Aku pernah bermimpi aku bersama teman-temanku
memukuli seseorang.
Aku marah dan berpikir dia pantas mendapatkannya.
Tapi kemudian aku merasakan betapa takutnya dia.
Aku memandang teman-temanku dan mereka akan berbalik melawanku.
Bagaimanapun, mereka perlu melampiaskan amarah mereka.
Aku terus berjalan sampai seekor burung elang menghampiriku
dan mencengkramku.
Dia membawaku melintasi kota, melintasi laut lepas, lalu menurunkanku di sana.
Aku mencoba berenang tapi malah tenggelam
dan terus tenggelam.
tapi ada seseorang yang mengangkatku,
seorang wanita raksasa muncul.
Dia memegangku dengan telapak tangannya,
tersenyum padaku dan ingin menunjukkan warna dunia.
Alih Bahasa: Kuda_Lumping
Nomor satu:
Siapakah tokoh utama dari cerita tersebut?
Duduklah, Baldur.
Nomor satu:
Siapakah tokoh utama dari cerita tersebut dan apa yang kau ketahui tentangnya?
Kapan kau mendapatkan informasi tentang karakter utamanya?
Apa deskripsinya...
Hai! Hentikan itu.
Apa? Dia bau.
Jelaskan komunikasi anak laki-lakinya...
Balli!
Bung.
Tunjukkan pada kami bagaimana caramu berteriak. Berteriaklah atau aku akan menyakitimu.
- Pukul dia lebih keras. - Berteriaklah.
Teriak, bodoh. Berteriak!
- Berteriak! - Ayo, lakukan saja.
Apa kau bodoh? Aku akan menghajarmu.
Kasihan. Dasar aneh!
Itu sangat lucu.
Ya aku tahu.
Tentu saja tidak. Aku... Aku mencintaimu.
Aku juga.
Tidak, aku tahu.
Aku minta maaf.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Hei, apa kabar?
Ke sini sebentar. Senang melihatmu.
Jika ayah tiriku mengetahui apa yang kau lakukan, dia akan membunuh kalian semua.
Pakai jaketnya.
Kawan, pakai jaketnya atau aku akan menghajarmu.
Bung. Apa yang kau lakukan? Kau bodoh?
Laporan Polisi menunjukkan kekerasan di kalangan anak muda di Islandia merupakan isu yang meningkat
terutama di wilayah ibukota.
Apakah kita tahu apa yang terjadi pada kehidupan anak-anak kita?
Hari ini, seorang anak laki-laki berusia 14 tahun sedang dalam perjalanan pulang dari sekolah
sekelompok anak laki-laki menyerangnya dengan pohon yang terbakar.
Baldur Thorsteinsson dibiarkan terbaring dengan darahnya sendiri
dengan hidung patah dan gegar otak.
Spotlight melanjutkan liputannya tentang masalah tersembunyi ini.
Aku tidak percaya itu terjadi di sini.
Aku harap dia baik-baik saja.
Dia seorang yang aneh.
Apa yang salah denganmu? Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Lihat saja dia!
Siapa lagi yang akan dipukuli seperti itu dan kemudian muncul di TV lagi?
Aku tidak peduli jika kau...
suka atau tidak, aku hanya ingin sendiri.
Sebagian besar dari kalian memiliki empat sampai delapan kesalahan.
Arnar, dengan total 43 kesalahan.
- Apa yang kau lakukan? - Aku tidak membutuhkannya lagi.
- Kau harus mengembalikannya. - Aku akan mengatakan, aku kehilangannya.
Ibumu harus membayarnya.
Sialan.
- Sialan. - Kau bodoh.
Diam.
- Hei, beri aku bukumu sebentar. - Tidak.
Ayo, berikan saja padaku.
Addi, beberapa pria mengancam akan memukuliku.
- Siapa? - Jonas dari timur.
Mengapa?
Aku mencium pacarnya sudah sejak lama. Kurasa dia baru tahu.
- Bung, apa yang kau pikirkan? - Apa? Dia seorang pedofil.
Dia 17 tahun dan pacarnya 13 tahun. Dia pun sudah punya janggut.
Kau masih tetap bersamanya?
Dia hanya setahun lebih muda dari kita.
Kau harus membelaku jika dia datang membuat masalah.
Jangan ada omong kosong.
Hei, beri aku rokok.
Hei, lihat dia.
Siggi, kau salah satu perundungnya. Kau sangat jelek.
Diam.
Apa yang sedang kau lakukan?
Bukankah kau laki-laki dari TV yang diserang?
Kau mencoba bunuh diri?
Kau bodoh atau apa?
Tepat sekali, bodoh.
Punya rokok?
Apa isinya?
- Ew, apaan ini. - Ini bagus.
Menjijikkan.
Minumlah.
Ayo, minumlah.
Wah, bung!
Bagus sekali!
Sial, apa yang sudah kau lakukan, bung?
- Ayo, kami akan mengantarmu pulang. - Tolong jangan.
Tinggalkan saja dia, dia akan muntah nanti.
Kau baik-baik saja?
Ini rumah gelandangan.
Aku mengerti mengapa dia ingin bunuh diri.
Aku memutuskan siapa yang diterima.
Dan kau tidak diterima.
Ini rumahku dan hanya mereka yang kuundang,
mereka dipersilakan. tidak ada lagi.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa? tidak ada apa-apa.
- Kau berbicara dengannya? - Tidak.
- Berikan. - Jangan. Addi.
- Sial, kau gila. - Addi!
Addi.
Ayahmu mengambilnya tanpa bertanya padaku...
Tinggalkan aku sendiri!
Jónas dan teman-temannya sedang mencariku.
Bayangkan apa yang mereka katakan jika kita tidak berani melawan?
Jangan macam-macam denganku dan temanku atau aku akan membunuhmu!
Ya! Ya!
Aku berkailangta, bangun!
- Kau bodoh atau apa? - Sudah kupanggil seratus kali, bangun!
Aku tidak tahan lagi.
Keluar setiap malam dan kemudian tidur sepanjang hari.
Tinggalkan aku sendiri.
Bangunlah.
Arnar!
Tinggalkan aku sendiri!
Abba, pergilah!
Hai.
Maaf, aku tidak punya rokok sekarang.
Abba, hentikan. Pergilah, anjing bodoh.
Tidak apa-apa. Dia senang melihatku.
- Mau rokok? - Rokok?
Ya. Aku punya beberapa yang bagus.
Ibuku terkadang lupa dengan rokok lama dan menyalakan rokok yang baru.
Mengapa semua pintunya rusak?
Ayah tiriku terkadang gila, dan kemudian...
Dia tidak akan cepat pulang kan?
Tidak. Dia di penjara.
Karena apa?
Memukuli orang dan hal lainnya.
Hal apa lagi?
Tidak tahu. Aku tidak yakin dia melakukannya.
- Di mana ibumu? - Dia dengan pacarnya.
Dia tidak akan pulang sampai besok atau lusa.
Jadi kau sendirian di rumah?
Tidak seburuk itu.
Lalu siapa yang memasak untukmu?
Dia membeli makanan sebelum pergi, tapi sudah hampir habis.
Aku berharap dia segera pulang.
Tadi malam, aku bermimpi pindah ke sebuah rumah besar,
Sseperti kastil. Itu berarti aku akan segera kaya.
Kau harus mengingatkanku untuk main lotre.
Mengapa kau tidak memimpikan angka saja?
- Aku percaya padamu. - Kemarilah, monster kecil.
Ini.
- Buruk sekali. - Astaga.
Konni, lihatlah.
Jangan macam-macam denganku. Bangun.
Kenapa begitu kotor di sini?
Ibumu tidak pernah membersihkan?
Ew, apa itu?
Itu kotoran.
- Tidak. - Ya, benar!
Tidak, itu muntah anjingku, Abba.
- Sudah berapa lama di sana? - Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu? Mengapa kau tidak membersihkannya?
Mengapa aku harus membersihkannya?
Apa yang salah denganmu? Apa yang salah dengan ibumu?
Hei, biarkanlah, Siggi.
Oke, ayo.
Tidak, bung, ayo kita santai sebentar.
Tidak ada seseorang pun yang tahu kita ada di sini.
Kemarilah.
Mengapa matamu begitu aneh?
Sialan!
Tidak mungkin, bung!
- Aku kehilangannya saat aku berumur empat tahun. - Bagaimana bisa?
Dengan pistol BB.
Ayah tiriku menembakku, tepat di mata. Dia tidak tahu ada pelurunya.
Dia mungkin tidak menginginkan anak yang jelek sepertimu.
- Di mana ayah kandungmu? - Dia sudah meninggal.
Bagaimana dia meninggal?
Dia tenggelam.
Dia terkena penyakit dan mengira dia Yesus.
Lalu dia pikir bisa berjalan di atas air.
Apa?!
Hanya makanan yang kuambil dari rumah.
- Oke, ayo pergi sekarang. - Santai, bung.
Tidak, di sini menjijikkan dan aku tidak ingin terkena kutu. Ayo.
Kau ikut atau tidak?
Ayo.
Ayo, aku mengajakmu. Ayo.
Hai...
Jangan khawatir. Ambil satu langkah lagi
dan jangan melihat ke bawah.
Bung, jangan.
- Lanjutkan. Teruskan. - Diam, babi.
Aw, bung.
Lihatlah si malang itu.
Hai! Kau mau?
Mengapa kau membawa orang aneh itu? Dia dekil dan menjijikan.
Dekil. Benar, mungkin keturunan.
Konni pemimpin kelompok.
Sejauh ini yang paling gila.
Anak-anak di lingkungan itu memanggilnya The Animal
karena dia suka berkelahi dan memukuli orang.
Dia bisa sangat berbahaya karena dia tidak berpikir sebelum bertindak.
Para wanita menyukainya.
Dan dia mungkin sudah tidur dengan sebagian besar wanita di sekolah.
Tapi tidak ada yang tahu kecuali aku,
Konni sangat takut pada ayahnya.
Terkadang dia tidak berani pulang sampai orang tuanya tertidur.
Lihat si pincang itu.
Kau tidak mengajaknya bersama kita lagi.
Aku tidak ingin orang berpikir kita adalah temannya.
Jika Balli bergaul dengan kita,
mungkin Konni akan berhenti memukulimu sepanjang waktu.
Diam!
Siggi itu aneh.
Ibunya mengidap suatu penyakit dan dia selalu mengenakan jubah sutra.
Ayah tirinya seorang penjual kendaraan
yang selalu berusaha mencari alasan untuk menyusahkan Siggi
dan membuatnya merasa tidak diinginkan.
Tapi yang tidak diketahui ayah tirinya Siggi membalas dendam
dengan menyentakkan anjing dan membekukan air maninya di dalam es batu.
Tentu saja, dia tidak akan pernah mengakuinya pada siapa pun, tetapi dia tahu aku tahu.
PULANG TELAT MALAM LAGI, KAKAKMU YLFA'S
Aku yang paling normal dari semua.
Tapi tidak ada yang tahu tentangku
aku bersekolah di sekolah Anada Marga
dan orang tuaku percaya pada hal-hal supranatural
seperti alien dan sihir.
Kemudian orang tuaku bercerai dan Ayah mulai minum-minum.
Dia tidak terlalu sering datang sejak saat itu.
Konni. Konni.
Apa yang kau lakukan di atas sana? Turun.
Tidak apa-apa. Balli sudah membersihkan rumahnya.
- Masuklah, bung. - Tidak, turunlah kau.
Ayo.
Turun.
Jangan lupakan itu.
Dan yang ini juga.
Hei, Balli...
Apa yang kau lakukan, bung?
Bung. Lakukan itu pada Siggi.
Hentikan. Lakukan itu pada Siggi.
Tidak, lakukan itu pada Balli.
- Apa yang kau tertawakan? Dekil! - Kawan... Bersikaplah baik pada Balli.
Tetap bersihkan, homo!
Maaf.
Guys, ke sini.
Kemarilah.
Lihat anak laki-laki itu di sana.
- Dia meniduri seekor domba. - Tidak mungkin.
Aku bersumpah aku tidak berbohong. Dia agak terbelakang. Dia tinggal di sekitar rumahku.
Ayahnya bekerja sebagai tukang pos meskipun mereka punya banyak uang.
Sangat aneh.
Konradur, apa ayahmu ada di rumah?
Aku pernah menjual teh kepadanya dan mengatakan kepadanya bahwa itu ganja.
- Siapa namanya? - Namanya? Danni Braindead.
Bajingan.
Dia tidak boleh masuk ke sini.
Tenang, kita hanya main-main dengannya.
- Bung, jangan terlalu banyak. - Tidak apa-apa.
- Aku tidak ingin dia masuk. - Diam, Balli, atau kami akan mengusirmu.
Gila, bung. Nikmatilah.
Teruskan. Cobalah.
Ini gula.
Tidak. Kau tidak pernah menggunakan kokain? Seperti itulah rasanya.
- Gila. Aku merasa melayang. - Aku juga. Sialan.
- Tuh kan. - Sudah kubilang.
Benarkah kau menyetubuhi domba?
Tidak.
Tidak apa-apa jika kau melakukannya. Balli juga melakukannya berkali-kali.
Aku tidak pernah melakukannya.
Mengapa kau berbohong kepada kami? Kami temanmu, bukan?
- Ayolah, beri tahu kami. Bagaimana kau melakukannya? - Beritahu kami bagaimana kau melakukannya.
Aku meraihnya...
Ya...
Aku tahu itu.
Kau pria yang sangat keren.
Nikmati lagi.
- Kau melakukan sesuatu yang lain? - Sesuatu yang lucu.
- Ya, sesuatu yang lucu. - Kau pasti pernah melakukan sesuatu, Danni.
Suatu kali aku mencoba menyetubuhi ayam, tetapi tidak berhasil.
Itu seperti...
Tidak, sekarang kau berbohong. Mengapa kau berbohong kepada kami?
- Aku ingin pergi. - Santai. Kami tidak menghakimimu.
Kami juga melakukan segala macam hal yang lucu-lucu.
Apa lagi yang sudah kau lakukan? Adakah kau melakukan hal yang lebih lucu?
Aku membuatnya menghisap penisku satu kali.
Tidak, dia berbohong.
- Tidak. Itu benar. - Tidak, itu tidak benar.
- Ya benar. - Tidak. Dia berbohong.
Itu benar. Di sekolah, aku membuatnya melakukannya, lebih dari sekali.
- Di sekolah? Ew. - Tidak... tidak, itu tidak benar.
Bagaimana kau membuatnya melakukannya?
Di dalam toilet. Aku jauh lebih kuat dari dia.
- Tidak. - Ya.
- Itu tidak benar. - Itu benar.
Keluar!
- Pergilah. - Mengapa?
Koni, tenanglah.
Pergi!
Koni! Tenang, bung.
Dani, lari!
Dia pantas mendapatkannya.
Ayahku akan membunuhku.
Bajingan itu tinggal di lingkunganku.
Katakan saja padanya apa yang dia katakan pada kita.
Ayahmu pasti senang kau memukulinya.
Apa yang kau lakukan?
Kau tahu Balli melakukannya.
Kita tidak tahu itu. Mungkin si aneh itu hanya bicara omong kosong.
Tidak.
Siggi, kalau itu memang terjadi maka kita tidak perlu membicarakannya. Oke?
Hey, apa yang kau lakukan di sana?
- Apa yang kau lakukan? - Minggir.
Bantu aku!
- Apa yang kau pikirkan? - Lihat ini.
- Konni. - Apa? Balli memberiku izin untuk melakukannya.
Balli, kau bodoh atau apa?
Balli?
Sialan.
Apa yang terjadi di sini?
Apa yang terjadi?
Siapa kalian?
- Apa yang kalian lakukan di sini? - Mereka teman-temanku.
Balli, kemari bicara padaku.
Bajingan sialan.
Mimpiku menarik tadi malam. Tentangmu.
Apa?
Saat aku terbangun pagi ini, aku merasa harus memintamu
untuk membuka alam bawah sadarmu.
- Kau dan kakakmu sama sepertiku... - Bu, maafkan aku,
Aku tidak percaya dengan hal itu.
- Ini memang benar, terserah kau percaya atau tidak. - Oke, Bu.
Terimakasih Ibu. Aku akan mengingatnya, Bu.
Singkirkan piringmu.
Aku bicara dengan ayahmu kemarin.
- Dia ingin melihatmu. - Aku tidak peduli.
- Dia ingin melihatmu. - Dia bisa datang ke sini, kalau begitu.
Tidak, tidak bisa.
Aku tidak mau menunggu di suatu tempat, lalu dia tidak muncul lagi.
Oke, dia bisa menjemputmu, tapi aku tidak mau dia masuk.
Dan jika aku sedang bekerja,
Kau juga tidak diizinkan untuk mengundangnya masuk.
Dan jika dia masuk,
pastikan dia tidak mengambil apa pun, terutama buku-bukuku.
- Tidak peduli apa yang dia katakan. - Oke, tenanglah.
- Ini buku-bukuku. Aku yang membelinya. - Dia tidak akan datang.
Dia mencintaimu. Kau tahu itu.
Ya, ya.
Bodoh.
- Sialan, kau jelek. - Tutup mulutmu, bung.
Dia pasti ada di rumah, dia hanya tidak mau menjawab.
Balli, kami tahu kau ada di dalam!
Hai. Aku juga sudah mengetuk. Sepertinya tidak ada orang di rumah.
Kau berteman dengan Baldur?
Namaku Unnur, dan aku mencoba menghubungi ibunya.
Pernahkah kau melihatnya baru-baru ini?
Hai, Baldur. Jadi kau ada di rumah.
Ibumu di rumah?
Bisakah aku masuk dan bicara sebentar denganmu?
Tidak sekarang.
Di mana ibumu?
Tolong minta dia untuk meneleponku saat dia pulang.
Siapa dia?
Hanya wanita tua dari dinas sosial.
Dia sering datang?
Ya, terkadang.
- Balli menyukai ini. - Diam, homo.
Kaulah yang suka.
Ibumu sangat aneh, Balli.
Balli, aku akan pergi, tapi aku akan pulang hari ini.
Jangan merusak apa pun di sini.
Oke, Bu, pergilah!
Hei, Addi...
Kita akan bertemu Anna dan pacarnya malam ini?
Tentu.
Aku ingin ikut.
Bagaimana dengan Balli?
- Hentikan! - Kau hanya perlu membasahi rambutmu.
Tidak!
Konni, kami akan membiarkanmu menanganinya.
Hei, pakai ini.
Balli akan kehilangan keperawanannya malam ini.
Ayo cepat!
- Tenanglah! - Ayo, Addi!
Ayo kita lakukan?
Lupakan saja, tak ada kesempatan.
Apa, kau coba melihat payudaraku?
Kau berada di depanku.
Aku sudah mendengar banyak cerita tentang The Animal. Menurutku dia berbeda.
Dia baik-baik saja.
Oh tidak.
Tanyakan apakah kita bisa bergabung atau mereka bisa memberikan bir.
Seperti pelacur murahan.
Hai. Apa aku dan pacarku bisa meminta bir?
Ya, tentu.
Apa yang salah denganmu?
Si bodoh itu meludahiku.
Koni! Kemana kau? Kembali ke sini, bung.
Keluar sialan!
Koni! Koni!
Hei, tenang, tenang.
Aku hanya berusaha mengeluarkannya dari sini.
Pergilah! Hentikan!
Koni! Lepaskan dia! Lepaskan dia!
Koni!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi di sini?
- Keluar sebelum aku menelepon Polisi. - Tutup mulutmu!
Ayo! Addi!
Addi, sekarang!
- Kau gila. - Apa yang terjadi? Apa yang kau pikirkan?
Aku tidak tahu. Oh sial, Aku memukul seorang pria tua.
Wow, kalian gila!
Aku mendengar teriakannya sampai ke jalan.
Siggi dan Balli sama-sama ketakutan setengah mati.
Tentu saja. Begitu juga kau. Kami semua mengira kau akan babak belur.
Aku hampir memanggil ambulans.
Kau bisa melakukannya untuk pria yang meludahimu.
Itu tidak lucu.
- Aku keluar dari sini. - Tidak, Addi. Jangan pergi.
Santai. Jangan menjadi pecundang.
Apa, kau akan memukulku sekarang?
Tenang, teman-teman. Kalian teman, ingat?
Benar. Kita teman.
Apa?
Ibu...
Kau hadir dalam mimpiku tadi malam?
Apa? Apa yang kau lakukan?
- Tidak ada apa-apa. - Apa yang dia lakukan?
Tidak ada apa-apa.
Ibu sering datang ke mimpiku
untuk memastikan aku tidak pergi ke tempat yang tidak seharusnya kukunjungi.
- Ya benar. - Itu benar.
Adikmu selalu mengembara ke tempat yang tidak seharusnya dia kunjungi, jadi aku akan menjemputnya.
Tempat dengan banyak setan menyeramkan.
- Itu benar. - Itu benar sekali.
Menurutmu aku idiot? Aku tidak percaya omong kosong itu.
Tinggalkan aku sendiri dan urus urusanmu sendiri.
Ini.
Wanita-wanita itu memberitahuku beberapa pria mencari kita.
Bagaimana perasaanmu tentang Balli yang luar biasa tadi malam dan bukan kau?
Biasa saja.
Aku akan mengerti jika pria itu meludahimu.
Tapi mengadakan pesta untuk Anna, tanpa berbicara denganku?
Bagaimana jika mereka tahu cara berkelahi? Kita akan babak belur.
Semuanya beres.
Aku hanya... Aku tidak mau berurusan dengan perkelahian lagi.
Aku tidak ingin berakhir dengan merugikan, meskipun mereka bajingan.
Maaf. Teman?
Aku sungguh-sungguh. Oke?
Sekarang ciumlah.
Bangun.
Kau pingsan.
- Cobalah. - Tidak.
Siggi! Siggi!
Aku tahu itu, idiot. Itu tidak bekerja.
Apa yang terjadi?
- Hai. - Hai.
- Wow, sangat bersih. - Kau tidak boleh menyampah lagi.
Tenang.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku diizinkan untuk berada di sini.
Apa dia mengusirmu?
Tidak. Kami hanya rehat.
Balli, jangan terlalu jahat pada kakakmu.
Jadi kalian teman-temannya Balli?
Balli bisa punya teman. Dia tidak terbelakang.
- Diam. - Wow, Balli baru saja membalas.
Apa yang kalian lakukan tadi?
Siggi mencoba membuat obat dari buah kiwi dan pisang.
Oh begitu.
Yah, aku akan berhati-hati dengan campuran itu. Ini bisa sangat berbahaya.
Bagaimana?
Aku tahu tentang orang-orang yang sakit karenanya.
Sakit bagaimana?
Mereka tergila-gila pada buah. Terutama pisang.
Siggi pernah mencoba membuat obat dari obat penghilang rasa sakit.
- Tidak. - Itu benar.
Dia berbohong.
Hai teman-teman. Kalian lihat itu?
Apa?
Tidak ada... tidak ada.
Di mana kau mendapatkan itu?
- Kau mencurinya dari kakakku? - Kau ingin dia makan jamur?
Tentu saja tidak. Mungkin dia menyimpannya untuk orang lain.
Kakakmu pecandu, Balli. Sadarilah itu.
- Tidak, bung, Buang saja. - Mengapa?
Aku mendapat firasat buruk tentang ini.
Firasat buruk? Aku tahu itu. Addi menjadi gila.
Hei, hei, Addi, tenang saja
Konni tidak akan memukuli siapa pun saat dia makan jamurnya.
Ayo. Bergabunglah dengan kami.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Jónas mengancam kita.
Aku tidak keberatan memukuli si bodoh itu lagi.
Tapi, demi kau, aku akan membiarkannya.
Jadi, kalian ingin bergabung dengan Konni dan menghajarnya?
Tidak? Tutup mulutmu!
Ini. Semuanya akan baik-baik saja?
Entahlah.
Aku hanya tidak merasa baik.
Rasanya tidak enak.
Diam, bodoh. Tidak ada yang salah dengan mengatakan itu.
Apa yang salah?
Aku mendapat firasat buruk.
- Sesuatu yang buruk akan terjadi. - Aku tahu itu.
Addi menjadi gila.
- Diam. - Apa? Aku boleh bercanda tentang hal ini.
- Brengsek. - Lari!
Siapa di antara kalian yang bernama Konni?
Kau serius meninggalkan temanmu sendirian?
- Sialan, ke sini sekarang. - Ke sini!
- Tikus sialan. Aku akan membunuhnya. - Wajahnya membiru.
Hei, hei. Tenanglah.
Hai!
- Mobilku! - Konni sialan!
Kau bisa bangun?
Koni!
Keluar dari mobilku! Keluar, sekarang!
Hai!
Mereka tahu siapa pria yang lebih tua yang dibawa Jónas bersamanya.
Mereka akan membantuku membuat kesepakatan dengan mereka.
Apa yang kau ingin kami lakukan?
Tunggu saja di sini dan bersiaplah, kalau-kalau aku butuh bantuan.
Bung, apa yang kau lakukan? Taruh lagi.
Ini milik Svenni.
Tinggalkan. Kita tahu ada di sini.
Jangan beri tahu Konni atau siapa pun tentang hal ini.
Oke?
Menurutmu mereka akan datang ke sini?
Kuharap tidak.
Bagaimana kau tahu, mereka bisa datang tiba-tiba?
Entahlah.
Kau seorang paranormal?
Hei!
Di mana kau!? Aku akan membunuhmu!
Apa kau gila?
Hei, maaf. Dia mengatakan kepadaku untuk melakukan itu.
Aku Simon.
Di mana Siggi?
Aku berjanji untuk memberinya sesuatu.
Sesuatu yang dimiliki Siggi.
Hai teman-teman.
Cobalah.
- Kau merasakanl ini sebelumnya? - Ya.
Harusnya kau tidak mengambil terlalu banyak untuk memulai.
Cukup untuk mendapatkan sedikit reaksinya.
Ini.
Lihatlah mereka. Aku tidak mempercayai mereka.
Mereka akan menjual kita, seperti germo kita.
Balli ada di pihak mereka!
Kau baik-baik saja? Baik-baik saja?
Hei, bisakah kau membukanya? Aku lupa jaketku di sana.
Hei, apa yang kau lakukan di sana? Buka!
Halo?
Diam kau atau aku akan membunuhmu.
Menjauhlah darinya atau aku akan membunuhmu!
Hei, santai saja, bung.
Kita lupakan tentang ini. Ini yang terbaik untukmu dan temanmu juga.
Tidak apa-apa.
Mereka hanya mempermainkanku.
Aku keluar... sia-sia.
Aku akan membantumu membalas mereka.
Tidak terjadi apa-apa. Tidak ada yang terjadi, oke?
Jika kau mengatakan kepada siapa pun, aku akan membunuhmu.
Oke.
Ambil itu.
Kemarilah.
Kau lihat ini.
Kemarilah.
Senang berada di rumah.
Apa yang kau baca?
Donald Bebek?
Hei, yang di sana. Sudah bangun?
Ibumu bilang kau tidak bangun dari tempat tidur sejak kemarin.
Apa yang kau lakukan di sini?
Duduklah bersama kami.
- Bukankah seharusnya kalian pergi saja? - Kemana?
- Ayahmu ingin mengajakmu berenang. - Aku ingin ikut.
Elisa, kita sudah membicarakan hal ini.
Kau tidak ingin memberiku kopi?
Oke, aku akan buatkan satu cangkir kopi, tetapi kau harus pergi.
Tenang, kami tidak harus pergi sekarang. Dia baru saja tiba di sini.
- Dan aku tidak ingin berenang. - Kita tidak harus berenang.
Kita bisa... nongkrong, atau ngobrol sedikit.
Atau membeli makanan, menonton film, atau melakukan apa pun yang kau suka.
Ibumu bilang kau kurang ajar padanya.
Meninju dinding, berbicara ngelantur dan lain sebagainya.
Aku hanya lelah.
Lelah?
"Aku sangat lelah!"
Itu bukan alasan. Aku akan menendangmu keluar jika kau melakukannya lagi.
Ini kah yang kau inginkan.
Hei!
Tidak, tentu saja. Serius, Addi, itu bukan hal baik.
Ketika aku seusiamu aku juga dipukul
jika aku membuat jejak kaki kotor di lantai.
Aku harus mengatakan, "Ya, Pak. Maaf, Pak.
Berapa banyak PR yang harus kukerjakan, Pak?”
Omong kosong apa ini?
- Kau masih ikut karate? - Tidak, dia berhenti berlatih.
Itu karena kau tidak melakukan karate lagi.
Masuk akal. Aku juga sama.
Aku selalu perlu sesuatu yang lain, melakukan sesuatu.
Mungkin aku harus bergabung denganmu di karate.
- Aku sudah berhenti minum, kau tahu. - Untuk waktu yang lama?
Ya, hampir sebulan.
Aku merasa lebih baik.
Haukur, kau bau bir.
Aku sudah berhenti minum minuman keras.
Bukankah kau minum lebih banyak bir?
Tentu, tapi kau tahu...
tidak terlalu banyak. Aku sudah menghentikannya juga.
- Ini dia. - Terima kasih.
Baiklah...
- Kau tidak ingin naik yang berikutnya? - Yang berikutnya?
Ini hampir jam lima. Aku tidak yakin. Aku seharusnya...
Tentu, pergi.
Oke.
- Aku akan meneleponmu. - Ya. Oke.
- Oke? - Ya.
Selamat siang.
Berapa lama kau berencana untuk di sini?
Aku tidak tahu. Aku mungkin akan pergi besok.
Omong kosong. Kau akan tinggal di sini selama yang kau inginkan.
Akhirnya, seluruh keluarga kembali bersama lagi.
Ayo kita mulai makan.
Ini Koni. Jika tidak ada yang penting, tutup ponselmu.
Addi!
Kau menghindariku?
Di mana Konni?
Dia di rumah. Lelah mungkin.
Karena pesta gila tempo hari.
Apa maksudmu?
Menyenangkan. Kenapa? Kau tampak tegang.
Hentikan, bung.
Tenang.
Pesta lain dan kita tidak diundang!
Apa yang terjadi?
- Svenni kembali. - Hai!
Siapa kalian?
- Teman-temanku. - Temanmu?
Kau tidak mengundang mereka masuk?
Tidak, mereka harus pergi.
Kenapa ibumu tidak menceraikannya saja?
Dia tidak bisa. Dia akan membunuhnya.
Dia hanya berharap dia akan segera kembali ke penjara.
Jangan katakan apapun tentang ini pada Konni.
Aku akan pergi.
Mengapa kau tidak santai dengan kami sebentar saja?
Aku hanya ingin pulang.
Yeah, aku baik-baik saja.
Balli, kemarilah. Ayo.
Bir untukmu, dan...
bir untuk kakakmu.
Beritahu kakakmu untuk datang dan bergabung dengan kami.
Biarkan mereka, mereka tidak mau bergaul dengan orang aneh seperti kita.
Atau kami akan datang dan menangkapnya!
Oh, menyebalkan.
Addi.
Kau tidak akan bisa menyelesaikan ini.
Tidak semuanya bisa kita selesaikan.
Hei, Balli.
Bung.
Apa dia memukuli ibumu?
Dia melakukan sesuatu yang seharusnya tidak dilakukannya, kepadamu atau saudara perempuanmu?
Seperti apa?
Dia memperkosanya?
Aku akan membunuhnya.
Kita harus mengeluarkannya dari sana.
Kita bisa memanggil Polisi.
Tidakkah menurutmu mereka sudah melakukannya sejak lama jika mereka berani?
Balli bisa melakukannya.
Menurutmu apa yang akan dia lakukan pada Balli?
Yang harus kita lakukan adalah Kita akan memakai topeng dan pentungan
dan mengatakan padanya untuk tidak mengacau lagi, atau kita akan menghancurkan kepalanya.
- Dia akan membunuhmu. - Dia tidak bisa menangani kita semua.
Tidak mungkin aku melakukan itu.
Kau tidak akan membela temanmu?
- Balli tidak ingin kita melakukan apa pun. - Tidak?
Dia hanya ingin bajingan itu terus memperkosa kakaknya dan memukuli ibunya.
Suruh Simon dan teman-temannya mengatasinya. Mereka lebih hebat jika menakut-nakuti dia.
Tenang. Lepaskan dia. Konni, lepaskan dia.
Ada apa denganmu? Kau terlalu baik untukku?
Terlalu baik untuk Balli?
Kau sekarang banci, seperti Siggi?
Aku bersumpah, jika kau tidak bersama kami, kau akan menyesalinya.
Kita akan menyelesaikan ini.
Balli. Kapan dia sendirian di rumah?
Aba, ayolah.
Pergi dari sini dan jangan pernah kembali
atau kami akan membunuhmu! Paham?
Tenang. Tenang.
Kami akan pergi. Lepaskan dia!
Aku bilang lepaskan dia!
Addi. Apa yang terjadi?
Aku mau mandi. Tinggalkan aku sendiri.
Selamat pagi. Arnar Haukson?
Dia harus ikut dengan kami.
Cepat atau lambat teman-temanmu akan memberi tahu kami apa yang terjadi.
Penting bagi kami untuk mendapatkan cerita dari versimu saat ini.
Jika tidak, kau mungkin akan disalahkan
untuk sesuatu yang tidak kau lakukan.
Kau tidak punya catatan buruk,
tapi Konrad Fridriksson punya catatan buruk yang panjang,
dan sepertinya dia bertindak terlalu jauh kali ini.
Karena pria yang kau serang...
kemungkinan besar tidak akan bertahan.
Kau menyadari apa yang terjadi?
Tidak?
Dengarkan aku.
Kau harus memberi tahu Polisi apa yang terjadi.
Kau jangan memikirkan teman-temanmu sekarang.
Yang terbaik untuk semua orang, kau harus mengatakan yang sebenarnya.
Aku lah yang memukulnya.
Jangan katakan apapun.
Bahkan sepatah kata pun.
Biarkan aku mencari tahu hal ini.
Aku tidak tahu.
Mereka menginginkan sesuatu?
Ayah tirimu punya sesuatu yang mereka inginkan?
Baldur.
Kami tahu tidak selalu mudah hidup dengan ayah tirimu.
Apa yang terjadi, yang membuat temanmu menyerangnya?
Ayo kita pulang.
- Apa yang temanmu lakukan? - Elisa.
Abangmu tidak mau membicarakannya.
Kau melihatnya?
Apa yang salah denganmu? Kubilang kita tidak boleh membicarakannya.
Biarkan abangmu sendiri.
Balli mengatakan itu untuk membela diri.
Dia juga memberi tahu Polisi apa yang dilakukan lelaki tua itu pada ibu dan saudara perempuannya.
Dan jika dia tidak menarik, dia akan kembali ke penjara.
Bagaimana dengan Balli?
Aku akan pulang.
Siggi mengira aku yang memukulnya.
Aku akan pulang juga. Sampai jumpa.
Bayangkan cahaya terang mengelilingimu
dan melindungimu.
Ibu.
Kau tahu di mana Balli berada?
Kumohon...
Aku hanya ingin tahu bagaimana kabarnya.
Alih Bahasa: Kuda_Lumping Medan, 22 Juni 2023
Kau terlihat tampan.
Terima kasih.
Apa kabarmu?
Aku baik-baik saja. Hanya tidak sabar untuk kembali ke rumah.
Bagaimana kabar ibumu?
Dia tahu itu bukan aku. Tapi tetap tidak mau mengatakan apa-apa.
Aku belum melihatnya sejak aku pindah.
Dia tidak pernah datang ketika dia diizinkan menjenguk.
Aku hanya berharap dia tidak sakau.
Aku melihatnya di lingkungan itu beberapa hari yang lalu.
Dia tampak baik-baik saja.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa, kau tidak perlu meminta maaf kepadaku.
Dia pantas mendapatkannya.
Ada kabar Siggi dan Konni?
Aku tidak tahu.
Siggi tidak pernah keluar rumah lagi, dia menghabiskan seluruh waktunya di depan komputer.
Konni mulai bergaul dengan beberapa pria yang tidak ingin aku ajak bergaul.
Kau masih merasakan hal-hal itu?
Terkadang.
Bisakah kau membaca keberuntunganku?
Tidak. Aku tidak bisa melakukan itu.
Coba saja.
Apa?
Kau akan...
mengubah dirimu jadi seorang wanita.
- Diam. - Itu benar. Aku serius.
Kau dan Siggi akan jadi pasangan, dan berhubungan seks sepanjang waktu.
Siggi akan gemuk dan botak, di tempat tidur, dengan anjingnya, yang memanggilmu...
- "Ballina!" - Diam, bung. Itu menjijikkan.
"Kau ingin melakukan threesome?"
- Kau mau? Menjijikkan. - Diam.
Kau akan baik-baik saja.
Terimakasih sudah menjadi temanku.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM