BEHIND EVERY STAR
EPISODE 4
Kudengar kau cukup sering bekerja untuk aktor.
Kalau boleh tahu, siapa?
Aku tidak bisa memberitahumu
karena itu adalah privasi klien.
Benar juga.
Sesuai permintaanmu sebelumnya, kau tidak perlu menginap.
Bagaimana jika kau datang pukul 09.00?
Nanti aku akan menghubungimu setelah mempertimbangkan tawaran lain.
Aku cenderung memperhatikan lingkungan kerja dan beberapa aspek lain.
Terima kasih. Aku akan menghubungimu.
Ini namanya menjamu pengasuh, bukan mempekerjakannya.
Butuh keberuntungan untuk mendapatkan pengasuh anak yang benar-benar kompeten.
Astaga.
Omong-omong, kau sudah membaca sinopsis yang kukirimkan?
Aku sudah membacanya sekilas, tapi tidak begitu menyukainya.
Kau harus segera memainkan drama.
Aku juga tidak mau menundanya karena sudah terlalu lama istirahat.
Apa tidak ada drama aksi seperti My Name?
Kau sebaiknya memainkan drama yang ringan dan populer.
Kau ingin meningkatkan popularitasmu di Korea, 'kan?
Kau aktris The Avengers di Amerika, tapi tidak begitu di Korea.
Kau harus memiliki karya yang merepresentasikan dirimu.
Untuk meningkatkan popularitas,
kau harus memainkan karakter yang umum, juga ramah
seperti kakak perempuan tetangga sebelah.
Aku yakin pasti ada karakter ramah yang memainkan aksi juga.
Aku takut dikira memilih peran yang mudah setelah melahirkan.
Kurasa popularitasku akan meningkat
jika menunjukkan keahlianku dengan benar.
Lagi pula, drama bergenre lebih diminati.
Meski begitu, tidak mudah syuting drama aksi setelah melahirkan.
Tidak sama sekali. Badanku bahkan tidak berubah.
Lihat saja sendiri.
Butuh waktu lama untuk mempersiapkannya
dan tidak ada yang mengurus anakmu.
Aku akan berusaha mencari pengasuh secepatnya.
Jika sungguh ada drama aksi yang seru, aku akan langsung melakukannya.
Ya?
Kumohon.
- Pak Kim! - Ya?
Aku memotret ulang foto profil. Tolong lihat apa bagus atau tidak.
Sekarang?
Jika kau sibuk, lain kali saja.
Tidak, tak masalah. Biar kulihat.
Baik. Aku berusaha keras mengikuti arahan fotografer,
tapi menurutku masih terlihat sedikit canggung.
Foto profil sangat penting untuk aktor pendatang baru.
Begitu melihat foto profil, pandangan harus…
langsung terpaku.
Tidak bagus? Apa harus dipotret ulang?
Tidak. Foto ini sudah sangat bagus.
Natural sekali.
Aku suka saat kau tersenyum.
Yang ini menggemaskan.
Kau terlihat arogan dan keras kepala,
tapi ada kepolosan yang tersirat.
Foto seperti ini yang bagus.
Cantik sekali.
Aku akan menggunakan tiga foto ini untuk profilmu.
Baik. Terima kasih.
Halo, ini Method Entertainment.
Kau sedang memberi harapan palsu?
Apa yang kau bicarakan?
Peluang Hee-sun cukup besar.
Jika benar begitu, seharusnya sudah direkrut.
Ada banyak sutradara yang ke sini.
Karena gagal, dia berusaha mendekati manajer.
- Usaha bagus. - Tidak seperti itu.
Aku yang mengajaknya untuk bekerja bersama.
Apa kau bisa berikan dokumen yang kuminta sebelumnya dalam pekan ini?
Ya. Aku akan segera menyiapkannya.
Julukan orang itu adalah pengerik manusia.
Siapa pun dikerik habis sampai ke jiwanya.
Dia hanya melakukan pekerjaannya dengan tekun.
Urus saja pekerjaanmu.
"Lee Sang-uk."
LEE SANG-UK
Lee Sang-uk…
Ini dia.
#CATATANOLAHRAGA #OLAHRAGAHARIINI #MEMANJAT
Astaga.
MEMANJAT DI DALAM RUANGAN KARENA CUACA SEDANG BURUK
Badannya sebagus ini?
Ada apa?
Tidak perlu menghiraukanku.
Aduh.
Tidak ada di sini.
Kau sedang mencari apa?
Koyok.
Seingatku ada yang dipakai mendiang Pak Wang saat nyeri otot.
Aku baru panjat tebing lagi setelah sekian lama.
Badanku langsung sakit-sakit.
Kau suka panjat tebing?
Suka sekali.
Begitu selesai panjat tebing dan melepaskan pakaian,
seluruh tubuh akan terasa seperti berkedut tanpa henti,
Jika mandi air panas setelah itu, ada sensasi tersendiri.
Di perusahaan kami, ada orang yang sangat menyukai panjat tebing.
Namanya sama denganku.
Aku tidak suka memanjat.
Untuk apa susah-susah naik jika akhirnya turun lagi?
Udara terasa makin dingin.
Selamat bekerja.
MANAJER CHUN JANE
LAPORAN PENGELUARAN
Silakan duduk.
Kurasa akan sukses besar.
Apa kataku? Sudah kubilang bagus.
Sekarang aku mengerti kenapa banyak pihak menginginkan dramamu.
Kami dalam proses negosiasi dengan Netflix dan Disney saat ini.
- Ada panggilan penting. Sebentar. - Silakan.
Maafkan aku.
Pemilihan pemeran sudah selesai, 'kan?
Ya. Hampir semua sudah ditentukan.
Siapa pemeran utamanya?
Namanya Choi Hui-jin.
Kau pasti tidak tahu karena dia hanya tampil di pementasan teater.
Aktris baru memang menjanjikan, tapi risikonya cukup besar.
Namun, setelah kubaca, pemeran utama harus bisa aksi,
berwawasan luas, dan lancar berbahasa Inggris.
Kenapa?
Tiba-tiba aku terpikirkan satu aktris.
Siapa?
Soo-hyun. Kau tahu dia, 'kan?
Kim Soo-hyun yang memainkan My Love from the Star? Tapi dia pria.
Aktris Soo-hyun yang bermain di The Avengers.
Soo-hyun itu. Tentu saja aku tahu.
Memangnya dia sedang di Korea?
Tentu saja. Dia sedang memilih proyek Korea sekarang.
Dia bukan hanya membintangi drama Amerika?
Aku lupa dia baru melahirkan.
Rupanya sedang di Korea.
Soo-hyun penggemar beratmu.
Dia pasti sudah menonton semua filmmu.
Begitu?
Cerita tentang seorang mantan CIA
yang datang ke Korea dan menjadi pembunuh bayaran.
Tidak berat karena ada unsur komedi,
juga unsur dramanya.
Ini cerita yang aku inginkan.
Kenapa tidak bilang ada drama begini?
Aku belum lama mendapatkan naskahnya.
Sutradara bahkan menggunakanmu sebagai model dalam pembuatan drama ini.
- Sungguh? - Ya.
Drama ini akan menjadi titik balik kariermu sebagai aktor.
Tunjukkan kepada para penonton Korea siapa Soo-hyun sebenarnya.
Baiklah.
- Kau belum menemukan pengasuh? - Sudah.
Dia seharusnya datang hari ini, tapi ada urusan mendadak.
Tidak perlu khawatir. Dia bilang akan datang besok.
Besok kau bisa hadiri rapat dengan staf produksi, 'kan?
Tentu saja. Tidak masalah.
Ya. Apa kau sudah melihat profil Kang Hee-sun?
Profil.
Bukan Jang, tapi Kang. Namanya Kang Hee-sun. Ya.
Kang Hee-sun tidak ada?
Marganya Kang.
Apa salahnya tinggi badan 171 cm?
Lawan mainnya bisa menggunakan sol tambahan.
Dia akan telanjang kaki.
Benar sekali. Gigi aktris kami rata dan tertata rapi.
Namun, bukan berarti pelayan tak boleh memiliki gigi yang tertata rapi.
Itu hanya stereotipe.
Kalau peran wanita penghibur?
Tidak bisa karena terlihat eksotis?
Baik.
Semuanya bilang sangat menyukaimu.
Lantas kenapa tidak ada yang menyuruhku untuk ikut audisi?
Memang selalu begini di awal.
Kau tahu berapa kali Yeo-jeong ditolak dahulu?
Dia pernah ditolak juga?
Tentu saja.
Hampir setengah hidup aktor adalah penantian.
Jika sabar menunggu, pasti akan berhasil akhirnya.
Aku sudah menunggu bertahun-tahun sampai sekarang.
Jangan terlalu khawatir.
Orang yang mengenali kemampuanmu pasti akan muncul suatu saat nanti.
Seperti aku mengenalimu.
Revisi sudah dikirim lewat surel.
Jika kau mencarinya di Netflix, ada beberapa film garapan sutradara itu.
Baiklah. Jika tidak sempat, setidaknya tonton video ulasan.
Aku sedang bertemu orang. Kutelepon lagi nanti. Dah.
Maaf.
Ada urusan mendesak.
Itu alasan yang sering dikatakan Tae-ja saat selingkuh.
Wanita yang pernah berhubungan dengan Tae-ja menghubungiku.
Dia tanya apa dia dapat saham perusahaan
sambil pura-pura sedang mual karena hamil, tapi sangat canggung.
Seseorang menawarkan membeli perusahaan dengan harga yang cukup memuaskan.
Rupanya dia tidak tahu sedang ada pemeriksaan pajak di perusahaan.
Apa dia tetap ingin beli meski keadaannya kacau?
Kau tidak perlu mengkhawatirkan hal itu
karena perusahaan yang akan membeli ini mampu membayar sejumlah denda.
Apa aku boleh tahu perusahaan mana?
New Shaolu Entertainment.
Kau pernah mendengarnya, 'kan?
Agensi seperti SM Entertainment di Tiongkok.
Katanya empat manajer tingkat direksi, termasuk kau, akan dipertahankan.
Jika ingin memenangkan hati mereka,
berarti kau harus memastikan pemeriksaan pajak berakhir dengan baik.
Dipertahankan apanya?
Mereka pasti akan langsung memecat kita.
Kita harus melakukan sesuatu.
Melakukan apa?
Apa?
Mungkin kita bisa…
memanipulasi media dan bilang aktor kita dijual ke Tiongkok.
Mau semua orang tahu kita sedang krisis
agar semua aktor pindah agensi?
Kita sudah cukup pusing memikirkan pemeriksaan pajak.
Kita diserang dari luar dan dalam secara bersamaan.
Sudah kau pertimbangkan? Kuyakin kau akan membuat keputusan yang tepat.
Untuk sekarang, kita harus memastikan tidak ada aktor yang terpengaruh.
Lalu, kita harus mencari investor lokal yang sepemikiran dengan kita
secara diam-diam.
Walau ada investor, mereka pasti mundur jika tahu ada pemeriksaan pajak.
Pemeriksaan pajak hanyalah angin yang berlalu.
Method tidak akan hancur karena itu.
Kau yang melapor ke Layanan Pajak Nasional, ya?
Aku cari tahu sendiri karena merasa ada yang janggal.
Katanya informasi Pak Wang tidak bayar pajak
bukan dari Star Media, tapi Method Entertainment.
Kenapa kau berpikir itu aku?
Tidak mungkin Jung-don karena dia sangat penakut.
Direktur Jang lebih tidak mungkin karena perusahaan ini adalah dunianya.
Berarti hanya tersisa aku dan kau,
tapi bukan aku.
Apalagi aku.
Hidupku pun hancur jika perusahaan hancur. Untuk apa melaporkannya?
Jangan mengada-ada.
Rumor sudah menyebar.
Tadi aku bertemu Min-ju dan dia bilang begitu.
Kau tahu Min-ju, 'kan?
Temanku yang menjabat sebagai direktur di Studio Dragon.
Aku tahu.
Dia bilang begitu?
Bilang bahwa Method akan dijual ke Tiongkok?
Ya. Katanya hampir semua orang sudah tahu.
Apa ada rumor lain?
Rumor? Rumor apa?
Lupakan.
Tunggu sebentar.
Direktur utama sudah tidak ada dan perusahaan akan dijual ke Tiongkok.
Kau akan terus bertahan di sana?
Bukankah Star Media memberimu penawaran?
Jika pindah ke Star Media sekarang, aku akan dimusuhi semua orang.
Setelah dicap sebagai pengkhianat, aku tak akan bisa bekerja di bidang ini.
Bukan karena orang-orang di perusahaan?
Katanya Eun-gyul pulang telat. Kita disuruh makan lebih dahulu.
Dia selalu pulang telat akhir-akhir ini.
Sepertinya ada sesuatu.
Omong-omong,
manajer yang baru diterima bekerja di perusahaanmu.
So Hyun-joo, ya?
Seperti apa dia?
Apa dia baik?
Bekerja dengan baik?
Entahlah. Aku tidak begitu tahu.
Kenapa tidak tahu? Kau bertemu dengannya setiap hari.
Kami hampir tidak pernah berpapasan.
Kalau begitu, tolong cari tahu.
Kurasa
Eun-gyul menyukai wanita itu.
Apa yang kau bicarakan?
Ada apa denganmu?
Aku hanya bercanda.
Kenapa kau marah begitu?
Bayangkan jika aktor baru dirumorkan berhubungan dengan manajer.
Kau harus memberitahunya. Jangan berkencan dengan sebarang gadis.
Baiklah.
BUKU HARIAN CINTA EPISODE 4
LEE SANG-UK
Halo?
Ini Lee Sang-uk. Kau di mana sekarang?
Ya.
Aku di rumah. Kenapa?
Aku ingin mengonfirmasi sesuatu. Kapan kau ke kantor?
Siang. Kemungkinan siang.
Tidak bisa bertemu sekarang? Aku sedang terburu-buru.
Jika terburu-buru, ke rumahku saja. Aku akan beri tahu alamatnya.
Baiklah.
Apa?
Astaga.
Aduh.
Ayo cepat.
Selamat datang.
Pak Lee.
Hei.
Halo, Sang-uk.
Silakan masuk.
KARTU KREDIT PERUSAHAAN DETAIL TRANSAKSI
Ada banyak transaksi kartu kredit yang tidak jelas penggunaannya.
Kau mengunjungi salon empat kali sebulan dan dini hari.
Sebelum aktor siaran radio pagi, biasanya ke salon dahulu.
Radio, tapi kenapa ke salon?
Karena dilakukan siaran video juga.
Siaran radio dengan video?
Ya.
Kau juga sering mengunjungi Hotel Stanfirst.
Aktor istirahat ke sana saat sedang syuting.
Kenapa?
Apa aku seperti orang yang sering keluar masuk hotel dengan uang perusahaan?
Aku bisa tahu kau orang seperti apa dengan melihat transaksi kartu kredit ini.
Begitu?
Di bagian mana?
Memangnya aku orang seperti apa?
Secara umum, kau pilih-pilih makanan.
Lebih sering minum miras daripada makan,
tetap rapat di akhir pekan dan hari libur,
- lalu… - Lalu?
Kenapa sering berganti pria?
Memang terlihat di tagihan kartu kredit?
Ternyata benar.
Tidak.
Sungguh.
Kau datang memeriksanya karena mengganggu pikiranmu?
Kau bukan tipeku, Nona Chun.
Tolong jangan melewati batas.
Kau benar-benar tidak tertarik padaku?
Jika tidak tertarik, kenapa datang ke rumahku sepagi ini?
- Aku datang karena pekerjaan… - Tidak begitu.
Kita…
sebaiknya lebih jujur
satu sama lain.
Siapa itu? Tunggu sebentar.
Siapa itu? Kira-kira siapa?
Kenapa dia ke sini?
Sepertinya salah rumah.
Chun Jane!
Aku tahu kau ada di dalam. Cepat buka pintu.
Sepertinya aku salah lihat. Sebentar.
Ya?
Pak Alex, sudah lama tidak bertemu.
Kau sudah punya pria lain?
Diam. Kita bicara di depan.
Kau yang lebih dahulu menyukaiku dan menggodaku.
Kini kau mencampakkanku karena sudah muak?
Apa kau tahu bahwa jiwaku hancur berkeping-keping
setelah bertemu denganmu?
Diam. Kita hanya sebulan dekat. Jangan berlebihan.
Tidak, itu bukan hanya sekadar dekat. Aku serius denganmu.
Aku bahkan berpikir untuk menikah denganmu.
Namun, karena ingin berpisah, kau bohong dan bilang
akan menikah dengan pria lain.
Aku tak butuh wanita sepertimu.
- Astaga. Baguslah. - Ya, itu saja.
Hei, apa kau sudah gila?
- Ini keadaanku sekarang. - Astaga.
Kacau balau.
Bersihkan saja sendiri.
Dasar bajingan gila!
Aduh. Kotor sekali.
Ada banyak orang aneh di dunia ini, ya? Sang-uk?
Apa ada yang ingin kau tanyakan? Aku bisa menjawab semuanya.
Mau bicara sambil minum anggur?
Atau kopi?
Bagaimana jika makan?
Silakan tanya apa pun. Kenapa buru-buru?
Sang-uk. Tunggu sebentar.
Sang-uk.
Sang-uk!
Hei, Soo-hyun.
Ada apa ini? Kau belum menemukan pengasuh?
Dia tiba-tiba bilang tidak bisa datang hari ini.
Ada pengasuh lain, tapi tidak bisa langsung bekerja.
Ini juga membuatku gila.
Meski begitu, kenapa anakmu dibawa ke kantor?
Lantas? Tidak mungkin ditinggal di rumah.
Aku tidak bisa tidur semalaman.
Seluruh anggota keluarga dibunuh oleh orang yang dia bantu.
Setelah itu, pemeran utama mulai menjadi pembunuhan bayaran.
Aku sangat menantikannya.
Aku ingin memainkan drama aksi emosional seperti ini.
Aku tahu kita sepemikiran sejak tahu kau menyukai filmku.
Apa?
Ya.
Omong-omong, ternyata kau lancar berbahasa Korea.
Tentu saja. Aku orang Korea.
Lihat sebelah sini.
Cilukba. Jangan menangis.
Bagaimana dengan ini?
Ada boneka beruang juga. Halo, Beruang.
Lihat sebelah sini.
Baiklah. Main dengan ini dahulu sebentar.
Halo, Pak.
Apa?
Ya. Aku sudah memutuskan untuk bergabung dengan Star Media.
Syuting pertama dilakukan di LA.
LA?
Setahuku syuting di Korea dahulu, lalu ke Amerika setelahnya.
Rupanya kau belum tahu.
Kami terpaksa mengubah jadwal karena ketersediaan studio di sana.
Apa kau tidak bisa ke Amerika karena anakmu?
Kau tidak bisa meninggalkannya?
Bukan begitu.
Hal terpenting adalah adegan aksi.
Aku ingin membuatnya terlihat sangat agresif kali ini.
Seperti film Kill Bill.
Namun, senjata pemeran utama bukan pedang, tapi tubuhnya sendiri.
Serangan mematikan.
Soo-hyun?
Ya?
Aku suka sekali.
Adegan aksi akan jauh lebih agresif dari perkiraan.
Apa tidak masalah?
Jangan khawatir. Aku punya stamina yang bagus.
Aku ingin melakukannya dengan semaksimal mungkin.
Anak siapa ini?
Buang stereotipe bahwa wanita seumurku bisa mengurus bayi dengan baik.
Apa?
Direktur Jang, ini bukan anakmu, 'kan?
Apa?
Aduh. Lihat sebelah sini.
- Ibu! - Pokoknya,
untuk melakukan adegan aksi ini,
kurasa kau harus mulai mempersiapkannya dari sekarang.
Apa jadwalmu memungkinkan?
Ya, tentu saja, demi pekerjaan.
Jika tidak bisa, jadwal masih bisa diatur ulang.
Karena anakmu masih kecil…
Cukup soal anakku!
Aku paham alasanmu terus membahas soal anak.
Aku akan mengurusnya dengan baik biar tidak mengganggumu dan staf lain,
jadi, kau tidak perlu khawatir.
Omong-omong, kau tidak dengar suara tangisan anak dari tadi?
Apa ada yang membawa anaknya ke kantor?
Pak, tunggu sebentar.
RUANG RAPAT
- Nak, ada ibu di sini. - Ini ibu.
Ibu ada di sini.
- Ada ibu. - Ini ibu.
Bagaimana ini? Tangisannya makin kencang.
- Ada ibu. - Lihat sebelah sini.
Akhirnya.
Ibu di sini.
Halo.
Halo, Nak. Tidak apa-apa.
Gadis pintar.
Dia langsung berhenti menangis begitu melihat ibunya.
Kau pasti tidak bisa pergi ke mana pun tanpanya.
Sebentar.
Halo, Bibi.
Sungguh?
Terima kasih banyak jika seperti itu.
Ya, sampai nanti.
Baik.
Astaga.
Hore!
Pengasuh akan datang.
Terima kasih, Tuhan.
Terima kasih, Yesus. Terima kasih, Tuhan.
Terima kasih, Bibi Pengasuh.
- Apa dia tidur? - Ya.
Halo…
Bagaimana ini?
- Ada yang bisa kubantu? - Astaga.
Ya.
Katanya staf produksi perlu foto aktor waktu kecil.
- Aku mau kau pergi dan… - Baik.
Aku akan langsung mengambilnya.
Kebetulan kau datang.
Kau tahu aktor Ko Eun-gyul, 'kan?
Karena ini berkas yang diperlukan untuk drama kali ini,
pergi ke rumahnya dan pilih lima atau enam foto.
Pergi ke mana?
Rumahnya.
Aku sudah selesai memeriksa kontrak Soo-hyun, dan tidak ada masalah.
Baik. Terima kasih.
Aku akan langsung pulang begitu urusan selesai.
Kerja bagus.
Direktur Ma!
Aku sudah kirim kontrak. Coba periksa. Senang bisa bekerja bersamamu.
Apa? Kau memanggilku?
Terima kasih. Sampai besok.
Ya.
DIREKTUR MA TAE-OH
KONTRAK DENGAN STAR MEDIA
TERIMA KASIH, DIREKTUR MA. SENANG MENYAMBUT ANDA DI STAR MEDIA.
Astaga! Bagaimana ini?
Bangun!
Apa yang harus kulakukan?
Kau tidak apa-apa?
Apa kau baik-baik saja?
Kenapa? Ada apa?
Tidak apa-apa.
Direktur Ma…
Ada apa dengan Direktur Ma? Kenapa?
Dia akan membawa semua aktor
dan pindah ke Star Media.
Bagaimana…
Bagaimana dia bisa mencampakkanku?
Bagaimana dia bisa begitu?
Aduh. Apa yang sedang kau bicarakan?
Itu.
Astaga.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
- Istirahat?
- Ayo. - Baik.
Kita istirahat.
Maaf, Soo-hyun telat datang hari ini.
- Coba telepon dia. - Baik.
Tidak diangkat.
Kapan dia akan datang?
Kau dengar sesuatu?
Kau di mana? Semua orang menunggumu.
Coba tanya ada di mana sekarang.
Apa?
Tunggu sebentar di sini. Biar kubawakan fotonya.
Baik.
Kau sedang apa?
Ini. Ini foto-foto yang sudah kupilih.
Orang tuamu sungguh pulang malam, 'kan?
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Bagaimana dengan ini?
- Bagus, 'kan? - Ya.
Kau tertawa di foto ini.
Siapa ini?
Nenekku.
Dia meninggal dua tahun lalu.
Sepertinya kau mirip dengan nenekmu.
Aku bisa melihat kau tumbuh besar dengan kasih sayang yang melimpah.
Kau ingin membicarakan sesuatu?
Membicarakan apa?
Kau menyembunyikan sesuatu, ya?
Sama sekali tidak.
Kurasa fotonya sudah cukup. Aku pamit dahulu.
- Kita bicara sebentar. - Bicara apa?
Bicara dahulu sebentar.
So Hyun-joo?
Halo.
Kenapa kau ada di sini?
Aku diminta mengambil barang yang diperlukan untuk syuting.
Aku pamit.
Kau mau langsung pulang?
- Makan malam dahulu. - Tidak perlu.
Tidak apa-apa, Eun-gyul?
Aku tidak masalah.
Kau takut dimarahi suamiku?
Tidak perlu khawatir.
Dia pulang malam karena ada pemutaran perdana film.
Ayo cepat masuk. Ayo.
Baiklah. Ayo.
Pengasuh tidur di kamar meninggalkan anakku sendirian.
Air sedang dipanaskan di dapur dan dia bermain di dekat sana.
Untung aku segera menemukannya.
Aku akan mencari pengasuh baru.
Kejadian seperti ini tidak akan terulang lagi.
Kau mau cari pengasuh baru?
Tidak ada pilihan lain. Aku tidak memercayainya.
Kau tahu sendiri bahwa rapat ini benar-benar penting.
Kau bisa minta tolong Won-jae untuk mengasuhnya.
Aku tahu rapat itu penting.
Namun, apa itu akan terpikirkan dalam situasi seperti ini?
Anakku jalan mendekati api.
Sampai kapan kau akan gunakan anakmu sebagai alasan?
"Alasan"?
Katanya kau ingin memainkan aksi.
Bukankah kau ingin mengukir namamu di Korea sebagai aktris?
Aku sudah mencarikan yang sesuai.
Peran ini seharusnya dimainkan oleh aktris lain.
Aku minta diganti menjadi kau.
Karena kau akan melakukannya lebih baik.
Kubilang pasca-persalinan bukan masalah.
Kau malah akan berusaha lebih keras.
Namun, jika kau terus seperti ini, apa yang harus kukatakan?
Aku juga ingin melakukan yang terbaik!
Namun, keadaannya sama sekali tidak mendukung!
Semua keluargaku di luar negeri. Aku berusaha keras seorang diri.
Aku mengurus anak seharian, membersihkan rumah, tak punya waktu luang.
Aku menyempatkan untuk olahraga biar segera kembali syuting.
Apa gunanya?
Kau tak dapat pengasuh dan mengacaukan semuanya.
Jika tidak bisa meninggalkan anak,
kau sebaiknya istirahat lebih lama.
Pulanglah!
Sial. Kenapa dia?
Hei.
Tidak boleh mengendarai motor di tempat seperti ini.
Kalian mengerti?
Bagaimana jika anakku terluka?
Begitu.
Hei, sebaiknya kau pergi saja.
Kami sangat menyeramkan saat marah.
Bu.
Astaga.
Kalian…
tidak pernah melihatku sebelumnya?
- Tunggu sebentar. - Aku tahu.
Ternyata tukang cari perhatian.
Benar, 'kan?
Ini anakmu? Coba kulihat.
Hyun-joo.
- Tunggu sebentar, ya? - Baik.
Kau pulang cepat?
- Ya. - Kupikir kau akan pulang malam.
Kenapa…
Aku memintanya untuk makan malam bersama.
Kau tidak akan memarahinya di kantor besok, 'kan?
Cepat mandi dahulu. Makan malam hampir siap.
Bu Chun menyuruhku
mengambil foto yang akan dipakai Eun-gyul untuk syuting drama.
Halo, Ayah.
Ya.
Ibu bilang tidak sopan jika tidak dijamu.
Biasanya hanya dua pria cuek. Makanya aku senang kau datang ke sini.
Apa jurusanmu?
Ilmu Informasi dan Sastra Korea.
Rupanya begitu.
Kau pernah bilang kau berasal dari Busan, ya? Dari bagian mana?
Sayang.
Astaga.
Maafkan aku. Silakan dimakan.
Padahal aku bukan orang yang suka banyak bertanya.
Ada apa denganku?
Kau senang bekerja sebagai manajer?
Ya.
Bagaimana suamiku di kantor?
Sering dicemooh, ya?
Sayang.
Tidak.
Semua orang menghormati Direktur Ma
dan ingin menjadi sepertinya.
Aku juga begitu.
Tolong bantu dan jaga Eun-gyul.
Apa?
Ya. Baiklah.
Terima kasih untuk makan malamnya.
Aku antar Hyun-joo dahulu.
- Kau mau? - Ayah saja. Sambil ambil barang di mobil.
Aku sungguh disuruh Bu Chun ke sini.
- Lihat ini. - Kau seharusnya langsung pulang.
Aku takkan menghalangimu untuk menjadi menajer,
tapi jangan dekati Eun-gyul. Mengerti?
Percuma terus memperingatiku seperti itu.
Kau sebaiknya menyuruh putramu untuk tidak mendekatiku.
Jangan berurusan dengan Eun-gyul.
Jika tidak,
kau bisa beri tahu mereka siapa aku.
Kenapa? Ada masalah apa?
Bagaimana kau bisa begitu?
Kau akan bergabung dengan Star Media?
Kemarin kau pura-pura berusaha menyelamatkan perusahaan.
Sudah kuduga, orang tidak berubah secepat itu.
Kau juga yang pelapornya. Benar, 'kan?
Pelapor? Apa maksudmu?
Dia yang melaporkan perusahaan kita ke Layanan Pajak Nasional.
Sungguh?
Apa itu benar?
Apa benar yang dikatakan Bu Chun?
Benar kau yang melaporkan perusahaan ke Layanan Pajak Nasional?
Direktur Ma.
Lihat aku.
Silakan jika kau ingin bicara.
Memang aku yang laporkan masalah Pak Wang ke Layanan Pajak Nasional.
Namun, aku melakukannya…
untuk menyelamatkan Method Entertainment.
Agar tidak dijual karena rumor yang beredar.
- Siapa yang akan percaya itu? - Kalian tak perlu percaya.
Aku sudah melakukan yang terbaik.
Jangan macam-macam dengan para aktor kami atau aku akan langsung menggugatmu.
Silakan lakukan jika bisa. Tidak ada masalah secara hukum.
DIREKTUR JANG MYUNG-AEH
Kenapa?
Kau mau dipukul lagi?
Ternyata Pak Wang
menyewa kamar termahal di Hotel Spinel selama dua tahun dengan uang perusahaan.
Aku dengar dari istrinya kemarin.
Aku berusaha menyelesaikannya, tapi kurasa sudah tidak perlu lagi.
Silakan cari solusinya.
Manajer sedang menuju ke arah sini.
Mohon tunggu sebentar.
Terima kasih.
Apa dia akan menerima permintaan kita?
Kita harus memohon sebisanya.
Kita harus membuat dia bilang bahwa ini untuk pekerjaan.
Bagaimana jika tidak bisa?
- Aduh. Bersikaplah alami. - Ada apa?
Astaga. Halo.
- Kebetulan sekali bertemu di sini. - Kenapa kau di sini?
Aku ada urusan.
Silakan lanjutkan urusan kalian.
Aku dari Layanan Pajak Nasional dan ingin bertemu manajer.
Manajer sudah ada janji dengan orang lain.
Namun, baru saja dibatalkan.
Mohon tunggu di sebelah sana.
Proses lapor keluar sudah selesai, 'kan?
Ya, lapor keluar sudah selesai.
Ayo pergi, Sayang.
Sebentar, Pak Lee.
Tolong jangan beri tahu siapa pun kau melihat kami di sini.
Ayo pergi.
AKTRIS SOO-HYUN
KENYAMANAN
BERSANTAI DENGAN MUSIK, CAHAYA, DAN PIJATAN YANG MENENANGKAN
Astaga.
Tidak bisa dipercaya. Ada apa ini?
Coba kulihat.
Awas.
Kemarikan.
Aduh!
Astaga.
Kau tidak apa-apa?
Apa-apaan…
Hei.
- Sialan. - Cepat hajar dia!
Berengsek.
Sial.
Sakit sekali.
AKTRIS SOO-HYUN BERKELAHI DENGAN REMAJA!
Aduh.
Seberapa jauh penyebarannya?
Sudah tersebar ke komunitas ternama.
Jumlah penayangan sudah melebihi 300.000 kali.
Masalah yang lebih besar dari itu
adalah orang-orang menulis melihatnya dibawa oleh polisi.
- Apa? - Apa?
MEMALUKAN MEREKA HANYA ANAK-ANAK SMA
- Aduh. - Astaga.
Ada apa?
Apa kau terlalu sibuk sehingga tak tahu yang terjadi pada aktormu sendiri?
Kau tidak tahu dia dibawa ke kantor polisi
karena kasus ini kemarin?
Apa?
- Telepon masih tidak diangkat? - Ya.
Biar aku cek ke rumah.
- Aku saja. - Aku saja.
- Tidak. Aku saja.
Kenapa? Mau ditutupi dan dibawa ke Star Media?
Bu Chun.
Biarkan saja.
Mau bagaimanapun, dia tetap seorang manajer.
Binatang saja pasti akan melindungi anaknya.
Bu Chun, ada yang aneh.
- Apa maksudmu? - Awas.
Kemarikan.
Tidak kena.
Astaga. Benar juga.
- Sialan! - Sungguh.
- Tidak kena sama sekali. - Ada apa?
Astaga. Ada apa ini?
Artinya mereka melukai diri sendiri.
Kenapa wajah aktris begini?
Hanya sedikit tergores.
Aku sering terluka lebih parah saat latihan aksi.
Kau bangga melakukannya?
Tidak ada masalah secara hukum.
Aku tidak bodoh.
Aku tahu bahwa akan bermasalah jika menyentuh mereka.
Polisi sudah memeriksa kamera pengawas dan melepaskanku karena tak ada masalah.
Halo, Pak.
Baiklah. Aku akan menelepon kembali.
Kenapa?
Pihak Amazones bilang
mereka tidak bisa syuting drama aksi dengan aktor yang melakukan kekerasan.
Bagaimana ini?
Apa?
Kau tak makan siang?
Aku sedang mengerjakan ini.
Aku mengunggah video Soo-hyun yang diperlambat di komunitas ibu.
Ada banyak komentar yang memujinya.
SOO-HYUN SUNGGUH MENAWAN PANTAS DAPAT PENGHARGAAN
Jumlah penayangan meningkat cepat.
Katanya harus diberi penghargaan warga teladan.
"Ini seperti adegan film." "Kau sangat keren."
Selamat datang.
CARA DIA BERJUANG DEMI BAYINYA SUNGGUH MENYENTUH
DIA MELAWAN DENGAN MUDAH!
Apa kau pahlawan yang menangkap orang jahat itu?
- Ya. - Ternyata benar.
Aku menonton videomu lebih dari 100 kali.
Apa bisa swafoto bersama?
Aku penggemar beratmu.
Satu, dua, tiga.
- Kau cantik sekali. - Aku penggemarmu.
- Tolong tunjukkan tendanganmu. - Sekali saja.
- Kumohon. Ya. - Di sini?
- Tunjukkan! - Tunjukkan!
Cut! Selesai.
Bagus sekali. Dia benar-benar hebat.
Pindah ke lokasi selanjutnya.
- Dia luar biasa. - Dia melakukannya dengan baik.
Direktur Ma, popularitas Soo-hyun benar-benar luar biasa belakangan ini.
Terima kasih banyak sudah menawarkan merekam iklan
berdasarkan videonya.
Citranya sangat cocok dengan karakter di gim buatan perusahaan kami.
Katamu jangan mulai syuting dahulu.
Bukankah bagus?
Proses syuting singkat, lokasinya bukan di luar negeri,
dan kau melakukan aksi.
Aku ingin menyumbangkan pendapatanku dari iklan.
Menyumbangkannya?
Terserah kau.
Kau bisa menyumbangkannya.
Sekitar 20 persen…
Semuanya.
Semuanya?
Tadi aku sudah bilang ke bagian tim marketing iklan
bahwa perusahaan juga akan ikut melakukan hal baik.
Pak!
Soo-hyun yang terbaik!
Direktur Ma hebat sekali.
- Keren! - Luar biasa!
- Kau yang terbaik! - Hebat sekali!
- Keren sekali! - Semangat!
Luar biasa sekali.
Baik, aku harus mempersiapkan adegan berikutnya dahulu.
- Ayo bersiap! - Mereka akan menyumbangkan keuntungan.
Pak Kim…
Jin-hyeok.
Ya?
Hee-sun diminta untuk mengikuti audisi film.
Sungguh?
Astaga. Apa kau serius? Sungguh?
Baguslah.
Namun, kenapa kau kelihatan murung?
Peran pelayan.
Dia akan berdialog dengan Park Ho-san.
Jika ada adegan bersama dengan pemeran utama,
wajahnya akan sering tertangkap kamera.
Katanya dia harus terus menunduk karena menjadi pelayan.
Tidak boleh menunjukkan wajah.
Aduh.
Hee-sun pasti akan sangat kecewa.
Pelayan ketiga? Tiga?
- Ya. - Kau mau aku menjadi pelayan?
Menunduk dan melayani Park Ho-san?
Ada dialog juga.
"Berani-beraninya kau menghina nona kami."
Astaga!
- Pak Kim, ini hebat! - Tunggu!
- Aku benar-benar senang! - Sebentar.
- Ini luar biasa! - Kau senang?
Aku senang sekali!
Astaga!
Tolong turun…
Pak Kim adalah teman seangkatan saat kuliah.
Dia kelihatannya tidak berpikir begitu.
Kami pergi ke hotel itu karena ada rapat penting dengan staf produksi.
Kau reservasi kamar dengan teman karena ada rapat penting?
Kau akan menggodanya jika suka, lalu mencampakkannya begitu muak.
Kau selalu menjalin hubungan seperti itu?
Pria bernama Alex dan aku…
Lalu, ada Pak Kim juga.
Kau salah paham.
- Jadi… - Kau tidak perlu menjelaskannya.
Aku sudah tidak peduli lagi sekarang.
Baiklah. Aku akan berkata sejujurnya.
Aku dan Pak Kim hanya akting hari itu.
Kami pura-pura reservasi kamar.
Pak Wang menyewa kamar hotel untuk waktu yang lama dengan uang perusahaan.
Kami baru mengetahuinya.
Kami bersikap seperti itu karena kaget kau tiba-tiba muncul.
Kau mau menutupi penyelewengan dana?
Ya. Apa yang kau katakan benar.
Kenapa? Karena…
aku harus melindungi perusahaan ini.
Kenapa?
Kau pikir aku sedang berbohong?
Akhirnya kau jujur kepadaku.
Penghasilan Direktur Ma memang setinggi ini?
Bukan Direktur Ma, tapi para aktor yang ditanganinya.
Kita harus halangi mereka pindah ke Star Media.
Jika tidak…
Ada sesuatu?
Ada hal lain, ya?
Ada apa?
Tidak usah disembunyikan. Katakanlah.
Aku baru saja…
bertelepon dengan istri Pak Wang Tae-ja.
Katanya investor Tiongkok…
- tak jadi mengambil alih perusahaan ini! - Apa?
- Apa?
Mereka dengar rumor Direktur Ma akan pindah ke Star Media.
Katanya mereka tidak mau mengambil alih perusahaan jika tidak ada Direktur Ma.
Bukankah bagus? Bagus, 'kan?
Sebentar. Lalu apa kata istri Pak Wang?
Dia benar-benar marah karena perusahaan tidak bernilai lagi.
Katanya ini semua karena Direktur Ma.
Bagaimanapun, kita selamat berkat Direktur Ma.
Benar juga.
Kenapa? Ada apa?
Apa mungkin…
Direktur Ma sengaja melakukannya?
Apa?
Dia sengaja menyebarkan rumor bahwa dia akan keluar dari perusahaan.
Direktur Ma sengaja melakukannya?
Dia sampai melakukan itu demi perusahaan ini?
Benar juga.
Dia sebenarnya tidak perlu beri tahu kita masalah kamar hotel yang disewa Pak Wang
jika benar-benar berniat keluar.
Sebenarnya setelah Pak Wang berakhir seperti itu,
Direktur Ma yang paling bekerja keras.
Bukan untuk perusahaan, tapi keserakahannya sendiri.
Apa?
Apa dia juga sengaja meninggalkan ponselnya?
Agar aku melihatnya?
Sepertinya Direktur Ma sudah memprediksi bahwa kau akan memeriksa surel juga.
- Karena kau tahu sandinya? - Benar.
Hanya aku yang tahu sandinya.
So Hyun-joo.
Kau juga sangat mencurigakan.
Kenapa kau terus membela dan memihak Direktur Ma dari tadi?
Tidak begitu. Aku tiba-tiba terpikirkan saja.
Direktur Ma pernah bilang bahwa dia sengaja lapor ke Layanan Pajak Nasional.
Astaga.
Dia sengaja direkrut perusahaan lain.
Direktur Ma memang pintar memutar otak untuk hal-hal seperti itu.
Benar. Dia pasti sudah merencanakannya.
Bahkan bagian dipukul Direktur Jang juga.
Mereka batal mengambil alih?
Tidak. Untuk apa aku memberi tahu mereka bahwa aku akan pindah ke Star Media?
Aku juga tidak tahu…
Tolong tenangkan dirimu dahulu.
Aku akan menghubungimu lagi.
Baik.
Direktur Ma.
Kau benar-benar hebat.
Direktur Ma.
- Terima kasih. - Dia menyelamatkan perusahaan ini!
Terima kasih!
STAR MEDIA, CHO GI-BONG
Bersulang.
Hore!
- Ayo merapat! - Semuanya, kemari.
Ayo kemari!
Jangan malu-malu.
- Ayo! - Kita harus merayakannya!
Bagaimana wajahmu?
Ya.
Bagaimanapun juga, kau seharusnya memberi tahu kami.
Tidak. Kerja bagus.
Rumor cepat tersebar di industri ini. Kau membuat keputusan yang tepat.
Untuk sementara, tidak akan ada yang ganggu Method Entertainment lagi.
Apa badai besar sudah berlalu?
Astaga. Sudah lama berlalu. Kini sudah berakhir.
Benar.
Sepertinya badai sedang menghampiri orang ini.
Ada apa denganmu? Kau masih mencurigai Direktur Ma?
Jangan berlebihan.
Kau terlalu mudah curiga.
Bukan karena itu.
Lalu kenapa?
Tolong lihat ini.
Ini berkas yang dimiliki Lee Sang-uk.
Apa ini?
Itu adalah jumlah dana yang diselewengkan Pak Wang.
Jumlah nolnya…
Hei.
Method Entertainment…
mungkin benar-benar akan hancur.
BEHIND EVERY STAR
Mereka berdua bertengkar lagi?
- Aku tidak tahan lagi. - Lihat siapa yang bicara!
Kalian yang bertanggung jawab jika kita tidak bisa syuting besok.
Tak ada gunanya jika kau datang untuk berbaikan.
- Karakter paling populer di acara itu… - Pokoknya, aku akan membunuhnya!
- Kita mungkin bisa menghentikannya. - Kau ingin mengancamnya?
Berhenti membicarakan Direktur Ma dan cobalah untuk merenungkannya.
Kau selalu haus akan laki-laki!
- Siapa itu? Dasar tak berguna. - Youngtak, apa yang kau lakukan di sana?
Aku menemukan cara pasti untuk menyelamatkan Method Entertainment.
Dia sudah merencanakan ini dari awal.
Aku selalu ingin mencoba ini.
- Apa hubunganmu dengan ayahku? - Hei!
- Sayang! - Apa kalian berselingkuh?
Terjemahan subtitle oleh Jessie Yobelia