Sebelumnya dalam Batwoman.
Hei, ada apa dengan Ryan tadi?
- Dia tak memberitahumu? - Memberi tahu apa?
Tak penting.
Aku Poison Ivy!
Kau membunuh seseorang, Mary.
Kau pikir sudah menyingkirkannya, tapi tidak.
Dia sudah mati.
Berikan buzzer-nya kepadaku.
Aku akan mencari cara untuk membuatnya bekerja.
Sebagai gantinya, aku mau putraku kembali.
Baik.
Sebelum tengah malam atau akan ada masalah.
Lalu untuk Batwoman...
Warga Gotham bangkit dari wahyu...
Bahwa itu Kesatria Merah Tua sendiri...
Yang bertanggung jawab mengungkap masa lalu penjahat Bat...
Pada G-town yang tak curiga.
Berkat ratu bisnis...
Jika Jada Jet tak meniup peluit...
Kita tahu itu berkat pahlawan berjubah...
Atas rentetan baru-baru ini penjahat yang mewabah di kota.
Meski masih belum jelas apa yang mendorong Nn. Jet...
Untuk begitu membenci Batty...
Aku sangat mau melihat hasil dari pertarungan kelelawar ini.
Bat-bar ke Batwoman.
Saat mengalihkan air dari bendungan ke selokan...
Kita tak mempertimbangkan infrastruktur buruk Gotham.
Garis bawahi.
Selokan yang tersumbat mundur.
Banjir di area sekitar klinik Mary.
Jika air membangunkan Marquis...
Aku akan ke sana.
Astaga.
Tak ada yang menyeramkan soal itu.
Entah apa yang lebih menakutkan...
Kepergiannya atau hal yang dia tinggalkan.
Kini aku tahu siapa kau, aku tahu siapa yang bisa kusakiti.
Satu per satu.
Ini semua salahku.
Kita akan membereskan ini setelah menemukan Marquis.
Maksudku bukan kliniknya.
Aku membantu Pamela melakukan ini.
Aku membunuh orang itu.
Aku memberi tahu Marquis siapa dirimu.
Tak apa-apa.
Tidak.
Dia bisa memberi tahu semua orang siapa kau.
Aku sudah membahayakan nyawa kita semua.
Jadi, berapa orang lagi yang akan terluka karena aku?
Tidak!
Itu bukan kau. Itu infeksinya.
Kau mengerti?
Dengarkan aku.
Kau Dr. Mary Hamilton.
Kau telah menyelamatkan banyak nyawa, Mary.
Bagaimana dengan Marquis?
Bagaimana kita akan menghentikannya?
Kita akan memperbaiki Joy Buzzer itu...
Dan memperbaiki kerusakan yang dilakukan Joker kepadanya.
Benda ini menghabiskan 13 tahun dalam pembekuan...
Lalu dibuang ke Sungai Gotham.
Aku yakin garansinya batal.
- Jadi, kau tak bisa memperbaikinya? - Tidak.
Maksudku, ayahku pasti mempelajari ini...
Setelah Batman mengalahkan Joker.
Namun, mungkin jika punya AI ayahku, kita bisa dapat jawaban.
Mary.
Kau tahu di mana itu?
Di malam pesta, kuberikan itu kepada Marquis.
Aku mau menyakitimu dengan cara terburuk.
Maaf, Luke.
Tak apa-apa. Ini bukan salahmu.
Aku tahu siapa bisa memperbaiki buzzer-mu.
Orang yang membuatnya.
Temui Kiki Roulette, pembuat mainan Joker.
Kreasi menyenangkannya termasuk Bunga Asam Joker...
Bom Gas Saraf Wajah Tersenyum yang terkenalnya...
Dan perhiasan kecil di sana.
Sepertinya kau penggemar sejati.
Tak ada salahnya mengagumi seseorang...
Yang bangga dengan pekerjaannya.
Salah jika pekerjaannya membunuh orang.
Ratusan orang.
Bagaimana kita menemukannya?
Itu masalahnya. Saat Joker...
Saat Joker ditangkap oleh Batman...
Kiki lolos dari penangkapan dan menghilang.
Bisakah kau mengakses catatan medisnya?
Itu kacamata yang cukup tebal.
Mungkin resep yang sangat spesifik.
Keputusan bagus. Resep yang langka.
Memperhitungkan kemerosotan usia...
Ya, baik.
Ada kemungkinan kecocokan di Drescher...
Dengan Kathleen Rogers.
Mungkin itu nama samaran.
Ya, ini mungkin orangnya.
Alamatnya rumah singgah.
- Baik, akan kutangani. - Tidak.
Aku akan pergi.
Kau harus fokus pada Marquis.
Kita bicara soal meminta bantuan...
Dari teroris emosional yang tak stabil...
Untuk memperbaiki kerusakan lobus frontal...
Dengan mainan anak-anak.
Seorang dokter mungkin harus terlibat.
Alice, pergilah dengannya.
Kenapa aku?
Ya, kenapa dia?
Karena sejauh yang Marquis tahu...
Alice dan Mary masih musuh bebuyutan...
Yang artinya dia tak akan mengincar mereka.
Kalian berdua masih dalam bidikannya.
Maaf, bisakah kita kembali ke bagian...
Tentang tak menjadi musuh Bat?
Aku bingung.
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
Bersembunyilah saat aku melacak Marquis.
Hei!
Aku punya ide yang lebih baik.
Kenapa tak beri tahu Marquis...
Aku menciummu dan kau menjauhkanku?
- Kalau begitu, aku akan aman, bukan? - Aku tak menjauhkanmu.
Lalu apa yang kau lakukan?
Aku tak tahu.
- Ada masalah lebih besar. - Itukah hubungan kita?
- Masalah? - Kau tahu maksudku.
Sebenarnya, itulah intinya.
Aku tak tahu dan kau tak mau bilang.
Aku merasa...
Kita harus fokus menjaga Gotham tetap aman.
Kita bisa menunggu.
Maaf, apa aku mengganggu?
- Tidak. - Ya.
Aku hendak bersiap mencari Marquis.
Kau tak perlu mencari jauh-jauh.
Dia ada di setiap saluran.
Bangunan-bangunan yang kau lihat di belakangku...
Adalah tempat semua kegilaan di Gotham...
Seharusnya terkunci dengan aman dan jauh dari publik.
Namun, aku di sini untuk bilang, kegilaan sebenarnya ada di luar sana.
Dia berpakaian seperti kelelawar.
Apa artinya itu tentang kota kita yang seharusnya menjadi pelindung...
Ditandai oleh pengisap darah gila...
Yang bergerak dalam bayang-bayang, tersembunyi dari mata publik?
Lalu pertanggungjawaban?
Berapa banyak orang yang harus membayar harga...
Atas kegilaan Batwoman?
Bukankah setidaknya kota harus tahu namanya?
Namun, jika Batwoman tak mau bertanggung jawab...
Kurasa aku harus melakukannya.
Seseorang harus memulihkan kewarasan di Gotham.
Karena itu, sebagai CEO Wayne Enterprises...
Aku akan bermitra dengan pemkot...
Dan akan kucurahkan jutaan dolar...
Untuk memperbaiki rumah sakit jiwa terkenal ini...
Agar yang benar-benar sakit di antara kita, seperti Batwoman...
Akhirnya bisa mendapatkan bantuan profesional...
Yang sangat mereka butuhkan.
Tn. Jet, apa sebenarnya rencanamu...
Untuk meningkatkan kesehatan mental di Gotham.
Sejujurnya, bukan begitu cara...
Yang kukira Marquis akan dibawa ke Arkham.
Kupikir dia mengambil alih Wayne adalah hal buruk.
Apa pun yang dia rencanakan untuk Arkham tak mungkin bagus.
Aku tak mengerti.
Dia membuat seluruh Gotham menonton...
Dan dia bisa saja mengungkapku sebagai Batwoman.
Akan sangat mudah menghancurkanku.
Mungkin kau bukan targetnya.
Mungkin hal yang mau dia hancurkan adalah simbol Bat itu sendiri.
Entah.
Aku terus berpikir ada alasan lain.
Apa pun itu, Marquis mengajukan diri...
Ke Gotham sebagai pahlawan.
Kalau begitu, kita harus mengungkap siapa dia sebenarnya.
Karena ternyata rambut ungu dan adibusana Joker terlalu halus?
Dia bunuh penjaga keamanan Wayne, dokter di Jeturian.
Maksudku, pasti ada video.
- Dia menghilangkan semua itu. - Pasti ada bukti.
Di suatu tempat.
Ya.
Kurasa Jada mendudukinya.
Dia bilang punya sesuatu soal Marquis...
Semacam jaminan agar dia tetap aman.
Jika itu cukup buruk untuk melindungi Jada...
Mungkin itu cukup baik untuk melindungi kota.
Tn. Jet, kuhargai sumbangan besarmu untuk Arkham...
Namun, aku mencemaskan rencanamu...
Untuk program pembebasan kerja.
Aku melihatnya lebih...
Sebagai "perasaan penuh kasih tanpa penahanan."
Tn. Jet, ini penjahat berbahaya.
Kau pikir mengurung mereka membuat mereka tak berbahaya?
Bagaimana lagi binatang yang dikurung bersikap?
Kita tak sedang membicarakan anjing liar.
Namun, begitulah caramu memperlakukan mereka.
Mereka pemerkosa sadis, Tn. Jet.
Pembunuh berantai, yang terburuk dari yang terburuk.
Bagus.
Itulah yang mau kutemui.
Victor Zsasz.
Aku suka rambutnya.
Aku berpikir untuk menumbuhkannya.
Marquis Jet.
Penggemar berat karyamu.
Kalau begitu, kita punya kesamaan.
Aku juga penggemar karyaku.
Jadi, itu benar?
Tandai tiap pembunuhanmu dengan bekas luka.
Anggap tubuhku resumeku.
Dari yang terlihat...
Kau mungkin sudah mendapatkan pensiunmu, ya?
Selalu ada tempat untuk yang lain.
Aku berharap kau mengatakan itu.
AWAL YANG BARU
Sepertinya itu tempatnya.
Apa pernah menjadi lebih mudah?
Hidup dengan perbuatanmu?
Jangan bilang ini semua salahku.
Itu yang dikatakan Tim Bat kepadamu?
Ya.
Mungkin karena menurutku kau terlalu rapuh secara emosional...
Untuk menerima kenyataan.
Yaitu?
Ini semua salahmu.
Pemburu itu tak lompat ke pohon.
Dan mewarnai rambutmu kembali ke warna aslinya...
Tak mengubah itu.
Jadi, aku harus bagaimana?
Tenang.
Kau membawa semua perasaanmu dan kau kubur jauh di dalam...
Lalu menutupinya dengan lapisan "orang-orang selalu mati"...
Lalu tambahkan, "Dia mungkin juga melakukan hal buruk."
Lalu tekan dengan sedikit...
"Dia mungkin pantas mendapatkannya"...
Lalu semua perasaan tak enak itu akan menghilang.
Setidaknya itu yang kulakukan.
Namun...
Aku bukan sosiopat.
Amber, bukan aku yang membatasi jam malammu, tapi kau.
Hak istimewa datang dengan tanggung jawabnya.
Sekarang pergilah, lihat apa kau bisa membantu di dapur.
- Hai. - Halo.
Kami mencari salah satu dokter residenmu. Kiki Roulette?
Mungkin Kathleen Rogers?
Ya, Kiki.
Dia meninggalkan kami beberapa waktu lalu, dia tak cocok.
Kau tahu ke mana dia pergi?
Sejujurnya, kami hanya senang melihatnya pergi.
Bukannya kami tak mendoakan yang terbaik untuknya.
Baik.
Terima kasih.
Maaf sudah mengganggumu.
Sebenarnya, kami mau mengganggumu.
Orang gila mengenal orang gila.
Kiki.
Sekarang Kathleen.
Apa yang kau lakukan?
Marquis punya AI ayahku.
Jika dia sibuk menjadi wali kota gila...
Sekarang kesempatan terbaikku untuk mendapatkannya.
Jika kau mau menyusup ke Wayne Tower...
Aku akan ikut denganmu.
Tidak. Maaf. Kau tetap di sini.
Aku tak mau bertanggung jawab...
Menempatkanmu dalam bahaya, apa pun arti dirimu bagi Ryan.
Kami hanya berciuman. Itu tak penting.
Kau yakin?
Baik.
Aku menciumnya.
Kukira dia menyukainya, tapi dia menjauhkanku.
Lalu dia mencoba menyuruhku mundur seolah aku Point Rock...
Namun, hanya aku yang ada di Tim Bat...
Dengan sertifikat asli dalam Senjata Khusus dan Taktik.
Maka, kau seharusnya bisa menangani Pelontar Tali.
Aku melihat Marquis di TV.
Agaknya dia membenci Batwoman hampir sama sepertimu.
Wanita itu seharusnya tak memprovokasinya.
Pertama, dia menculik pria itu lalu dia kehilangan pria itu.
Pantas saja itu membuatnya marah.
Kurasa dia tak butuh banyak dorongan.
Namun, kau tak tampak khawatir menjadi target.
Kami punya kesepakatan.
Apa "kesepakatan" ini ada kaitannya...
Dengan video perbuatan jahat Marquis darimu?
Ayahnya meninggal dalam keadaan yang cukup misterius.
Aku yakin kau punya sesuatu di perpustakaan itu...
Yang bisa menyelesaikan kasus kecil ini.
Bagaimana jika aku punya?
Kalau begitu, kau harus menggunakannya. Sekarang.
Serahkan kepada pihak berwenang.
Berhenti melindunginya.
Semua yang kau takutkan selama ini akan terjadi.
Jika menurutmu Marquis akan biarkan video pribadimu...
Menghalangi balas dendamnya...
Kau tak mengenal putramu.
Permisi, Nn. Jet?
Ada orang yang mau menemuimu.
Dia tak punya janji.
Astaga!
Namun, dia punya pistol.
Aku janji, Nn. Jet, aku tak akan lama...
Karena kau tak punya lagi banyak waktu.
Hei, Ryan!
Aku senang kita bertemu, Ryan.
Karena harus kuakui, kau sangat sukses.
Terima kasih banyak.
Aku bermaksud memberimu hadiah selamat...
Setelah kau menjadikan Wayne CEO...
Namun, saat aku berhasil melakukannya...
Kau sudah dipermalukan...
Dan rasanya aku bisa membahas topik yang tak menyenangkan.
Namun, sejujurnya, selamat dan maaf.
- Kau kenal pria ini? - Di kehidupan lain.
"Kehidupan"! Terima kasih.
Aku benar-benar kesulitan untuk melakukan transisi di sana...
Dan kau membantuku.
Nyawamu, Nn. Jet, sedang dipertaruhkan di sini.
Kau mendapatkan bukti yang kau cari.
Kurasa ini sedikit lebih rumit dari itu.
Kalau begitu, bagaimana jika kubuat sederhana?
Berapa pun bayaranmu, aku bayar tiga kali lipat.
Aku...
Mengingat putramu mempekerjakanku...
Membunuhmu hanya membuatnya mewarisi lebih banyak uang...
Yang bisa dia berikan kepadaku...
Jadi, itu hanya membuang-buang waktu, terutama waktumu.
Jika aku yang kau incar...
Kau bisa melepaskan putriku.
"Putri"?
Tunggu, kukira ibumu sudah meninggal. Benar?
Ibu Nomor Satu meninggal saat melahirkan dan seterusnya...
Lalu kau diadopsi oleh Ibu Nomor Dua yang sudah meninggal.
Jadi, bagaimana itu menjadikan dia calon Ibu Ketiga yang akan mati?
Bukan.
Dia ibu kandungku yang tak meninggal saat melahirkan.
Jadi, setelah bertahun-tahun berpisah...
Kalian berdua saling menemukan dan terhubung kembali...
Hanya untuk mengetahui bahwa meski terpisah...
Kalian berdua mengganggu patriarki CEO perusahaan...
Untuk menjadi raksasa bisnis yang kuat?
Itulah yang kusebut akhir bahagia.
Kecuali bagian aku harus melakukan hal yang tak dilakukan kelahiran.
Namun, kejutan!
Ada kesempatan untuk penyelamatan mendadak.
Namun, hanya jika Batwoman datang untuk menyelamatkanmu.
Jadi, ini kesepakatannya.
Aku meninggalkan catatan kecil di Batsignal.
Itu dia.
Tampaknya, putramu mau memberi Batwoman...
Kursi samping ring untuk kematianmu.
Aku tak yakin apa peran anjingnya dalam pertarungan ini...
Namun, mari atur waktu satu jam.
Mempertimbangkan jam sibuk Gotham...
Itu akan memberi Lady-Bat banyak waktu untuk ke sini.
Tentu saja, lalu dia harus menghentikanku.
Ketegangan ini mungkin membunuhku sebelum aku harus membunuhmu.
Jadi...
Jika kalian punya hubungan ibu-anak terakhir...
Yang mau kalian bahas...
Mungkin pemakaman...
Sekaranglah saatnya.
Kenapa kau mau aku memperbaiki benda itu?
Itu sudah menyakiti banyak orang.
Karena kami merasa bisa menggunakannya...
Untuk membantu orang terakhir yang terluka.
Anak lelaki kecil di bus itu.
Ulat kecil itu mekar...
Menjadi kupu-kupu yang gila.
Persis seperti desain buzzer itu.
Impuls listrik membuat bagian otaknya...
Mematikan empati.
Mematikannya seperti sakelar lampu.
Namun, setruman lain akan menyalakannya kembali?
Secara teori, ya.
Kejutan ke otak psikotik akan membuka kembali jalur saraf itu.
Baik, bagus.
Aku butuh alatku untuk memperbaikinya.
Itu semua ada di bengkel lama Joker.
Aku bekerja sangat keras untuk melupakan semua ini.
Aku tak mau kembali.
Ayolah.
Kau hanya tak mau kembali ke penjara.
Sebagai seseorang yang dahulu penggemar beratmu...
Aku melihat tepat melalui ruang aman 12 langkah untuk Den Mother.
Jadi, berhentilah berpura-pura.
Itu bukan pura-pura.
Aku sudah bekerja lebih dari satu setengah dekade...
Untuk mencari cara menebus kerusakan yang kubuat.
Siapa sangka memperbaiki barang mengerikan ini adalah salah satunya?
Hemat waktumu dan tembak saja aku.
- Batwoman takkan datang. - Menurutmu begitu?
Entah apa kau tahu kejadian baru-baru ini...
Namun, ada sedikit masalah antara aku dan dia.
Kau juga?
Kita punya banyak kesamaan.
Maksudku, aku tak meninggalkan seorang putri...
...ke sistem pengasuhan kota yang sangat kekurangan dana...
Sementara aku bertengger nyaman di atas kerajaan miliaran dolar...
Namun, kau tahu, itu sama saja.
Aku tak meninggalkannya.
Tidak. Kau hanya membayar dokter dua juta dolar...
Untuk melakukannya untukmu.
Inilah konten yang kuinginkan.
Uang itu bukan untuk menutupi kelahiranmu, Ryan.
Tidak. Itu untuk menutupi perselingkuhanmu.
Lebih rumit dari itu.
Itu waktu yang berbeda dan aku ada di tempat yang berbeda.
Aku melihat semuanya yang kuperjuangkan menjadi hancur.
Lalu dokter memberitahuku tentang pasangan...
Yang sangat mau memiliki anak mereka sendiri...
Dan aku melihatnya sebagai kesempatan untuk memberimu rumah penuh cinta.
Uang dua juta itu seharusnya untuk keluarga itu...
Untuk memastikan kau tak kekurangan apa pun.
Selama bertahun-tahun, kupikir kau diperhatikan...
Dengan kasih sayang orang tua...
Namun, hanya saat kau menemukanku, aku sadar...
Bahwa dokter menyimpan uang itu untuk dirinya sendiri...
Dan menurunkanmu di pos damkar.
Kenapa tak bilang lebih awal?
Karena aku berusaha menjauhkanmu.
Untuk melindungimu dari Marquis.
Namun...
Jelas aku gagal dalam semua hal.
Aku mau berterima kasih kepada kalian...
Karena mengizinkanku menjadi bagian dari momen istimewa ini, sungguh.
Terima kasih.
Namun...
Tampaknya Batwoman takkan datang.
Tenggat waktu adalah tenggat waktu.
Itu kata yang sangat kasar jika dipikir-pikir.
Namun, sangat pantas untuk momen ini.
Ryan, ada kata-kata terakhir untuk Nn. Jet?
Ya.
Ibu.
Menunduk.
Astaga.
Itu sebabnya Batwoman tak muncul.
Dia ada di sini selama ini.
Ada yang bisa kubantu?
Ya. Jangan biarkan dia menyentuh itu.
Aku ingat kau, Teddy Cerewet.
Kau mainan terpopuler saat liburan.
Semua anak di kelas menginginkannya.
Mereka tak tahu, Kiki di sini telah memasang tali penarik...
Ke pin granat pecahan yang tersembunyi di dalamnya.
- Berapa orang yang... - Terbunuh?
Lima.
Dua orang dewasa, tiga anak-anak...
Dan 12 lainnya mengalami cedera permanen.
Bagaimana kau melupakannya?
Tidak.
Kau hidup dengan itu setiap hari.
Setidaknya itu yang terapisku habiskan bertahun-tahun...
Berusaha membuatku paham.
Aku punya banyak alasan.
"Bukan aku." "Joker menyuruhku melakukannya."
Tak ada jalan keluar dari rasa sakit yang kusebabkan.
Pikiranku mulai mempermainkanku.
Aku melihat korbanku di mana-mana.
Apa yang kau lakukan untuk menghentikannya?
Begitu mencapai titik nadirku...
Terapisku bersikeras aku harus bekerja keras...
Bahwa aku harus menerima tanggung jawab...
Atas semua perbuatanku.
Orang-orang yang kusakiti tak bisa melupakan perbuatanku kepada mereka.
Jadi, bagaimana bisa?
Pendaratan bagus. Ryan akan terkesan.
Bukan berarti dia akan menunjukkannya.
Kadang dia sulit ditebak.
Sesaat, aku merasa dia menyukaiku...
Kemudian, dia mendiamkanku.
Kau pikir menciumnya akan menjelaskan semuanya?
KAMERA DIMATIKAN
Kameranya sudah mati.
Jujur, aku tak tahu apa yang kupikirkan.
Aku tahu. Aku tahu tipemu.
Hei, asal kau tahu...
Aku sudah lama menyukai Ryan sebelum tahu dia Batwoman.
Berapa lama persisnya?
Tak penting.
Kau menyukai Ryan saat kau pikir dia penjahat?
Kita sudah selesai membicarakan ini.
Aku belum.
Aku yakin begitu.
Ayah? Ayah bisa mendengarku?
Sudah lama, Nak.
Ya, percayalah, aku tahu. Aku akan mengantar Ayah pulang.
Tunggu.
Kita dapat akses ke laptop Marquis.
Kita gila jika tak mengintip isinya.
Ayah? Mau bantu meretas laptop?
Aku kenal orang dalam profesiku...
Tak seharusnya memiliki perasaan untuk targetnya...
Namun, kalian berdua benar-benar membuatku terharu di sini.
Jadi, ke mana kita pergi dari sini?
Berdasarkan sejarah terbaru...
Kau hubungi Dana Dewitt dengan berita terbarumu...
Membongkar identitasku sebagai Batwoman.
Aku tak akan melakukan itu kepadamu.
Kau yakin soal itu?
Sejak kita bertemu...
Yang kau lakukan hanyalah mengambil semua yang baik dariku.
Kau mengincarku sebagai CEO Wayne...
Dan kau mengejarku sebagai Batwoman.
Kau pikir kisah sedih...
Tentang bagaimana kau mencoba memberiku dua juta dolar...
Membuat perbedaan?
Kau tak pernah bertanya-tanya di mana aku?
Bagaimana keadaanku?
Apa kau pernah memikirkanku?
Tentu saja aku memikirkanmu.
Ya.
Namun, tak cukup untuk memeriksaku.
Kau mau tahu apa yang kuinginkan alih-alih dua juta dolar?
Ibu yang cukup peduli memastikan aku ada di tangan yang baik.
Bahwa ada seseorang yang mengantarku ke sekolah...
Di hari pertamaku di TK.
Seseorang yang membuatkanku kue mangkuk untuk ulang tahunku.
Seseorang yang meneriakiku...
Karena tidur terlalu larut menonton TV.
Namun, aku harus menunggu 14 tahun untuk semua itu.
Kau benar.
Lihat dirimu.
Anak yang tak kuberikan apa pun...
Dan kau mencapai semua itu.
Aku memberi Marquis segalanya...
Dan lihat bagaimana dia sekarang.
Mungkin hal terhebat yang pernah kulakukan untukmu...
Adalah tak ikut campur dalam hidupmu.
- Ryan? - Marquis menggunakan...
Narapidana Arkham sebagai pasukan keamanan pribadinya.
Dia menyuruh Zsasz menyerangmu dan Jada.
Ya. Sudah kuurus. Namun, bagaimana kau tahu soal itu?
Luke dan aku meretas komputernya...
Setelah kami membobol Wayne Tower.
Apa? Sudah kubilang jangan menarik perhatian.
Aku tak mendengarkan.
Karena tak harus.
Kau bukan penjagaku. Kau juga bukan apa-apa bagiku.
Tidak, hanya seseorang yang mau kau aman.
Bertengkarlah nanti. Ada masalah lebih besar.
Menurut riwayat panggilannya...
Marquis telah menghubungi Kiki Roulette.
- Kau membuatnya berfungsi lagi? - Ya.
Namun, papan sirkuitnya sangat berkarat...
Buzzer ini hanya punya satu setruman lagi.
Itu kabar baiknya.
Yang tampaknya menyiratkan ada kabar buruk.
Ini buruk. Ini sangat buruk.
Karena kau tahu, setelah hal ini bekerja...
Entah berapa lama lagi Marquis membutuhkanmu hidup.
Kau juga.
Mungkin seharusnya aku sudah menduganya.
Dan tidak.
Mary tak menjawab.
Sophie mengirimimu lokasi GPS ponselnya.
- Batwing keluar. - Ayo pergi dari sana.
Sebentar. Aku mau mengklona penyimpanannya.
Jika aku tahu kau akan mengintai...
Aku akan memeriksa riwayat perambanku.
Jadi, semua yang kau bilang terapismu katakan...
Tentang penyembuhan, melakukan semua kerja keras...
Semua itu bohong?
Tidak. Semua itu benar.
Aku hanya tak mau melakukannya.
Namun, sebagai pembelaanku, terapisku adalah Harleen Quinzel.
Jadi, kau tahu.
Kiks, bagaimana kabar pembuat mainan favoritku?
Senang bisa kembali ke permainan.
Berkat mantan teman satu sel Arkham-mu...
Yang menghubungkan kita...
Dan aku bisa berterima kasih karena memberiku Joy Buzzer.
Ya, soal itu, tak banyak sukacita tersisa.
Sirkuitnya rusak. Kau hanya punya satu kali.
Bagus. Hanya itu yang kubutuhkan.
Bos, sebaiknya kau terima ini.
Rencanamu untuk membuatku menyaksikan kematian Jada...
Tak berhasil.
Jika ada yang butuh kemenangan, itu kau.
Kau tahu, sejujurnya, dengan semua citra buruk yang kau dapatkan...
Aku terkejut kau bahkan mau menunjukkan wajahmu di depan umum.
Bagaimana jika kuberi mereka nama yang cocok dengan itu?
- Menurutmu apa kata mereka? - Tak ada.
Karena kau takkan memberi tahu mereka.
Kau yakin?
Ya, kau juga.
Karena begitu kau menyebut namaku...
Seluruh Gotham akan tahu betapa banyak yang kucapai tanpa apa pun...
Dan betapa kecilnya pencapaianmu dengan segalanya.
Kau benar.
Namun, kau tahu apa yang kupunya? Teman-temanmu.
Belum lagi asisten dan simpananmu.
Apa maumu?
Menepati janjiku.
Menyakiti orang yang kau sayangi satu per satu.
Bagaimana kau mau melakukan ini?
Kau mau melakukannya sesuai abjad?
Sesuai ulang tahun? Sesuai tingginya?
Hei, Batwoman...
Ingat saat kubilang aku bisa mengurus diriku sendiri?
Aku serius.
Itu cara masuk yang hebat.
Jangan terkesan dahulu.
Aku kehilangan buzzer-nya. Marquis memilikinya sekarang.
Aku hanya mau kau tahu agar kau bisa bersiap.
Entah apa yang dia rencanakan.
Maaf aku tak bisa menghentikannya.
Aku yakin akulah yang seharusnya mengatakan itu.
Aku mengecewakannya.
Seperti aku mengecewakanmu.
Aku tak bisa mengakui cinta yang kumiliki untukmu.
Jadi, aku menandatangani cek lalu berharap yang terbaik.
Namun, bukan berarti aku tak mencintaimu.
Atau bahwa aku tak menganggapmu bagian dariku.
Aku menamaimu seperti ayahku sendiri.
Aku memikirkanmu. Setiap hari.
Namun, harus kupendam perasaan itu karena itu akan menghancurkanku.
Jelas itu yang kulakukan saat aku tak mau terluka.
Aku memasang dinding.
Jadi, dari sanalah aku mendapatkannya.
Itu hidupku, Ryan.
Jangan biarkan itu menjadi hidupmu.
Benar.
Diagnostik selesai.
Sepertinya Ayah selamat dari perjalanan mimpi buruk...
Dan waktu bersama penggemar Joker.
Berkat kau, Nak.
Ayah lihat kau memutuskan untuk memakai setelan itu lagi.
Ya. Maaf soal itu.
- Jangan. - Bagus. Karena tidak.
Butuh waktu lama, tapi akhirnya aku sadar...
Aku hanya memakai setelan itu untuk melindungi diriku...
Dari hal-hal yang tak mau kuhadapi.
Jadi, kau tahu, kau tak butuh kostum untuk menjadi pahlawan.
Ayah tahu kau akan berhasil, Lucas.
Terima kasih, Ayah.
Namun, Ayah tak bisa memberitahuku lebih awal.
Ada pendapat lain yang mau Ayah bagikan?
Satu saja. Ayah membanggakanmu.
Mereka bilang kita tak boleh bertemu pahlawan kita.
Apa yang mereka katakan tentang bertemu penjahat kita?
Aku yakin mereka akan bilang kita tim yang hebat.
Dengan satu buzzer tersisa.
Siapa yang akan tertawa terakhir?
Alice?
Ini aku.
Kau bisa keluar sekarang. Aku sendirian.
Kenapa semuanya hitam?
Dari mana kau?
Ini sebenarnya untuk tempat tujuanku.
Upacara pemakaman. Untuk pemburu.
Orang yang kubunuh.
Astaga.
Teroris sensitif itu benar-benar menyakitimu, bukan?
Tolong katakan kau tak menerima nasihat hidup dari seorang wanita...
Yang memasukkan granat tangan ke perut boneka beruang.
Bukan berarti dia salah.
Tidak, artinya dia membungkus peledak di dalam simbol kebaikan...
Yang anak-anak secara naluriah mau peluk.
Jika aku tak bertanggung jawab...
Untuk semua rasa sakit yang telah aku sebabkan...
Dan bekerja keras untuk menebus kesalahan...
Aku tak berbeda darinya.
Kiki membuatmu merasa bersalah, ya?
Lihat, dia bahkan mengemas tasmu.
Sebenarnya, ini untukmu.
Dengan berakhirnya imunitasmu...
Aku mengemas barangmu sebanyak mungkin.
Ada uang tunai juga. Cukup untuk membawamu jauh dari sini.
Ya.
Aku belum bisa meninggalkan Gotham.
Apa alasanmu untuk tetap di sini?
Semua orang memburumu, Alice.
Aku tahu. Namun...
Bagaimana jika aku bukan Alice?
Aku tak mau menjadi dia lagi.
Aku tak mau menjadi sosiopat.
Astaga.
Ini besar.
Aku bisa membantumu.
Aku berharap kau mengatakan itu.
Karena aku bukan tipe gadis yang suka melakukan "kerja keras".
Lalu apa maumu?
Joy Buzzer itu.
Kita butuh buzzer itu untuk Marquis.
Namun, kau punya saudari yang lebih membutuhkannya.
Dengar, jika kau membawaku ke sini untuk menceramahiku...
Aku tak memberitahumu kapan harus menjadi Batwoman...
Dan kau tak bisa mengaturku.
- Aku bukan asistenmu. - Bukan soal itu.
Baik, jika ini tentang kau yang mau melindungiku...
Aku bukan gadis yang harus kau selamatkan.
Aku tahu.
Ini juga bukan soal itu.
Lalu soal apa ini?
Ini tentang aku jujur kepadamu.
Aku menjaga jarak dengan orang.
Aku sudah kehilangan banyak orang dalam hidupku...
Dan aku takut kehilangan orang lain.
Jadi, aku tak membiarkan orang masuk.
Menjadi pahlawan super memberiku alasan untuk terus melakukan itu.
Aku mengerti.
Aku tak akan mendorong.
Tak perlu.
Akan kubelikan yang baru.
Aku benci benda itu.
Ya.
Translator: SDI