Sebelumnya di "Batwoman" ...
Satu-satunya harapan Ryan adalah mawar gurun,
yang ada di Coryana dengan Kate.
Siapa Safiyah?/ Wanita yang memiliki putriku.
Kita tidak dapat menemukannya, tetapi sejak ini
hal terakhir di ponsel Kate, kami pikir itu akan membantu.
The Many Arms akan membunuh siapapun
yang meletakkan tangan di atas lukisan itu.
Kau tidak akan pernah menemukan Coryana.
Lukisan itu membawa kita ke Coryana? Apakah itu peta?
Aah! Rasanya otak saya mengalami pendarahan.
Ini bahkan lebih buruk sejak kemarin.
Ini semacam bau juga. Ini semacam ...
Terima kasih, Luke! Sangat membantu!
Baik. Ingat beberapa hari yang lalu
ketika aku menghapus setengah DVR untuk memberi ruang bagi pertunjukanmu?
Apa?/ Ingat saja kamu menyukaiku, oke?
Apa yang baru saja terjadi?/ Aku berusaha sangat keras
tidak terlalu sangat panik sekarang,
tapi aku cukup yakin Kryptonite
baru saja memasuki otaknya.
- Synced and corrected by Firefly Penterjemah : Boni Batwoman S02 EPS 7
Tidak hanya aku harus terbang ke Gotham,
tapi kemudian kau membuatku mengarungi satu mil
dari kegilaan untuk menemukanmu?
Ini agak jauh,
tetapi jenis tempat ini harus dikunjungi.
Ini dulunya Ocean perokok, tempat meditasi wu-wu.
Dulu?
Seperti yang dijanjikan, Tatiana.
Ku pikir kau akan menemukan Ocean meninggal sangat tenang.
Harus ku akui, aku tidak berpikir kau memilikinya di dalam dirimu.
Kau benar-benar seharusnya tidak berpikir sama sekali, Tatiana.
Itu bukan keahlianmu.
Aku tidak akan pernah menukar peta itu dengan Alice
jika aku tahu aku akan dipaksa untuk menyerahkannya kembali
pada sekelompok preman.
Beberapa preman bergaji tinggi ternyata.
Aaron Helzinger menginginkan Mawar Gurun
untuk menyembuhkan amigdala-nya yang rusak.
Ia juga mengaku bahwa dokter Hamilton
telah bereksperimen di otaknya.
Kita bisa menganggap dokter yang sama itu
adalah orang-orang yang mengirimnya ke Mary dan aku untuk lebih banyak penawar.
Ini semua dokter yang dia lihat?
Ya. Kebanyakan dari mereka bekerja di rumah sakit daerah terkemuka
kecuali satu... dokter Ethan Rogers.
Rogers adalah ahli saraf terakhir Helzinger yang bekerja di laboratorium.
Tampaknya telah menjalankan eksperimen medis di luar jaringan.
Kau pikir Rogers bertanggung jawab untuk mengambil peta?
Kita menemukan bahwa Garnick Logistics dimiliki
oleh sebuah perusahaan lepas pantai yang dipegang oleh Hamilton Dynamics.
Tampaknya kita telah menemukan yang lain
tentang rahasia kecil Catherine yang kotor.
Ayo kita ambil peta itu, Pak./ Ayo ambil peta itu.
Selamat pagi, hewan peliharaan lesbian kecilku.
Apa ini?
Oh ini? Ya. Ini waktunya cerita.
Lihat, Kau akan membawaku ke jalur tanpa memori,
beri tahu aku siapa, apa, di mana, dan mengapa
Ocean dan aku mengalami saat-saat singkat
dari ingatan yang terlupakan.
Apakah itu penting? Dia sudah meninggal.
Ya. Baiklah, ku pikir kau akan menemukan bahwa kau memiliki kesamaan itu
jika kau tidak mulai berbicara!
Kupikir kau sudah menemukannya sekarang.
Safiyah telah menghapus ingatanmu.
Aku tahu, tapi Safiyah menguasai sebuah pulau.
Aku adalah seorang yatim piatu yang melarikan diri.
Apa yang begitu mengancam tentang aku yang sudah tua?
Untuk memahami apa yang membuatmu menjadi ancaman,
Kau harus memahami apa yang membuatmu menarik.
Kau dan Safiyah memiliki musuh yang sama.
Catherine Hamilton? Aku ingat.
Setelah Catherine membakar Safiyah
di sistem pertahanan pulau,
Safiyah menyuruh kami mencuri salah satu kapal pesiarnya
untuk memberinya pelajaran.
Ternyata pikiran pendendam berpikiran sama
karena kami menemukanmu disimpan di kabin,
mengenakan pakaiannya, menenggak botol sampanye sebanyak 5 botol.
Kenapa aku disini?
Bisakah aku membunuhnya sekarang?
Tolong tinggalkan kami.
Dia orang luar yang kotor.
Kita tidak berguna untuknya./ Dia adalah tawananku.
Aku akan menghadapinya dengan caraku.
Kau melawan 4 orangku
sebelum kita menjatuhkanmu.
Bagiku, kau adalah hewan liar,
tetapi bagi Safiyah, kau adalah sesuatu yang lain.
Kamu istimewa.
Santai. Aku tidak akan menyakitimu,
dan dari cara apa yang kau lakukan pada orang-orangku,
Aku tidak akan memiliki kesempatan.
Kenapa aku disini?
Apa yang kamu inginkan?
Pertama, aku ingin tahu mengapa seorang wanita muda yang cantik
dengan seluruh hidupnya di depannya
ditemukan diasingkan di atas kapal
mengambang di antah berantah.
Anggap saja aku sudah terbiasa dengan ruang kecil.
Dunia nyata terkadang bisa menjadi tempat yang luar biasa.
Aku mengerti kita berdua punya masalah untuk dipilih
dengan Catherine Hamilton-Kane.
Dia meyakinkan seluruh keluargaku..
aku sudah tewas saat aku menghabiskan 11 tahun terakhir
di sel rubanah penculikku.
Dan ini dia,
Siren (duyung) yang pernah terperangkap di jaring,
yang entah bagaimana menemukan jalan keluarnya.
Safiyah menyukaimu karena dia terinspirasi olehmu.
Apa pun cerita yang kau ceritakan tentang penahananmu,
kau melakukan satu hal yang dia tidak pernah bisa...
Melarikan diri. Dia tidak akan pernah mengakuinya,
tapi sampai hari ini, dia menganggap dirinya tawanan Coryana.
Oh. Kasihan.
Pasti sangat sulit mendapatkan kerajaan,
tapi aku ingat semua ini.
Kapankah Ocean masuk?
Ketika Safiyah menyadari bahwa kau punya tujuan.
Secara teknis, kau adalah tawanan kami,
tapi dia ingin memanfaatkan amarahmu untuk Catherine
dengan menjadikanmu salah satu prajurit setianya
kecuali kamu adalah gadis yang liar dan pemarah.
Kau membutuhkan disiplin.
Dan Safiyah tahu persis siapa yang akan mengajarimu
bagaimana menjadi seorang prajurit kecil yang baik.
Ocean.
Hai.
Ada sangat sedikit aturan di pulau kami...
tidak pergi, tidak mencuri Mawar Gurun,
dan jika Safiyah menginginkan sesuatu, dia mendapatkannya,
dan Safiyah menginginkan kesetiaanmu
sehingga setelah kamu pulang ke Gotham
untuk membalas dendam terhadap keluargamu
Kau akan kembali dan bergabung dengannya.
Dan apa yang aku inginkan?
Kau menginginkan Ocean.
Hei. Kemari.
Sophie mengira mereka mungkin tahu siapa yang mengambil peta itu.
Mereka membawa pasukan Crows ke pekerjaannya.
Lalu apa yang terjadi selanjutnya? Apakah Ryan cocok
dan melompat ke jet dengan mereka?
Tidak. Dia tidak akan pernah berhasil.
Dia menderita radiasi akut.
Sumsum tulangnya hancur.
Sistem peredaran darahnya gagal.
Baik. Jadi apa yang kamu sarankan?
Ku pikir kita perlu meminta ayahku untuk membawa
sekuntum bunga kembali dengan Kate.
Jika dia menemukan peta dan jika dia sampai di sana tepat waktu,
Belum lagi, Mary, bahwa pria itu baru saja menutup klinikmu.
Aku tahu./ Bagaimana menurutmu dia akan bereaksi
untuk mengetahui bahwa kau berada di tim Bat?
Aku masih dalam tahap curah pendapat.
Oh!
Ryan!
Jadi, kau memberi tahuku bahwa...
Sedikit naksir anak laki-laki imut pertama yang aku lihat
setelah melarikan diri dari penangkaran selama 11 tahun
membuat ratu pulau menjadi gelisah?
Tidak seperti itu.
Faktanya, pada awalnya, tidak ada yang menyadarinya.
Biar kutebak..
kencan diam-diam di dekat sumur air?
Tidak. Alasannya tidak ada yang memperhatikan
karena kalian berdua saling membenci.
Sekarang gunakan berat badanku untuk melawanku.
Permainan tidak pernah berakhir.
Apa gunanya ini?
Apakah ada yang pernah mendengar tentang senjata?
Senjata bisa macet, diambil.
Pertarungan sebenarnya ada di sini,
dan yang tidak bisa mereka ambil.
Persiapan, keterlibatan, komitmen.
Menyerah kepada dewa dan ideologi palsu.
Maksudnya apa?
Artinya ada seluruh dunia
di luar pulau ini yang tidak kau ketahui tentang...
Buku, makanan, listrik ...
dan Safiyah suka tetap seperti itu
agar kau tetap dekat, setia, dan tidak terinspirasi.
Sebagaimana minggu-minggu berlalu,
kalian berdua menjadi mitra tanding satu sama lain.
Ku pikir Safiyah akan menyukaimu.
Ini buang-buang waktu.
Kau bahkan tidak mencoba.
Kau membuang-buang waktumu sendiri.
Nah, jika itu semua sama bagimu,
Aku lebih suka membuang waktuku dan pergi mabuk.
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?
Balas dendam? Mengapa?
Karena keluargamu pindah setelah lebih dari satu dekade?
Catherine Hamilton berbohong melalui giginya
jadi mereka akan melupakanku.
Atau mungkin dia membantu mereka.
Kau bilang mereka mencari selama setahun.
Kau tidak akan ditemukan. Apa yang seharusnya mereka lakukan,
duduk-duduk dan bersedih selama dekade berikutnya?
Apa itu yang kamu inginkan,
keluarga yang seharusnya sangat kau cintai dan rindukan?
Kau tidak perlu belajar cara bertarung, Alice.
Kau perlu belajar bagaimana merasakan.
Sayang...
Apakah kau yakin ingin pergi ke tempat yang kau tuju?
Kau tahu aku memiliki keyakinan
dalam pengambilan keputusanmu.
Yang aku peringatkan adalah berhati-hati
pertemanan yang kau jaga.
Orang lain menilai temanmu.
Mama ... Angelique adalah orang yang baik.
Dia juga mendapat masalah,
dan aku tidak ingin kau terlibat dalam dramanya.
Kau ditempatkan di bumi ini
untuk hal-hal yang lebih besar dan lebih baik, nak.
Aku tahu. Kau memberitahuku ini setiap hari.
Mama?
Apa itu?
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu berhenti?
Mama.
Mama apa yang terjadi?
Batwoman, apakah kau mendengar? Batwoman!
Dia baru saja mencapai 92 mil per jam,
dan dia tidak menjawab panggilannya.
Kemana dia pergi?
Dia menuju ke ujung barat.
Ada apa disana?
Oh tidak./ Apa?
Tentu saja ke sanalah dia pergi.
Dimana? Kemana dia pergi
Otaknya tidak bekerja,
jadi dia berpaling ke kekasihnya./ Apa?
Ya Tuhan!
Ada apa sebenarnya?
Angie. Angelique.
Bagaimana kau tahu namaku?
Dan apakah... kamu baik-baik saja?
Aku...
Hei. Dimana pembuka anggurmu?
Ya Tuhan!
Dia tidak minum./ Aku tidak minum.
Maafkanku. Bagaimana kau tahu hidupku?
Angie, apa yang terjadi?
Angie./ Bukankah kamu harus keluar,
seperti, memerangi kejahatan?
Aku mencari temanmu..
Ocean.
Bolehkah aku meminta dua detik?
Baik.
Maaf.
Tidak tahu, siapa yang kau bicarakan.
Mungkin kau tahu apa ini.
Wah. Apa yang akan kamu lakukan, tebas aku?
Lihat. Pria itu menanam shrooms di hutan beton.
Jika kau tidak dapat menemukannya, mungkin kau sebaiknya tidak keluar dari pekerjaan harianmu.
Atau aku akan menyeret pantatmu ke polisi,
dan aku akan membiarkan mereka mengeluarkan keringat darimu.
Baiklah. Baik. Aku ketahuan.
Kau akan menemukannya di Coventry.
Aku akan memberimu permulaan.
Pegang kakinya.
Ini adalah Departemen Kepolisian Kota Gotham.
Berhenti dan mundur dari tersangka.
Aku ulangi. Mundur dari tersangka.
Kau ikut campur dalam tanggapan polisi.
Diam. Kau ditahan dan diperintahkan untuk tidak bergerak.
Ulang. Kau ditahan ...
Aku akan menemuimu di Batcave.
Mengapa kau memberiku kuncinya?/ Aku harus mengambil Batmobile.
Aku bisa mengambil Batmobile./ Kau belum pernah mengendarainya sebelumnya.
Aku belum pernah mengendarai mobilmu sebelumnya./ Mary, tidak!
Ya!/ Tidak!
Ya!./ Bebaskan tersangka.
Kaami tidak punya waktu untuk ini./ Berikan padaku, berikan padaku!
Kau ditahan dan diperintahkan ...
Keren!
Mama?
Mama!
Mengapa kamu di sini?
Mengapa kau melakukan ini pada kita?
Kamu pasti gila,
atau kau tidak akan datang ke sini.
Mengapa kau membunuhnya? Apa gunanya?
Kau tahu seberapa sakit yang kau sebabkan untukku?
Bagaimana kamu melakukannya?
Bagaimana kau baru saja membunuh ibu seseorang
dan terus melangkah seperti itu tidak penting?
Katakan padaku kamu ingat dia! Sebutkan namanya!
Cora. Cora Lewis.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku mendapatkan keadilan ...
Ibuku patut menerimanya.
Baik. Baik. Jadi aku menyembunyikan kunci Batmobile di Dino,
dan aku memasang pelacak tambahan
dalam sarung tangannya jaga-jaga jika dia memutuskan untuk kabur lagi
dan berpikir untuk mematikan GPS-nya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku mencampur dua kardiotonik komplementer
untuk menenangkan pikirannya dan mempercepat sistemnya
dan semoga menariknya keluar dari halusinasi ini,
tapi... ini tidak akan bertahan lama,
dan karena aku tidak memiliki akses ke klinik ku lagi,
Aku butuh sedikit perbekalan.
Baik. Bagus. Apakah aku terlihat seperti teman pos, atau ...
Tidak, kau juga tidak terlihat seperti dokter,
siapa yang harus tinggal bersamanya sekarang,
kecuali jika kau ingin mencobanya,
Kau tahu, menyerahkan hidupnya di tanganmu hanya untuk kesenangan?
Baik. Aku akan kembali.
Simpan sebagian untuk ikan.
Jadi Safiyah dan aku memiliki musuh yang sama,
dia pikir aku akan menjadi prajurit yang baik,
dan aku mulai membenci-menghancurkan kakak metaforisnya.
Sebut aku kuno, tapi aku kehilangan motif untuk lobotomi.
Kau benar-benar tidak mengerti, bukan?
Kau tidak benar-benar membuka plotnya
ke drama Shakespeare di sini.
Safiyah akan mengklaim bahwa dia menginginkanmu untuk tentaranya,
naluri bertahan hidup akan membuatmu
pejuang dan penasihat yang sangat baik.
Dan apa yang akan kau klaim?
Bahwa dia mencintaimu.
Aku mendengar ada anggur.
Kedengarannya seperti pelatihan berjalan dengan baik.
Aku belum mengerti maksud dari pasukan.
Kau tidak memiliki kejahatan di sini,
semua orang berjalan-jalan sambil tersenyum.
Aku di Roman Pleasantville.
Itulah mengapa aku mengundang kau ke sini,
untuk memberitahumu tentang Mawar Gurun.
Ini lembut dan bersemangat
dan di tangan yang salah
salah satu senjata paling berbahaya di dunia.
Ini?
Serumnya bisa menyembuhkan penyakit, penyakit keturunan.
Itu bisa membuang racun, patogen.
Bunga sederhana ini adalah obat ajaib untuk segalanya, Alice,
dan itu hak kesulungan saya untuk melindunginya dengan segala cara.
Karena itu tentara./ Karena itu tentara.
Kadang-kadang, kata tentang bunga mistik di pulau yang jauh
menarik perhatian yang tidak diinginkan.
Jika orang luar bisa datang mengambilnya,
kita tidak akan punya apa-apa,
dan tempat perlindungan kita akan dihancurkan.
Mengapa kau tidak tumbuh lebih banyak?
Menurut pengetahuan, berabad-abad yang lalu,
para wanita di sebuah desa di Eropa
bersatu untuk melarikan diri dari suami mereka yang kasar.
Mereka telah mendengar cerita tentang sebuah pulau
di bawah konstelasi Cassiopeia dan Andromeda,
dan mereka melarikan diri ke sini dengan membawa anak-anak mereka.
Beberapa bulan kemudian, orang-orang yang melarikan diri melacak mereka.
Saat kapal mereka mendarat, orang-orang itu bertemu
oleh tentara wanita yang ganas.
Para wanita berhasil membawa para pria kembali ke laut.
Namun, biayanya sangat mahal.
Banyak wanita terbaring mati, dibantai.
Hanya leluhurku dan beberapa lainnya yang selamat.
Keesokan harinya, sebidang bunga mawar bermekaran
tepat di tempat pertempuran.
Para wanita tersebut mengklaim darah yang telah tumpah
suci,
esensi feminin pelindungnya memperkaya tanah.
Mereka menulis bahwa hanya kekuatan hidup wanita
bisa melahirkan obat ini
ditakdirkan untuk menyelamatkan umat manusia.
Dia tahu dia tidak bisa memberi tahu kau bagaimana perasaannya,
jadi dia menunjukkannya padamu.
Dia mempercayakanmu
dengan rahasianya yang paling berharga.
Dan seseorang sedikit cemburu?
Kau bukan ancaman bagiku, Alice.
Kau adalah ancaman bagi seluruh pulau Coryana.
Bahkan tidak, seperti, sedikit cemburu?
Aku tangan kanan Safiyah.
Tugasku untuk memberitahunya
ketika ada rubah di kandang ayam.
Jadi menurutmu aku ini rubah?
Ku pikir kau adalah pengalih perhatian.
Ku pikir kau jatuh cinta padanya.
Kau anak seperti itu.
Nah, kaulah yang tidak bisa mengakui bahwa kamu mencintainya.
Tentu saja, aku mencintainya.
Dan sebaiknya kau percaya
bahwa ketika kesempatan pertama muncul
bagiku untuk menghancurkanmu, aku tidak ragu-ragu.
Ayo! ayo!
Harus bertanya-tanya apakah Catherine pernah berkeliaran di aula ini.
Sepertinya ada banyak hal yang tidak kau ketahui tentang dia.
Rupanya, hal itu terjadi dalam keluarga.
Ternyata Mary mengoperasikan klinik medis ilegal
keluar dari ruang bawah tanah gereja.
Betulkah? Itu...
Kamu mengetahuinya?
Pak.../ Kau pasti bercanda.
Tidak ada yang mau memberitahuku apa pun di sekitar sini.
Karena aku tahu kamu akan menutupnya.
Tempat itu adalah hidupnya.
Dia membantu banyak orang.
Apakah kalian berdua sudah berbicara sejak itu?
Aku menolak untuk membiarkan dia berubah menjadi ibunya.
Catherine mengambil jalan pintas di Hamilton.
Lihat di mana itu membawa kita.
Aku akan menganggap itu sebagai tidak.
Granulosit sintetis.
Tuhanku.
Sekarang menyuntikkannya di pasien B,
seorang pria berusia 80 tahun dengan kanker serupa.
Hipotesis kami adalah solusi baru
Dr. Rogers!
Begitu banyak untuk petunjuk kita.
Jadi kami akan memeriksa kembali dalam 24 jam
dan mencari kemajuan.
Tolong! Tenang saja, bernapas.
Kami butuh bantuan di sini!
Cobalah bernapas.
Apa yang kita hadapi?
Ryan, bisakah kamu mendengarku?
Kryptonite ini membuat mabuk lebih parah
daripada $ 2.00 tequila.
Tunggu. Bagaimana aku bisa kembali ke sini?
Luke dan aku menemukanmu di luar tempat Angelique. Ya.
Tapi kabar baik... Aku bisa mengemudikan Batmobile.
Berita buruk... tombol wiper dan peluncur roket
terlihat sangat mirip.
Seseorang harus memberi label itu.
Apa yang kamu lakukan?
Aku harus menanyakan itu, nona.
Kenapa kamu pergi ke Angelique dengan kostum Bat?
Aku butuh petunjuk di Ocean.
Kau sekarat, dan kau membuang
hembusan nafas energi terakhirmu padanya?
Tidak. Aku menemukan Ocean, aku menemukan Alice
jadi aku bisa mendengar hembusan nafas terakhirnya.
Ryan./ Tidak, aku tidak akan menyerah
tanpa mendapatkan keadilan untuk kedua ibu kita.
Mari kita minum cairan lebih banyak dulu,
dan kemudian kita bisa bicara... daftar keinginan.
Kita sangat membutuhkan peta itu.
Ini adalah kantor Rogers.
Kami melihat ke almarhum,
dan semua orang tampaknya telah terlibat
dalam percobaan dengan Mawar Gurun.
Dugaanku adalah mereka mencoba membuat lebih banyak dan gagal.
Coryana mengirim pembunuh mereka untuk menutupi jejak mereka.
Saya yakin Safiyah menyebut mereka The Many Arms of Death.
Semoga saja mereka tidak menemukan peta yang dicuri Rogers.
Pasti ada di sekitar sini.
Tunggu sebentar.
Dapat.
Sebaiknya kau berhenti mencari tahu Safiyah.
Mereka mengalahkan kita untuk itu.
Pak.
Mereka memiliki Kate-ku, sialan.
Aku tidak sanggup kehilangan putri lain seperti ini.
Saat aku ditahan di sel itu,
ayah dan saudariku datang mencariku.
Aku diberitahu jika aku membuat suara mereka akan ditembak,
tapi Kate, kembaranku,
dia menemukan sel ku,
dan aku mendengar dia meletakkan tangannya di pintu,
jadi aku melakukan hal yang sama,
dan aku hanya berdiri diam di sana... berdoa
bahwa dia akan ...
rasakan aku.
Dan dia tidak pernah melakukannya?
Kau bertanya mengapa aku ingin balas dendam.
Itu karena aku tidak bisa melupakan momen seperti itu.
Maka jangan,
tetapi apakah kau benar-benar ingin menghabiskan
sisa hidupmu mencoba membuatnya meminta maaf?
Karena bukan itu cara kerjanya.
Dia saudarimu.
Dia akan menghabiskan setiap momennya
mencoba untuk memperbaikinya, untuk memperbaikimu,
dan dia tidak bisa.
Hanya kamu yang bisa melakukannya.
Kau keluar, kau mendapat kesempatan kedua.
Lepaskan.
Berbahagialah.
Kau membuat itu terdengar begitu ...
Begitu mudah.
Memang begitu.
Setidaknya sekarang.
Potongan Mawar Gurun.
Aku akan menanamnya, merawat mereka,
beri mereka makan darah agar mereka mekar.
Sebentar lagi, seluruh umat manusia akan mendapatkan obat ajaibnya,
dan aku akan punya uang untuk berkeliling dunia.
Kau tidak seharusnya memilikinya.
Ada banyak hal yang Safiyah katakan kepada kita yang tidak bisa kita miliki.
Aku ingin melakukan apa yang kau lakukan.
Aku ingin melarikan diri, aku ingin memulai kembali
dan merasakan kehidupan di luar pulau ini.
Dan aku ingin kamu ikut denganku.
Pria yang kau inginkan
untuk mengubah hidupmu,
satu-satunya orang yang menawarimu kesempatan kedua
dan kebebasan dari masa lalumu
adalah orang yang sama, Safiyah meyakinkanmu untuk menusuk
melalui hati.
Maafkan aku. Itu saja?
Itu momen drop mic besarmu?
"Kejutan! Kau membunuh belahan jiwamu
dan kau bahkan tidak ingat ".
Ya. Aku menemukan kepala ibu ku di lemari es,
jadi jika kau mencoba untuk mengejutkanku,
kau harus melakukan sedikit lebih baik dari itu.
Petanya hilang. Safiyah mendapatkannya lebih dulu. Maafkan aku, Mary. Kau harus hubungi Ayahmu
Tidakkah menurutmu kamu harus berbaring?
Angelique mengatakan dia menumbuhkan shroom
di hutan beton, artinya dia akan membutuhkan
beberapa jenis hutan dalam ruangan.
Itu berarti lingkungan dengan tingkat kelembapan yang tinggi.
Sisi utara dekat air./ Tunggu. Apa?
Dia harus menutup jendelanya,
tidak ingin pertanyaan diajukan,
dan dia harus menarik banyak sekali kekuatan
untuk semua lampu tumbuh itu.
Oh! Lampu tumbuh.
Ryan, kamu harus berbaring.
Aku harus menemukan Alice.
Tidak. Aku... Aku tidak bisa membiarkanmu membunuh Alice.
Apakah kamu mencintai ibumu?
Tentu saja.
Apakah kau percaya dengan apa yang kita lakukan di sini?
Kau tahu, aku percaya.
Lalu bagaimana kita bisa berdiri di belakang simbol ini
dan mengklaim kita memperjuangkan keadilan
dan kita membela para korban
dan kita melindungi jalan-jalan kita
dengan psikopat pembunuhan berantai yang hebat di luar sana,
hidup, bernapas,
mencari cara untuk menemukan adikmu dan membunuhnya juga?
Dan kita akan menghentikannya!/ Kapan?
Saat dua Crows membawakanku bunga ajaib
dari pulau yang tidak bisa kita datangi?
Itulah apa yang aku.../ Apakah mereka menemukan petanya?
Peta itu hilang.
Alice mengambil ibu kita dari kita, Mary.
Apakah kau untuk sesaat
pikirkan seperti apa hidupmu nantinya
jika dia masih di sini?
Jika dia bisa bangga padamu untuk satu hari lagi,
jika kau bisa meminta nasihat darinya
atau ceritakan padanya soal pacar
atau mendengar dia mengatakan bahwa dia mencintaimu?
Berjuta kali sehari.
Aku sama saja sudah mati, Mary,
dan aku tidak akan pergi dari sini
tanpa mendapatkan keadilan,
jadi... kamu bisa menyingkir dari jalanku
dan biarkan aku melakukan pekerjaanku,
atau aku bisa pergi melaluimu.
Kuncinya ada di Dino.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Berkemas. Kita sudah selesai.
Kau tidak ingin tahu lebih banyak?
Apa yang perlu diketahui?
Safiyah cemburu, jadi dia mengambil..
ingatanku tentang Ocean untuk menghukumku.
Aku bisa menghemat banyak waktu
dengan membaca bagian belakang buku.
Itu tidak sesederhana mencabut ingatan begitu saja.
Ada kerusakan tambahan.
Aku tidak pernah berpikir aku akan melihat hari itu
bahwa seorang pria yang aku anggap sebagai saudara
akan berlutut di hadapanku sebagai pengkhianat pulau ini
dan orang-orangnya!
Bunga itu adalah segalanya bagi kita,
apa yang mendefinisikan kita,
itu yang merupakan kunci kelangsungan hidup kita!
Safiyah, kita berdua tahu ini bukan tentang bunga bodoh.
Dan menurutmu tentang apa itu?
Aku memiliki satu hal yang tidak bisa kau lakukan.
Alice adalah seekor ular
yang merayap ke taman kita.
Biarkan aku membunuhnya.
Kita tidak membunuh siapa pun.
Aku akan membalas hukuman untuknya
yang sesuai dengan kejahatan.
Temukan Enigma, bawa dia padaku.
Safiyah, tidak. Kamu tidak boleh melakukan ini.
Ya, Ratu ku.
Kau ingin mengambil satu hal itu yang
..berharga bagiku.
Aku akan mengambil apa yang paling berharga untukmu...
satu sama lain!
Siapa Enigma?/ Seorang penghipnotis.
Dia ingin mengacau dengan kepala kita.
Kau bukan ular, Alice.
Kau hanya seorang gadis kecil yang rusak,
yang mencari perlindungan dari traumanya
dengan melarikan diri ke dalam buku yang fantastis!
Aku tahu dunia yang besar dan liar tampak menakutkan bagimu.
Aku akan menunjukkan kepadamu betapa mudahnya
kau bisa bangkit dan berkembang,
tetapi sebaliknya, kau berpaling padanya untuk pelipur lara dan rehabilitasi.
Dia tidak melakukan kesalahan apapun!
Kamu akan pulang, Alice!
Kau akan menerima persona dongengmu ini,
dan kau akan mengilhaminya dengan amarah!
Kau akan membangun pasukanmu sendiri,
Kau akan menjadi ratu dirimu sendiri,
..dan kau akan melakukan pembalasan pada keluargamu
bahwa kau sangat mendambakannya,
dan kau akan melupakan semua tentang Ocean
dan cintamu bagi satu sama lain!
Jangan lakukan ini, Safiyah.
Dengan ingatan itu datang
cinta dan kemanusiaan yang meluap di dalam dirimu.
Safiyah mengambilnya dan mengubah
mengaktifkan ini ...
dingin, keras,
mesin pembunuh yang terobsesi dengan balas dendam.
Kau akan melarikan diri dengan Ocean
dan memulai hidup baru,
bahagia, bebas, jatuh cinta.
Sebaliknya, Safiyah mengubah kau menjadi dirinya sendiri.
Kau terlihat kesal.
Shakespeare cukup untukmu?
Ambil jasadnya.
Aku akan meneleponmu untuk jemputanku.
Kemana kamu pergi?
Oh, aku tidak meminta bertemu dengan ratu
berpakaian seperti ini.
Kena kau.
Enigma melakukan ini?
Tentu saja.
Dia seorang penghipnotis.
Berutang budi pada Safiyah.
Safiyah dan sekumpulan wanita loyalisnya.
Tatiana mengetahui bahwa kau mencuri mawar gurun.
Pembersihan yang bagus. Bunga itu dimaksudkan untuk menyelamatkan nyawa,
namun itu menghancurkan semua yang disentuhnya.
Dan... Aku rasa seperti inilah.
Ada bar di Portofino
Aku selalu ingin kesana.
Jalan Cobblestone, pemandangan pelabuhan.
Bagaimana denganmu? Sekarang apa?
Sekarang aku pergi ke Coryana
untuk membalas dendam terakhirku pada saudariku.
Kecuali... Kau punya alasan untuk menghentikanku.
Jalani hidupmu.
Sampai jumpa, Alice.
Dimana Ryan?
Ayahku tidak dapat menemukan peta itu,
jadi tidak ada cara untuk menemukan Coryana.
Mengapa komunikasinya mati? Dimana dia?
Dia akan meninggal./ Mary, dimana Ryan?
Alice, apakah kamu tahu siapa aku?
Baik. Aku sedang lelah.
Bisakah kita melakukan ini dalam, katakanlah, dua... tiga minggu?
Apakah kamu tahu siapa aku?
Sejujurnya, banyak wanita yang terus bermunculan
dalam kostum itu, itu tidak mungkin untuk terus melacak.
Bagaimana dengan ini?
Kau membunuh ibuku,
dan sekarang aku di sini untuk membunuhmu.
Kamu bercanda 'kan?
Tentang apa ini?
Ibuku adalah Cora Lewis.
Geng-mu memukulinya sampai mati pada 13 Desember 2015.
Aku mengerti. Ibu meninggal,
dan sekarang kau adalah "Woman on fire", (wanita berapi)
yang berarti aku bertanggung jawab untuk pembiakan
bukan satu Batwoman... tapi dua.
Menurutmu ini lucu?/ Ya.
Ibuku sangat berarti bagiku!
Aku tidak punya ingatan soal ibumu.
Bohong!
Apakah kau melukai diri sendiri?
Apa itu salahku juga?
Bukan aku yang membunuhnya.
Tentaramu melakukannya
karena kamu, karena kau mengubah mereka
menjadi pembunuh berdarah dingin!
Ryan!
Ini bukanlah gadis yang aku besarkan.
Tapi dia membunuhmu.
Aku tidak tahu apa yang membuatmu seperti ini,
tapi kamu tidak sepadan.
Kau tidak akan pernah sepadan!
Itu bukan salahku.
Semuanya salahmu.
Sekarang pergilah!
Tidak ada tanda-tanda Alice di mana pun, Pak.
Kau tahu, aku cari tahu kenapa Catherine berbohong
dan berkata bahwa Beth sudah mati.
Dia membantuku.
Satu-satunya hal yang lebih buruk daripada kehilangan salah satu anakmu
adalah siklus bangun setiap pagi
dengan harapan dan kemudian direnggut
dan kehilangan semuanya lagi saat makan malam.
Pak, kau benar-benar harus tidur.
Aku tidak akan tidur sampai keluargaku kembali.
Ini pasti antar jemput bandara.
Masuk.
Terminal udara Coryana, Jeevsy.
Dimana Alice?
Halo untukmu juga.
Yah, aku sadar membunuhnya hanya akan
membuatku lebih seperti dia.
Agak setuju dengan apa yang kalian katakan.
Bagus. Jadi dimana dia?
Aku melepaskannya./ Apa?! Baik.
Tidak ada pembunuhan, tapi masih ada yang memahami.
Kita membutuhkannya untuk pergi ke Coryana.
Tidak, kita tidak membutuhkannya. Dia akan membunuh Kate.
Aku akan menghentikannya.
Aku memasang pelacak di sepatunya.
Kita mengikutinya, kita menemukan Coryana,
kita menyelamatkan Kate.
Dan kita memberimu Mawar Gurun.
Greg, minggirkan kepalamu!
- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - INDONESIA TRANSLATE BY BONI