalan ke depan.
Ayo, berangkat.
Kepala Zheng.
Mereka sudah berangkat.
Lokasinya mungkin adalah bangunan batu bata merah.
Jika itu kesepakatan, Naga Bumi mungkin akan muncul.
Baik, jangan sampai kehilangan mereka.
Aku akan segera mengirim pasukan khusus untuk bekerja sama dengan kalian.
Mungkin sudah terlambat.
Kita ikuti dulu, laporkan situasi kapan saja.
Ada apa, Kapten Lu?
Kamu sudah mengutus orang untuk mengawasi orang yang tidak berguna.
Bagaimana kau bisa membuang umpan sebagus ini?
Kapten, kau...
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kau juga suruh Kepala Zheng tak memberitahuku.
Bahwa kamu adalah putra seorang martir, Wang Hengtao.
Nyalakan kembali kode peringatan ayahmu.
Kau pikir aku tidak akan tahu?
Oh.
Tim Lu.
Aku khawatir kamu tahu siapa aku,
jadi tidak membiarkanku mengikutimu.
Masih panggil tim Lu.
Hilang.
Maaf, Guru.
Baik, Guru.
Rumah batu bata merah lereng.
Jalan pintas.
Tim AB masuk lebih awal.
Halo.
Halo, Kak Gan.
Kak Simon.
Aku benar-benar tidak menyangka dalam waktu sesingkat ini,
dalam waktu singkat.
Naga Bumi.
Sepertinya aku harus bergaul denganmu di Asia Tenggara.
Tidak.
Harus Kak Gan yang menjaganya.
Kak Simon terlalu sungkan.
Kak Wu cantik lagi.
Tidak masalah.
Tunggu apa lagi?
Berikan uang, berikan uang.
Uang tidak masalah.
Periksa barang di mobil.
Baik.
Periksa barang, periksa barang.
Kenapa Kak Gan tidak percaya padaku?
Mana ada?
Aturan dunia persilatan, aturan dunia persilatan.
Tunggu sebentar.
Apa yang kamu lakukan?
Shaohua.
Kita harus membatalkan kesepakatan.
Apa yang kau lakukan denganku?
Jangan bergerak. Letakkan pistolnya.
Jangan bergerak, letakkan pistolnya.
Kak Gan.
Ingin bermain curang di wilayahku?
Ayo, buka pintu mobil, cepat.
Omong kosong.
Jika aku tidak memakanmu sekarang,
Setelah tiba di Asia Tenggara, makanlah aku.
Bos, ini permen.
Bersulang.
Kepala Zheng.
Lebih dari 30 orang yang bersedia bekerja sama dengan pihak perdagangan,
terjadi perjuangan di ruang batu bata merah.
Periksa dengan jelas.
Jangan bertindak gegabah.
Baik.
Apa yang terjadi?
Kita bicarakan nanti.
Bos.
Masuklah.
Bahasa Thailand: Astaga.
Ah.
Jangan biarkan orang-orang mati.
Ayo.
Polisi.
Semuanya, dengarkan.
Kami polisi.
Turunkan senjatamu!
Pak Polisi, tolong aku!
Tolong!
Aku menyerah.
Ayo.
Mundur.
Jangan bergerak.
Terima kasih, Pak Polisi.
Semuanya mundur ke rumah.
Dua tim ke kiri dan kanan, maju ke area rumah.
Kamu pergi dulu.
Kita bicarakan lagi nanti.
Shaohua, aku tidak pergi.
Hua, Feng.
Eh.
Bawa Kak tahanan pergi.
Baik.
Shaohua.
Zhenxing.
Jangan biarkan Kak Qin kabur.
A Tai.
Jangan bergerak.
A Tai.
Tidak apa-apa, kan?
Tidak apa-apa.
Ah.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Dorong.
Jangan bergerak.
Jangan tembak.
Tangkap hidup-hidup.
Shaohua.
Ada sandera, siaga.
Kapten Lu.
Bagaimana dengan hadiah yang kuberikan waktu itu?
Kau menyukainya?
Sayangnya, rekan timmu mati menggantikanmu.
Bagaimana jika tambah satu lagi kali ini?
Kau yang menelepon tempo hari.
Apa hubunganmu dengan Naga Bumi?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Minggir!
Minggir.
Naik mobil.
Kak Simon.
Semuanya berhenti.
Dengar tidak? Berhenti!
Shaohua.
Aku melakukan ini demi kebaikanmu.
Kau mengganti semua barangku.
Masih bilang demi kebaikanku.
Shaohua.
Aku sangat ingin meninggalkan tempat ini.
Aku sudah memberitahumu sejak awal.
Setelah menyelesaikan suara ini, kita akan pergi.
Kenapa kamu tidak percaya padaku?
Kau membohongiku.
Kau membuat pabrik narkoba sebesar ini,
kau tak pernah berencana untuk pergi.
Guru.
Aku akan menjadi sandera.
Kalian bisa mengikuti sinyal ponselku.
Temukan sarang pembuatan narkoba.
Tidak bisa, terlalu berbahaya.
Guru.
Aku putra Wang Hengtao.
Kau tahu apa artinya
apa artinya bagiku?
Aku tidak setuju.
Jangan bergerak.
Kepala Zheng.
Usianya sekitar 35 tahun.
Seharusnya bukan Naga Bumi yang kasus 8.15 tahun lalu.
Mereka menculik Wang Zhenxing.
Target menunjukkan
Pabrik Es Xinglin.
Minta bantuan Tim Khusus.
Baik.
Aku tidak akan bicara omong kosong denganmu.
Polisi datang.
Ambil senjata, ikut aku.
Barang tidak mau lagi?
Bawa dia pergi.
Menyerahlah.
Diam!
Guru.
Kalian tidak akan bisa kabur.
Menyerahlah.
Aku berjanji tidak akan pernah terlibat narkoba.
Semoga barang-barang ini dan nyawa polisi ini
bisa menggantikan nyawaku.
Aku tidak akan bernegosiasi dengan pengedar narkoba.
Di mana ini?
Apa yang kalian lakukan?
Lepaskan aku!
Aku mengerti kegigihanmu.
Jika kau membiarkan kami pergi,
kau bisa menyelamatkan istrimu.
Mundur.
Kapten Lu.
Kamu ingin menjadi polisi yang baik,
atau menjadi suami yang baik?
Berhenti, semuanya jangan bergerak.
Tim Lu.
Kapten Lu.
Aku sudah membawa surat cerai.
Tanda tangan saja.
Hei, Sayang.
Hei, ada apa? Cepat katakan.
Aku ingin memberitahumu sesuatu. Aku...
Tangkap dia! Cepat!
Cepat! Jangan biarkan dia kabur!
Sayang!
Sayang.
Sebenarnya maskot kami ada dua jenis.
Warna hijau mewakili kelinci laki-laki.
Kelinci perempuan mewakili warna merah muda.
Suamiku, tahun depan adalah tahun kelinci.
Kita lahirkan bayi kelinci, oke?
Kamu suka laki-laki atau perempuan?
Suka semuanya.
Laki-laki mirip denganku.
Perempuan mirip denganmu.
Mulai hari ini,
mereka akan menyambut keberuntungan bersama semuanya.
Menyambut tahun baru.
Halo.
Halo?
Halo.
Selamat tahun kelinci.
Kita berdua adalah wanita.
Sebagai wanita,
asalkan pria baik pada diri sendiri,
maka semuanya layak dilakukan untuknya.
Mati pun boleh.
Hal harus dibagi menjadi orang.
Pengetahuanku memberitahuku,
kekasihmu adalah pengedar narkoba.
Narkoba menghancurkan keluarga banyak orang.
Banyak orang putus asa.
Pengedar narkoba bukan orang baik.
Aku tidak tahu apakah dia baik padamu atau tidak.
Sepatu dipakai di kakimu,
Hanya kau yang tahu sakit atau tidak.
Benar.
Hanya diri sendiri yang tahu sakit atau tidak.
Setahuku,
Kapten Lu masih belum tahu tentang kehamilanmu.
Katakan padaku.
Apakah pria seperti dia termasuk pria baik?
Aku ingin memberitahumu satu hal lagi.
Aku akan menunjukkan video penculikanmu kepada Kapten Lu.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku berharap dia bisa melepaskanku.
Tebak apa reaksinya.
Demi menangkapku,
demi menangkapku.
Bagaimana? Apakah kau membencinya?
Apakah kamu membencinya?
Apakah kau membencinya?
Ya.
Aku membencinya.
Aku benci dia tidak pulang selama berhari-hari demi bekerja.
Aku membencinya.
Sakit lambung, berdarah, dan terluka.
Dia masih bersikeras menangkap pengedar narkoba.
Aku membencinya.
Jelas-jelas sangat menyukai masakanku,
tapi tidak sempat makan beberapa suap
lalu pergi dengan terburu-buru.
Aku benci dia, aku benci dia. Jelas-jelas tidak ingin bercerai,
tapi tidak bisa.
Aku benci dia akan menjadi ayah, dia masih tidak tahu.
Aku membencinya.
Kami menikah lima tahun,
dia tidak pernah pulang untuk merayakan tahun baru.
Pacarku berbeda denganmu.
Dia adalah polisi rakyat.
Aku akan mendukung
aku akan mendukungnya.
Karena aku tahu
dia masih mencintaiku.
Jika aku harus memilih,
aku tetap akan memilihnya.
Bagaimana denganmu?
Kau mengikuti orang yang salah.
Kau punya pilihan?
Hentikan. Hentikan.
Hei!
Sayang!
Dasar wanita jahat, sebenarnya apa yang ingin kamu lakukan?
Kapten Lu.
Sekarang sudah tahu perhatian pada istri?
Jika kau menyentuh mereka,
aku akan menangkapmu ke mana pun kau pergi.
Apa kau menonton film, Batman?
Jangan berbelit-belit.
Aku ingin bermain denganmu.
Baik, aku main.
Aku akan bermain denganmu.
Wang Zhenxing belajar mekanisme Wanlong di Shanhai.
Istrimu ada di gudang Baidi.
Mereka diikat dengan bom.
Meledak dalam 30 menit.
Kapten Lu, kali ini kamu yang pilih.
Lihat siapa yang akan kamu selamatkan.
Kepala Zheng, dengar tidak?
Aku akan segera mengutus orang ke bengkel mesin Wanlong Shanhai
untuk menyelamatkan Wang Zhenxing.
Kamu segera pergi ke gudang Baidi untuk menyelamatkan Ning Xue'er.
Aku akan mengirim polisi terdekat untuk membantu.
Baik.
Lebih cepat lagi.
Baik.
Guru, kenapa kau di sini?
Cepat pergi!
Nyonya sedang hamil.
Diam!
Guru.
Aku mohon, jangan pedulikan aku.
Cepat pergi.
Aku mohon padamu.
Sudah terlambat, cepat pergi.
Jangan pedulikan aku.
Aku mohon padamu.
Guru!
Guru, jangan pedulikan aku.
Guru!
Guru.
Lu Zhonglei! Lu Zhonglei!
Kita sudah sampai.
Apakah kamu sudah menyelamatkan Ning Xue'er?
Guru.
Cepat, ayo.
Di Mekanisme Wanlong, itu adalah Snow Ning.
Cepat selamatkan dia.
Apa?
Maju.
Kepala Zheng.
Di mana Snow?
Kepala Zheng, apakah istriku sudah keluar?
Maaf.
Kepala Zheng.
Ayah.
Aku selalu ingin menjadi
Kepala Zheng.
Zhenxing.
Sinyal dari Kamerad Wang Hengtao mulai dari sekarang.
Aku harap kamu bisa mengingat kode ini.
Apa arti di balik setiap angka?
Baik.
Kepala Zheng.
Aku ingin mengikuti Ketua Lu.
Baik.
Selain itu,
bisakah jangan memberitahunya
aku adalah putra Wang Hengtao?
Aku sudah hampir 20 tahun di sini.
Aku tidak suka memancing.
Aku suka duduk di sini untuk memikirkan sesuatu.
Aku selalu memberi tahu diriku,
Zheng.
Harus semangat, harus bertahan.
Jangan meninggalkan penyesalan untuk diri sendiri.
Aku berpikir,
rambutku menjadi putih.
Hormat.
Mereka menggunakan gudang Baektai dan mekanisme Wanlong untuk meledakkan bom.
Tujuannya bukan hanya untuk balas dendam.
Dia berusaha menarik polisi kita.
[untuk memancing polisi.]
Aku curiga Naga Bumi yang asli sudah keluar negeri.
Naga Bumi yang asli?
Jangan khawatir.
Bahkan jika naga tanah masuk ke laut,
aku akan menangkapnya.
Hormat.
Saat ini kamu harus lebih tenang.
Aku tidak ingin melihat rekanku berkorban lagi.
Aku lebih tidak ingin melihat petugas polisiku terluka lagi.
Karena nyawa kita
lebih berharga daripada penjahat.
Apakah kamu mengerti?
Xiao Hui.
Hati-hati tanganmu tergigit.
Aku membawa Shaohua pulang.
Aku akan mengambil nyawa Lu Zhonglei.
Yang ingin aku lakukan adalah Raja Langit, juga jangan berpikir untuk mengubahnya.
Sekarang transaksi terlalu berbahaya.
Paling takut diincar oleh penjahat.
Dan juga, orang yang tidak bisa dipercaya itu,
Kamu dan Shaohua harus segera pergi.
Shaohua tidak setuju.
Radium akan membantumu.
(Kirim seseorang ke TKP untuk berjaga-jaga)
(Kamu ledakkan pabrik es)
(Baik, Ayah Angkat)
Shaohua.
Kami melakukan ini demi kebaikanmu.
Ayah menukar barangnya dengan gula es.
Karena takut ketahuan polisi saat transaksi.
Untuk mencegah orang-orang makan gelap,
dia baru mengatur penembak di dalam truk.
Shao Hua.
Jangan pukul lagi, Shaohua.
Orang tuamu mati di jalanan karena overdosis narkoba.
Kau menjadi bisu karena minum narkoba.
Ayahku yang membesarkanmu.
Aku memperlakukanmu seperti saudara kandungku sejak kecil.
Tapi kau mengkhianatiku.
Sudahlah.
Kau tahu dia setia atau tidak.
Tukar narkoba.
Meledakkan pabrik es adalah ideku.
Tidak ada hubungannya dengan mereka.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku ingin memutuskan pikiranmu.
Agar kau bisa meninggalkan tempat ini.
Kurasa kau memutuskan jalanku.
Ayah.
Langit menggila pasti akan mendatangkan hujan.
Orang gila pasti akan menimbulkan masalah.
Kenapa hari ini melihat manual pendidikan keluarga?
Tahu bagaimana menjadi seorang ayah yang baik.
Lalu datang untuk mengajariku?
Waktu itu ibumu.
Jangan sebut ibuku.
Karena kau membuat narkoba di rumah,
ibuku meninggal karena menyelamatkan kakakku.
Dia tidak akan menjadi bodoh
karena menghirup gas beracun.
Ah, sakit.
Kak Wu, ia menggigitku, sakit.
Sakit, sakit.
Lihat.
Adik, dia menggigitku.
Sakit, sakit, ah.
Dia kakakmu.
Aku tidak punya apa-apa sekarang.
Apa yang bisa kulakukan?
Aku tertangkap.
Tidak ada yang akan memercayai kita sekarang.
Aku sudah bertanya kepada rekan lama di Asia Tenggara.
Mereka bisa menerimamu sekarang.
Tapi ada satu syarat,
harus menyerahkan barang
kepada mereka.
Berikan apa?
Jika ada barang,
apakah kau setuju untuk pergi ke Asia Tenggara?
Baiklah.
Keluarkan barangnya.
Di sini ada satu setengah ton barang.
Kalian bawa ke Asia Tenggara.
Sudah berapa lama Anda membekukannya?
15 tahun.
Ternyata Anda adalah Naga Bumi.
Jika bukan karena kematian kakak keduamu,
tidak ada yang tahu
keberadaan Naga Bumi.
Sudah ada rumor
Naga Bumi sudah mengirim barang dan melarikan diri.
Pasti Anda sengaja menyebarkan berita ini.
Pantas saja.
Anda menyuruh kami belajar bersabar.
Besok,
Pergilah.
Setelah transaksi ini selesai, jangan menyentuh narkoba lagi.
Hiduplah dengan baik di Asia Tenggara.
Adik kedua sudah meninggalkanku.
Aku tidak ingin kehilanganmu lagi.
Mengerti?
Kak Simon, setelah tiba di Thailand, kami benar-benar tidak akan melakukannya lagi.
Cepat.
Pindahkan es keluar.
Memecahkan es dan mengambil es.
Apa ini?
Pecahan selotip di lokasi bengkel.
Ini sama persis
saat kami dikurung.
Pelabuhan Huwan.
Pabrik pendingin produksi air.
Yu Yi, dermaga Huwan.
Bukan konstruksi.
Hentikan operasinya?
Hari ini lewat.
Mereka belum pergi.
[Pabrik pendingin Yuyi]
Koordinat timur 11 derajat 49 menit 44 detik.
Kapal utara 21 derajat 34 menit 05 detik.
Di dalam halaman ada enam orang yang sedang memuat barang.
Ada tujuh orang di luar.
Jumlah orang di dalam tidak jelas.
Semua polisi telah tiba di luar pabrik pendingin.
Polisi anti-narkoba sudah siap.
Detektif sudah siap.
Polisi khusus sudah siap.
Mulai bergerak.
Bergerak.
Polisi datang.
Lari!
Cepat!
Orang-orang di dalam, dengarkan.
Bagaimana polisi bisa tahu tempat ini?
Kami adalah polisi dari Kantor Polisi Kota Binhai.
Kalian sudah dikepung.
Shaohua, kita menyerah saja.
Menyerah.
Kau berjanji kepada ayahmu.
Dengarkan baik-baik.
You're All Surrounded
Menyerah.
Kita bisa membunuh penjahat yang melawan dengan pistol.
Tim B segera menguasai luar dan atap.
Aku akan membawa orang untuk masuk dari sebelah kiri.
Baik.
Tim A dan aku akan maju dari kanan.
Penembak jitu sudah siap.
Shaohua, mundur.
Mundur.
Cepat pergi.
Kapten Luo, di sini serahkan padamu.
Zhenxing, ikut aku.
Diterima.
(Serahkan padaku, kalian pergi dulu)
Tekan dengan kekuatan api.
Aman.
Jangan paksa aku.
Bom kilat.
Jangan bergerak!
Aku menyerah.
Maju.
Ada bom.
Tim A, perhatikan. Ada empat orang yang masuk ke ruang utilitas.
Tetap waspada dan serang balik.
Bos, kalian cepat pergi.
Di sini ada aku.
Cepat pergi!
Guru, lindungi aku.
Kamu pergi dulu.
Shaohua.
Aku tidak akan pergi.
Sudah kubilang, cintaku kepadamu tidak pernah berubah.
Tunggu aku di dermaga.
Cepat pergi.
Guru.
Kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Hei, lihat Jin-hyuk.
Letakkan pistolnya, kendalikan dia.
Jangan tembak.
Jangan bunuh aku, aku menyerah, aku menyerah.
Ling Shaohua berlari ke arah sana.
Polisi, tolong panggilkan ambulans.
Kapten Lu.
Menyerahlah.
Dalam hidupku hanya ada menang, tidak menyerah.
Shaohua.
Kamu orang baik atau orang jahat?
Kau ingin menjadi orang miskin atau orang kaya?
Ada dua orang terluka di bengkel.
Minta bantuan.
Baik, staf medis segera datang.
Siapa yang menyuruhmu kembali?
Shaohua.
Di luar semuanya polisi.
Shaohua.
Aku ingin menjadi orang kaya.
Tapi aku lebih ingin menjadi orang baik.
Baiklah.
Ada sekitar 500 kg di gudang.
Semua area sudah diperiksa. Tidak ada orang yang mencurigakan.
[Tersangka utama]
[Tersangka utama telah mengontrol]
Nyonya.
(Jangan meledakkannya! Bawa dia pergi!)
Guru.
Kau baik-baik saja?
Kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Kau berdarah.
Sayang.
Maafkan aku.
Aku mengerti semuanya.
Sayang.
Kau pria yang baik.
Juga seorang polisi yang bertanggung jawab.
Aku tidak seharusnya sering marah padamu.
Aku mencintaimu.
Sayang.
Aku juga mencintaimu.
Kenapa di jam kerja
ada waktu untuk memancing?
Hari ini aku mau memancing ikan besar.
Namamu bukan Yu Guozhang.
Namamu Dinasti Lin.
Menurutmu nama mana yang bagus?
Naga Bumi.
Naga Bumi? Naga Bumi apa?
Kau bukan pemilik pabrik pendingin Yu Yi.
Apa kau tidak tahu
Apakah kamu tidak tahu sama sekali?
Demi melindungi dirimu sendiri,
kau mendorong ketiga putramu ke jalan buntu.
Karena kamu membuat dan menjual narkoba,
menyebabkan banyak keluarga di masyarakat.
Termasuk keluargamu sendiri.
Mana buktinya?
Kau ingat ini, bukan?
Ini 15 tahun lalu.
Paku ini berlumuran darah kita.
Jaring langit akan kembali.
Lalai.
Jiang Taigong memancing selama 50 tahun
untuk menangkap Ji Chang.
Kau hanya butuh 15 tahun
sudah bisa menangkap Naga Tanahku.
Puas?
Hormat.
Kepala Zheng.
Maaf.
Aku pernah mencurigaimu.
Kecurigaanmu benar.
Aku tidak ingin membahas kesalahpahaman.
Aku mendapat banyak kehormatan dalam hidupku.
Tapi jika tidak menangkap naga tanah,
tidak menggali metamfetamin 1,5 ton itu
aku merasa bersalah
aku merasa bersalah.
Bahkan jika aku pensiun,
aku juga akan tertekan oleh gunung ini.
Tidak bisa mengangkat kepala.
Untung kita terus bertahan.
Memecahkan es dalam es dia.
Kami menemukan pabrik es Xinglin.
Satu ton metamfetamin dan bahan baku.
Mengejar kembali metamfetamin 1,5 ton 15 tahun yang lalu.
Es sebagai Yang.
Es sebagai Yin.
Keadilan selalu berada di atas kejahatan.