RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA! SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
==== RECEHOKI.NET ==== DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!
Aku tak pernah percaya pada takdir
atau nasib, kodrat, apa pun kalian menyebutnya.
Tak pernah percaya pada Santa, sihir, bahkan saat masih kecil.
Supranatural.
Tuhan, surga, neraka.
Tidak.
Aku tak pernah benar-benar percaya pada apa pun.
Kemudian aku bertemu Floyd.
Mari kita bicarakan itu sebentar, Sam, jika kita bisa.
Aku percaya bab itu...
Ya, bab tiga dari buku itu.
Aku tak ingat banyak soal malam saat bertemu Floyd.
Yang kuingat aku mabuk
dan sudah sejak sekitar jam 1:30 sore itu.
Brengsek.
Aku ingat kalau aku tak bisa membayar sewaku lagi
dan belum kubayar selama lima bulan.
Itu ada di mana-mana!
Aku ingat sudah setahun sejak Kathleen mencampakkanku.
Hampir dua tahun sejak ibuku meninggal.
Dan semuanya terasa semakin menyebalkan setiap hari.
Persetan!
Aku ingat kalau aku melakukan inventarisasi mental singkat,
menganggap kurangnya prospekku yang luar biasa,
dan dalam keadaanku yang benar-benar kacau...
...sampai pada kesimpulan yang luar biasa...
... kalau sudah waktunya untuk pergi.
Subtitle by RhainDesign Palu, 8 Maret 2022
Sial.
Astaga!
Sial.
Oke.
Hei.
Hai. Lihat aku.
Hei, Nak.
Terjadi kecelakaan. Tapi kau terlihat tak apa.
Semuanya baik.
Astaga.
Sial.
Bertahanlah. Sial.
Bertahanlah.
Tuhan!
Sungguh keajaiban jika anak itu masih hidup.
Harus kubilang "ajaib"
itu satu-satunya deskripsi yang memadai.
Jadi selain dari pergelangan tangan dan,
- tulang rusuk patah. - Ada tusukan terkait
paru-paru kanan, tentu saja.
Perforasi kandung kemih.
Kandung kemih berfungsi dengan baik sekarang.
Jadi dia tak perlu popok atau apapun.
- Permanen? - Tidak.
Bisa merokok di sini?
Aku khawatir tak bisa.
Dia keluar dari koma sekitar jam 09:15 tadi malam.
Ingatan terakhirnya berada di kota pada hari kecelakaan.
Dia sadar, komunikatif tak putus asa, seperti yang tak diharapkan.
Dia akan pulih. Tapi harus kuberitahu,
mungkin ada beberapa rintangan dalam waktu dekat.
Rintangan apa?
Dia mungkin alami perubahan suasana hati,
agitasi, kebingungan sesekali, tapi...
yang akan menghilang seiring waktu.
Otak.
Otak adalah instrumen yang luar biasa, Floyd,
mampu lakukan hal-hal yang paling menakjubkan.
Tapi semua kekuatan dan keagungannya yang luar biasa,
itu sangat rapuh dan sensitif.
Selain keajaiban, dengan semua trauma yang dialami Samuel,
mungkin perlu beberapa waktu sebelum kemampuannya kembali lagi.
Sejujurnya, dia mungkin tak akan pernah menjadi Samuel lagi.
Apa kabar?
Kau siapa?
Orang itu?
Namaku Floyd.
Hai.
Kurasa aku harus memasukkan ini ke dalam air.
Banyak orang di luar sana mungkin tak menyukai pria
yang memberikan bunga pada pria lain, tapi...
tak perlu khawatir soal itu. Aku tak tertarik pada pria, tak seperti itu.
Aku pria keluarga.
Dan aku bisa meyakinkanmu kalau aku penggemar wanita dewasa.
Jadi, Sammy, terimalah bunga ini.
- Tolong jangan panggil aku seperti itu. - Panggil kau apa?
Sammy. Jangan panggil aku Sammy.
Sammy? Sammy salah satu nama panggilan terbesar dalam sejarah umat manusia.
- Tidak diragukan. - Tak ada yang memanggilku seperti itu.
Aku lebih suka Samuel atau...
...Sam.
Baik, mari kita pilih Sam.
Terima kasih.
- Kau sungguh tak menyukai Sammy? - Tidak, aku tak menyukainya.
Oke. Tak masalah.
Aku akan memanggilmu Sam.
Aku sudah di sini cukup lama sejak kecelakaan itu dan...
Maaf aku menabrakmu.
Itu terjadi tiba-tiba.
Aku masih tak tahu apa... Bagaimana...
Maaf karena sudah menabrakmu.
Tak apa. Aku baik-baik saja.
Aku di sini...
Selain itu, aku tak ingat semuanya, dan itu bisa saja lebih buruk.
Ya. Bisa saja lebih buruk.
Mereka bilang ayahmu tak datang ke sini...
Aku tak mau membahasnya.
Oke, aku mengerti.
Dr. Ike bilang kalau kau penulis.
Jadi kupikir...
...kau mempertimbangkan untuk menulis biografiku?
Aku...
Aku tak benar-benar...
Terima kasih sudah memikirkanku, tapi aku kebanyakan menulis cerita pendek.
Kadang-kadang esai, beberapa puisi. Biografi?
Jadi kau tak bisa?
Bukannya aku tak bisa. Tentu saja aku bisa.
Aku mampu. Hanya saja...
Ini bukan urusanku, Floyd.
Aku mengerti, kau seniman. Kuhargai itu.
Aku bisa melihatnya dan bisa merasakannya.
Tapi aku menantangmu.
Aku menantangmu, setidaknya sekali coba lakukan sesuatu yang berbeda.
Karena saat kesempatan mendatangimu, kau mungkin mau menyambutnya,
bahkan jika dia memakai topi konyol.
Dengar. Aku bicara dengan Dr. Ike.
Dia menjelaskan situasimu
dengan pemilik apartemenmu di kota.
- Kenapa dia cerita semua itu? - Tidak, dengar...
tak perlu malu.
Semua orang sering melewatkan uang sewa mereka.
Bukan apa-apa. Usulku kau tinggal bersama kami di sini,
dengan keluargaku, sampai kau bangkit kembali.
Aku bisa memberimu uang atau panjar jika kau mau jadi profesional.
Kau hanya perlu berkonsentrasi pada penyembuhan.
Hanya menyembuhkan dan menulis dengan kenyamananmu sendiri.
Tak ada tenggat waktu. Apapun bisa di terima.
Berapa banyak uang yang kita bicarakan?
Berapa banyak yang kau mau?
Lima ratus.
- Lima ratus itu. - Per minggu.
Dolar?
Menurutmu apa maksudku?
Aku tahu maksudmu.
Ini mungkin terdengar aneh, tapi...
Aku merasa aneh...
Dia berhenti sejenak, merenungkannya, mencocokkan.
Sebelum akhirnya mengakui
ini takdir.
Aku mengulanginya di kepalaku beberapa kali.
"Ini takdir."
Dan bertanya-tanya sejenak
jika kemungkinan dia benar.
Ini dia.
Rumah yang indah, Floyd.
Sungguh indah, bukan?
Ayo, kita temui mereka.
Kau tak apa, sobat?
Ya.
Ayo, akan kuambil barangmu.
Aloha. Kami sampai.
Aku saja. Di sini, lepaskan saja.
Dimana panitia penyambutan, Jackie?
Aku kesana.
Jacqueline, istri kedua Floyd.
Dan lebih dari seperempat abad mudanya.
Dia pengacara yang sukses, dan di jalur kemitraan
di Hutchinson, Zimmer, Wallerstein,
Wallerstein, Cohen dan Clemens.
Dia mencintai kota, membenci perjalanan panjang.
Akan sering bekerja sangat terlambat.
Dia mengaku membiarkan lalu lintas mereda.
- Ini anakku, Eddie. - Edward.
Dia mengingatkanku pada diriku sendiri.
Dia mahasiswa baru di Akademi St. Gerard, yang termuda di kelasnya.
Kombinasi berbahaya dari kedewasaan yang luar biasa dan pesimisme yang tertanam.
Kegemarannya akan kenakalan belum menjadi perhatian serius
antara Floyd dan Jacqueline.
Dan meskipun dia tak punya banyak teman.
Dia tampak sangat puas dengan kenyataan itu,
saat dia bilang, "Orang-orang takut padaku dan aku menyukainya."
Lily, bisa kau bantu kami dan turun ke bawah?
Lily putri Floyd dari pernikahan pertamanya.
Setelah lulus dari sekolah musik di Fair Gate,
dia alami banyak kesulitan mengejar karir yang sah
sebagai pemain biola.
Kesedihannya mengubah kebiasaan minum sesekali jadi pemakai kokain yang sering.
Dan ini memuncak dalam kerusakan kecil yang tak terelakkan...
...dan perlu kembali ke rumah untuk mengatur ulang.
Selamat Datang di keluarga.
Terima kasih banyak.
Bagus sekali.
Maaf, kenapa garpuku sangat kecil?
- Bagaimana maksudmu? - Lihat, garpuku, ini setengah...
Dia...
Maksudku tidak lebih kecil. Maksudku...
Maksudku.
Aku... Air.
- Kelihatannya enak, Gloria. - Terima kasih.
- Kau tak apa? - Ya.
Oke, semuanya, Ayo, makan.
Jadi, Samuel, Floyd bilang kalau kalian mengerjakan sebuah buku.
Menarik sekali.
Aku tak tahu soal apa itu,
karena dia tak akan bilang detailnya, tapi...
...aku yakin ini akan jadi... sensasional.
Ini rahasia.
- Benarkah? - Rahasia. Untuk sekarang.
Boleh kugunakan ruang rias?
- Ya, itu di ujung lorong. - Terima kasih.
- Itu ke kiri. - Oke, kiri.
Ayah.
Dia tak apa?
Dia tak apa. Hanya sedikit terguncang,
dari kecelakaan. Sebaliknya, dia baik-baik saja.
Berikan kejunya.
Kelinci.
- Hei. - Apa?
- Apa itu? - Apa?
Apa itu kelinci mati?
Ya, kurang lebih.
Kau mau kembali ke luar dan menguburkan kelinci itu?
- Hai. Kau merokok lagi? - Ya.
Kau harus berhenti merokok. Itu akan membunuhmu.
Kau akan berakhir seperti Ayah. Mau berakhir seperti Ayah?
Ya.
Tunggu sebentar.
- Kau baik? - Ya.
Membawakanmu sesuatu, sedikit pindah rumah.
- Floyd, ini sama sekali tak perlu. - Jangan khawatir soal itu.
Buka itu.
Itu dia.
Itu jubah yang bagus.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Tak perlu bilang apa-apa.
Kau sudah berterima kasih padaku.
Terima kasih lagi. Sungguh.
Aku akan meninggalkanmu.
Senang ada kau di sini, sobat.
Aku menduga dengan cepat kalau itu kemungkinan catatan bunuh diri.
Catatan bunuh diriku.
Tentu saja, aku harus berasumsi bahwa kata "Dome"
dimaksudkan untuk "Done" (Selesai).
Itu kesalahan ejaan kecil,
dan diharapkan dalam situasi tersebut.
Aku harus memaafkan diriku sendiri.
Aku tak pernah benar-benar seorang pria jubah mandi sebelum itu.
Aku telah menjadi pria jubah mandi selama berabad-abad.
Dulu aku mencurinya dari hotel tapi sekarang aku bisa membelinya.
Hampir tidak.
- Bagaimana denganmu, Linda? - Aku wanita, Dick.
Aku tak akan pernah menduga itu.
Apa kita bahkan dibayar untuk ini?
Oke, keluar dari jalur sebentar.
Ya.
Kisah hidup Floyd.
Benar.
Beberapa hari telah berlalu sebelum kami mulai bekerja
Aku benar-benar tak tahu harus mulai dari mana.
Tapi kemudian kuingat pernah baca buku Dmitry Hardow soal Francois Lip Shits,
jadi kupikir akan kulakukan hal yang sama.
Hanya mulai mewawancarainya,
ajukan pertanyaan padanya, tetap santai dan...
... cari sisanya dari sana.
Aku harus baca buku itu.
Kenapa bendera Prancis?
Bagian Prancis di pihak ayahku dan bagian India juga.
Potawatomi.
Sepanjang perjalanan kembali ke perang Prancis-India di sisi keluarga itu.
Napoleon?
Sejarah salah menilai dan aku tak bisa memikirkan tragedi yang lebih besar.
Warisan orang itu... Hei.
Kau harus merekam ini.
Sudah bertahun-tahun aku tak menyentuh benda ini.
- Itu untukmu. - Kaset Mikro.
- Aku selalu mau punya ini. - Tentu, ambil saja.
Biar kuambil itu.
- Maaf. - Terima kasih banyak.
Aku tak bermaksud...
Ya, maaf.
Akan kuganti.
Yang baru. Ini dia.
Floyd, suaramu merdu.
Dulu aku bisa nyanyi, tapi sekarang tak lagi.
Kau keberatan jika kumulai?
Aku selalu siap.
Benar, sebelum kulakukan, soal buku itu.
Aku harus tanya.
Kenapa kau merahasiakannya?
Itu pertanyaan yang bagus.
Kita semua menjalani kehidupan yang beragam.
Masing-masing dari kita dan...
...kita semua punya berbagai pengalaman.
- Dan... - Kau tak setia.
Mari kita tak buat masalah dulu, temanku, oke?
Kita akan berpindah tapi mari kita coba sedikit santai, kan?
- Baik. - Sebagai catatan, aku dan istriku,
kami punya hubungan yang hebat, benar-benar hebat...
Tapi kuakui, Jacqueline...
Kita akan membahasnya.
Tapi maksudku aku punya beberapa pengalaman dalam hidupku.
Beberapa pekerjaan, hal yang telah kulakukan kalau dia...
... tak cukup menyadarinya.
Seperti apa?
Militer. Pemerintah. Dan lain-lain.
- Aku tertarik. - Masih banyak lagi,
dan kita akan membahasnya kesana, lalu kau akan mengerti.
Tapi kembali ke Jacqueline,
Dia juga mungkin berpikir aku menulis biografiku...
- Sedikit... - Sombong?
Tidak, aku tak akan bilang begitu.
Itu bukan kata yang tepat untuk itu.
Gegabah?
- Tidak, bukan yang itu juga. - Tak berguna.
Tak berguna?
Aku yakin...
Aku tentu tak merasa kalau hidupku tak berguna.
- Maaf, aku tak... - Tidak, aku sudah lakukan banyak...
Aku sudah lakukan banyak hal hebat dalam hidupku, yang sangat kubanggakan,
dan semua orang akan membacanya saat waktunya tepat.
Rahasia aman.
Kau punya rautan pensil?
Itu rautan pensil?
Terima kasih, Pak.
Hai.
Kau tak apa?
Aku di sini.
Disini.
Apa kau yang bicara?
Tentu saja, menurutmu siapa?
Astaga.
Apa-apaan?
Apa yang terjadi?
Tidak. Tolong jangan takut.
Aku hanya mencoba untuk...
Kau bangun pagi.
Semuanya baik? Kudengar banyak teriakan dan bahasa kotor.
Ya.
Maaf, kuhargai perhatiannya.
Aku, hanya...
Aku melakukan push up.
Dengan satu tangan?
Ya, hanya beberapa.
- Aku mau tetap bugar jadi... - Aku tahu.
Ya, jelas.
Tentu saja, itu... bagus untuk...
Aku harus berangkat bekerja.
Aku juga.
- Buku. - Ya.
Buku.
Ya.
Semoga harimu menyenangkan, Samuel.
Hai.
- Mari kita lihat dia. Ayo. - Baiklah.
Ini orang yang kutabrak, penulis biografiku.
- Sam. Nick. - Kau merusak mobil Floyd.
Aku tak berpikir mobil itu bisa diperbaiki.
Tapi kami membuatnya seperti baru untukmu, luar dalam.
Aku tak sabar melihatnya karena jika aku harus
mengemudikan penggiling beras, begitu putriku menyebut mobil itu
- lebih dari satu hari... - Itu dia.
Itu...
Itu bukan warna yang sama, kan?
Soal warna, Floyd, tak pernah benar-benar cocok
dengan warna pabrik pada pengecatan ulang menyeluruh.
- Di cahaya tertentu, sedikit kabur. - Sedikit kabur?
Biar aku masuk dan menyalakannya untukmu.
Brengsek.
Siapa yang tak menganggap pra-sirkuit di beberapa titik dalam hidupmu.
Kukira yang membuatku menjauh karena memikirkan
orang-orang berjubah tebal itu di tengah waktu musim panas.
Jadi itu alasanmu tak pergi ke seminari. Pakaian?
Itu dan masalah membujang.
Itu hal yang dilakukan orang-orang itu.
Tapi jangan di tulis.
Boleh tahu apa yang kau lakukan sebelum kau benar-benar jadi menulis?
Hanya kerja untuk ayahku dengan enggan.
Melakukan apa?
Konsultan operasi waralaba adalah jabatan resmiku.
Es Puding Paman Pete.
Dia CEO-nya. Dia Paman Pete.
Dia persiapkan aku ambil alih seluruh perusahaan, tapi aku tak tahan,
bepergian ke seluruh negeri dengan setelan dan dasi yang buruk,
mampir di waralaba dan mal yang buruk,
memastikan menampilkan semua materi promosi buruk mereka.
Hanya saja... Entahlah, semuanya membuatku tertekan.
Itu membuatku sakit secara fisik. Serius.
Dia memecatku. Lalu banyak hal buruk lainnya terjadi,
dengan pacarku mencampakkanku bahkan lebih banyak hal buruk, jadi...
...Aku membencinya dan kami tak akan pernah bicara lagi.
Aku membencinya sebelum dia memecatku sebenarnya,
membencinya jauh sebelum aku kerja untuknya, itulah alasannya aku enggan...
Kenapa berhenti?
Aku sedang makan Es Puding Paman Pete pada malam kecelakaan
sebelum aku menabrakmu.
Aku sedang makan Es Puding Paman Pete, dan itu es krim kesukaanku.
Ini es krim kesukaan semua orang.
Menurutmu kenapa mereka punya hampir 2000 lokasi?
Sebenarnya ini bukan es krim. Itu puding. Ada perbedaan.
Custard mengandung kuning telur yang dipasteurisasi, membuatnya lembut,
- dan mesin yang digunakan... - Apa tak aneh bagimu?
Tidak, tidak juga.
Aku...
Kenapa kau membencinya?
Esnya enak, bung.
Aku mau tunjukkan sesuatu.
Siapa dia?
Ini ayahku.
Ya, memang.
Bajingan tua ini ayah tuaku tersayang.
Bisa dia dengar kita?
Tak bisa dengar apa-apa. Bisa dengar, Ayah?
Ini tak benar.
Tepat.
Aku tak tahu relevansi hubunganmu dengan ayahmu, dan aku tak tanya.
Aku hanya mau bilang kalau kau bisa bicara denganku
soal apa saja kapan saja, dan tanpa penghakiman. Paham?
Sejauh ini orang tua ini...
...aku juga membencinya.
Semoga dia bisa mendengarku mengatakan itu.
Terkadang keluarga sama sekali bukanlah keluarga.
Kenapa kau tak menunggu di mobil?
- Aku akan segera turun, oke? - Tentu.
- Hey saudara. - Apa kabar, Floyd?
- Terima kasih atas bantuannya. - Ya, dengan senang hati.
- Ini 20. - Kau bilang 50.
- Sungguh? - Ya.
Oke.
Tentu saja kupikir itu ayah kandungnya.
Aku tak punya alasan untuk percaya sebaliknya. Dan...
... dia menjadi sangat emosional.
aku prihatin padanya.
Dan aku tahu dia prihatin padaku.
Dia punya niat baik.
Dan dia belum cerita apa yang dia lakukan untuk cari nafkah?
Dia bilang dia setengah pensiun,
Dia bekerja untuk Grand Bath Martlin.
Kontraktor pemerintah.
Apa yang kau lakukan?
- Lakukan! - Tidak, jangan lakukan itu.
Lakukan!
Kau bercanda?
Kau harus ke rumah sakit untuk melepas itu.
Aku tak mau ke rumah sakit itu lagi.
- Tak pernah. - Itu bau.
- Kenapa kau tak sekolah? - Sakit.
Aku harus kerja.
Pasang perban untuk itu atau sesuatu.
- Konyol. - Terlalu...
...lemah.
Dan pucat.
Kau setuju?
Ya. Sepenuhnya. Sangat.
Bukannya aku mau jadi pustakawan, tapi aku hanya ada di sana.
Sampai kubereskan semuanya.
Ditambah... Aku suka dikelilingi buku.
- Siapa yang tak suka? - Baik.
Semua sudah siap kembali.
Ini dia.
Fantastis.
Terima kasih, Lily.
Kau bisa jadi perawat.
Fantastis.
Terima kasih, Lily.
Kau bisa jadi perawat.
Kau tak apa... Ada apa?
Apa aku...
mengucapkan terima kasih dua kali dengan cara yang persis sama?
Tidak, hanya sekali.
Sangat baik.
Maaf. Hanya saja...
Aku masih menjaga pikiranku tetap tenang dan rasional.
Tak apa.
Kerja bagus.
Kau butuh sesuatu sebelum aku pergi?
Aku mau ke perpustakaan.
Sampai jumpa.
Apa yang membuatmu bergabung dengan militer?
Aku mendaftar.
Marinir, mereka memulai unit rahasia baru.
Sangat sedikit. Sangat rahasia.
Mereka butuh total sepuluh orang, di seluruh negeri.
Jadi mereka pergi mencari keseluruh negeri.
Mengumpulkan sekitar 100 kandidat,
dan mengirim kami ke utara Alaska.
Sembilan bulan penyiksaan. Tak tertahankan.
Itu membuat SEAL kurang tidur.
Aku sungguh tak tahu bagaimana aku bertahan, sebenarnya,
ada beberapa rekrutan yang kutahu...
Maaf.
Ada beberapa pemuda yang meninggal
minggu pertama di sana di Younger York Island.
Tapi, sepuluh bajingan terakhir tersisa
semua kebetulan lulusan kampus terbaik dengan latar belakang sains.
Dan itu kebanyakan plastik.
Plastik?
Apa itu pekerjaan yang kau lakukan sekarang? Plastik?
Ya. Jadi... beberapa plastik.
Beberapa pekerjaan juga dengan lensa. Lensa dan laser.
Ya, itu hal yang luar biasa.
Hei, maestro. Ini dia.
Cari Beethovenmu di sini.
Secara pribadi, bukan penggemar, tapi aku juga memberimu beberapa barang lain.
Garasi tua yang pengap, penuh dengan harta karun.
Ngomong-ngomong, kau bermain tenis meja?
Pingpong?
Bukan, bukan pingpong, tenis meja.
Ping pong seperti kata "N" dalam olahraga kita.
Tenis meja.
Sekarang setelah kau melepaskan gips itu,
mungkin kita bisa ambil bagian dalam permainan kecil.
- Saat kau siap. - Ya, tentu.
Mungkin kapan-kapan.
Baik.
- "Suara Alam Bumi"? - Ya,
Aku memilih itu untukmu karena kutahu kau perlu sedikit santai.
Ini sangat baik saat kau mengalami hari yang berat.
Kau duduk dan menutup matamu, lalu bernafas.
Secara pribadi, itu banyak membantuku.
Ya?
Aku akan memeriksanya.
Jadi, bagaimana ini nanti?
Aku belum berkomitmen pada halaman ini.
Aku masih dalam menghadapi penemuanku.
Tidak, aku bisa melihat itu. Tak ada tekanan.
Jadilah apa adanya.
Dan aku telah memetakan arah umum.
Ada, jadi, maksudku, ya,
aku merasa...
Aku merasa cukup baik soal itu, sebenarnya.
Itu mengingatkanku,
aku dapatkan $350, hanya itu yang kudapatkan sekarang.
- Letakkan sisanya di tagihanku. - Tagihan?
- Floyd, ini $300. - Itu $350 di sana.
- Ini $300. - Oke, maaf. $300.
Catat sisanya di tagihanku. Akan kuberikan padamu,
Jumat, Sabtu, tapi segera, segera kurimkan itu padamu.
Tak apa, kapanpun. Aku tahu kau bisa di percaya.
- Hei, ini anak itu? - Ini dia.
Kau tak bisa melenggang ke arena dan memulai adu banteng.
Percayalah, sudah kucoba dua kali. Ini olahraga darah yang kita bicarakan.
- Tuan Floyd. - Hei, Sonny, apapun itu.
Apa yang kita lakukan di sini?
Aku mengajakmu makan siang.
Lihat ini. "Beans' big buckets melakukannya lagi."
Raksasa besar bergerak dalam kegilaan Lentil Beans Washington.
Salah satu pebasket terbaik di negeri ini.
Dia bermain untuk sekolah Eddie di St. Jerry's.
Bola basket SMA adalah masalah yang sangat besar di sekitar sini.
Sangat besar.
Kau penggemar bola basket?
Ya, tentu.
- Pro. - Pro.
Tak ada kemurnian dalam basket profesional.
Hampir tak ada di kampus.
Bola basket SMA itu tempat permainan benar-benar dimainkan.
Pada intinya.
Mari kita periksa.
Anak laki-laki terbuat dari logam, dia mesin.
- Berapa umur orang itu? - Cukup tua.
Duduk.
Anak pintar!
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini latihan tertutup, brengsek.
Itu juga sekolah Katolik, Greg,
salah satu tempat kuliah yang kubayar sangat mahal.
Aku bisa menambahkan, brengsek.
Pergi dari sini, Floyd.
Kau bajingan sialan.
Pintu ke arah sana.
Duduk.
- Keparat! - Hai!
Kami akan pergi.
Hai, Beans...
Hei, Greg, salam istrimu dariku.
Ayo. Main terus.
Istrinya,
dia menggodaku di acara penggalangan dana Oktober lalu,
dan dia melihat semuanya.
Aku menghajarnya!
Baik. Angkat tanganmu.
Angkat tanganmu, bernapas.
Hei. Kau tak apa, sobat?
Katakan padaku kau tak apa.
Pasti pusing karena berlari.
Lelucon.
Ya. Oke, ayo.
Berikan tanganmu, biar aku membangunkanmu.
Biar aku membawamu ke mobil.
Itu tak apa. Aku baik-baik saja.
- Sumpah. - Kau yakin?
Ya. Kau bercanda? Sungguh.
Oke, jika kau yakin.
Kurasa Eddie mendapat detensi lagi hari ini dan...
Dia mungkin akan segera keluar. Jadi kita akan menunggu
- dan beri dia tumpangan pulang, oke? - Tentu.
Apa ada jus jeruk?
Ya, akan kulihat apa yang bisa kutemukan.
Aku akan cari udara segar. Aku sendiri merasa agak keringatan.
Edward memang mendapat detensi lagi hari itu
seperti yang dia lakukan keesokan harinya,
dan berikutnya, dan banyak lagi setelah itu.
Tapi bukan Edward yang ditunggu Floyd.
Itu Beans.
Halo, orang asing.
Sinterklas?
Apa... itu kau?
Bukan, bocah kecil. Ini bukan Santa.
Tapi aku punya sesuatu untukmu.
Apa kau sudah jadi bocah kecil yang baik?
Apa kau...
... benar-benar di sini sekarang?
Aku tak tahu.
Kenapa kau tak menyentuhku dan mencari tahu?
Itu saja?
Kau mau aku menyentuhmu?
- Di penismu? - Ya.
Jangan. Astaga.
Apa yang kau lakukan? Apa yang kulakukan? Tidak, ini tak bisa...
Santai. Tak apa.
Jangan, tunggu. Kau menikah dengan... Floyd.
Dan apa... Floyd... Tidak. Dia seperti...
Dia seperti ayah bagiku sekarang.
Semacam itu.
Dia menabrakmu dengan mobilnya.
Tapi dia tak seperti, menabrakku.
- Aku terbang. Bukan... - Dia tak akan peduli.
Dan dia tak akan tahu.
Kita bisa tenang dan cepat.
Tak masalah.
Hei... maafkan aku.
Tolong, aku tak bisa.
Itu karena Lily, kan?
Apa? Tidak. Lily?
- Kau bercanda? - Kau menidurinya, aku tahu.
Dengar, aku menanyanginya.
Seperti putriku sendiri. Tentu saja.
Tapi gadis itu pelacur kecil dengan masalah emosional yang mendalam,
gelap, dan dalam.
Kutempatkan itu di luar sana.
Oke.
Maaf.
Oke.
Kau sangat seksi... Cantik.
Aku hanya...
Aku suka jubahmu.
Floyd berikan untukku. Untuk Natal.
Aku sangat...
Baiklah.
Selamat tidur.
Sampai jumpa.
Kau lihat apa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku juga mau tanya begitu padamu.
Kau...
...Cantik.
Pendinginnya!
Apa itu...
Tidak.
Maafkan aku.
Ini aku.
Floyd!
Sial...
Floyd!
- Floyd! - Ya?
Tidak, aku bukan hiu. Tapi aku punya firasat lucu soal ini, Gus.
Ya, tapi...
Gus... Tidak, tak apa.
Biar aku bicara padamu.
Aku akan menghubungimu kembali.
Baiklah, sobat.
Kau tak apa?
- Oke. - Aku alami mimpi buruk yang mengerikan.
- Apa? Ceritakan yang terjadi. - Aku alami mimpi buruk yang mengerikan.
Kuberitahu soal mimpi itu... dan bagaimana kali ini berbeda.
Merasa berbeda. Seperti itu nyata.
Aku memberitahunya soal Lily dan...
...Iblis.
Kuberitahu soal jatuh dan...
...melihat diriku mati...
...dan soal lukisan itu.
Entah jika...
...tempat itu berhantu... atau jika itu karena aku.
Dia bilang punya beberapa latar belakang dalam parapsikologi.
"Lebih dari sekedar kursi berlengan," itu yang dia bilang.
Mau memberiku beberapa tes.
Tes seperti apa?
Ada bentuk, bentuk geometris.
Gambar binatang.
Apa itu llama?
Bukan, tapi mirip.
Ini bukan llama, ini alpaka.
Sangat mirip, tapi tak sama.
- Ini koin. - Ini bukan sembarang koin.
Koin ini di cetak tahun 1909.
Ini bernilai beberapa ribu dolar. Dalam kondisi sempurna.
Dan ini dalam kondisi sempurna sampai Lily-ku melukis hati ini di atasnya.
Dia masih kecil. Dia pikir itu akan membuatku bahagia.
Sekarang, sebenarnya tak berharga.
Tapi bagiku ini tak ternilai harganya.
Aku akan memintamu lakukan sesuatu.
Saat aku menyuruhmu maju.
Aku mau kau menutup matamu.
Kau ambil napas dalam-dalam.
Dan kau menghitung mundur dari enam ke nol.
Saat kau buka matamu, kau akan fokus pada koin ini.
- Paham? - Paham.
Oke.
Dan...
Enam.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Nol.
Ya!
Aku belum selesai membacanya tapi kau harus memberi tahuku.
Kemana perginya?
Kurasa kau harus menyelesaikan membaca.
Apa yang kau pikirkan sejauh ini?
Aku belum membacanya.
- Tapi baru saja kau bilang... - Asistenku membacakannya.
Dia menyukainya. Aku menyukainya.
- Kami menginginkannya. - Kau...
Sungguh?
Astaga.
Aku dipublikasikan.
- Tapi tunggu, jika dia belum... - Tak masalah, kami menginginkannya.
Kami menginginkanmu. Bukumu terlaris.
Menonton, kami sudah membicarakan hak film.
- Apa itu? - Ini bahasa Prancis. Keseluruhan paket.
Sekarang ceritakan apa yang terjadi.
- Sial. - Apa itu?
Agak keras.
Aku merasa kacau.
Jangan khawatir. Eddie akan datang dengan obat dan dua bir.
Kau akan merasa lebih baik.
Maafkan aku, Floyd.
- Kenapa minta maaf? - Soal koinmu.
- Koinku? - Itu tak ternilai harganya.
- Sekarang hilang. - Sangat berharga?
Itu hanya kiasan. Ini hanya koin.
Apa yang tak ternilai adalah apa yang baru saja terjadi di luar sana.
Itu seperti satu dalam sejuta hal. Lebih dari itu, itu seperti satu dari 100 juta.
Itu hal yang sangat istimewa.
Itu keajaiban.
Kau menyadari kalau kita bisa melakukan pembunuhan dengan itu?
Ada uang besar.
Banyak uang koin.
Kau punya bakat yang berharga.
Kau punya bakat, dan kau bisa menyebutnya sesukamu,
- tapi jika kita... - Kutukan.
Aku menyebutnya kutukan.
- Apa ini? - Bir.
Terima kasih.
Baik. Kau punya dua?
Baiklah, terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Seperti yang Ayah suruh. Membawa bir dan pil sinus.
Semoga baikan.
Aku biasanya beli merek Amerika, tapi merk Falkenhagen berbahan khusus.
Itu akan menenangkan perutmu. Dan quasidream,
itu akan menjernihkan pikiranmu.
Kedua campuran itu akan menjernihkan pikiranmu.
Silahkan. Minumlah.
Itu dia.
Sam, dengarkan aku.
Floyd, aku tak akan melakukannya lagi.
Jadi jangan tanya, dan tolong...
- Tak apa. - Tolong jangan beri tahu siapa pun.
Aku tak akan beritahu siapa pun. Kenapa kuberi tahu siapa pun?
Entahlah. Tapi semuanya berbeda sekarang
setelah kecelakaan itu. Tak ada yang normal.
- Kau mau bertemu Dr. Ike? - Aku tak akan ke rumah sakit.
Baik. Kau tak ke rumah sakit.
Aku hanya mau kau merasa lebih baik.
- Aku gila. - Semuanya gila.
Dan itu normal.
Kau akan melewati ini, sobat.
Oke?
- Kau baik-baik saja? - Tidak, aku tak baik-baik saja.
Aku tak baik-baik saja sama sekali.
Dari bawah penutup spreiku, aku menjelaskan pada Floyd
kalau depresi yang paling parah telah menelanku,
dan sama sekali tak mungkin bagiku menemui siapa pun.
Untuk berapa lama? Aku belum tahu.
Aku meminta beberapa waktu dari pekerjaan kami di buku.
Dia langsung setuju dan kemudian meninggalkanku sendirian.
Meski dia tak bilang saat itu, karena takut memperburuk kondisi mentalku.
Dia menemukan uang koin di ujung jalan masuk.
Memang spesial.
Aku tinggal di ruangan itu selama berhari-hari.
Aku tak tahu berapa lama.
Dan aku tak punya selera untuk apa pun.
Kegelapan hampa telah menimpaku.
Percakapanku dengan Santa makin sering, hampir konstan,
secara bertahap jadi situasi yang bisa digambarkan merugikan.
Kau mau aku pergi, bukan?
Katakan! Katakan saja!
Kau agak menyebalkan, agak membingungkan, sangat cerewet!
Katakan, "Aku akan melakukannya. Kau tahu aku akan melakukannya." Katakan saja!
Sangat lelah dengan ini, Sam.
Aku berusaha membantumu.
Salah satu dari kami harus pergi.
Hentikan.
Hentikan! Aku tidak... Hentikan!
Apa kau...
Keluar dari sini!
Akhirnya, kubiarkan Floyd masuk.
Dia menyarankan agar kami bicara,
setelah di awal aku menolak, kami melakukannya. Selama berjam-jam.
Dia tak tahu dari mana Santa berasal atau kenapa itu ada di sana sejak awal.
Apalagi di luar musim.
Meskipun demikian, kami melanjutkan,
dan kuungkapkan semua padanya hari itu
yang tak pernah kuungkapkan pada siapa pun.
Ini sangat membantuku.
Brengsek kau dan selamat tinggal.
Aku tak bersama Floyd pada malam permainan besar.
Meskipun aku mulai merasa sedikit lebih seperti diriku sendiri,
Aku tak keluar dari hutan. Belum.
Aku berjalan sendirian ke kota
ke King's Imperial Theater di Main Street.
Mereka sedang menanyangkan kembali Victory, Oh, Victory
karya sutradara Austro-Bavaria Jan Vogelweide.
Nyalakan.
- Nyalakan. - Aku mau tanya, bagaimana,
- bibliografinya? - Jangan sekarang, Roy. Jangan sekarang.
Teman-teman, St. Jerry menghadapi rival sekota
Northeast High malam ini.
Dan, astaga, dari mana kami mulai?
Fenomena nasional Beans Washington menghasilkan lima poin
yang sangat buruk dari 57 percobaan.
Ya, kau mendengarnya dengan benar.
Itu total poin terendahnya sejak kelas dua,
penyimpangan mencolok di musim di mana rata-rata lebih dari 50 poin permainan.
Saat ditanya kemudian,
katanya dengan penuh kepastian,
"Aku pasti mengejar Pink Eye."
Meskipun sedikit atau tak ada tampilan luar dari perubahan permainan.
Greg Osterhoudt segera di pecat dari tugas kepelatihannya keesokan paginya.
Itu kekalahan terburuk mereka dalam tujuh musim.
Pengkhianat!
Diamlah, Jimmy!
Diamlah!
Ya!
Hitung itu.
Itu menutupi tagihanku.
- Lebih 100. - Bonus performa.
Aku akan mengajakmu makan malam di kota. kudapatkan makanan Italia yang enak ini.
Aku mau kau bertemu seseorang.
- Bagaimana keadaanmu sayang? - Baik.
Bagus.
Samuel, ini Kimmi Hamasaki, ahli akupunkturku.
Terbaik di kota.
Ini Samuel, penulis biografiku.
Pemuda yang kutabrak dengan mobilku.
Senang bertemu denganmu.
Floyd cerita banyak tentangmu.
Dia juga ahli dalam shiatsu
- Dan bentuk lain dari... - Pijat Timur.
Itu benar, pijat Timur. Begitulah kami suka menyebutnya.
Tuan-tuan permisi?
Aku mau pipis.
Cepat kembali.
- Dia sesuatu. - Ya, pasti.
Floyd, apa sebenarnya dia?
- Kau tak mendapatkan dia untukku? - Aku jatuh cinta padanya, sobat.
Benar-benar buruk.
Aku akan mengatakan sesuatu padamu.
Aku dan Jacqueline, itu tak benar-benar harmonis sekarang.
Ada masalah, kau mengerti?
Dengar, hubungan itu aneh.
Ini seperti teka-teki. Wanita adalah sebuah teka-teki.
Tidak, wanita lebih seperti teka-teki.
Seluruh hal adalah teka-teki.
Begitulah.
Seorang pria, dia harus makan, kan?
Dan saat tak ada makanan di rumah, dia harus cari makan.
Secara pribadi aku tak terlalu suka mobil jepang.
Tapi orang Jepang...
...mereka punya pengejaran tanpa henti untuk kesempurnaan mutlak dalam segala hal.
dan para wanitanya...
ini seperti...
budaya.
Ya.
Bagaimana makaroni dan kejunya?
Jadi kubilang, "Sayang, kau tak bisa buat kue selai kacang tanpa sedikit selai kacang."
Ini dia.
Siapa bocah ini?
Ini Boby.
- Ini asisten tenis pro? - Asisten pengacara, bung.
- Bung? - Ya, bung.
- Lihat siapa yang punya selera humor. - Apa-apaan ini?
Aku akan menggugatmu. Aku bekerja di firma hukum, brengsek.
Bobby, aku mau kau bertemu dengan suamiku, Floyd.
dan teman wanitanya dari "Panti pijat."
- Siapa namamu, sayang? - Aku Kimmi.
Maaf.
Dan ini Samuel.
Korban tabrakan suamiku
yang mengakibatkan cedera otak traumatis.
APa kabar?
Senang bertemu kalian semua.
Selamat malam.
Hei, bocah Bobby.
Lupa tasmu.
Ini dia.
Brengsek!
- Ayolah sayang. - Berkasku...
Berkas apa? Tinggalkan saja!
Aku mau meminta maaf.
Aku membentakmu saat aku jadi gila.
Kau khawatir.
Kau tak pantas mendapatkannya.
Aku yakin aku membuatmu takut.
Aku tahu kau marah padaku.
Kau benar-benar sangat cantik.
Aku tak bisa berhenti memikirkannya.
Aku merasa tak enak, jadi...
Kau mau memaafkanku?
Itu palsu.
Ini sutra.
Ini asli. Ini sutra.
Baunya seperti mawar asli.
Ya, mereka menyemprotnya atau entahlah.
Aku tak akan terlalu dekat.
Mungkin memberimu ruam atau sesuatu.
Terima kasih untuk mawar kecilku yang wangi.
Dan terima kasih sudah minta maaf.
Jadi...
...kau memaafkanku?
Bagus.
Floyd menganggapnya sebagai kebetulan yang sangat menghantui
kalau pada malam kecelakaan kami
dia sedang menikmati es puding paman Pete yang lezat,
dan ayahku kebetulan CEO pendiri dan senama dengan perusahaan.
Ini membingungkan dan dia menyebutkannya beberapa kali selama aku tinggal,
selalu bersikeras bahwa pasti ada hubungan.
Aku tak berpikir begitu pada saat itu...
...seperti yang ditakdirkan, siapa pun mereka,
kebetulan Beans juga menikmati
Es Puding Paman Pete yang lezat
pada apa yang bisa dianggap sebagai malam yang sama-sama penting.
Bro, jangan... ayolah, jangan lakukan itu.
Permisi sebentar, Pak.
Lentil Washington?
Kami telah mengikuti karirmu selama beberapa waktu, Tn. Washington.
Kau agen atau apa?
Semacam itu.
Pria tempat aku bekerja sangat kaya, sangat berkuasa,
dan dia sangat tertarik padamu.
Dia meminta audiensmu malam ini jika kau mau.
- Tentu saja. - Ya, kenapa tidak?
Maaf. Kami harus minta temanmu untuk tak ikut malam ini.
- Ayolah. Aku pengawalnya. - Tenang, kawan, ini...
- Aku akan menghubungimu. - Baiklah.
Halo?
Aku akan menerima telepon itu.
Hei, tunggu... pelan-pelan.
Aku tak bisa mengerti bicaramu,
Kau menangis, air mata dan semua itu.
Siapa yang mengerjaimu?
Apa maksudmu kau tak tahu? Apa yang terjadi?
Kau berada di Puding Paman Pete?
Itu puding yang enak.
Penulis biografiku, Ayahnya yang punya...
Baik. Ya. Maaf, lanjutkan.
Ceritakan yang terjadi.
Mereka membawamu... Kemana mereka membawamu jalan-jalan?
Mereka menutup kepalamu?
Minuman apa yang mereka berikan padamu?
Apa maksudmumu tak ingat?
Kau mulai bicara. Oke, dengar, Beans.
Dengarkan aku baik-baik.
Kau menyebutkan namaku?
Apa maksudmu tak tahu? Kau menyebutkan namaku atau tidak.
Apa yang kau tahu? Katakan apa yang kau ingat?
Jadi, kau babak belur. Memar akan cepat hilang.
Kau perlu istirahat, oke? Pulang saja dan istirahatlah.
Mereka meninggalkanmu telanjang di jalan?
Bajingan rasis.
Dengarkan. Kau harus mendapatkan beberapa pakaian atau baju...
atau pakaikan topi penismu.
Beans.
Kau dengaryang ku... Beans?
Brengsek. Beans?
Brengsek.
Aku ingat berhenti, mengelap kacamataku.
Dan aku kembali menatap hurup.
Dan pria malang itu hampir tak tergantung di belakangku.
Aku tahu saat itu juga, dia akan kehilangan kedua tangannya.
Jadi aku mengambil pisau bergerigi dan memegang kepalanya di tanganku.
Hai.
Apa-apaan?
Aku belum dengar yang ini.
Aku yakin dia akan memberitahumu suatu hari nanti.
Kuragukan.
...ada catatan di lokerku.
Seberapa pasifnya kau?
Benar? Lalu, Murph menuduhku mencuri sisirnya.
Kenapa aku mencuri sisirnya?
Aku punya sisir sendiri.
Kau tak apa, Floyd?
Kau sepertinya tak merasa...
Kau kurang sehat.
Makan sup bakso untuk makan siang.
Tak cocok untukku. Membuatku mau nangis.
Biarkan keluar. Aku turun di sini.
Terima kasih tumpangannya, Floyd.
Jadi, dia dinamai menurut ibunya.
Ya, Florensia.
Tapi dia meninggalkan Floyd sejak dia masih sangat muda.
Untuk alasan yang jelas.
Anak-anak bisa sangat kejam.
Kau tak mengetahui nama aliasnya yang lain?
Aku tak menyadari semua itu, bagian itu...
Sampai suatu sore kami bertemu Anselm.
Kau tahu apa arti kata "kekacauan"?
- "Kacau?" - Aku tahu.
Ya, tak ada ketertiban? Kacau?
Tapi itu juga hal-hal yang ada sebelum alam semesta lahir.
Orang Yunani Kuno, mereka mengira kita semua berasal dari kekacauan.
Floyd!
Siapa itu?
Sepertinya ada semacam...
Itu salah paham, aku siap selesaikan semuanya melalui telepon kapan saja.
Aku khawatir itu tak akan berhasil.
Sial.
Kau keberatan jika kubawa penulis biografiku? Dia menulis hidupku.
Tusuk gigi?
Apa itu beraroma?
Brengsek.
Kayu manis.
Maaf, alergi.
Boleh kutawarkan kalain minuman untuk menyegarkan diri?
Aku mau Pip Winkelmann. Heavy on the lemon, Easy on the rocks.
- Tentu saja. - Terima kasih.
- Dan untukmu, Pak? - Aku mau Falkenhagen
jika kau punya.
Kami tentu saja punya.
Kau mau beritahu apa yang kita lakukan di sini?
Tuan-tuan, terima kasih sudah bergabung dengan kami.
Kenapa kau tak ambil minumanmu dan mengikutiku?
Aku salah satu pengacara Tn. Vogel Vita,
juga sepupu dua kali.
Kau bilang, Vogel Vita?
Ada hubungan dia dengan Yan Vogel Vita?
- Pembuat film propaganda Austro-Bavaria? - Jauh.
Tapi, ya.
Falkenhagen, itu salah satu merek bir kami.
Yang benar saja!
Sungguh? Kami menyukai bir ini.
Harus minum banyak bir untuk membeli tempat seperti ini.
Selain bisnis pembuatan bir dan impor,
Anselmus punya kepentingan dalam berbagai urusan perusahaan.
Sektor keuangan, perangkat lunak dan teknologi.
Ngomong-ngomong.
- Halo, Andre. - Halo, Charles.
Ikuti aku.
Keponakan kecilku. Louis.
Anselmus, tamumu,
Floyd dan penulis biografinya.
Samuel.
Keponakanmu hebat.
- Aku penggemar berat Beethoven dan itu... - Sama aku juga.
Penggemar berat Beethoven. Keponakanmu, musisi yang sangat berbakat.
Itu sentuhan yang bagus dengan wig dan celana dalam kecil, aku mengerti.
Floyd.
Aku telah mencarimu.
Terima kasih.
Cin, tolong. Berkasnya.
Fred X. Dennis. Alias Frederick Dobson.
Alias Freddie Pendergrass.
Alias Rick Stops.
Lahir Florence Miguelito Devereaux Gutierrez.
Saat ini Floyd.
Setelah putus SMA, habiskan beberapa tahun tanpa penghasilan
berkeliaran di West Coast sebagai calon vokalis jazz,
tapi berkembang jadi penipu waktu kecil,
- pengedar ganja penjara, kadang gigolo. - Bocah nakal.
Lebih dari selusin penangkapan pelanggaran ringan yang kami temukan,
dan dua penghapusan kejahatan.
Saat ini sedang diselidiki untuk penipuan asuransi,
diduga penipuan dan pemalsuan,
di sengaja dan meracuni publik.
Sebelumnya kerja di Febreze Auto sebagai penjual mobil bekas.
Hei! Aku belum pernah jual mobil bekas.
Sampai dia dipecat.
Sekarang kerja sebagai satpam di Grand Bath Martlin.
Apa itu...
...kurang lebih sinopsis dari...
...biografi?
Bukan, sama sekali bukan.
Bisa minta minuman lagi?
Kau tahu kenapa kami membawamu ke sini hari ini?
Kau sudah mencuri dariku.
Aku mencuri darimu?
Kau lihat, Floyd.
Sama sepertimu, aku cukup menikmati perjudian di olahraga.
Khususnya di SMA.
Tapi saat aku baru-baru ini kehilangan spekulasi signifikan soal pemenang yang hampir pasti,
Aku memutuskan untuk melakukan sedikit penggalian untuk diriku sendiri.
Kau membayar Lentil Washington,
alias Beans...
...untuk membuang permainan itu.
Untuk menjamin kemenangan diri sendiri.
Mengotak-atik $ 11.000.
Dan pelanggaran kecilmu...
...menyebabkan aku kalah. Dan kutahu semua ini dengan pasti.
Dan kau tahu kalau aku tahu, bukan?
Aku bisa saja mengadukanmu, bisa saja kuberitahu bandarmu...
...tapi kau mati, dan itu tak berarti apa-apa bagiku.
Jadi, inilah yang akan kita lakukan.
Ada politisi tertentu dari Kongo yang datang ke kota dalam beberapa minggu.
Dia telah memberiku sedikit masalah di bagian dunianya.
Aku tak akan melelahkanmu dengan kebosanan karena itu sepenuhnya material.
Tapi, intinya...
...Aku akan membutuhkanmu untuk mematikannya.
Mematikan? Seperti membunuh?
Maaf. Kulakukan banyak hal dalam hidupku, pembunuh bukanlah salah satunya.
Oke.
Kalau begitu kau harus membayar hutangmu padaku,
ditambah bunga dalam waktu 7 hari.
Atau aku akan mematikanmu.
Berapa itu?
- $919.756.66. - Omong kosong.
Bagaimana aku bisa dapatkan itu dalam seminggu?
Aku tak peduli, merampok bank.
Dia pengacara yang payah.
Tapi selain fakta itu...
...jika kulakukan itu padanya,
sepupuku sendiri...
...ketahuilah, aku akan lakukan hal yang sama padamu dengan senang hati.
Terima kasih sudah mendengarkan. Sampai jumpa.
Baik. Tunggu sebentar.
Sampai jumpa!
Tolong pastikan Charles tak bernafas
sebelum kau membuangnya. Terima kasih.
Baik. Sampai dimana kita?
Kau akan menari untukku.
Oke, sampai jumpa minggu depan.
Orang-orang ini tak seburuk itu.
Aku selalu bilang, kau harus membunuh mereka
dengan kebaikan, dan mereka akan membunuhmu...
Kau pembohong!
Sialan.
Saat hasil bisa terlihat, semua orang bohong tentang sesuatu. Semuanya.
Kau sosiopat.
Ya. Bukan aku yang mendengar suara-suara.
Kubilang sosiopat, bukan penderita Skizofrenia!
Terserah. Itu sama saja.
- Maaf. Aku mengakuinya. - Persetan denganmu.
Akan kumasukkan ini ke dalam buku.
- Semuanya. - Apa aku peduli?
Apa aku peduli? Tidak, aku tak peduli.
- Tulis apa pun yang kau mau. - Akan kutulis, brengsek.
- Baik, brengsek. - Brengsek?
Kau brengsek!
Ya.
Lap hidungmu.
Kenapa?
Dia tahu kalau aku dak akan mempercayainya lagi.
Permintaan maaf sederhana tak akan cukup.
Jadi dia menjawab pertanyaanku, mengisi kekosongan
dan hanya meminta agar aku menahan penilaian
seperti yang dia lakukan untukku.
Dia bilang dia membutuhkanku sebagai teman dan dia bersungguh-sungguh.
Selesai!
- Bersulang. - Bersulang.
Jadi...
...apa yang akan kau lakukan? Kau bisa gadaikan rumah?
Tidak, rumah ini bukan punyaku. Itu punya Jackie.
Dia memiliki semua uang tunai.
Kau bisa memintanya...
Benar.
Aku sudah buat situasi tak menyenagkan tapi aku punya rencana.
Akan kulakukan yang dia katakan, aku akan merampok bank.
Tidak.
Ya.
Ini cerita kuno, tapi itulah yang akan membuatnya berhasil.
Aku punya firasat baik soal itu.
Selain itu, kemana lagi kucari
hampir satu juta dolar dalam waktu kurang dari seminggu?
Bank kukira.
Kau punya senjata dari tempat kerja?
Tidak, kami gunakan semprotan dan pentungan.
Tapi...
Kau akan merampok bank dengan itu?
Ini rusak. Ada di dasar kolam retensi selama lebih dari setahun.
Aku bahkan tak punya peluru untuk ini, tapi...
...kita harus menarik sesuatu di sana.
Jangan khawatir soal itu. Kita akan baik-baik saja.
Kita? Apa?
Kau bercanda?
Tidak.
Aku tak merampok bank, Floyd!
- Tidak, mustahil. - Tentu saja kau tak merampok bank.
Aku tak akan pernah menempatkanmu dalam bahaya.
- Itu sebabnya kau mengemudi. - Floyd.
Tidak.
Itu masalahmu.
Kuduga kau akan mengatakan itu.
Andakan aku bisa menghidupkan orang lain.
Lebih baik hentikan itu, temanku.
Aku gugup, aku akan merampok bank, Floyd.
Aku yang rampok bank, kau mengemudi. Kau harusnya jangan minum.
Minta sedikit.
Ada lipstikmu di atasnya.
Apa yang kau lakukan? Buat apa pakai lipstik
jika kau akan pakai topeng?
Membantuku menjadi karakter.
Tak mungkin itu akan berhasil.
Kau benar, tidak.
- Astaga. - Kemana pelurunya?
Sial.
- Apa itu darah? - Sedikit.
- Apa aku berdarah? - Sedikit.
- Floyd, kenapa aku berdarah? - Tekan itu sedikit dan... Ini.
Terus minum, oke? Minum saja terus.
Sial.
Dan biar kuatur di sini.
Aku hanya akan mengurus bisnis. Aku akan cepat.
Lima menit. Ini hanya lima menit. Ini, pegang cermin itu.
Aku akan segera kembali.
Astaga. Dimana cerminnya?
Tahan. Aku tak bisa melihatnya, sialan.
Berhenti gemetar.
Aku tak bisa... Aku tak bisa melihat apapun.
Sial. Itu terlihat mengerikan.
Sial. Tahan!
Brengsek.
Oke, Beri aku lima menit. Aku akan segera kembali.
Kita akan membuatmu dijahit.
Dimana tasku?
Cepat, Floyd.
Dia menembakku.
Brengsek...
Sial.
Cepat!
Ayo!
Terus! Kau mau kemana?
Kau mau kemana? Terus!
Ayo. Astaga!
Kau bercanda.
Saat Roy diam-diam ke sisi lain,
Keberuntungan atau kesialan Floyd membuatnya tak mampu
untuk berhasil hindari polisi setelah perampokannya.
Dikirim untu mencari tersangka waria dengan sarung tangan putih,
Polisi menemukan tersangkanya hanya 100 meter dari pintu masuk bank.
Kau yakin?
Baiklah, pecundang menyedihkan.
Maaf, Bu.
Untungnya, dia terhindar dari penangkapan lagi
karena polisi pada hari itu...
... tak tahan memikirkan semua uang itu.
Apa mereka tahu kau tak punya uang?
Apa kau beritahu mereka kau dirampok oleh polisi, atau...
...apa kau meminta lebih banyak waktu?
Waktunya habis.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau merokok?
Aku mengambilnya dari Eddie.
Sekitar sebulan yang lalu, Kimmi memintaku untuk
pindah bersamanya ke Colorado tempat saudarinya tinggal.
Kimmi suka pegunungan.
Seharusnya kuterima.
Bagaimana dengan keluargamu?
Eddie di usia itu..
Dia tak tahan denganku.
Dan, Jackie.
Lily mungkin peduli.
Dia tahu aku menyanyanginya.
Di mana kau temukan ini?
Kutemukan di jalan dekat kotak surat.
Bagaimana...
Aku mau kau memilikinya.
Floyd.
Ada sesuatu yang harus kubilang padamu.
Aku tidak...
Aku tak begitu ingat, tapi...
...Menurutku...
Di malam kau menabrakku...
... itu bukan salahmu.
Aku mau kau menabrakku.
- Maaf. - Aku beruntung kau tabrak.
Kau yang paling dekat...
Kau menyelamatkanku.
Hei, sobat. Apa kabar?
- Biar kuambil uangmu, aku segera kembali. - Tentu.
Tapi tolong sadar.
Kau tak kembali ke sini dalam 90 detik seperti yang diharapkan,
kau akan buat semua sulit bagiku dan untuk dirimu.
Oke.
Apa?
Kau tahu Ayah menyanyangimu, kan?
Hai.
- Apa yang kau lakukan? - Aku membaca.
Dia pergi. Ke hutan.
Floyd!
Tunggu!
Tidak! Tolong jangan bunuh dia!
Enam. Lima.
Dua.
Satu.
Nol.
Di semak-semak!
Aku rindu dia.
Maaf, aku...
Sampai di mana kita?
Penutup.
Aku berada di rumah sakit saat pemakaman Floyd.
Lagipula tak akan bisa pergi. Tak bisa.
Mereka bahkan tak punya apa-apa untuk dikubur.
Mereka hanya memasukkan beberapa barang favoritnya ke dalam peti mati.
Meteor itu menghantam malam itu juga.
Itu ada dalam mimpiku.
Aku beri tahu Floyd soal itu dan dia tahu itu berarti sesuatu.
Hanya tak tahu apa.
Ini...
Enak.
Subtitle by RhainDesign Palu, 8 Maret 2022
Jacqueline menghubungiku tiba-tiba, dia mau bertemu.
Dia menjual rumah itu, pindah ke kota bersama Edward,
membeli rumah dekat dari restoran tua favorit Floyd.
Dia baru bertunangan dengan seorang arsitek,
sedikit lebih muda kurasa, katanya Edward sangat menyukainya.
Dia bilang kalau saudarinya berada di Las Vegas
dan bersumpah melihat Floyd.
Dia bilang jika Floyd masih hidup, jika dia pernah
menghubungiku...
dia mau Floyd tahu kalau mereka baik-baik saja, mereka bahagia,
Dia berharap akhirnya Floyd bahagia di mana pun berada.
Tak lama setelah itu, aku berada di Denver untuk penandatanganan.
Ini tak bisa dipercaya.
Itu seperti...
Itu dia.
...Aku pernah melihat hantu.
Menakjubkan.
Sungguh.
Bagaimana dengan Lily?
Terima kasih.
Lily pindah segera setelah pemakaman.
Dia mengunjungiku di rumah sakit sebelum pergi.
Aku tak melihatnya sejak saat itu, tapi...
...Aku memikirkannya setiap hari.
RECEHOKI.NET - PERTAMA DI INDONESIA! SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
==== RECEHOKI.NET ==== DEPOSIT 5 RIBU RAIH BONUS SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!