Siapa dia?
Mama-san, dia menjalankan hal-hal di sini dengan tangan besi.
Jadi, dia Penjaga Gerbang.
Mengontrol semua opium dan wanita di klub ini.
Tepat, kalau kau ingin bersenang-senang
sebaiknya ikuti semua aturannya.
Ya.
Aku ingin bersenang-senang.
Asap ini mencekikmu.
Tenang saja, kau perlu menariknya perlahan.
Aku bukan orang yang sabar.
Hai!
Aku punya ide yang lebih baik.
Tuan-tuan! Tidak!
Ayo sayang, kami hanya ingin sedikit merasakanmu.
Tolong hentikan!
Ayo, Nona, beri kami sedikit cinta.
Apa kalian ke sini untuk merokok? Menyebabkan masalah?
Dia gadis yang penuh semangat.
Apa kau selalu bertengkar saat bercinta?
Sialan, dia jalang kecil yang seksi!
Apa yang terjadi di sini?
Tidak apa-apa.
Hanya sedikit kesenangan penuh gairah.
Bukan, mereka kurang ajar.
Tuan-tuan, kami punya aturan.
Kami membayarmu banyak uang untuk malam bersenang-senang.
Banyak uang.
Apa kau ingin beri kami pengembalian?
Biarkan aku carikan kalian gadis lain malam ini.
Kami punya banyak yang cantik. Aku yakin kalian akan temukan yang kalian sukai.
Tidak. Kami ingin yang ini.
Dan kami tak keberatan dengan sedikit permainan kuda kasar.
Kudengar keributan, apakah seseorang mengadakan pesta di sini?
Semua menjadi...
Kalian dua orang yang menjalankan Pabrik Rumah Es?
Mr. Chow!
Sangat menyenangkan bertemu kau di sini.
Kedua pria ini, aku melakukan bisnis besar dengan mereka.
Setiap orang.
Setiap orang, butuh es di daerah tropis.
Mitra bisnis?
Bukan.
Mr. Chow adalah pelanggan terpenting kami.
Ya, memang.
Kuhabiskan sedikit uang di pabrikmu.
Mama-san.
Kurasa aku ingin hisap opiumku.
Dengan nona muda ini malam ini.
Bisakah itu diatur?
Sebenarnya kami baru saja akan pergi.
Kami bertemu dengan beberapa teman di klub lain.
Ya.
Cemerlang! Waktu yang tepat di pihakku, kurasa.
Ya, waktu yang tepat.
Apa kau benar-benar ingin pelayanannya?
Siapa namamu?
Siu fong.
Apa kau mahir dalam seni menggulung semangkuk opium?
Dan tak membakarnya?
Ya.
Aku sangat mahir.
Bagus.
Siu Fong bisa menggulung opiumku malam ini.
Baik, Mr. Chow. Aku akan meminta seorang pelayan membawa stok yang sama.
Jumlah yang sama seperti terakhir kali?
Pastinya,
jumlah yang sama seperti biasa.
Pasti, Mr. Chow.
Terima kasih untuk itu.
Pria muda dengan uang,
tak memiliki disiplin.
Sangat tak tahu sopan santun.
Apa ini pertama kalinya kau berada di dalam Battlebox?
Ya, pertama kali.
Kau mungkin sedikit kecewa dengan dekorasinya, tapi kujamin kita sedikit aman di sini.
Kita berada sekitar 60 kaki di bawah tanah, di bawah Barak Victoria.
Ini adalah pusat komando untuk semua pasukan Inggris di Hong Kong.
Ini benar-benar pusat saraf.
Komunikasi, sinyal, telegraf,
dan pertukaran telepon semuanya terletak di dalam.
Kau akan ditempatkan sebagai operator telepon. Kurasa kau tahu cara mengoperasikannya?
Ya, aku bekerja sebagai operator telepon di Royal Hotel.
Bagus, seorang ahli.
Mari kutunjukkan tempatmu.
Kau memang butuh satu set telinga yang baik untuk menyaring kebisingan latar belakang.
Aku akan baik-baik saja, Pak.
Itulah semangat.
Kau pasti gadis baru.
Siapa namamu?
Yu Mei Fong.
Selamat bergabung, George Armstrong.
Aku cuma memberi tahu Mei Fong tentang tempat ini.
Inilah kau.
Jangan dengarkan orang ini.
Dia mungkin memiliki gelar mewah kepala mata-mata Inggris,
tapi antara kau dan aku anak-anak intelijen ini benar-benar tak punya banyak...
akal sehat.
Hati-hati dengan apa yang kau dengar di sini, Mei Fong.
Ini bisa menjadi tempat yang berbahaya.
Jangan pedulikan, George.
Dia hanyalah api dan belerang.
Semuanya dipecahkan dengan semburan artileri.
Jangan khawatir, Charles.
Dia akan segera tahu semua rahasia kecil kita.
Operator tahu semua yang terjadi di Battlebox.
Siapa yang bicara dengan siapa,
petualangan larut malam, hal semacam itu.
Mari kita tinggalkan gadis malang ini sendirian.
Kita jangan membuatnya takut pada hari pertamanya.
Tidak di hari pertamanya.
Aku punya sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu, Charles.
Ada pertanyaan?
Tidak, Pak.
Selamat mendengarkan, panggilan pertamamu.
Ini Mr. Chow.
Laporan datang bahwa dia bekerja untuk pihak lain.
Seorang kolumnis kelima. Kupikir kau harus tahu.
Aku akan periksa.
Lihat yang kau lakukan, Charles.
Sejujurnya, kita memiliki sedikit krisis di tangan kita.
Jepang ternyata sangat efektif dalam menyusup ke jaringan besar kolumnis kelima potensial di Hong Kong.
Mereka bahkan memiliki beberapa anggota Triad, Charles.
Tidak ada cara lembut untuk mengatakan ini.
Operasi intelijenmu gagal.
Kau harus mendorong keras bajingan ini.
Tembak mereka di gang kalau kau harus.
Eksekusi langsung?
Masalah dengan tipe cendekiawan-prajuritmu,
kau tak pernah belajar menarik pelatuk.
Berikan aku perintah tertulis yang mengesahkan tindakan tersebut,
maka aku akan pertimbangkan.
Selesaikan saja, Charles!
Dia benar-benar meriam lepas.
Kau dapat semua jenis di sini di Battlebox.
Baiklah, pastikan senjata kalian bersih.
Senapan yang macet bisa membuatmu kehilangan nyawa.
Sebagai seorang prajurit Rajput di tentara India, kita harus memegang standar tertinggi.
Dan hari ini, kita akan menjelajahi sektor Timur Laut dari Gin Drinkers Line.
Baru-baru ini ada beberapa laporan
beberapa agen Jepang yang beroperasi di daerah tersebut.
Jadi pastikan kalian siap. Mari kita periksa.
Ayo.
Dia sangat keras pada kita akhir-akhir ini,
Agak paranoid menurutku.
Ya, benar.
Kita membuang banyak waktu untuk patroli bodoh ini.
Itu cerita lama yang sama.
Kita tak memiliki hari libur dan lebih dari tiga minggu.
Kuharap Jepang menyerang kita sekarang sehingga kita dapat mengambil tindakan.
Apa ada yang ingin kau bagikan dengan kami, Sepoy?
Tidak ada, Pak.
Baiklah, ayo pergi.
Baiklah, ikuti aku.
Apa yang mengganggumu, Hari?
Sudah lama Pak, jauh dari India.
Empat tahun di sini berbaris naik turun bukit ini.
Kupikir aku menantikan untuk kembali ke Lucknow.
Kau masih memiliki empat bulan lagi, temanku.
Kau masih bertugas,
dan itu belum berakhir sampai kau berada di kapal itu menuju pulang.
Ya, Pak. Dimengerti, Pak.
Aku mencoba, aku melakukan yang terbaik.
Ayahku sering mengulangi pepatah Buddhis kuno.
Pelajari ini dari air, cipratan sungai yang keras, tapi kedalaman laut tenang.
Aku mencari ketenangan itu, Pak.
Ini Angkatan Darat, bukan retret Buddhis.
Hal-hal Buddhis apakah yang kau yakini ini?
Hal yang sama yang diyakini orang Jepang.
Jadilah seperti kami semua, kau tahu?
Aku seperti kalian.
Hanya sedikit berbeda.
Bagaimana aku bisa berakhir dengan seorang biksu Buddha di peletonku?
Kau lebih baik perbaiki performa.
Dan sekarang berita terbaru dari Washington.
Laporan datang bahwa Jepang telah melancarkan serangan mendadak di Manila, Singapura dan Koloni Inggris Hong Kong.
Mereka mengatakan bahwa serangan ini tak diketahui saat ini,
tapi nantikan terus karena lebih banyak pembaruan akan datang dari jurnalis kami di Pasifik.
Di medan pertempuran Eropa, sebuah kapal selam Jerman...
Jenderal Maltby, pagi ini Jepang melancarkan serangan dadakan ke Pangkalan AL Amerika di Pearl Harbor.
Juga pagi ini, Jepang membom Lanud Kai Tak kita yang menimbulkan kerusakan besar.
Tambahan. Kita menerima banyak laporan
infanteri Jepang melintasi perbatasan ke Hong Kong.
Kita sedang berperang, tak diragukan lagi.
Apa kita mendapat laporan dari New Territories?
Dapat, Pak. Ada laporan pasukan Jepang ke selatan menuju Tai Po.
Mereka memiliki tank ringan, mobil lapis baja, dan lusinan artileri bergerak.
Baiklah, beri tahu pasukan yang ditempatkan di sisi Timur Gin Drinkers Line.
Kita harus kirim lebih banyak bala bantuan.
Ya, Pak.
Royal Scots memegang garis tepat di depan muka Jepang, Pak.
Dengan Rajput di sisi mereka bersama dengan kontingen Punjabi memegang garis di dekat Kubu Shing Mun.
Serangan frontal di Semenanjung Kowloon ini mungkin hanya pengalihan.
Dugaanku adalah serangan utama Jepang masih akan terjadi dari laut,
mungkin oleh unit amfibi yang menghantam pantai Repulse Bay dan Deepwater Bay.
Apa ada penampakan Armada Jepang?
Pengeboman pagi ini di Lanud Kai Tak melumpuhkan atau menghancurkan semua pesawat kita.
Jadi kita tak memiliki pengawas di langit.
Yang benar-benar kita butuhkan adalah beberapa kapal perang yang ditempatkan di sini,
kalau tidak, mereka akan memblokade pelabuhan dan membuat kita kelaparan sampai mati.
Kirim telegraf darurat ke Singapura untuk meminta bantuan dari Royal Navy.
Baik, Pak.
Kita harus menjaga kemampuan kita untuk memasok dari laut.
Mrs. Ho, kuharap kau tak menunggu lama?
Tidak, tak sama sekali.
Aku harus mengunjungi desa untuk mengambil beberapa perbekalan,
dan ditambah harus membayarmu kembali untuk sapi.
12 dolar perak?
Ya, itu harga yang kita sepakati.
Terima kasih.
Bagaimana pekerjaan barumu?
Namun, tak banyak yang bisa kukatakan tentang itu.
Disumpah untuk menjaga kerahasiaan.
Setidaknya serang dapur mereka.
Jaga agar perutmu tetap kenyang.
Makanan Inggris itu benar-benar menggemukkan.
Tidak ada yang salah dengan sedikit daging di tulangmu.
Mrs. Ho,
kau sekarang sudah menikah, aku masih harus menemukan suamiku!
Ayo, mari kita minum teh.
Mama-san.
Kenapa harganya melonjak hingga 20 persen?
Kalau Jepang menang pertempuran,
mereka hanya akan menutupmu.
Mr. Chang, aku tak begitu yakin tempat itu akan ditutup.
Semua orang suka bersenang-senang.
Aku hanya mengatakan.
Kenaikan 20%,
tak adil untuk pelanggan lama.
Ambil atau tinggalkan, itulah harga kami.
Aku belum banyak dengar tentang kau. Dimanakah kau lahir?
Kau tak sepenuhnya Cina, kan?
Ayahku orang Inggris.
Jadi kau orang Eurasia?
Ya.
Baiklah.
Kau mungkin suka hadiahku yang kusiapkan untukmu.
Ini semua favorit di Paris dan New York.
Stoking! Stoking sutra!
Ya, memang.
Ini sulit ditemukan.
Di mana kau dapat?
Itu rahasia kecilku.
Ini sangat indah.
Dan juga menggoda.
Kau adalah setan kecil, menangkapmu mengintip.
Itulah sifatku.
Pipa lagi, Mr. Chow?
Aku harus sangat berhati-hati mengendarai naga itu.
Kau tahu, kecanduan bisa sangat berbahaya.
Astaga.
Sekarang kau berubah menjadi orang tua yang mengkhawatirkan.
Kita tak bisa biarkan itu terjadi.
Oke.
Aku akan ambil satu pipa lagi.
Untunglah.
Orang kaya sepertimu harus menikmati hidupmu.
Kenapa sia-siakan kesenangan.
Saat ini kami memiliki opium dengan kualitas sangat tinggi dari Provinsi Sichuan,
sangat lembut dan halus.
Itu masuk kemarin.
Diselundupkan melintasi garis Jepang?
Kurasa begitu.
Kudengar sedikit tentang perdagangan penyelundupan.
Perang terkadang bisa sangat baik untuk bisnis.
Kau berdagang dengan orang Jepang?
Tidak.
Tidak tepatnya, tapi kadang-kadang untuk sukses dalam bisnis.
Aku memang harus bekerja di semua sisi kesepakatan.
Begitu.
Apa kau memiliki saudara atau saudari?
Satu saudari.
Di Hongkong?
Ya, dia bekerja sebagai operator telepon di beberapa kantor pemerintah.
Dia mungkin bisa belajar banyak rahasia.
Bagaimana opiumnya?
Sangat bagus.
Ayo.
Cobalah.
Jadi, Royal Scots sekarang berada di sektor Barat Gin Drinkers Line.
Mereka masih memiliki Punjab dan Rajput di sayap.
Tapi pertempuran sengit baru saja terjadi di Golden Hill, Pak.
Royal Scots pasti memegang Golden Hill.
Kalau tidak, Jepang akan membanjiri Sham Shui Po,
dan kemudian sisa Semenanjung Kowloon.
Ya, Pak, meskipun kita kesulitan mencapai pasukan garis depan.
Pesan telegraf kita terus terputus.
Sial, kolumnis kelima!
Bisakah itu dihentikan?
Sulit untuk tahu siapa-siapa, Pak.
Bahkan Triad terlibat dan mereka bekerja untuk siapa pun yang membayar paling banyak.
Karena itulah kita perlu mengoperasikan regu tembak, pak. Lumpuhkan para pengkhianat ini.
Secara operasional tak mungkin.
Kita tak memiliki sumber daya untuk melacak semuanya.
Sialan, Charles! Anak buahmu harus mengeluarkan jari mereka yang berdarah dan mengatasinya.
Baiklah, tuan-tuan.
Ini perang, kekacauan.
Aku tahu ini menegangkan, tapi kita harus tetap fokus mempertahankan Gin Drinkers Line.
Kalau itu jatuh, sisa Semenanjung Kowloon juga ikut.
Lanjutkan, Mr. Armstrong.
Ya, Pak.
Pasukan kita sedang digempur di Shatin, pak,
dan musuh punya barisan tank ringan yang menyeberang di Lo Wu untuk mendukung.
Ini terlihat seperti serangan frontal penuh, pak.
Sial!
Kita harus selangkah lebih maju dari ini, tuan-tuan.
Aku bicara dengan Gubernur Young,
dan dia setuju dengan proposal untuk menghancurkan semua perbekalan yang ada di dalam
gudang Kowloon yang mungkin berguna bagi orang Jepang.
Dimengerti, Pak. Aku akan meminta Korps Pelayanan membuat daftar.
Kita akan menghancurkan semua yang kita bisa dalam 24 jam ke depan.
Apa itu sudah termasuk fasilitas pelabuhan, Pak?
Ya, bersiaplah untuk meledakkan dermaga.
Siap, Pak.
Bagus dan mudah, biarkan opium masuk ke tubuhmu.
Berada di sini membuatku lupa masalah dunia.
Ya.
Klub ini seperti kolam ketenangan.
Ya.
Tapi aku benar-benar harus meninggalkan Hong Kong.
Aku hanya tak yakin Jepang akan menyerang.
Tak ada jalan keluar sekarang.
Mau kuteruskan?
Ya, mungkin satu lagi?
Ini satu-satunya pelarianku sekarang.
Apa itu?
Mode terbaru dari Paris dan New York.
Benarkah? Seperti jaring ikan untuk berudu.
Kau seperti gadis desa, Mei Fong.
Maksudku, lihat dirimu.
Syukurlah ibu tak hidup untuk melihatmu di sini,
dengan laki-laki asing dan semuanya.
Ibu kita tak seketat kau.
Dia mungkin suka ini.
Apa dia tangkapan terbarumu?
Apa pedulimu?
Aku pernah lihat dia sebelumnya.
Mr. Chow, dia salah satu bujangan terkaya di Hong Kong.
Mr. Chow?
Serius, Mei, kau harus lebih sering keluar, memperluas wawasan.
Adakah pria muda berseragam yang menarik perhatianmu?
Tidak!
Aku perlu membantumu dengan lemari pakaianmu.
Penampilan gadis desa terlihat agak kuno.
Aku tak butuh stoking untuk membuat kakiku terlihat bagus.
Oke, aku akan berhenti.
Dengar, aku datang ke sini untuk bilang bahwa aku terpaksa menjual sapi itu.
Dengan harga pangan yang naik begitu cepat, itu akan segera dicuri.
Ini bagianmu.
Terima kasih.
Kau telah merawat sapi itu selama dua tahun terakhir,
jadi sebenarnya, ini milikmu.
Baiklah.
Terima kasih.
Kamis ini adalah ulang tahunmu.
Bagaimana kalau aku datang?
Itu akan menyenangkan.
Kau tahu, tahun ini
adalah tahun ular.
Mudah-mudahan kita takkan lihat salah satu darinya.
Sial, Jepang punya tank.
Bajingan terkutuk, mereka itu.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Sersan, Hari terluka.
Apa yang terjadi?
Vihann sudah mati.
Dan kami melihat barisan tank di Castle Peak Road.
Panggil masuk!
Baik, Pak.
Tank Jepang terlihat di Castle Peak Road.
Lebih baik peringatkan pasukan yang memegang posisi depan...
Aku merasa sangat pusing.
Kau akan baik-baik saja.
Kau akan menjadi pria hebat, ayo!
Kau sampai sejauh ini, kau bisa.
Aku tak bisa berpikir jernih, aku tak bisa berpikir jernih.
Apa kau oke?
Berikan pada ibuku.
Pasti.
Dengan putusnya Gin Drinkers Line, kita harus menopang postur pertahanan kita di sepanjang pantai Pulau Hong Kong.
Hanya masalah waktu sebelum Jepang berhasil melakukannya.
Bagaimana dengan lorong Lye Mun, Pak?
Itu adalah jalur air tersempit antara Pulau Hong Kong dan Kowloon.
Bukan fokusku, Pak.
Baterai senjata pesisir kita telah menutupinya.
Kalau Jepang menduduki pantai Kowloon,
mereka akan menghancurkan Pulau Hong Kong jadi berkeping-keping.
Mungkin, Pak.
Tapi instingku mengatakan bahwa Jepang akan berusaha melestarikan Victoria, kota, setidaknya bangunan utamanya.
Apa kau lupa apa yang mereka lakukan di Nanking?
Kau seharusnya menjadi ahli Jepang, astaga.
Cepatlah, pria tua.
Aku tahu betul sejarah mereka.
Namun selain melihat konteks sejarah, kita perlu pertimbangkan dari sudut pandang strategis.
Nanking bukan kota pelabuhan.
Kalau aku seorang laksamana di Angkatan Laut Jepang,
tujuanku adalah menjaga kota tetap utuh.
Mereka akan butuh pangkalan yang bagus di daerah ini untuk perang mereka kelak dengan Amerika.
Itulah alasan utama kenapa kita meledakkan sebagian besar fasilitas pelabuhan.
Terlepas dari itu, Angkatan Darat Jepang yang saat ini sedang melakukan pertempuran.
Angkatan Darat dan Angkatan Laut Jepang tak sering berhadapan.
Ada banyak pertikaian di komando militer Tokyo.
Charles, aku paham pengetahuanmu tentang Jepang tak ada duanya.
Apa kau mungkin memberi mereka lebih banyak pujian daripada yang pantas mereka terima?
Maksudku, mereka telah salah tangani China selama bertahun-tahun.
Kenapa mereka lebih tercerahkan sekarang?
Charles, Jepang telah terbukti secara konsisten tak fleksibel dalam strategi militer mereka.
Berkali-kali, mereka tunjukkan bahwa mereka lebih suka menggunakan palu daripada pisau bedah.
Tuan-tuan, Pearl Harbor baru saja terjadi lima hari yang lalu!
Deviasi, Charles.
Kita tak dapat sesuaikan seluruh strategi Jepang kita karena satu serangan keberuntungan melawan musuh dengan celana turun.
Operasi itu dipimpin oleh Angkatan Laut Jepang,
Setelah sukses besar, aku berani bertaruh mereka lebih unggul di Tokyo sekarang.
Poin diterima.
Tapi Tentara Jepang yang saat ini kita lawan.
Pak, Jepang telah menenggelamkan HMS Repulse dan HMS Prince of Wales.
Kedua kapal?
Ya, Pak. Kami baru saja menerima kabar dari Singapura,
Pesawat Jepang menangkap mereka di lepas pantai Malaya.
Kedua kapal kalah.
Terima kasih, James.
Sialan!
Kalau sebuah pesawat dapat tenggelamkan kapal perang Inggris kelas atas,
apa selanjutnya?
Tanpa kapal-kapal itu, bagaimana kita akan memasok dari laut?
Itu tak mungkin, Pak.
Ini bencana terkutuk.
Pak.
Kalau aku boleh...
Kita berada di ambang batas moral di kota ini.
Dalam banyak hal kita berperang di banyak front.
Pertempuran darat,
pertempuran laut,
dan juga, pertempuran psikologis.
Kita harus berhati-hati bagaimana berita ini dirilis ke publik.
Hal terakhir yang kita inginkan adalah kepanikan di jalanan.
Baik.
Aku ingin kau memberi tahu Gubernur Young,
tentang kalahnya kapal perang.
Dia akan mengerti implikasinya.
Dan peringatkan dia tentang bagaimana berita harus dirilis.
Pak, aku akan kirim laporan lengkap.
Perbarui juga Brigadir Wallis dan Lawson.
Ya, Pak.
Charles, kita akan butuh inventaris terbaru untuk semua makanan dan perlengkapan di pulau.
Kita harus buat kalkulasi menyakitkan tentang berapa lama kita bisa bertahan di sini.
Ya, Pak. Aku akan segera lakukan.
Benar-benar hebat!
Itu mengubah segalanya.
Jepang terkutuk!
Kau berusia 25 tahun sekarang.
Mungkin sudah waktunya mencarikanmu seorang suami?
Siu Fong, aku tak ingin salah satu koneksimu.
Aku tak bermaksud sekonyol itu, bukan dari klub.
Aku sedang memikirkan mungkin seseorang dari desa.
Peternak babi!
Siu Fong, aku akan pikirkan yang satu ini.
Aku ingin seseorang yang dapat diandalkan.
Astaga.
Semoga beruntung dengan itu, pria.
Pria, mereka sering tersesat.
Yang mengingatkanku.
Pria dari klub itu, Mr. Chow.
Bagaimana dengan dia?
Dia adalah kolaborator.
Apa?
Dia bekerja untuk Jepang.
Astaga, hentikan itu.
Kau benar-benar memiliki imajinasi yang terlalu aktif,
selain itu, bagaimana kau tahu siapa dia?
Kulihat fotonya di tempat kerja.
Kau harus berhati-hati.
Aku tak bisa memberimu detail apa pun, aku juga tak boleh memberi tahumu hal ini.
Hanya...
jaga jarakmu.
Hanya itu yang kau punya? Firasat?
Dia adalah kolaborator Jepang, mengerti, dan kau tidur dengan musuh!
Astaga, cukup!
Jangan beri aku omong kosong itu, bukan darimu.
Opium, prostitusi, klub itu punya reputasi.
Pekerjaanku,
membayar rumah ini.
Jadi, kau mendapat manfaat dari pekerjaanku.
Jangan menjadi jalang berbudi luhur.
Pekerjaanku memungkinkanmu untuk gaya hidupmu yang lebih suci darimu.
Sungguh? Begitu kau melihatnya?
Akulah yang rawat ibu.
Kau pergi!
Karena kita sangat miskin.
Tidak ada beras, tak ada ternak.
Tidak ada pendapatan!
Seseorang di keluarga kita harus mencari nafkah.
Bukan seperti itu.
Kau benci kehidupan desa, kau anggap kota lebih glamor.
Kau tak pernah suka di sini.
Apa kau sudah selesai berceramah?
Maafkan aku.
Tapi perang ini...
Perang ini membuat kota lebih berbahaya.
Dan...
kalau kau pernah ingin kembali.
Tetaplah disini.
Kau selalu diterima.
Kau pikir Hong Kong akan jatuh ke tangan Jepang?
Hong Kong adalah benteng.
Kita dikelilingi oleh air, laut seperti Inggris.
Kalau Jerman gagal menginvasi Inggris,
maka Jepang pasti akan gagal menyerang pulau ini.
Bukan itu yang kudengar dari dalam Battlebox.
Segalanya tak secerah yang kau lihat.
Seperti yang mungkin kau baca di koran.
Kita berada di tempat kita, Mei Fong.
Tidak ada rencana cadangan untuk kita.
Ayah Inggris kita tinggalkan kita sejak kita kecil.
Ibu Tionghoa kita meninggal karena terlalu banyak bekerja.
Kita hanyalah sepasang anak Eurasia yang terjebak di antah berantah.
Antah berantah!
Kita tak punya banyak pilihan.
Berhati-hatilah terhadap Mr. Chow.
Dia bekerja untuk pihak yang salah.
Dan...
aku hanya mengatakan.
Pada akhirnya, pada akhir dari semua ini...
kau harus memilih sisi, kita semua.
Tidak ada jalan tengah.
Menurut komunikasi yang kita terima empat hari yang lalu ini,
ada 50.000 pasukan KMT menuju langsung ke arah kita di seluruh Provinsi Canton.
Itu akan menjadi kiriman Tuhan.
Benar-benar menghancurkan barisan belakang pasukan Jepang,
hancurkan kepala mereka, keluarkan isinya.
Ya, Pak, kita menunggu mereka dalam tujuh hari.
Charles, ada konfirmasi tentang pergerakan pasukan ini?
Sayangnya tidak, Pak.
Kita memiliki agen di seluruh Provinsi Canton,
tapi tak ada laporan yang dapat verifikasi mengenai unit KMT besar yang beroperasi di area tersebut.
Maka kita butuh lebih banyak agen di lapangan, cari tahu apa yang terjadi.
Kita tak bisa memiliki pekerjaan buruk militer lagi.
Aku hanya mengatakan, tak ada konfirmasi dari pasukan ini.
Ada di sini, di selembar kertas ini, Charles.
50.000 pasukan.
Ada di sini!
Pesan itu tak membuktikan apa-apa!
Pertama kita kehilangan kapal perang.
Kemudian Gin Drinkers Line gagal,
dan sekarang kita tak tahu apakah 50.000 pasukan KMT mungkin hanyalah fatamorgana.
Bagaimana keadaan bisa begitu kacau?
Pak.
Aku hanya mengatakan pesan ini tak masuk akal.
KMT kekurangan sumber daya untuk memindahkan pasukan mereka dengan cepat.
Aku akan perkirakan kalau informasi itu benar, kemungkinan tanggal kedatangannya adalah pertengahan Januari.
Kita tak bisa menunggu hingga pertengahan Januari, Pak.
Kita hampir tak bisa bertahan sampai minggu depan.
Sampaikan kabar mendesak kepada Chiang Kai-shek tentang kebutuhan mendesak akan pasukannya.
Tentunya, dia akan memahami pentingnya mempertahankan kehadiran Inggris di Hong Kong.
Ya, Pak.
Aku akan kirim telegraf lain.
Apa itu?
Kapten Singh, pergi lihat apa itu?
Ya, Pak.
Jenderal, aku akan ingatkan,
kalau pasukan yang dikonfirmasi KMT sedang dalam perjalanan,
mereka sering mengatakan satu hal lalu melakukan hal lain.
Dipahami.
Tapi kita sedang berjalan di atas tali.
Kedatangan KMT dalam waktu dekat telah meningkatkan semangat di sini di Hong Kong.
Kalau berita itu ternyata tak benar,
mungkin lebih baik untuk menjaga semuanya tenang.
Tidak diragukan lagi, jerat Jepang semakin kencang.
Mungkin lebih baik membuat orang berpikir bantuan sedang dalam perjalanan.
Kalau tidak, kita akan kesulitan menyatukan Koloni.
Pak, itu pertolongan penjaga.
Salah satu dari mereka menjatuhkan Bren Gun.
Pelepasan yang lalai. Sepoy Ghulam Rasul tertembak di perut.
Tenang, Kapten, tenangkan dirimu.
Tenang?
Ini adalah kebodohan amatir.
Kau takkan memintaku untuk tenang kalau itu adalah salah satu tentara Inggris.
Aku tahu saat kita mundur dari Kowloon,
India akan menjadi yang terakhir, selalu yang terakhir.
Benar?
Kau akan mengeluarkan Skotlandia terlebih dahulu, dan kami akan menjadi umpan meriam lagi.
Cukup, Kapten, itu keputusan Brigadir Wallis.
Dia akan lakukan yang terbaik.
Ya, Pak.
Di sana!
Di belakang pohon!
Mereka begitu banyak!
Kita dikepung.
Di belakang pohon!
Kena dia.
Mereka mengelilingi kita, mereka mengelilingi kita di mana-mana.
Pasti ada lebih dari 20 Jepang di luar sana!
Mereka mencabik-cabik kita.
Lindungi sayap kita!
Mereka masuk.
Aku kehabisan amunisi.
Berapa banyak yang kau miliki?
Empat putaran lagi, Pak.
Buat itu berarti!
Jepang terkutuk!
Aku menyerah!
Aku sudah selesai, Pak!
Berlutut!
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Kukira kau akan pergi sekarang.
Kemana aku akan pergi? Singapura, Manila?
Seluruh dunia hancur berkeping-keping.
Salah satu temanku pergi ke Makau.
Semua pengungsi akan pergi ke Makau.
Siapa yang akan memberi makan mereka semua?
Kurasa di sini lebih baik.
Kau tak pernah tahu apa yang akan terjadi besok.
Pada saat perang,
semuanya tak terduga.
Pipa lagi?
Mungkin aku bisa merokok dalam perjalanan ke Makau.
Anak-anak!
Hati-hati memasak opium malam ini. Itu menjadi sangat mahal.
Bahkan penyelundup yang lebih berpengalaman pun kesulitan membawa opium ke kota.
Dengan semua pertempuran yang terjadi, kurasa, bisnis kita akan jatuh.
Jangan terlalu yakin. Kita memiliki produk yang sangat menarik.
Wanita kita?
Opium, klien kita butuh perbaikan harian mereka.
Kau tahu sebelum bekerja di Pearl Club, aku dulu bekerja di sebuah klub di Canton.
Sebagian besar pelanggan Jepang, pedagang kaya, petinggi.
Itu adalah salah satu klub terbaik di seluruh China Selatan.
Gaji bagus?
Sangat bagus, sangat menguntungkan juga.
Tapi, kau tahu, terkadang pelanggan yang buruk.
Kau tahu jenisnya.
Ya, selalu berusaha hindari orang-orang itu.
Kuperhatikan kau menghabiskan banyak waktu dengan Mr. Chow.
Apa kau menyukainya?
Mr. Chow, dia sangat murah hati.
Perlakukan aku dengan hormat.
Kuperhatikan dia ada di Canton Club beberapa kali.
Selalu dengan pejabat tinggi Jepang.
Ya, dia selundupkan barang ke seluruh China, bahkan ke Jepang.
Ya, mereka kebanyakan pejabat militer dan mereka membayar semuanya,
opium terbaik, gadis-gadis terbaik.
Mr. Chow tak membayar?
Itu bagian yang lucu.
Sebagian besar pedagang kaya yang menjamu orang Jepang untuk dapatkan favorit dan semacamnya.
Tapi tidak Mr. Chow. Itu bekerja sebaliknya untuknya.
Orang Jepang perlakukan Mr. Chow dengan sangat baik.
Begitu.
Pokoknya, berhati-hatilah.
Pria licik bisa terlihat paling baik.
Bukanlah aku akan menikah dengannya.
Kau tahu, dia pernah menikah sekali.
Istrinya meninggal dalam pengeboman di Shanghai beberapa tahun lalu.
Mungkin terkait geng.
Tapi setidaknya itulah yang kudengar dari salah satu gadis di klub.
Sulit untuk tahu siapa yang melawan siapa di China.
Jepang, KMT, Triad,
Komunis...
Garis terus bergeser.
Dan uang terus mengalir.
Aku seharusnya,
ini semua tentang uang.
Kita semua adalah budak uang.
Pak.
Kita tak dapat menjangkau beberapa unit Rajput tepat waktu.
Mereka tersebar selama pertempuran.
Beberapa dari mereka mungkin tak menerima perintah untuk kembali ke Pulau Hong Kong saat kita mengungsi.
Kalau mereka tak berhasil kembali,
tak ada yang bisa kita lakukan untuk mereka sekarang.
Pulau adalah satu-satunya yang kita miliki sekarang.
Dan Jepang takkan bertahan lebih lama lagi.
Bersiaplah, anak-anak.
Kita belum mati.
Apa kau kenal pria ini?
Tidak terlalu.
Apa maksudmu, tidak terlalu?
Kudengar kau bicara tentang dia secara singkat.
Dan?
Dan dia mungkin orang jahat dari apa yang kudengar.
Ada hubungan lain dengan pria ini?
Tidak.
Kau punya saudara perempuan bernama Yu Siu Fong, bukan?
Ya.
Apa kau melanggar protokol keamanan dan mengungkapkan sesuatu kepada saudarimu tentang Mr. Chow?
Kau melakukannya, bukan?
Ya, sedikit, tapi hanya untuk melindunginya.
Apa kau ingat hari pertamamu di sini?
Apa kau ingat percakapanku dengan Kolonel tentang Mr. Chow ketika kuletakkan fotonya di mejamu?
Ya, aku ingat.
Kau tahu, Mei Fong, itu ujian.
Kami ingin lihat apakah kau akan membocorkan rahasia.
Di sini, di dalam Battlebox, kerahasiaan adalah yang paling penting.
Kalau ada orang yang bekerja di sini yang mengungkapkan rincian operasi kita,
maka secara efektif kita mengalami kebocoran.
Dan tebak siapa yang bertugas memperbaiki kebocoran itu?
Tebakanku adalah kau.
Benar sekali.
Dimana yang lainnya? Jawab!
Kami tak tahu, Pak.
Di mana prajurit lainnya?
Bicara!
Aku tak tahu, Pak.
Periksa mereka.
Apa yang kau punya? -Tidak ada, Pak.
Apa yang kau punya? - Tidak ada, Pak.
Peta?
Dokumen?
Uang?
Aku punya beberapa di saku kiriku.
Apa lagi?
Aku tak punya apa-apa lagi, Pak. Aku tak punya apa-apa lagi.
Kau menemukan sesuatu?
Jam, koin, tak ada lagi.
Kurasa Inggris tak banyak membayarmu.
Apa ini sepadan dengan nyawamu?
Prajurit! Eksekusi mereka!
Ikuti aku, kita akan kembali.
Tidak, tolong jangan bunuh aku! Tidak!
Jangan bunuh aku!
Tidak!
Ampun.
Ampun!
Jangan lakukan ini!
Tidak, jangan lakukan ini.
Jangan lakukan ini. Tidak.
Tidak.
Jimat Buddha?
Ya.
Jimat Buddha, itu adalah jimat Buddha.
Pak.
Kami telah menerima komunikasi dari Sai Wan Ho
bahwa Jepang telah mendaratkan kekuatan yang cukup besar
di bagian timur Pulau Hong Kong.
Dimana tepatnya?
Jalur Lye Mun, Pak.
Itu mungkin hanya pengalihan.
Sektor itu tak memiliki tempat pendaratan yang baik untuk pasukan besar Jepang.
Bagaimana mereka bisa mendaratkan lapis baja atau artileri mereka?
Mari tidak mengambil umpan.
Pantai Deepwater Bay, Repulse Bay,
atau serangan amfibi langsung dari Tsim Sha Tsui ke Victoria
masih merupakan poin yang paling mungkin untuk jalan masuk Jepang.
Jalur Lye Mun mungkin hanya pengalihan.
Pak.
Sementara pantai selatan akan menjadi zona pendaratan yang lebih baik.
Jalur Lye Mun adalah jalur air tersempit, hanya beberapa ratus yard.
Pasukan Jepang benar-benar bisa berenang menyeberang.
Berenang menyeberang, benarkah Charles? Dengan semua peralatan mereka?
Apa ada laporan tentang berapa banyak kapal yang digunakan Jepang?
Di luar sangat gelap, Pak.
Sulit bagi pemantau kita untuk mendapatkan perkiraan,
tapi laporan tampaknya menunjukkan beberapa kapal penangkap ikan kecil.
Kau tak dapat mendaratkan Angkatan Darat di beberapa perahu nelayan.
Ingat Dunkirk?
Mereka lebih dari 800 kapal di Dunkirk.
Jepang akan beruntung menemukan 20 atau 30 kapal penangkap ikan. Kita tenggelamkan semuanya.
Mereka masih bisa berenang menyeberang dalam 20 menit.
Ini lebih gelap dari bajingan iblis di luar sana, Charles!
Tidak ada yang berenang di mana pun!
Kolonel, aku setuju itu akan menjadi langkah yang berani,
tapi bukan tak mungkin memindahkan ribuan pasukan dengan berenang melintasi terusan.
Bahkan kalau secara ajaib mereka berhasil berenang ke seberang,
senapan mereka akan basah, Charles.
Jadilah sama bermanfaatnya dengan krumpet basah.
Di permukaan, ya, itu akan terlihat bodoh.
Tapi Pearl Harbor juga merupakan langkah berani yang membuahkan hasil gemilang.
Bisakah kita mendapatkan konfirmasi tentang ukuran pendaratan Jepang?
Ya, Pak.
Pak, aku tahu kita terbang buta di sini.
Tapi pada saat laporan itu sampai kepada kita, mungkin sudah terlambat.
Ini hanya 20 menit berenang.
Dalam satu atau dua jam, mungkin ada ribuan pasukan Jepang di Pulau Hong Kong.
Halo, operator?
Ya.
Tolong bisakah kau sambungkan aku ke Pearl Club?
Ya, terima kasih.
Halo, Mama-san?
Ini aku, Mei Fong, saudari Siu Fong.
Boleh aku bicara dengannya?
Ya, ini mendesak.
Siu Fong, ini aku.
Dengar, aku punya sesuatu yang penting untuk diberikan padamu.
Bisakah kau datang sendiri?
Tidak, aku tak bisa menjelaskan kepadamu di telepon... Tidak...
Baiklah.
Oke, sampai jumpa dalam beberapa jam.
Sampai nanti.
Semuanya keluar!
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Jepang!
Apa yang terjadi denganmu?
Sebagian besar pulau telah jatuh ke tangan Jepang.
Jalanan diblokir, dan aku baru saja kembali dari Distrik Sheung Wan.
Apa masih di bawah kendali Inggris?
Ya, tapi Jepang telah mengambil alih Rumah Sakit Queen Mary.
Mereka menyerang desa-desa di daerah tersebut.
Puk Fu Lam?
Ya, mungkin.
Kota ini runtuh.
Baiklah, anak-anak.
Anak-anak.
Ini hanya kerikil kecil di jalan.
Pada kenyataannya, di saat-saat putus asa,
sedikit opium akan menyembuhkan banyak penyakit dunia.
Bisnis kita bisa selamat dari perang.
Mungkin beda pelanggan, beda seragam.
Tapi pada akhirnya, selalu ada kebutuhan manusia untuk bersenang-senang.
Selain itu, aku akan gandakan gaji kalian pada akhir bulan.
Mama-san, aku harus pergi menemui saudariku.
Baiklah, hati-hati, di luar berbahaya.
Kita tak bisa menyerah, Charles.
Kita mendapat perintah langsung dari PM Churchill bahwa kita harus berjuang sampai orang terakhir.
Kolonel, orang-orang kita telah melakukan tugas mereka,
ribuan tewas di medan perang, ribuan lainnya terluka parah dan sekarat.
kau berharap Jepang menghormati perjanjian penyerahan apa pun?
Saat kita meletakkan senjata kita, kita sama saja sudah mati.
Kita kehilangan kendali. Pasukan kita tersebar. Mereka beroperasi buta.
Maka kita melawan buta, Charles!
Kita memiliki perintah!
Tapi pada titik tertentu menjadi sia-sia!
Kita tak bisa memasok mereka dengan amunisi, apalagi makanan.
Pak.
Kami baru saja menerima laporan Jepang telah mengambil alih waduk air Tai Tam.
Omong kosong, aku baru saja bicara dengan Jack Flegg.
Hubungi dia sekarang!
Pak.
Halo.
Pak, sepertinya mereka bicara bahasa Jepang.
Keraskan suara.
Ya, Pak.
Halo, Tommy.
Halo, Tommy?
Ya.
Apa yang mereka katakan?
Mereka datang untuk kita.
Seperti lembu jantan, mereka itu.
Mereka mematikan air ke kota.
Jepang memaksa tangan kita, pasukan kita tak bisa berperang tanpa air.
Kita berada di daerah tropis, Charles! Ada air di mana-mana.
Anak buah kita masih punya beberapa hari di dalam tangki.
Bagaimana dengan penduduk setempat?
Selalu ada korban, Charles!
Mei Fong.
Mei Fong, dengarkan aku.
Siapa yang melakukan ini padamu?
Sekarang dengarkan aku, Mei Fong.
Mei Fong!
Aku menyayangimu!
Siapa yang melakukan itu padamu?
Letnan Kolonel Stewart, Pak, di Wan Chai.
Dia bilang mereka tak bisa menahan barisan lebih lama lagi.
Baiklah, aktifkan pengeras suara.
Halo?
Stuart, Maltby di sini.
Maltby? Apa itu kau?
Ya, ini Jenderal Maltby. Apa statusmu?
Barisan putus, Pak. Kami tak bisa bertahan lebih lama lagi!
Ada cadangan? Apa saja yang bisa menutup celah itu?
Tidak ada, Pak. Kami tak memiliki cadangan. Semua orang sudah dalam barisan.
Halo, Stuart! Stuart!
Ada Jepang masuk!
Sialan! Pintu masuk.
Stuart!
Apa kau di sana?
Stuart!
Bisakah kau terhubung kembali?
Tidak, Pak, salurannya terputus.
Kupikir sudah waktunya.
Dengan segala hormat, Pak, menyerah di sini akan merusak reputasi kita di seluruh Asia.
Ya, begitu pula pembantaian sipil kalau kita terus melawan.
Pak, orang Jepang tak bisa dipercaya,
pikirkan Nanking, 300.000 mati.
Pasokan air kota dimatikan, kita sudah berada di bawah belas kasihan Jepang.
Tolong, Pak.
Pasukan kita bisa terus berjuang.
Satu pertempuran terakhir.
Buat mereka membayar tol darah untuk setiap jalan, setiap bangunan di kota.
Penduduk sipil akan terjebak dalam baku tembak, ribuan tewas.
Ditawan oleh Jepang akan lebih buruk daripada kematian, Pak.
Mereka akan hancurkan kita,
dan mereka akan bantai kita,
satu per satu.
Itu akan menguji tekad kita, tak diragukan lagi.
Tapi untuk menyelamatkan kota ini, itu adalah pengorbanan yang harus kita lakukan.
Orang-orang kita telah membayar harga yang lebih mahal.
Dan warisanmu, Pak?
Bagaimana kau akan diingat?
Selamat malam, tuan-tuan.
16 pipa, Mr. Chow.
Apa kau masih ingin lagi?
Apa hadiah jahatku kalau aku melanjutkan?
Kau sudah habiskan sedikit uang, Mr. Chow.
Apa kau masih memiliki koin perak yang cukup untuk malam ini?
Apa itu cukup untukmu?
Untuk pipa, ya, untuk satu pipa.
Aku ingin perlakuan khusus.
Aroma kebersamaan.
Pernahkah kau dengar tentang mengendarai kabut ungu?
Apa segenggam perakku memungkinkan aku masuk ke tanah ajaib ini?
Apa kau melihat warna, Mr. Chow?
Banyak warna, lebih dari bayangan pelangi mana pun.
Mr. Chow.
Lama tak bertemu.
Permainan apa yang kau mainkan malam ini?
Itu...
Mengendarai kabut, awan ungu, dan pelangi ganda.
Sesuatu seperti itu.
Aku pernah dengar tentang itu.
Kau sangat dekaden, Mr. Chow.
Dengan dunia yang runtuh, kenapa tidak?
Begitu. Baiklah kalau begitu...
Perkenankan kusarankan kenikmatan yang sangat istimewa.
Sesuatu yang biasanya tak diperkenankan di dalam klub ini.
Benarkah?
Ya, perpanjangan tema yang berlangsung.
Kenikmatan ganda, mengendarai dua kabut ungu.
Maka aku akan berada di surga.
Ya, kau akan menerima rasa manis surga malam ini.
Tehmu sudah siap.
Mr. Chow, minumlah.
Mungkin lebih baik kalau kau berpakaian dan pergi.
Kecanduan bisa mematikan, Mr. Chow.
Mungkin kau memilih sisi yang salah.
Pak, kita kehilangan semua kontak dengan Mount Davis.
Bagaimana dengan Winnipeg Grenadier di celah Wan Chai?
Jalur komunikasi itu juga putus.
Bisakah kita kirim utusan?
Pak, Jepang hanya seribu yard jauhnya.
Kecil kemungkinan kita akan menjangkau siapa pun di luar sektor kita, Pak.
Ada kabar dari Gubernur Young?
Dia ingin kita terus berjuang, tidak menyerah.
Bagus, Young.
Akhirnya, beberapa pengertian!
Kita tak bisa memberi mereka Natal, anak-anak.
Tuan-tuan, Benteng Hong Kong seharusnya bertahan setidaknya selama tiga bulan.
Setidaknya itulah rencananya.
Churchill menyadari bahwa pos terdepan ini hanyalah pos terdepan.
Mereka tahu betul di London kita ditakdirkan untuk gagal.
Ya, di sini kita berada di tepi, masih berjuang.
Tapi untuk berapa lama?
George.
Aku ingin bicara dengan semua pria dan wanita yang ditempatkan di sini di Battlebox.
Pergi kumpulkan semua orang ke dalam ruangan.
Ya, Pak.
Apa yang terjadi?
Tidak tahu. 20-30 pipa mungkin. Seorang pria kaya dengan terlalu banyak opium.
Jantungnya telah berhenti.
Dia menjadi ungu, lalu pingsan.
Kita perlu menutup ini.
Salahkan serangan jantung, penyebab alami, jangan cerewet.
Ya, itu mungkin yang terbaik.
Oke, astaga.
Orang kaya seperti itu, kita bisa hasilkan banyak uang,
seandainya dia tetap hidup beberapa tahun lagi.
Benar-benar tragedi.
Kerugian besar di sekitar.
Aku sekarang harus ajukan laporan polisi dan seseorang telah memberi tahu putrinya.
Putrinya?
Ya, gadis malang.
Dia kehilangan ibunya beberapa tahun yang lalu dan sekarang ini.
Apa kau suka anak-anak?
Ya.
Mungkin kau bisa pergi melihat putrinya.
Aku tak tahu.
Aku sungguh tak tahu.
Benar-benar kacau.
Pak, wanita dan pria dari Staf Umummu telah hadir, Pak.
Selama 17 hari yang panjang,
kita telah melakukan yang terbaik untuk mempertahankan pos kecil Kerajaan Inggris ini.
Aku tak tahu bagaimana sejarah akan menilai kita.
Selama 100 tahun, Inggris Hong Kong telah menjadi pos perdagangan yang sukses di ujung Asia.
Selama bertahun-tahun, itu dikenal sebagai Benteng Timur.
Batu ketabahan di wilayah yang bermasalah.
Kita semua tahu,
bahwa perang adalah bisnis yang buruk.
Kita telah kehilangan banyak orang baik selama pertempuran ini.
Semoga Tuhan mengistirahatkan jiwa mereka.
Pengorbanan mereka tak boleh dilupakan.
Mereka telah berjuang dengan tekad, dengan keberanian,
dengan front persatuan.
Tidak ada jenderal Inggris yang bisa berharap lebih.
Sekarang kita berada di persimpangan jalan dan keputusan sulit terbentang di depan.
Aku tahu, banyak yang mungkin tak setuju dengan apa yang kukatakan selanjutnya.
Tapi tolong bersabarlah denganku di saat-saat putus asa ini.
Aku telah memutuskan bahwa kita akan menyerahkan diri kepada pasukan Jepang.
Itu adalah pilihan yang mengerikan dari Tuhan.
Tapi sebagai komandan pasukan Inggris di sini, di Hong Kong.
Aku telah sampai pada kesimpulan,
bahwa itu hanya keputusan yang benar,
untuk masa depan kota,
untuk orang-orang,
dan untuk prajurit kita yang kelelahan
yang kehabisan perbekalan dan amunisi
untuk melanjutkan pertempuran.
Dan sebagainya.
Misi terakhirku hari ini adalah menemui Gubernur Young,
untuk memberikan penilaian penuh atas situasi suram kita.
Kalau dia setuju bahwa berdamai dengan Jepang sebagai satu-satunya pilihan kita.
Maka penyerahan resmi kita mungkin akan terjadi sore ini.
Terima kasih semua atas pelayanan setia kalian.
Aku berdiri di hadapan kalian sekarang, kalah tapi tegas.
Tidak ada jenderal Inggris yang bisa persiapkan hari seperti ini.
Tapi...
ingatlah,
tak ada kerajaan yang bertahan selamanya.
Kita mungkin telah kalah dalam pertempuran,
tapi kita tak kalah perang.
Dan dengan masuknya Amerika baru-baru ini ke dalam konflik,
aku yakin, gelombang perang akan berubah.
Dan dengan ketabahan dan tekad,
takdir masa depan kita belum ditulis.
Hong Kong akan terlahir kembali.
Jaga diri kalian.
Dan...
Semoga Tuhan menyelamatkan Raja.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Tolong!
Kau oke?
Kau punya air?
Ya.
Ya, tentu saja.
Apa yang terjadi di luar sana?
- Inggris menyerah hari ini. - Apa?
Hari apa ini?
25 Desember.
Itu adalah Hari Natal Inggris.
Itu hari yang aneh untuk menyerah.
Sebenarnya, aku sedang mencari desa bernama Shek O.
Apa kau tahu?
Di atas jalan itu.
Terima kasih airnya.
Tidak.
Simpanlah, ada makanan di dalamnya. Kau akan membutuhkannya.
Terima kasih banyak.
Nina, tolong beri kami ruang.
Kau memiliki beberapa penjelasan yang harus dilakukan, Charles.
Agen kita, Mr. Chow sudah mati.
Tuhan yang baik.
Dibunuh?
Terlihat familier?
Keracunan.
Beritahu aku, itu tulisan tanganmu, kan?
Ya, itu catatanku.
Racun ini akan diberikan kepada Mr. Chow.
Dia akan gunakan dalam operasi melawan beberapa kolumnis kelima.
Astaga, Charles.
Apa mereka biarkan sembarang orang di Korps Intelijen hari ini?
Seseorang harus bertanggungjawab untuk ini dan sebaiknya kau berharap itu bukan kau!
Kuberikan racun ini kepada Mei Fong.
Mei Fong?
Dia akan kirim kepada saudarinya yang mengenal Mr. Chow.
Instruksinya sangat jelas.
Racun itu akan diserahkan kepada Mr. Chow.
Kenapa Mei Fong mendapat pekerjaan ini?
Karena prajurit kita mati, terluka atau melawan Jepang!
Aku tak bisa mengampuni orang yang menjalankan pengiriman di sekitar kota ini.
Astaga!
Kau telah kehilangan sentuhanmu, Charles.
Jadi...
Apa dia mata-mata Jepang?
Aku tidak...
Aku tak tahu harus percaya apa lagi.
Dia orang kita, Charles.
Dia menyusup ke Komando Tinggi Jepang.
Dia akan terus menyalurkan informasi ke London sementara kita membusuk di Kamp POW.
Bertahun-tahun bekerja, Charles.
Bertahun-tahun!!!
Sialan!
Kuharap kau bangga pada diri sendiri.
Kau mutlak,
sangat bodoh!
Aku...
Aku minta maaf.
Ini Charles Fisher di Battlebox.
Aku menelepon untuk memeriksa putrinya.
Pastikan seseorang menjaganya.
Apa dia baik-baik saja?
Ya.
Dia baik-baik saja.
Aku yakin berita kematiannya sangat mengejutkan.
Itu pasti untuk kami di sini.
Mungkin dibunuh oleh kolumnis kelima.
Kalau ada sesuatu yang dia butuhkan, apa saja, tolong beri tahu.
Tentu saja. Ya.
Ya.
Sinjai, 30 Januari 2023
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87
Request dan pemasangan iklan subtitle Kontak: 081340178116 (WA)