Ini. Terima kasih.
Itu luar biasa.
Hari yang indah untuk naik kuda.
Perjalanan terakhir kita.
Setidaknya kita menyempatkan sebelum aku pergi.
Tapi, aku tidak mau kau pergi.
Hanya selama musim panas.
- Itu waktu yang lama, Bu. - Erin.
Ayahmu tak mau kau memanggilku itu lagi.
Aku tak peduli kata Ayah. Kau ibuku, dan akan selalu begitu.
Ayahmu dan aku sudah bercerai,
dia mengencani orang baru.
Ya. Bethany.
Aku membencinya.
Karena kau tak mengenalnya.
Maka ayahmu dan aku berpikir…
liburan musim panasku adalah kesempatan sempurna
untukmu dan Bethany bersama
tanpa terganggu olehku.
Kenapa Ibu pergi sejauh itu?
Karena Parable adalah tempat ajaib.
Ibu seusiamu terakhir kali ke sana.
Bagaimana jika sekarang itu berubah dan mengerikan?
Kurasa Ibu akan tahu nanti.
Aku boleh berkunjung?
Itu terserah ayahmu.
Kita akan tetap berhubungan.
Mengerti? Selalu.
Aku akan sangat merindukanmu.
Ibu juga, Sayang.
Ibu juga. Kemarilah.
Bu?
Jika jadi kau, tak akan kulakukan.
Melakukan apa?
Meninggalkan tasmu dan membalikkan badan.
Itu seperti minta dicopet.
Di Parable?
Parable tak kebal kejahatan.
Tentu kau tahu. Terima kasih atas sarannya.
- Nikmati harimu, Bu. - Kau juga.
Hai.
- Hai. - Nona Kendall?
Panggil aku Tara.
Joanna Barlow. Senang bertemu.
- Selamat datang di Parable. - Terima kasih.
Jadi, bagaimana kesan pertamamu?
Sejauh ini bagus.
Ayo, kuajak berkeliling.
Mau kubawakan tasmu?
- Tidak. Akan kuambil nanti. - Baiklah.
Hati-hati melangkah.
Ini dia.
Ayah sangat suka autentik,
alias, "layu dan apak."
Ibu ingin memodernisasi tempat ini.
Ayah menggerutu diam-diam, aku tahu dia menyukainya.
Pasti.
Mereka pensiun ke Florida beberapa tahun lalu,
berikan ini kepadaku dan suamiku,
tapi peternakan kami lebih besar di sana.
Kami mungkin menjual tempat ini,
tapi, tahulah, nilai sentimental.
Pemandangan indah.
Karena itu kau kemari? Pemandangannya?
Jika mencari "tempat terpencil" di Google,
ada foto Parable.
Aku kemari beberapa pekan saat kecil.
- Kamp musim panas. - Sungai Whisper?
Ya. Aku mencarinya di internet.
- Itu sudah tak beroperasi. - Tidak lagi.
Sayang sekali.
Hari-hari membahagiakan dalam hidupku.
Aku butuh kebahagiaan sekarang.
Perceraian yang buruk.
- Ya. - Aku mengerti.
Suara apa itu?
Biar kutunjukkan.
Itu dari peternakan.
Kami menempatkan mereka di sini.
- Aku akan mengambilnya besok. - Menyenangkan.
Ayam? Menyenangkan?
Ya. Tinggalkan di sini. Aku akan mengurusnya.
Ayam itu merepotkan.
- Aku tidak takut repot. - Baiklah. Jika kau mau.
Putraku, Dawson, akan datang untuk beri tahu caranya.
Dia ahli.
Baiklah. Bagus.
Baiklah. Senang bertemu.
Jangan bilang kau bawa makan siang.
Tidak akan, karena memang tidak.
Ada yang bisa kubantu?
Aku hanya mampir dan menyapa.
Baiklah. Aku ketahuan.
Itu semua ide Kendra.
Sepertinya begitu. Ya.
Ingat sepupunya, Julie, dari Billings?
Ya. Tentu. Menikah musim panas lalu, 'kan?
Sebenarnya dia batalkan.
Baiklah.
Aku turut prihatin.
Dia berkunjung akhir pekan ini.
Mungkin kau ingin datang untuk barbeku.
- Kau tak sedang menjodohkanku? - Tentu saja.
Kuharap kau tidak melakukan itu.
Kau bilang sudah siap lagi.
Tidak, bukan begitu.
Aku mulai memikirkan tentang berkencan lagi.
- Itu jauh berbeda. - Julie gadis menyenangkan.
Ya, pasti. Dia juga masih muda.
Belum pernah jadi ibu.
Aku menjaga anak-anak.
Ada bukti bahwa dia malu menikah.
Boone. Maksudku bukan pernikahan.
Aku bicara tentang barbeku.
Dengar, Hutch.
Aku hargai bantuanmu, sungguh,
tapi jika akan melewatinya lagi, ini harus terasa benar.
Itu saja.
Yang kau miliki dengan Corrie sangat istimewa.
Kau seperti pria tua buruk, kau tahu itu?
Lihat yang bicara.
Aku sayang kamu. Jaga diri.
Dapat.
Kau genius, Tara Kendall.
Atau tidak.
Itu pemenangnya.
Baiklah, Anak-anak.
Saatnya makan malam. Ayo.
Bagus. Meremas sarung tangannya.
Apa yang kalian lakukan di perkemahan hari ini?
Bermain bisbol.
Dengan cewek. Membosankan.
Kenapa tak suka cewek?
Hanya beberapa yang berkemah.
Jika tak dibuat tim, kita tak bisa main bisbol.
- Kita tak perlu bermain bisbol. - Apa?
Siapa kau? Kau apakan putraku?
- Anak-anakku suka bisbol. - Nicole mengenainya di home.
Aku aman.
Sarung tangannya tak menyentuhku.
Jika pernah, pasti menjijikkan.
"Menjijikkan"? Kuberi tahu sesuatu, Nak.
Suatu hari nanti, kau akan menyukai wanita.
Tidak akan.
Ibu adalah seorang gadis.
Tidak. Dia seorang ibu.
- Kau tahu apa yang kurindukan? - Apa itu?
Saus spagetinya.
Apa? Maksudmu kau tak suka sausku?
- Saus Ibu lebih enak. - Resepnya sama!
Rasanya tidak sama.
Bagaimana rasanya?
Entahlah. Rasa Ibu.
Boleh aku permisi?
Ya, tentu, Fletch. Silakan.
Apa yang mengganggu adikmu?
- Ayah tahu. - Benar.
Dia tak suka kita bicarakan Ibu.
Menyedihkan bahwa dia sudah tiada,
tapi kita harus bisa membicarakannya.
Ya, Ayah setuju. Tentu saja.
Kita harus bisa.
Ini masalahnya, Griff.
Kau kakaknya.
Fletch selalu ingin mengejar,
jadi, kurasa kita harus…
Kita harus bersabar, itu saja.
- Ya. Akan kulakukan. - Ayah akan memeriksa adikmu.
Selesaikan, lalu bersihkan meja, ya?
- Baiklah. - Bagus.
Ya, dan kali ini, saat kau mencuci piring,
masukkan piring ke mesin pencuci piring.
…bayam, kubis, kulit telur giling.
Kulit telur? Bukankah itu agak kanibal?
Tidak untuk ayam.
Kami akan buat pakan spesial pekan ini.
- Aku bisa bawakan. - Ya, bagus, terima kasih.
Jadi, ini dibesarkan untuk dimakan?
Kami biasanya memeliharanya untuk telur.
Aku juga akan melakukannya.
Mereka akan bertelur banyak. Toko lokal akan membeli kelebihannya.
Selagi kau di sana, beli sarung tangan bagus,
karena jenis ini suka menggigit.
Informasi bagus.
TOKO KELONTONG
Sepertinya kau butuh bantuan.
Benar. Terima kasih.
Aku mencari sarung tangan kerja,
dan aku tidak tahu yang mana...
Maaf. Apa kau Casey Elfman?
Penyamaran cerdasku gagal lagi.
Kau pasti sering mendengar ini, tapi aku penggemar berat.
Aku tak pernah puas mendengarnya.
Untuk apa sarung tangan ini?
Menangkal gigitan ayam.
Ikuti aku.
- Hei, Leonard. - Hei.
Ada pelanggan baru.
Berikan sarung tangan kerja yang kuat dengan garansi seumur hidup.
- Baiklah. - Jadi, kau tinggal di sini?
Saat aku tak di jalan, Parable adalah tempat amanku.
Ya. "Tempat aman" itu adalah peternakan 400 hektare.
Dia punya landasan pribadi untuk jetnya.
Agar bisa datang lebih cepat dan tinggal lebih lama.
Dan kami suka kau di sini.
Dia membuat kami bangga.
Aku Tara Kendall.
Aku musim panas di sini.
- Senang bertemu. - Selamat datang.
Terima kasih.
Jaga dia baik-baik, ya?
- Aku akan berusaha. - Sampai nanti.
Sampai jumpa.
- Lumayan keren, 'kan? - Keren sekali.
Baiklah!
Baiklah, Semuanya.
Maaf aku terlambat.
Ini dia.
Tidak.
Tidak. Kembali ke sini.
Tidak, tidak, tidak.
Kembali ke sini.
Ayo temui teman-temanmu. Ayo.
Tidak.
Lewat sini. Ayo.
Hampir. Baiklah.
Jangan. Ayo.
Jangan di bawah truk.
Baiklah. Ayo.
Kau bisa melakukannya.
Ia terlihat nyaman di sana, ya?
Maaf, aku…
Tak masalah. Jangan cemas.
Dia tak bisa ke mana-mana.
Jadi, kau…? Kau pasti menyewa tempat Joanna?
Ya. Selama musim panas. Kau kenal keluarga Barlow?
Ya, bisa dibilang begitu.
Ini Parable, Bu. Semua saling mengenal.
Bukan "Bu", tapi Tara.
- Tara Kendall. - Tara! Senang bertemu.
Aku Boone Taylor. Ini tempatku.
Kenapa aku merasa pernah mengenalmu?
Di pom bensin tempo hari.
Aku ingat. Konvertibel merah, pelat nomor New York?
Kau akan senang mengetahui
aku berhasil pergi tanpa kehilangan tasku.
Aku senang, ya.
Jika dicuri, itu akan menambah pekerjaanku.
Aku harus memburu orangnya, mengadilinya...
Bayangkan berkas-berkasnya.
- Tak suka pekerjaanmu? - Aku lebih suka memancing.
- Kenapa tanganmu? - Ayam menggigitku.
Kau butuh sarung tangan untuk itu.
Aku lupa pakai.
Masih belajar cara mengelola unggas.
Kenapa tak minta keluarga Barlow yang urus?
Aku di pedesaan selama musim panas,
Aku akan melakukan hal-hal pedesaan.
Ayo lihat apakah kita bisa tangkap ayam itu.
Kemarilah.
Kau ke mana?
Nah.
Bisa membawa pulang anak nakal ini dengan aman?
Aku akan coba.
Yang penting adalah memegangnya cukup erat
agar tak terbang, tapi tak terlalu erat, nanti tercekik.
Nah. Sempurna.
Terima kasih sudah membantu.
Tentu. Sama-sama.
- Beri aku surelmu. - Surelku?
Ya. Kuberikan surel dan nomor ponselku.
Cara orang untuk saling menghubungi.
Tentu. Surelku tkendall@nyftu.org.
"NYFTU." Aku tak tahu yang itu.
Serikat Guru Federasi New York.
Jadi, kau seorang guru!
Pantas saja menyewa rumah musim panas.
Kerja detektif hebat, Sherif.
Aku dikenal punya banyak keahlian.
Selama tak mengganggumu memancing?
- Kami akan pergi. - Ya.
Terima kasih lagi.
- Dah. Semoga berhasil. - Dah.
Hai, Kawan.
Joanna.
- Hei, kau. - Hei.
Bagaimana semuanya?
Aku sudah tahu cara kerja gasnya.
Aku berhenti mencari New York Times
di beranda setiap pagi,
ayam belum gigit aku lagi,
meskipun aku tergoda untuk menggigitnya.
Jika terjadi sesuatu, beri tahu aku.
Aku suka berkuda. Apa ada istal di dekat sini untuk menyewa kuda?
Setahuku tidak,
tapi bisa ke peternakan, menunggangi kuda kami.
Aku tak mau merepotkan.
Sama sekali tak merepotkan.
Tapi Boone Taylor punya kuda,
dan dia tinggal di sebelah.
Ya, aku pernah melihat kudanya.
Dia mau sewakan?
Takkan pernah.
Tapi dia akan bolehkan tunggangi.
Kau harus mengenalnya. Dia pria baik.
Kami pernah bertemu.
Tapi, aku ingin bertanya.
Aku melihat dua anak laki-laki…
Ya. Griffin dan Fletcher.
Tapi, tidak ada ibu. Apa dia bercerai?
- Dia duda. Sudah tiga tahun. - Itu menyedihkan.
Ya. Corrie baik. Kami semua menyayanginya.
Aku harus pergi. Senang bertemu, Tara.
Sama-sama.
Jika kau tak ada rencana Jumat malam,
pergilah ke Parable Saloon.
Kenapa?
Casey Elfman mengerjakan materi untuk album berikutnya.
Ya, aku tak akan melewatkan itu.
Baik, sampai jumpa di sana.
- Terima kasih. Dah. - Dah.
Erin. Hai.
Hai, Tara.
Lihat? Aku berusaha.
Ada apa?
Aku baru pulang dari menunggang kuda dan mengingat Ibu.
Apa kabar?
- Tidak baik. - Ada apa?
Ayah ingin aku berkemah.
- Itu akan menyenangkan. - Di Maine. Selama enam pekan.
Tujuan Ibu pergi adalah
agar aku bisa bersama Ayah dan Bethany,
kini mereka menyingkirkanku.
Ibu yakin itu tidak benar.
Ya, itu benar. Bisa bicara dengannya?
Erin.
Kumohon?
Tidak. Ibu tak bisa.
Kalian harus menyelesaikan ini sendiri.
Aku akan menderita di Maine.
Beri tahu ayahmu bahwa kau tak mau.
Jika Bethany jadi ibu baruku, aku akan mati.
Tak akan. Kau baik-baik saja.
- Ibu yakin. - Aku sangat merindukanmu.
Ibu juga merindukanmu.
Sebaiknya aku pergi.
Pengasuh baru akan menjemputku.
- Baik, sampai nanti. - Baiklah. Dah.
Dah, Sayang.
Halo?
Boone? Ini Tara.
Ada seseorang di rumahku.
Baik, keluarlah. Aku akan segera ke sana.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Dia di dalam. - Kau lihat?
Aku mendengarnya. Mungkin di dapur.
Baiklah, kau tetap di sini.
Baiklah. Hati-hati!
Ya.
- Itu Hiram. - Siapa Hiram?
Aku akan masuk.
- Hati-hati. - Diam.
Nah, sudah.
Aku mengusirnya ke belakang.
Kau tak menangkapnya?
Tadinya akan kutangkap,
tapi itu rakun, jadi, akan aneh. Borgol kecil.
Yang benar!
- Mau lihat? - Ya.
Menurutku itu lucu. Ayolah.
Setidaknya dia belum tahu cara membuka kulkas.
Dia sering melakukan ini?
Setiap kali ada kesempatan.
Gerendel jendela tempat ia masuk
pasti rusak.
Sulit dipercaya aku sangat takut pada rakun.
Jangan malu.
Jika aku di New York
dan mendengar suara aneh, aku akan bingung juga.
Di sana, di New York,
semua mengakui kecerdikan dan kompetensiku.
Di sini? Tidak terlalu.
- Kau akan terbiasa. - Terima kasih bantuannya.
Lagi.
Tampaknya, tugas barumu adalah menggangguku
dan kerajaan hewan Parable.
Tenang. Dengan senang hati.
Bagaimana kalau mulai membersihkan?
Tidak. Kau harus kembali ke teman-temanmu.
- Kau yakin? - Ya. Ya, aku bisa.
- Kuantar keluar. - Aku tak akan berdebat denganmu.
Baiklah.
- Hei. - Ayah dari mana saja?
Ada keadaan darurat di sebelah.
Sedang apa kalian?
Fletcher mimpi buruk.
Kawan.
Kemarilah.
Sekarang seperti mengangkat bayi badak. Kau makin besar.
Aku membuatkannya susu hangat seperti Ayah.
Kakak terbaik di dunia.
Dengar, Fletch. Semua orang punya mimpi buruk.
Kau juga?
Ya! Tentu saja.
Ya. Ini hanya…
Hanya bagian dari hidup.
Ini yang harus kau ingat tentang mimpi buruk,
dan ini sangat penting.
Kau selalu bangun.
Saat kau bangun, semuanya akan baik-baik saja.
Kakakmu dan aku akan selalu ada
untuk memastikan semuanya baik-baik saja.
Ya?
- Ya. - Kau paham?
Ini sudah larut.
Kalian harus tidur, ya?
Pergilah.
Selamat tidur.
Mereka suka hal itu.
Ya. Mereka makan semuanya.
Itu permainan kata.
Apa?
Lupakan saja.
Jadi, ada bahan rahasia?
Ya. Aku menggunakan selai kacang.
Sungguh? Yang benar saja.
Sungguh. Selai kacang.
Dickens. Kau menyukainya?
Tidak terlalu.
Ini ada di daftar bacaan musim panasku.
Apa yang kau suka baca?
- Mungkin komik. - Hei, kau sudah sarapan?
- Aku bisa makan. - Ayolah.
Aku menemukan ini di rak. Pasti milik kakekmu.
Cobalah.
Itu tak ada di daftar bacaanku.
Aku yakin tidak.
Mirip Montana.
Ini Barat. Seluruh genre.
Koboi, tembak-menembak. Itu seru.
- Tambah telurnya? - Ya, tolong. Terima kasih.
Terima kasih. Akan kukembalikan.
Tak perlu buru-buru.
Kakekmu punya koleksi, jika kau mau lagi.
Keren.
- Hei. - Hei, Dawson.
Hei. Apa kabar, Kawan?
Baik. Apa kabar?
- Baik. - Selamat pagi, Boone.
Selamat pagi, Tara.
Aku ingin memperkenalkanmu kepada Fletcher dan Griffin.
- Ini Tara. - Bu.
- Senang bertemu. - Ada sesuatu pagi ini,
dan aku berharap bisa meminta bantuan.
Tentu saja.
- Aku ada sidang di Missouri. - Penegak hukum melanggar hukum?
Bukan. Seseorang banyak minum dan berkeliling dengan truknya.
Apa yang bisa kubantu?
Mereka membatalkan perkemahan hari ini,
dan aku tidak mau meninggalkan mereka.
- Kami baik-baik saja, Ayah. - Diam.
Aku akan senang jika ada yang menemani.
Aku membuat satu teko limun.
Aku tak suka. Terlalu manis.
Kau akan suka punyaku, karena rasa manisnya cukup.
Itu dia.
Baiklah. Kalian jangan nakal.
Terima kasih. Semoga berhasil.
Ayo, Anak-anak.
Apa yang ingin kau lakukan?
- Mau bermain kartu? - Kartu? Ya.
Boleh minta lagi?
Tentu.
Aku senang kau suka.
- Terlalu manis? - Ini enak.
Kau punya kartu tiga?
Mari lihat.
Ya.
- Aku menang. - Lagi?
Kini aku tahu kenapa kau mengajariku ini.
Ibu kami mengajari kami.
Andai ada kesempatan bermain dengannya.
Dia akan mengalahkanmu. Setiap saat.
Aku yakin begitu.
Kau pasti merindukannya.
Ya. Setiap saat.
Tapi, "Dia sangat mencintai kami,
dan tak akan meninggalkan kami demi apa pun,
jika dia bisa mencegahnya."
Itu kata ayahku.
Pasti dia akan begitu.
Kami baik-baik saja.
Tidak semua keluarga punya ibu. Kita tidak seaneh itu.
Benar.
Aku merindukannya.
Tentu saja.
- Mau main lagi? - Tentu.
Aku tetap tak akan taruhan uang.
- Ayah. - Hei, Anak-anak.
Rumah ini masih berdiri. Itu pertanda bagus.
Ayo balapan.
Anak-anak! Bilang apa?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sama-sama!
- Mereka anak-anak baik. - Ya. Kurasa begitu.
Mereka berlagak tangguh, tapi sebenarnya berhati lembut.
Mereka mirip ibu mereka.
Jadi, keadilan sudah ditegakkan di Missoula?
Harus menunggu pendapat juri, tapi aku sudah melakukan tugasku.
Kini…
aku akan memperbaiki jendela rusak itu.
Tak perlu.
Aku tahu, tapi jangan sampai Hiram atau temannya membangunkanmu.
Aku butuh tidur.
Jangan khawatir, hanya sebentar.
Aku berpikir mungkin…
Ya. Ya, ada biayanya.
Aku ingin tahu seberapa tak manisnya limun itu.
- Benarkah? - Ya.
Ya? Baiklah.
- Lewat sini. - Bagus.
Apa anak-anak berperilaku baik?
Ini namanya enak.
Banyak gula bisa jadi masalah.
Aku setuju.
Enak.
Joanna memberitahuku tentang istrimu,
dan anak-anak dan aku membicarakannya sedikit.
Turut berduka.
Terima kasih.
Itu pasti sulit.
Ya.
Ya, benar.
Tapi itu sudah lama.
Keadaan mulai membaik.
Bagaimana denganmu?
Kau pernah menikah?
Ya. Bercerai sekarang.
Perceraiannya cukup buruk.
Itu terdengar sulit.
Cukup rumit...
antara aku dan James.
Itu mantanku.
Kami memiliki putri.
Putrinya, secara teknis, dari pernikahan sebelumnya,
tapi dia masih sangat kecil saat ibunya meninggal.
Dia tidak ingat.
Hanya aku ibu yang dia kenal.
Sulit jadi ibu itu setelah kau bercerai.
Ya.
Itu yang paling menyakitkan.
Aku punya pertanyaan, Boone.
Kuda-kuda indahmu itu.
Aku suka menunggang.
Aku ingin tahu
apa kau mau sewakan kepadaku sesekali?
Tidak. Tidak akan pernah. Aku tak menyewakan kuda.
Maaf, aku tidak…
Jika kau mau menungganginya,
datanglah.
Baiklah, tak selucu itu.
Joanna bilang kau akan bilang itu.
Berarti aku bukan pria penuh misteri.
Terima kasih.
Kau menjaga anak-anak.
Terima kasih sudah perbaiki gerendelnya.
Melindungi dan melayani. Itu kode etik penegak hukum.
Datanglah ke bar Jumat malam.
Aku tahu. Casey Elfman.
Joanna memberitahuku.
- Ya. - Baiklah.
Sampai jumpa di sana.
- Sampai jumpa di sana. - Ya.
Hei, kau datang.
Aku tak akan melewatkan ini.
- Boone. - Tara. Apa kabar?
Semuanya, ini Tara Kendall.
Menyewa rumah Ibu dan Ayah selama musim panas.
- Hai. - Hai.
Slade Barlow. Terbelenggu yang ini.
Juga bersyukur setiap hari dalam hidupnya untuk itu.
Hutch Carmody. Istriku, Kendra.
Ini menakjubkan.
Terima kasih. Senang bertemu.
Aku tak melewatkan apa pun?
- Tidak. - Tidak.
Tepat waktu. Dia datang.
Halo, Tetangga.
Hei. Terima kasih sudah datang.
Aku akan menyanyikan lagu baru,
tapi pertama aku akan menghibur kalian dengan lagu lama yang bagus.
Ya
Ayo.
Merasa VIP
Akan berenang di laut
Pengejar bourbon lembut Dan kursi bar tinggi
Aku tak stres dengan gaun Sabtuku
Ny. Sippy Struttin'.
Kau mau? Kau mau menari?
Menari bukan keahlianku.
Hidup tali beledu merah dengan lipstik dan renda.
Begini saja.
Bagaimana jika kita saling menginjak jari kaki?
Ayolah. Itu akan menyenangkan.
Lihat aku berguling
Lihat aku berjalan-jalan
Aku membuat gelombang
Kucing berjalan
Bicara cepat
Jangan menahan diri
Itulah panggilan takdirku
Matahari tak pernah terbenam Di alam liar yang baru
Ya, aku memakai neon selutut Dan aku tak punya penyesalan
Segera setelah aku melangkah
Aku hidup dengan tali beledu merah Dengan lipstik dan renda
Hanya seorang gadis milenial Di era baru
Terima kasih.
Oke, pasangan kekasih. Ini yang baru untuk kalian.
Lagu "Langsung dari hati, jangan pernah lepaskan aku."
Ya
Kita duduk di teras dengan lenganmu di sekelilingku.
Aku hanya akan duduk saja.
Tentu.
Tentu saja.
Aku pesan bir saja. Kau mau sesuatu?
Tidak. Terima kasih.
- Kau yakin? - Ya. Yakin.
Baiklah.
Kau tidur di sofa Seolah-olah kita putus
Ini makin sulit
Apa kau menyerah?
Menangis sampai tertidur di malam hari
Bertanya-tanya apakah aku cukup baik
Bagaimana jika aku lari?
Bagaimana jika aku tetap di sini?
Bagaimana jika kita luangkan waktu untuk menyelesaikannya
Dan tidak membiarkannya lepas?
Bagaimana jika aku mencoba
Bagaimana jika sakit?
Bagaimana jika kita bertaruh kali ini?
Bukankah itu yang pantas kita dapatkan?
Bagaimana jika aku
Pergi?
Bagaimana jika aku tinggal?
Prakiraan cuaca besok akan bagus,
jika kau masih ingin berkuda.
Aku mau.
- Sungguh? - Ya.
Bagus. Pukul 09.00?
Tentu. Ya.
Sempurna. Sampai jumpa.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Sampai jumpa, Boone.
Sayang, Dawson akan cemas jika kita lewat tengah malam.
Aku akan bawakan pakan ayam ajaib Dawson besok.
- Jika itu boleh? - Luar biasa.
- Dah. - Terima kasih.
- Dah. - Dah.
- Hei, Sayang? - Ya?
Pergilah dulu,
dan aku akan menemuimu sebentar lagi?
Baiklah.
- Selamat malam. - Malam.
Bagaimana?
"Bagaimana" apa?
Kau dan Boone.
Aku dan Boone? Tak ada "aku dan Boone".
Sepertinya bisa saja ada.
Karena kami menari?
Sudah lama aku tak lihat Boone menari dengan siapa pun.
Aku baru saja bercerai setahun yang lalu, Kendra.
Aku tak mau terlibat.
Ini tak harus selamanya,
karena kau hanya di sini sampai September.
Aku ke Parable untuk merapikan hidupku.
Aku tak butuh kerumitan romantis.
Baiklah. Bisa dimengerti.
Terima kasih untuk tidak mengatakan itu bukan urusanku.
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.
Sampai jumpa besok.
Pagi, Anak-anak.
Hai, Tara.
- Hei. - Hei.
Jadi, pagi ini, kau bisa memilih,
tapi aku harus jujur, aku harus memperingatkanmu. Bert…
Sedikit kasar.
Ernie di sini, dia lebih buruk.
Kau tak membuatku takut, Ernie.
Aku lemah terhadap rambut merah.
Kalau begitu, Ernie.
Ada tempat bagus untuk berkuda?
Ada jalan setapak di belakang rumah, mengarah ke sungai.
Jalan yang bagus.
Bagus sekali.
Ada plang yang harus kuperhatikan di jalan?
Aku ikut, dan aku bisa jalan di sana sambil tidur.
Aku berpengalaman. Aku tak butuh pawang.
Tidak. Ini bukan untukmu.
Ini untuk Bert.
Jika Ernie pergi tanpanya, dia akan cemburu.
- Itu tak boleh terjadi. - Sungguh?
Ya. Benar, Kawan-kawan?
Benar. Kami menunggangi bersama.
Selalu menunggangi mereka bersama.
Yah, jangan sampai kau tertinggal.
Karena aku tak suka melambat.
- Benarkah? - Benar.
- Aku akan berusaha. - Teruskan.
Ayo.
Dia sungguh bisa berkuda.
Benar.
Ini sangat indah.
Ya, aku tak pernah bosan.
Hari pertama aku di sini,
Joanna bertanya apa aku datang untuk melihat pemandangan.
Di satu sisi, ya.
Bagaimana kau tahu ini bisa dilihat di sini?
Aku ke Sungai Whisper selama beberapa pekan saat usiaku 12 tahun.
Pekan-pekan itu.
Aku membawanya bersamaku.
Saat memejamkan mata,
aku akan melihat tempat ini.
Itu membawaku melalui banyak masa sulit.
Ya, aku mengerti maksudmu.
Tempat ini, tanah ini,
itu mengalir di darahmu.
Entah bagaimana denganmu,
tapi berkuda membuatku lapar.
Ya, aku juga.
Aku senang kau mengatakan itu.
Tidak.
Benar.
Terima kasih untuk hari ini.
Astaga, aku suka berkuda.
Terlihat.
Kau duduk di kuda tak sebaik sembarang orang.
Aku tak berguna di dekat ayam atau rakun,
tapi aku berkuda seumur hidupku.
Sejak datang ke sini saat kecil.
Berkuda pertama itu tak ada tandingannya.
Tidak. Tidak, tentu saja tidak ada.
Dengar.
Katakan. Bagaimana pendapatmu tentang ikan?
Suka hidangan laut.
Tidak. Bukan memakannya.
Menangkapnya.
Entahlah. Belum kucoba.
Aku akan pergi besok.
- Kau bisa ikut, kutunjukkan caranya? - Tentu. Bisa.
Tapi, aku tak mau cacing.
Gadis kota menyedihkan.
Ayo, kuantar kau keluar dari sini.
Hei.
Hei. Aku membawa makanan.
Terima kasih.
Jadi? Bagaimana perjalanannya?
Cukup hebat. Boone ikut denganku.
Benar. Bert dan Ernie.
Mereka tak suka dipisahkan.
Benar.
Tahu hal manis yang dia lakukan?
Dia membawa makan siang yang dia buat.
Pria yang perhatian.
Tempo hari,
dia perbaiki jendela itu tanpa aku harus minta.
Sudah lama sejak seorang pria melakukan hal baik untukku.
Kau mulai jatuh cinta.
Bisa. Aku sungguh bisa.
Tapi, aku tak bisa.
Kenapa tidak?
Aku kemari untuk kembali utuh.
Untuk sembuh.
Mungkin dia bisa membantu.
Harus kulakukan sendiri.
Akan sulit menghindarinya, dia tinggal di sebelah.
Aku tahu!
- Maksudku… - "Maksudku" apa?
Aku…
Dia mengajakku memancing besok, dan aku setuju.
Benarkah?
Kenapa aku setuju?
Aku tahu aku harus menjaga jarak dengannya. Benar.
Kedengarannya
kau tak yakin dengan apa yang kau tahu
atau apa yang kau mau.
Benar.
Aku tak yakin sama sekali.
Memancing tak terlalu menarik, ya.
Karena kau belum menangkap apa pun.
Kau menangkap banyak?
Biasanya? Tidak sama sekali.
Tapi, aku tak melakukan ini demi ikan.
Bagiku, ini adalah…
Ini meditasi.
- Ya, aku bisa paham. - Ya.
Ceritakan tentang Corrie.
Seperti apa dia?
Istriku…
sangat bersemangat.
Benar. Dia bersinar.
Setiap hari, dia bersemangat.
Kami rekan.
Sahabat, sejak awal.
Itu hubungan yang kuharapkan…
Kuinginkan…
Kuharapkan dengan James.
Sebanyak apa pun yang kuberikan…
aku tak mendapatkan balasan apa pun.
Sepertinya kau menyalahkan dirimu atas perceraian itu.
Terkadang, sulit untuk tidak begitu.
Tapi, tidak.
Bagus. Jangan.
Kau punya efek aneh padaku, Boone Taylor.
Benarkah? Aneh, ya?
"Aneh" yang bagus?
Saat kau tertarik pada seorang pria,
kau mungkin tak seharusnya bicara kepadanya tentang pernikahanmu
yang gagal, tapi di sinilah aku.
Aku tak mengerti saat kau bilang "tertarik pada seorang pria."
Benarkah?
Ya.
Kau dapat. Ini dia.
Tarik. Itu dia. Gulung.
Tunggu. Bagus. Gulung. Tarik.
- Ya. - Aku ambil jaring.
Baiklah. Bawa masuk.
Baiklah! Itu dia!
- Lihat itu. - Lihat itu.
Kau menangkap ikan pertamamu.
- Benarkah? - Selamat. Itu luar biasa.
Hei.
Di sana kalian rupanya. Apa kita akan ke bioskop?
- Tara pacarmu sekarang? - Ayah tidak membutuhkannya.
Apa? Apa yang kita bicarakan?
Kau minum limun dan kalian menunggang kuda bersama.
Ya.
Dia bukan pacarku.
Tak apa-apa jika dia pacarmu.
- Bukan. - Hei.
Kami berteman. Itu saja.
Sekarang, bisakah kita pergi ke bioskop?
- Ya. - Terima kasih.
Aku sudah lama mencari kalian.
Halo, James.
Tara, hei.
Senang mendengarmu. Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Kenapa kau menelepon?
Ini.
Soal Erin.
Semua baik-baik saja?
Tidak. Dia mengusir pengasuh keempat dalam tiga pekan,
dan kini agensi menolak mengirim siapa pun.
Dia terlalu besar untuk punya pengasuh. Dia hampir 13 tahun.
Ya, aku tahu.
Bukan hanya itu.
Soal Bethany, Erin bersikap buruk kepadanya.
Tanpa adanya aku, ini saatnya mereka mengakrabkan diri.
Itu yang kuharapkan, tapi tidak berhasil.
James, kau ingin sesuatu.
Atau kau tak akan menelepon, jadi katakan.
Erin dan Bethany butuh jeda dari satu sama lain,
Beth dan aku butuh waktu bersama, hanya kami berdua.
Tanpa dihalangi putrimu? Aku paham.
Maka, kau mengirimnya ke kamp.
Kau tahu soal itu?
Erin dan aku mungkin tak bertemu, tapi kami masih bicara.
Tentu saja. Baiklah. Ini dia.
Kau mungkin suka dikunjungi olehnya.
Itu idenya.
Beberapa pekan di pedesaan, mungkin lebih lama?
Mungkin bagus untuknya.
Bisa kulakukan.
Aku bisa mencarikannya pesawat hari Selasa atau Rabu, jika bisa?
- Ya. Yang mana saja boleh. - Itu luar biasa.
Kantorku akan mengurusnya dan mengirim detailnya.
Terima kasih, Tara. Aku menghargainya.
Sama-sama.
Ya.
SELAMAT DATANG, ERIN!
Jadi, pria yang membantuku dengan tasku, apa dia koboi sungguhan?
- Asli. - Bagaimana kau tahu?
Karena dia maju dan membantu tanpa diminta.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Luar biasa.
- Suara apa itu? - Itu ayamnya.
Jauh melewati waktu makan mereka. Menderita gula darah rendah.
Serius?
Kita kedatangan tamu.
- Hei, Kawan-kawan. - Hai.
Anak-anak melihatmu datang dan mereka harus menyapa.
Hai. Aku Fletcher. Ini Griffin.
Aku Erin.
Ayah bilang kau seperti putri Tara, tapi bukan putrinya?
Canggung, Kawan. Maaf.
Begitulah. Ceritanya panjang.
Ada yang bisa kubantu?
- Tentu. - Bagus.
Ini dia. Otomatis.
Baiklah.
- Baiklah. - Biar kubantu.
- Ini berat. - Tak apa. Lebih seimbang seperti ini.
- Ini miliknya? - Ya.
- Dia berencana tinggal lebih lama. - Kuharap begitu.
Kenapa mobil konvertibel itu?
Aku menukarnya. Rasanya tidak beres.
- Ayahmu koboi sejati. - Ya. Tentu saja.
Aku senang Ayah tak berubah pikiran dan menyuruhku berkemah.
- Aku juga. - Atau membuatku bergaul dengan Bethany.
Aku tahu sulit memiliki wanita baru dalam hidup ayahmu
dan belajar akur dengannya, tapi akan lebih baik jika kau bisa.
Setidaknya kau harus mencoba.
Kurasa begitu.
- Kau ingat temanku, Savannah? - Ya, tentu saja.
Dia menindik hidungnya dan itu tampak keren.
- Benarkah? - Ya.
Jadi, kupikir, selagi aku di sini, kenapa tak menindik juga?
Jawabanku tidak di New York, dan tidak sekarang,
tidak tanpa persetujuan ayahmu.
Dia bahkan tak mau telingamu ditindik, ingat?
Ayah tak peduli apa yang kulakukan.
Aku peduli.
Boone sepertinya baik.
Memang.
Apa kalian berkencan?
Tidak juga. Hanya teman.
"Tidak juga"?
Dia mengundang untuk barbeku akhir pekan ini.
Bertemu teman baruku yang lain.
Keren.
Malas untuk berjalan dan bicara langsung denganku?
Aku tak diundang.
Aku mau tidur.
Kurasa aku juga sama.
Dia tidur nyenyak.
Tidur begitu kepalanya menyentuh bantal.
Tentu saja.
Dia melakukan perjalanan 3218 km tanpa tutup kereta.
Apa yang kami bisa bawa ke barbeku?
Aku membuat coleslaw kubis merah lezat.
Ya, bawa itu. Kedengarannya fantastis.
Jadi…
selamat malam.
Selamat malam.
Terima kasih. Kami akan berpesta. Terima kasih.
Tara.
- Hai. - Hai.
Aku masih bersemangat karena pertunjukanmu di bar.
Aku juga.
Bagaimana kabar putri tirimu?
- Berita cepat tersebar di kota kecil. - Karena kami putus asa.
Kami bersenang-senang.
Dia sedang berkuda dengan Griffin Taylor.
- Baguslah. - Ya.
Harus kuakui, rasanya pahit manis ada dia di sini.
Kenapa?
Dia di sini karena ini yang sesuai dengan mantanku, James.
Salah satunya. Jenis pria yang kusebut "Contrillo".
- Harus cara mereka atau tidak usah. - Ya. Itu James.
Mereka membuatmu terpesona pada awalnya,
merasa kau pusat alam semesta,
tapi begitu kau terpikat, semuanya akan berubah.
Ya. Aku bisa memahaminya.
Masalahnya, aku tertarik pada mereka.
Seseorang yang berkemauan keras sepertiku.
Itu masalah.
Tetap saja, akan menyenangkan punya kekasih baik dan perhatian.
Siapa yang tahu?
Apa semua orang di Parable makcomblang?
Kami saling menjaga.
Selamat siang.
Aku punya dua setengah lusin untukmu, Leonard.
Kumasukkan ke tagihanmu.
Sampai nanti.
Baiklah. Cobalah.
Apa keputusannya?
Ini keren.
Kau membuat coleslaw terbaik, "Tara".
Lihat? Makin mudah mengatakannya?
Tidak sedikit pun.
Ayo temui Dawson.
Pukulan bagus, Dawson.
Itu baru anakku.
Itu tidak terlalu bagus.
- Tidak terlalu bagus? Itu menyedihkan. - Ini bukan bumerang.
Sekali lagi. Akan kubantu sedikit.
- Baiklah. - Baiklah, ini dia.
- Jadi? - Ayun dengan baik dan lembut.
Itu dia. Lalu di puncak busur, kau lepaskan.
Ini dia.
Ya!
- Sayang. - Terima kasih.
- Tak masalah. - Jangan gosong lagi.
- Aku tak pernah membuat gosong. - Selalu gosong.
Sepertinya sepak bola sudah masuk ke Parable.
Tidak juga. Dawson berusaha membentuk tim, tapi gagal.
Sulit membentuk tim apa pun dengan sekolah sekecil ini.
Bicara soal sekolah, aku tak percaya keajaiban yang kau lakukan pada putraku.
Aku memergokinya membaca di balik selimut tempo hari?
Pangeran Monte Cristo.
Kau berhasil buat Dawson membaca?
Hanya mengarahkannya ke buku yang mungkin dia suka.
Apa kau bisa membuat Hutch membaca?
Maka dia akan jadi pembuat keajaiban.
Ya, benar.
Aku pernah ingin jadi guru saat masih muda.
Sebenarnya, memikirkan menghadapi ruangan penuh anak-anak setiap hari
membuatku takut.
Itu bisa menakutkan, tentu saja, tapi saat berhasil,
itu memuaskan, dan itu sebabnya aku melakukannya,
tapi ada hal lain yang membuatmu gila,
rapat staf tanpa henti,
krisis anggaran, gangguan dewan sekolah.
Kami tidak punya itu di sini.
Tidak banyak.
- Aku dewan sekolah. - Ya.
Baiklah. Sudah mulai.
Sudah mulai.
- Sudah mulai. - Ya, mulai.
Mau ke mana?
Ibu. Dawson ingin tahu
apa aku bisa ke bioskop dengannya akhir pekan ini?
- Boleh? - Kenapa tidak?
Baik, dengar, aku harus tahu.
- Apa? - Kau mengajaknya berkencan?
Ya, kami pergi berkuda, memancing.
- Wanita suka dijamu, Boone. - Terkadang, ya, tapi tak selalu.
Jadi, sekarang kau ahli soal wanita?
Aku hanya berusaha mengenal dan memahami ini.
- Astaga. - Kau serius dengannya.
Kurasa begitu.
Dia tak seperti yang kau pikirkan, pada pandangan pertama.
Orang kota?
Ayolah, Kawan-kawan. Tidak, dia…
Dia punya hati yang tulus. Dia punya keberanian.
Dia juga sangat pintar. Astaga, dia bisa berkuda.
Kurasa dahulu kita mengenal wanita seperti itu.
Kau benar.
Corrie pasti sangat menyukainya.
Kurasa dia akan mendukungmu, Kawan.
Baiklah, kalau begitu.
Kalian terlalu lembut. Terlalu lembut.
Hei.
Ambil sisa makanan ini, karena kurasa anak-anak dan aku
- takkan bisa habiskan. - Terima kasih.
Ya.
Aku senang hari ini, Boone.
Ya, aku juga.
Ayo ambil makanan lagi, ya?
- Siap untuk tidur? - Ya.
- Bisa menyisir rambutku seperti dulu? - Tentu.
- Hari ini menyenangkan. - Benar.
- Ibu suka di sini, 'kan? - Ibu sangat suka di sini.
Kau?
Kurasa begitu.
Ada apa?
Saat musim panas usai, Ibu akan kembali ke New York?
Tentu saja.
Kau tak membiarkan Boone membujukmu tinggal?
- Boone? - Aku melihat cara kalian saling menatap.
Sudah kubilang, dia hanya teman.
Meskipun dia mencintaimu?
Dia tidak mencintaiku.
Dia tak akan pernah mencintai Ibu seperti aku.
Sayang, kau adalah hati dan jiwaku.
Tidak ada yang akan mengubah itu.
Baik Boone atau siapa pun.
Mengerti? Kemarilah.
- Aku tahu Ayah menyukainya. - Benarkah?
- Aku juga menyukainya. - Aku tidak.
Kau menyukainya meskipun dia cewek?
Para ibu bukan cewek.
Dia bukan ibu kita!
Griff. Hei.
Selesaikan menggosok gigi. Tidurlah. Aku akan menyelimutimu.
- Baiklah. - Pintar.
Mau membicarakannya?
Kemarilah. Ayolah.
Kau benci memikirkan seseorang menggantikan ibumu.
Aku tahu.
Ayah tahu karena aku sendiri sudah lama merasa seperti itu.
Ibumu
sangat istimewa.
Dia menyayangi kita.
Itu saja.
Dia mencintai kita. Tak ada jika, dan, atau tapi.
Jika kita bahagia, dia bahagia.
Tapi, kau tak tahu ini.
Setelah ibumu sakit,
kami sering mengobrol saat larut malam, hanya kami berdua,
setelah kalian tidur.
Dia membuatku tertawa,
membicarakan masa-masa indah yang kami alami.
Dia membuatku berjanji
akan selalu menjaga rumah ini penuh cinta dan kesenangan.
Dan dia bilang.
"Sayang.
Jangan habiskan sisa hidupmu merindukanku.
Jalanilah hidupmu."
Dia sungguh mengatakan itu?
Ya, Kawan.
Dia bersungguh-sungguh.
Aku tak serius dengan ucapanku. Aku menyukai Tara.
Ayah tahu itu. Tapi, kau tidak perlu khawatir.
Dia tak berniat jadi ibu baru. Tidak dalam waktu dekat.
Aku tidak akan pernah melupakan Ibu. Tidak akan pernah.
Anak pintar.
Hei.
Selamat siang.
Jadi, saat aku memberi selamat pada diriku atas semua yang kudapatkan,
dan bagaimana aku tak akan pernah meminta bantuan untuk apa pun lagi.
Ada apa?
Ada masalah dengan airku.
Tentu. Ayo kita lihat.
Hei, Boone Taylor.
Apa kau penggemar ekspresionis abstrak?
- Apakah seburuk itu? - Itu mirip denah lantai.
Dahulu aku suka melakukan hal seperti ini.
Memikirkan ide, lalu mewujudkannya.
Sudah lama tak melakukan itu.
Ayo memeriksa air itu.
Baiklah. Tunjukkan kepadaku.
- Itu lucu sekali. - Ya, tapi agak tidak realistis.
Itu film.
- Favoritku adalah pengejaran mobil. - Ya, itu keren.
Ya.
- Pukul berapa Tara menjemputmu? - Masih lama.
- Mau beli es krim? - Ya, kedengarannya bagus.
- Ada apa dengan itu? - Itu pertanyaan bagus.
Itu. Itulah masalahnya. Ayo.
Ini luar biasa.
Kurasa begitu, tapi tak banyak untuk dibandingkan.
Ini seenak apa pun yang kumakan di New York.
New York. Memikirkannya saja membuatku gugup.
Tak semenakutkan kelihatannya.
- Kau selalu di sana? - Sejak lahir.
Aku juga.
Lahir dan besar di sini, bukan di sana.
Terima kasih penjelasannya. Tadi aku bingung.
- Kita perbaiki? - Pipanya harus diganti.
Aku bisa bicarakan dengan Joanna. Kutambal dengan perekat leding.
- Itu akan menahannya untuk sementara. - Kau kebetulan punya perekat leding?
Kau menganggapku tukang macam apa? Tentu saja punya.
Bisa tunjukkan caranya? Jika itu terjadi lagi?
Ya. Aku bisa.
Kita harus masuk dan menyejukkan diri.
Aku setuju. Baiklah, ayo.
Anak-anak Boone bilang Tara bukan ibu kandungmu.
Dia menikahi ayahku saat aku masih kecil,
jadi, dia lebih seperti ibuku bukan ibu tiriku.
Itu rumit.
Ya, mereka juga bilang begitu.
Kau tahu, perceraian?
Itu yang terburuk.
Enak sekali.
Ini. Mandilah.
- Akan kutuangkan lagi. - Terima kasih.
- Kau yakin tidak mau aku menunggu? - Tara tidak pernah terlambat.
Aku mau tinggal, tapi ada pekerjaan rumah.
- Apa? - Pekerjaan rumah. Hanya terdengar…
Parable?
Terima kasih untuk filmnya. Juga es krimnya.
Ya, tentu saja.
Terima kasih sudah menemaniku.
Kita bisa lakukan lagi kapan-kapan?
Ya, itu akan luar biasa.
Kau mengatakan sesuatu tentang pekerjaan rumah?
Ya. Kau benar. Pekerjaan rumah.
Sebaiknya aku kerjakan itu.
Senang bertemu denganmu.
- Ya. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Ada yang terlewat.
- Benarkah? Di mana? - Benar.
Di sini.
- Ya? - Ya.
- Sudah lebih baik? - Sedikit, ya.
Dengar.
Aku sudah lama ingin bertanya.
Ada serangan rakun di rumah lagi?
Hanya satu itu.
Bagus.
Aku pastikan mengunci jendela.
Kau harus selalu berhati-hati.
- Sudah lama aku tidak melakukan itu. - Ya.
Aku juga.
Rasanya cukup menyenangkan.
Ya.
Benar.
MENJEMPUT ERIN
Aku harus menjemput Erin.
Dia pergi ke bioskop bersama Dawson.
Dawson anak baik.
- Silakan menyelesaikan pekerjaanmu. - Ya.
Baiklah.
Aku akan mampir nanti dengan selotip tukang pipa lagi.
Akan kutunjukkan caranya.
Terima kasih. Ya.
Ya.
Aku harus pergi.
Tampak cukup segar.
TOKO KELONTONG
Tara!
- Hei. - Hai, Kendra.
Hai.
Ini takdir. Aku baru mau meneleponmu.
- Ada apa? - Salah satu guru kami menikah bulan Juni.
- Itu bagus. - Ya.
Kini dia pindah dan kami harus menggantikannya.
Kau tertarik?
- Mengajar? Di sini? - Ya.
Kami tak bisa menggajimu sebaik di New York,
tapi biaya hidup kami jauh lebih rendah,
dan ukuran kelas kami sangat kecil,
dan ada dewan sekolah yang sangat suportif,
yang selalu mendukungmu.
Berapa lama kau mempersiapkan rayuan ini?
- Bagus, 'kan? - Ini bagus.
Aku punya pekerjaan di New York, sewa, kehidupan sosial,
dan seorang putri yang harus dekat denganku.
Juga rapat staf tanpa henti, krisis anggaran, kenangan pahit.
Hentikan. Kau membuatku tergoda.
- Aku harus bertanya. - Aku menghargainya.
Kami menghargaimu.
Kau punya banyak teman dalam waktu singkat.
- Kau harus tahu itu. - Terima kasih, aku merasakan itu juga.
Bagus.
Nikmati sisa harimu.
- Terima kasih. Kau juga. - Terima kasih. Ya.
Pikirkanlah.
Hei!
Hei.
Bukankah seharusnya kau melacak perampok dan pencuri kuda?
Dokumennya banyak.
Ini jam makan siangku.
Aku hanya ingin membawakanmu itu.
Astaga. Terima kasih. Ini cantik.
Aku hanya ingin tahu, mungkin jika kau tak sibuk.
Jelas, kau sibuk, tapi jika kau tak sibuk,
mungkin kau mau berkencan denganku.
Ini jadi buruk. Aku bisa lebih baik dari ini.
Kau mengajakku berkencan?
Ya, Bu. Aku sedang mencoba.
Haruskah kita melakukan ini?
Entahlah, tak ada alasan untuk tidak melakukannya.
Masalahnya, aku bisa…
sungguh jatuh cinta kepadamu, Boone.
Sejujurnya, kurasa aku sudah jatuh cinta.
Aku bohong jika tak bilang itu tak terdengar sangat menyenangkan.
Meskipunmenyenangkan untuk mengatakannya juga, aku…
entah apakah aku siap untuk itu.
Baiklah.
Entahlah.
Ciuman tempo hari terasa cukup siap bagiku.
Itu…
Bukannya aku tak mau mencoba denganmu.
Aku mau.
Aku hanya…
Aku takut.
Aku juga.
Aku sangat takut.
Dengar.
Bagaimana kalau kita berkencan perlahan?
Aku bisa melakukan itu.
Ini kencan?
Ini kencan.
Astaga!
- Aku senang kau suka bunganya. - Aku juga.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Baiklah.
Tara?
Ada apa?
Ini dari Ayah.
Dari Ayah
SAYANG, KABAR BAGUS! BETTANY DAN AKU AKAN MENIKAH.
Sayang, kemarilah.
Semua akan baik-baik saja.
- Tara, hei. - Kau akan menikah?
Ya. Benar. Pekan depan.
Ini agak gila, 'kan?
Ini tidak benar, James.
Aku tahu kau masih berduka atas pernikahan kita…
Tidak. Ini bukan tentang kita. Ini tentang Erin.
Kau benar.
Dengar, maaf aku mempersingkat kunjunganmu,
tapi kami tak akan menikah tanpa dia.
Pernahkah terpikir olehmu, bahwa mengirim surel kepada putrimu
dengan berita monumental ini mungkin tidak peka?
Anak-anak zaman sekarang. Mereka tak menjawab telepon.
- Dia sangat kesal. - Reaksinya berlebihan.
- Begitulah gadis 11 tahun. - Usianya 13 tahun.
- Kau tahu maksudku. - Kau memikirkannya?
Apa artinya ini, dan untuknya?
Seharusnya kau meneleponnya, bicara…
Jangan melakukan ini, ya?
Aku tak mau berdebat. Ini akan terjadi, oke?
Antar dia ke pesawat itu.
Kantorku akan mengirimkan informasinya.
Aku tidak percaya dia melakukan ini.
Terkadang, orang terjebak dalam kehidupan mereka sendiri
tak memikirkan bagaimana tindakannya memengaruhi orang lain.
Bukan "orang". Ayah.
Ya. Seharusna dia bisa lebih baik.
Itu mengerikan.
Aku berharap…
Berharap apa?
Saat kau kembali ke New York,
Ayah akan melihatmu dan berpikir kau yang dia cintai.
Erin, tidak.
Ayahmu dan aku tak akan bersama lagi.
Kalian saling mencintai.
Benar, tapi orang berubah dan itu terjadi pada ayahmu dan aku.
Satu hal tak pernah berubah, dan tak akan pernah.
Kami berdua menyayangimu.
Aku ingin kita jadi keluarga.
Aku tahu. Erin, kita keluarga.
Kau dan aku selalu keluarga.
Tidak bisakah aku di sini bersamamu? Aku sangat suka di sini.
Bethany tak menginginkanku.
Mereka akan mengirimku ke sekolah asrama.
Itu bukan keputusanku.
Aku tak mau Ayah dan Bethany menikah.
Bethany tidak peduli padaku.
Baginya, aku membuat rumit.
Bagi kalian semua.
Erin?
Aku membuatkanmu makanan.
Erin?
Aku tidak lapar!
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kutaruh piringmu di kulkas, jika kau lapar nanti.
Boone. Hai.
Anak-anak membujukku membuat kukis untuk hidangan penutup
jadi kupikir kau dan Erin ingin lebihnya.
Perhatian sekali.
Kau mengemas barang-barangmu?
Maaf, tapi…
Aku akan pergi.
- Apa maksudmu, pergi? - Kembali ke New York.
- Kapan? - Besok, jika aku bisa membereskannya.
- Kapan kau memutuskan itu? - Aku masih memutuskan.
- Semua terjadi begitu cepat. - Hal seperti apa?
Erin harus kembali untuk menghadapi perubahan besar hidupnya.
Aku tidak mau dia menghadapinya sendirian.
Aku ingin ada untuknya.
Kau tak ingin memberitahuku.
Tentu, aku akan memberitahumu. Aku bahkan belum memberi tahu Erin.
Aku baru memutuskan.
Seperti kataku, semua terjadi begitu cepat.
Kau bilang kau takut. Aku…
- Aku tak mengira kau setakut ini. - Ini bukan tentang kita, Boone.
Sepertinya tak ada "kita", 'kan?
Jangan bilang begitu.
Aku harus kembali ke anak-anak. Sampai nanti.
Boone, kumohon. Ayo bicarakan ini.
Boone?
Bangun, Sayang. Sarapan sepuluh menit lagi!
Erin?
Erin, Sayang?
Erin?
Hei. Ini Erin. Tinggalkan pesan.
Erin, ini aku. Di mana kau?
Telepon aku.
- Boone. - Tara.
- Pagi, Tara. - Erin hilang. Kurasa dia kabur.
Aku mencari ke mana-mana, dia tak menjawab.
- Kenapa kau berpikir dia kabur? - Masalah dengan ayahnya.
Dia sangat kesal.
-Aku mencarinya, dia tak ada. - Begini saja.
Kau pergi ke utara, aku ke selatan, dan kita akan mencarinya, ya?
- Baiklah. - Ikut aku, Kawan.
- Hei, Griff, lihat Erin? - Tidak, kenapa?
Dia menghilang.
Aku di dermaga dan kapalnya tak ada.
- Kapalnya tak ada? - Aku mau memancing, tapi tak ada.
- Dia bisa mendayung? - Tidak.
Baiklah, ayo. Ayo.
Erin!
- Erin! - Erin!
Erin!
Erin! Di mana kau? Erin!
Erin?
- Biar kubantu. - Terima kasih.
- Erin! - Erin!
Itu kapalnya.
Tara, bawa anak-anak. Ada rute lebih aman.
Aku lewat sini. Kita bertemu di sana, ya?
Boone?
Erin.
- Ibu! - Itu dia!
Ibu!
Erin, kau baik-baik saja?
- Kau baik-baik saja? - Kurasa begitu.
Aku akan mengangkatmu. Perlahan.
Bagus. Aku memegangmu.
Aku akan menyerahkanmu ke ibumu, ya?
Kau mengangkatnya?
- Ibu. - Tak apa-apa. Aku bisa.
Ibu bersamamu, ya? Kau baik-baik saja?
Baiklah.
- Apa aku akan ditangkap? - Ditangkap?
Karena mencuri kapal.
Tidak. Tentu saja tidak.
Aku tak bilang takkan menangkapnya.
Aku harus menangkapmu karena tidak bertanggung jawab.
Apa yang kau pikirkan?
Peta di ponselku.
Kupikir sungai bisa membawaku jauh agar Ayah tak bisa menemukanku.
Jangan marah.
Sayang, Ibu tak marah. Ibu tidak marah.
Ibu bersyukur kau baik-baik saja.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Boone.
Terima kasih.
Tara.
James.
Kau telepon untuk konfirmasi perjalanan Erin?
Aku menelepon untuk bilang dia tinggal di sini bersamaku.
- Setidaknya untuk saat ini. - Apa?
Dia sangat bertekad untuk tak kembali ke New York,
hingga kabur pagi ini.
- Dia hampir tenggelam. - Kau tak mungkin serius.
Putrimu sangat menderita.
Saat ini, yang paling dia butuhkan
adalah orang tua yang akan mencintainya, merawatnya
menangkapnya saat dia tersandung, dan berusaha mencegahnya tersandung.
Dia hanya punya satu orang tua, Tara.
Dia punya aku, dan aku tak akan mengembalikannya kepadamu,
tidak dalam kondisi ini.
Kau tak bisa memilih. Kau bukan ibunya.
Aku ibunya, dalam segala hal yang penting.
- Sebaiknya dia ada di pesawat itu. - Tidak akan.
Jika ingin putrimu, James…
belajarlah menyayanginya.
Dia ingin kau sayang dia.
Tentu, aku sayang dia.
Dia tidak tahu.
Kenapa? Aku memberinya semua yang dia inginkan.
James.
Kau sangat pintar,
tapi sangat buta.
Sungguh dia hampir tenggelam?
Ya.
Itu…
Itu mengerikan. Aku…
Dia butuh waktu, James.
Aku tak berharap kau datang dan menjemputnya.
Untuk saat ini, biarkan aku mengurus Erin.
Kumohon?
- Baiklah. - Terima kasih.
Tidak. Terima kasih.
Beri tahu Erin bahwa aku sayang dia.
Katakan itu kepadanya, James.
Akan kulakukan.
Sampai jumpa.
Hai, Kendra? Ini Tara.
Kau punya waktu?
- Hei. - Hai.
Kau masih di sini.
Ya.
Maaf memberikan ini kembali.
Aku serius, Boone.
Aku sangat takut menjalin hubungan lagi,
tapi tidak jika bersamamu.
Jika aku melewatkan ini,
aku akan menyesal seumur hidupku.
Aku menghargai itu,
tapi itu akan sangat sulit, jaraknya 3.219 km.
Aku tahu.
Hubungan jarak jauh, itu…
sangat rumit.
Itu cukup rumit.
Itu sebabnya…
aku akan tinggal.
- Sungguh? - Aku menerima pekerjaan di sini.
- Aku mungkin mengajar anak-anakmu. - Benarkah? Mereka akan suka itu.
Tapi…
Bagaimana Erin? Dia membutuhkanmu di New York, 'kan?
Dia akan di sini.
Sampai James sadar
dan jadi ayah yang dia butuhkan.
- Jika itu tidak terjadi? - Aku akan jadi ibu yang bahagia.
- Kau ibu yang cukup baik. - Kau ayah yang cukup baik.
Ya, aku berusaha.
Maka, kau di sini.
Terima kasih.
Kau telah…
memulihkan kepercayaanku pada banyak hal.
Yang terpenting
dalam hal ini.
- Permainan dimulai! - Mau ke mana?
Sepak bola?
- Kita akan lakukan ini lagi? Sungguh? - Ini dia.
Ingat yang terjadi kali terakhir kita melakukan ini, 'kan?
Tak secepat itu, Koboi.
Kembali ke sini.
Kembali ke sini, Nak!
-- Diterjemahkan oleh Anggelia Yovinta -- (Ripped By *Coffee_Prison)