hari yang indah, terima kasih.
Oh, kita senang kamu bahagia.
Blue Icees dan berkunjung ke toko kontainer ?
itu seperti aku mati dan di identifikasi
memiliki sel saraf halusinasi umumnya diartikan sebagai surga
aku tak mengerti kenapa kamu membeli pil caddie ?
Kamu masih muda.
Umur merupakan pikiran, Leonard
di sini aku 90 tahun
Mengapa kamu membawa kotaknya kesana ?
Aku membutuhkanya
kamu tahu, wanita tidak punya cukup ruang di lemari
kenapa dengan lemarimu ?
Uh...
Ya kamu tahu.
Sekarang aku dan Leonard sudah menikah.
Masuk akal jika kita benar-benar ingin hidup bersama
jadi seharian ini untuk?
rencana untuk menyampaikan berita buruk ?
ayolah kawan. aku pikir kita berteman
kamu meminta seteguk esku
Jika kamu punya sedotan sendiri mungkin aku akan berkata ya.
Sheldon, kita sudah merasa bersalah tentang ini.
kamu tahu apa yang tidak mereka jual di toko Kontainer ?
Sesuatu yang cukup besar untuk kekecewaanku.
Meskipun.
jika ada yang melakukanya, itu pasti kalian.
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool ♪
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ The Big Bang Theory Season 9 Epidsode 4 ♪
Diterjemahkan oleh pakpol
Terima kasih telah mengijinkanku berbicara denganmu.
Tentu.
Hubunganku dengan Penny dan Amy
Sedang memburuk aku berbicara denganmu
untuk kenyamanan wanita dan penyemangat
Aww.
Aku merasa terhormat. Aku mencoba
menghubungi ibuku, tapi dia dalam penelitian kitab suci
Ibu Leonard sedang tur sebuah buku
Mee-Maw sedang tidur siang.
dan setelah beberapa saat siri mengulangi jabawanya.
Jadi aku pilihan ke tujuh.
Ya 10 besar Cukup menarik.
Apa yang bisa aku bantu ?
Selain Amy meninggalkanku.
Leonard tinggal bersama Penny.
Sulit untuk tidak merasa di tinggalkan.
Kenapa kamu tidak melihat ini sebagai sebuah kesempatan ?
Kamu memiliki teman sekamar sebelum Leonard.
Mungkin ini adalah kesempatan.
Untuk menemukan orang baru
Mungkin aku bisa menemukan seseorang yang lebih baik dari Leonard
Seseorang yang bisa aku gosok wajahnya
Chris Pratt's sedang begelora sekarang
Aku penasaran bagaimana dia tinggal
di kamar tidur yang lebih kecil
Hey. Hey.
kamu tahu siapa yang akan menjadi teman sekamar yang sempurna ?
Gandalf, tapi dia perokok
Stuart.
Dia sudah tinggal bersama kita untuk sementara waktu
Aku yakin dia akan senang
Tidak, tidak bisa lebih bahagia.
Sheldon sedang mencari seseoarang untuk...
Tidak.
dia akan mempertimbangkan lagi Tidak aku tak mau
apa kamu lihat ini komik Archie
Sebenarnya Archie melawan Predator
Bagaimana bisa Archie mengalakan predator ?
aku tak tahu
Mungkin Jughead seorang Terminator.
Hey. Hey, Stuart.
Apa kalian kenal seorang pemusik ?
mengapa ?
Aku pikir ini akan keren
mempunyai pertunjukan musik disini beberapa malam seminggu
Memberikan tempat ini lebih
punya kemajuan bisnis
jenis musik apa yang kamu pikirkan ?
Aku suka semua jenis musik tapi aliran favorit adalah bebas.
Hey kita selalu berbicara
Bermain Bersama.
Itu mungkin akan seru
Mencoba sesuatu yang akustik
Oh kita bisa bermain musik "filk"
Apa itu ?
Sudah sekitar setahun
Ini seperti musik rakyat tetapi dengan Sci-fi atau tema fantasi
Aku suka itu
Terdengar seperti sesuatu
yang tidak harus aku bayar
Kawan jika kita melakukan ini
Kita perlu nama band yang keren
Kamu tau sebenarnya
aku memikirkanya selama betahun-tahun
sungguh ?
Itu untuk trio ini
Aku mencoba menyatukan bersama-sama di SMP
Tapi aku kehilangan dua teman
Apa itu ?
Footprints on the Moon.
Aku merasa bersemangat
begitu juga aku
Aku juga
tapi aku punya penyakit kutu
Hanya beberapa tanda tangan Dan akan selesai
untuk mengakui kamu mengembalikan kuncimu.
Ok
Sebagai tetanggaku
Aku ingin kamu punya kunci rumah ini
Tanda tangan disini untuk menerima kunci
Aku bangga padamu Kamu menerima ini dengan baik
ini tidak seperti aku tidak akan pernah melihat kalian lagi
Yang membawa kita ke pasal 23 Bagian C
Cek disini untuk memesan tempatmu
Setiap 10 Tahun Reoni teman sekamar
Apa kita harus melakukan sekarang ?
Tidak, Tapi jika kamu ingin ayam
dan terjebak dengan ikan
baiklah
Oh dan terakhir
tanda tangan di sini untuk konfirmasi
Kepemilikan sofa ruang tamu
Di pindahkan kepadaku
Untuk selamanya di suluruh alam semesta
dan alternatif alam semesta lainya
Kecuali alam semesta yang punya sofa sendiri
Dilarang oleh ratu
Dalam hal ini semua kemuliaan untuk ratu
Baiklah sekarang yang terisa
tinggal menandatangani dan memberi tanggal dokumen
Dan secara resmi kita bukan lagi teman sekamar
Apa masalahnya ?
Lebih sulit dari yang aku pikirkan
Biarkan aku membantumu
L-E-O-N...
Itu membantu
Aku punya ide untuk musik rakyat
Semacam
kekuatan superhero yang digabungkan
Kombinasi yang bagus
Apa disini dingin.
karena
ok ini kisah David dan Goliath
Tentang orang melawan tuhan
Diberi nama palu dan cambuk
Dibalik cerita
Thor melawan Indiana Jones."
Thor melawan Indiana Jones?
Kamu baru saja menyegarkan pikiranku
Aku sedang mengerjakanya
aku pikir ini tentang...
♪ Oh, Indy ♪
♪ langit begitu berangin ♪
♪ Apakah itus seorang pria terbang dengan palu pembunuh ♪
♪ tunggu ♪
♪ Dia bukan manusia ♪
♪ itu adalah dewa. ♪
Oh ya, Pasti
Tunggu
♪ Petir bertepuk tangan thor mengangkat palu ♪
♪ Indy rapped, "That's one bad mamma-jamma." ♪
ini sangat bagus
Benarkan ?
Mamma-jamma muncul begitu saja
Ok ini bagian hook
♪ Thor and Dr. Jones ♪
♪ One plays with lightning ♪
♪ The other plays with bones ♪
♪ Thor and Dr. Jones ♪
♪ Satu bermain dengan petir ♪
♪ Yang lain bermain dengan tulang ♪
Oh itu Rock
Hey ingat The Ark of the Covenant?
Yeah?
Berapa banyak orang yang akan melelah mendengarnya
Saya hargai ketertarikanmu di aparteman
Aku hanya ingin bertanya pertanyaan yang standar
Ya silahkan disini dikatakan kamu ahli kimia.
Yang mana dalam tabel periodik
kamu rasa terlalu besar untuk celana ?
Apa ini sebuah lelucon ?
Tampak seperti Argon
dengan masalah sikap.
Keseluruhan
maukah kamu mengatakan baumu lebih baik , lebih buruk
Atau sama dengan sekarang ?
Aku ingin bertanya ?
buah apa yang terbaik ?
tapi aku sadar apa yang ingin aku tanyakan kepadamu
Mengapa ada Band-Aid di tanganmu
tapi ketika aku menyadari
Sesungguhnya aku ingin menanyakan
Bisakah kamu langsung pergi ?
Kamu sangat sehat
Kamu punya perkerjaan sebagai ilmuan
Aku bisa mengatakan ini laporan yang bagus
Kamu sangat cocok.
Aku tidak akan menjadi teman sekamarmu, Sheldon
Tapi aku bertemu 11 orang
Dan mereka semua pergi
Dan Hollywood phony Chris Pratt
Tidak pernah mebalas twitterku
Aku yakin kamu akan menemukan seseoarang
Kuharap begitu
Apa yang terjadi padaku, Amy ?
Satu tahun lalu
Aku bener-benar memilki perasaan yang bahagia
Bisa aku katakan waktu yang paling bahagia
Tapi aku terpisah dari perasaanku jadi siapa yang mengetahuinya ?
Aku tidak tau bagaimana membantumu
Kamu tahu Perasaan bagian dari hidup
Mereka tidak digunakan seperti seharusnya.
Kamu dan Leonard dan Penny,
Kalian racun bagiku dengan emosi
Aku seperti Tin Man, konten sempurna
Sampai penjahat memberikan hatinya
Aku tak berfikir itu inti dari filmnya
Baik, kemudian aku seperti Pinokio
Sebelum jerk Geppetto membuatnya menjadi manusia
Itu yang kamu lakukkan
Jadi apa kamu inginkan untuk makan malam ?
Ini malam makanan thailand
Yah, sayang
Kamu tidak tinggal Dengan Sheldon lagi
Kamu bisa melakukan apa yang kamu inginkan
Kamu benar
Tapi apa ?
Meksiko ?
Itali ? Jerman ?
India ? Yunani ?
Cuba? Chinese?
Pizza? Barbeque?
Korean? Korean barbeque?
Bagaimana dengan makanan thailand ?
Oh tuhan
Hey kamu ingin ikut makan malam ?
Aku harap aku bisa
tapi aku sadar akan menjadi sangat emosional
Seperti system operasi
Aku mengembalikan hiduku ke versi terakhir
yang mana di tahun 2003 aku bertemu Leonard
Kamu mendengarnya, Tunggu
Tunggu
Tunggu, Kamu sebenarnya berfikir tentang 2003?
Tidak hanya karena aku menjalani hidupku
Seperti 12 tahun lalu bukan berarti aku delusi
Dan sejak tahun 2003
Saya tidak mengenalmu
Jadi silahkan keluar dari tempat ini
Sebelum aku menelpon polisi dengan ponsel flip baru saya
Apa kamu baik-baik saja ?
Aku rasa
Aku hanya khawatir dengan Sheldon
Ayolah dia sudah 30 tahun
Berpura-pura menjadi 20 tahun
dia akan baik-baik saja
Aku harap begitu
Apa yang bisa ku lakukan? Ingin kembali bersama dia ?
Tentu tidak Aku hanya merasa bersalah
Begitu juga denganku
Tapi apa kamu tidak ingin Tinggal bersama istrimu
Dan mengatur Thermostat
Melakukan apa yang kamu inginkan
ketika tubuhmu memberitahu
ingin pergi ke kamar mandi
tidak dengan jadwal
Dibelakang pintumu setiap pagi ?
Aku suka dia memiliki Cuaca di atasnya
Percalah ini adalah hal benar
Aku tahu
Dan tidak seperti kita meninggalkanya
Ditambah
Kita bisa bertemu denganya Kapanpun kita inginkan
Sejak iphone di ciptakan
Aku tak percaya Sheldon
memintamu menjadi teman sekamarnya.
Aku tak percaya dia membaca berkasku
Jika kamu ingin tinggal bersama orang yang hebat
Aku akan memberimu $1000 untuk membawa Stuart
Kamu harus mencari di internet
Dan mengecek berapa lama hal semacam itu terjadi
Sebelum kamu mendapatkannya
Aku minta maaf
Aku hanya berfikir kamu memiliki
sebuah lubang aneh di hidupmu
Aku tahu Sheldon unik
Tapi dia juga Brilian dan berwawasan
Aku pikir menyebutnya orang aneh sedikit tidak adil
Halo 2003!
Kita membawakanmu makan thailand
Dimana barang-barangnya ?
Di masaku ini masa depan
Di masamu semuanya berada di tempat tidurmu
Dipindahkan oleh pemuda yang bersemangat
Ketika aku bertemunya di temat parkir Home Depot
Aku tahu apa yang kamu lakukan
Kamu mencoba mencari perhatian Aku merasa bersalah padamu
Tapi ini tidak seharusnya terjadi
Tidak apa yang aku lakukan sekarang Mencoba mencari cara
Bagaimana menjalani hidupku ketika semua orang meninggalkanku
Bisa kamu keluar ? Kamu melewati batas
Seperti yang di katakan anak-anak, "Bicara dengan tanganku."
Mereka tak mengatakan seperti itu
Mereka di tahun 2003
Mereka tidak mengatakanya
♪ Thor dan Dr. Jones ♪
♪ Satu mencari Loki ♪
♪ Satunya lagi mencari batu. ♪
Jadi apa yang kamu pikirkan?
Wow.
bejalan di atas batu berarti itu batu yang besar
Tapi aku tidak menemukan kata yang tepat dengan batu
Dingin, bahu,
Tentara, folder...
Yah benar
Tapi...
Apa yang kamu pikirkan ?
Aku pikir ini sangat manis
Manis? ini tidak manis
Manis adalah anak-anak berpakian dengan sayuran
Baik ini tidak manis
Jujurlah kamu tidak menyukainya
Aku tak mengatakan itu
Aku hanya suka musik kamu bisa menari juga
Kamu bisa berdansa seperti ini
Um, uh, uh...
♪ Thor dan Dr. Jones ♪
♪ Satu bermain dengan pertir ♪
♪ satu bermain dengan tulang. ♪
Aku katakan padamu kawan lagu ini tidak asik
Kamu tidak bisa berdansa dengan itu
Siapa peduli ?
Aku pikir intinya adalah "Footprints on moon" (Jejak kaki dibulan)
ketika menulis lagu itu membuat orang berfikir
Kamu dapat melakukan keduanya
Seperti Michael Jackson's dengan "Billie Jean."
Ketika kamu menari kamu berfikir seperti
Sial, Bayi siapa itu ?"
Dari mana asalanya?
Beberapa jam lalu kita suka lagu ini
Aku masih menyukainya
Aku hanya berfikir ditambah sedikit improvisasi
Kamu memainkan ini untuk Emily ?
Yah kenapa ? Kau pengecut ?
Dia tidak menyukainya Sekarang kamu mengikutinya
aku hanya berkembang seperti musisi
Kamulah yang terjebak di masa lalu
Masa lalu sudah hilang
Apa yang sebenarnya terjadi ?
Pacaramu menghancurkan band kita
Dia tidak ada hubunganya dengan ini
Aku orang yang mandiri
Otakmu menyukai siapapun
yang tidur denganmu
itu tidak benar Sungguh ?
ingat ketika kamu disunat
untuk Rachel Bernstein ?
ini tidak ada hubnya dengan Rachel
Aku bereaksi berlebihan hingga mengalami cidera dengan resleting
Aku tak butuh ini
Aku keluar dari band!
Baik aku juga
Keluarlah dari rumahku
Dengan senang hati!
Raj, tunggu
Apa yang membuatmu begitu lama ?
Teman aku tau
Pindah dengan Penny adalah hal besar
Bukan seperti ini
Bagaimna kamu berbicara seperti itu
Amy pergi
Dan kalian menikah
Ini hanya masalah waktu sebelum kalian pergi
Ok kamu tidak tau apa yang terjadi
Tidak aku tahu
Kamu perlu waktu
Untuk pindah ke sebuah rumah
kemudian bukanlagi makan malam seminggu
Akan menjadi beberapa bulan sekali
Dan kemudian hanya
pada hari tertentu
seperti Bernadette menceraikan Wolowitz.
atau ketika seperti
Koothrappali memiliki pacar aneh
Mengakui dimana di makamkan tubuhnya
Atau pernikahan Amy
Dimana dia menikah dengan seseorang yang lebih baik dari pada aku
Ok dengar
kita tidak perlu terburu-buru
Benar ?
mungkin membiarkan Leonard tinggal bersamaku
kita hanya meninggalkan yang seharusnya
dan...
kadang kita tidur disana
dan kadang kita bisa tidur disini
tapi kebanyakan disini
tentu
Ada apa dengan perkataanmu di restorant ?
Yah ini tidak untuk selamanya
Hanya untuk sementara
Jika kamu ingin kita bisa angap dia seperti anjing kita
Ya
Aku senang ketika kamu pulang
Dan aku takut dengan kembang api
dan Juli ke empat kita tidur disini
baiklah
baguslah
Sebentar
dan aku mulai dengan perjanjian teman sekamar
yah
tidak perlu dikhawatirkan kita baik-baik saja
♪ Indy' whip snapped ♪
♪ Thor's hammer missed ♪
♪ It was Avenger ♪
♪ Versus archeologist ♪
♪ Indy held his ground ♪
♪ And straightened his fedora ♪
♪ Thor said, "That's a nice look ♪
♪ In 1944-a" ♪
♪ Thor and Dr. Jones ♪
♪ One plays with lightning ♪
♪ The other plays bones ♪
♪ Thor and Dr. Jones ♪
♪ One plays with lightning ♪
♪ The other plays bones. ♪
Mainkan sesuatu agar kita bisa menari juga
diterjemahkan oleh Pakpol