Sekaranglah saatnya...
bagi mereka untuk mencapai titik balik pada takdir mereka.
"Pesan" yang mereka sebar akan segera menjangkiti jutaan orang.
Tapi... kita akan mengubah semua itu.
Jika misi kita berhasil...
...dunia tak akan lagi didominasi...
...oleh peninggalan dari dua orang bodoh ini!
Kita tak akan lagi mendengar "ini"!!
Kita akan menghentikan mereka sekarang!
Masbro dan Mbakbro...
...apakah kalian siap?
- Salam, murid-muridku yang keren. - "Station".
Mari kita lanjutkan pelajaran kita tentang fisika gema akustik.
Hari ini kita akan bertemu dengan para tamu narasumber asli.
Beri salam pada Thomas Edison.
Halo yang di sana.
Untuk membantu kita di sisi musik:
Johann Sebastian Bach.
Dan Sir James Martin dari "Faith No More"...
...pendiri Pusat Teologi dan Rohani "Faith No More".
- "Station"! - "Station"!
Dan sajian spesial dari abad 23:
Nona Ria Paschelle.
Nona Paschelle adalah penemu dari...
...statiophonicoxygeneticamp- lifiagraphiphonideliverberator.
Sulit untuk membayangkan dunia tanpa mereka, bukan?
Ingat, Jumat ini, Ben Franklin dan Aretha Franklin akan datang ke sini.
Sabtu ini ada kunjungan lokasi ke Babel. Dan yang penting:
Jangan mengerjakan PR kalian tanpa menggunakan headphone...
De Nomolos. Mantan guruku.
Rufus. Murid favoritku.
- Kupikir kau sudah... - Mati?
Tidak.
Hanya melakukan persiapan.
Aku telah bekerja di dalam sistem sampai aku tak tahan lagi.
Dan segera...
...sistem itu tak akan pernah ada.
- Kau tak bisa menghindarinya. - Waktu yang akan berbicara.
Waktu telah berbicara.
Aku akan kembali dan mengubahnya, dengan bantuan senjata rahasiaku!
Apa kabar, Bro?
Teman-teman. Ini adalah robot.
Hanya tiruan. Yang telah diprogram dengan agendaku.
Sekarang, apa misi kalian?
- Pertama, kami akan bunuh Bill dan Ted. - Lalu kami akan ambil alih kehidupannya.
Dengan demikian kami benar-benar menghancurkan mereka.
Pada Kompetisi Band, kami akan memberikan pidato yang benar-benar berbeda.
Dan dengan demikian lahir masa depan baru. Sebuah masa depan yang hebat.
Tak perlu bilang itu ke kami, Bro. Kau yang telah memprogram kami.
- Dia benar-benar sebuah robot! - Kau juga robot, Bro!
Kita benar-benar robot!
Diam.
Sekarang.
- Apa bahan bakar kita? - Ketakutan!
- Apa mesin kita? - Disiplin!
- Apa dasar kita? - Perintah!
Dan bagaimana cara kita mencapai tujuan?
Kematian bagi Bill dan Ted!
Sampai jumpa, "Bro Jahat".
Saya Bill S. Preston...
...Esquire!
Dia Ted "Theodore" Logan!
Pada drum and keyboard...
...merayakan tahun ke lima mereka di abad 20...
...para puteri dari Inggris abad pertengahan.
Joanna dan Elizabeth.
Dan kami adalah...
...Wyld Stallyns.
Kalian bilang kalian band terhebat, tapi kalian payah.
Kami tak begitu paham apa maksudmu.
Kalian tak bisa bernyanyi.
- Para gadis itu mahir bermain. Tapi kalian? - Cewek lebih cepat dewasa daripada cowok.
Lagipula, mereka sudah hidup sejak abad 15.
Apa maksudmu?
- Mereka dari Inggris abad pertengahan. - Ted, tutup mulutmu.
Inggris abad pertengahan, Iowa.
Kompetisi Band adalah acara terbesar di wilayah ini.
Kita berbicara tentang hadiah utama sebesar $25,000...
...dua tahun kontrak rekaman serta paparan pada mereka yang berbisnis di bidang ini.
Kita akan tampil langsung pada Channel 12. Jika kalian jadi aku, akankah mengikutsertakan orang seperti kalian?
Jelas tidak.
Karena kalian bekerja untuk Keju & Pretzels, aku akan memberi kalian kesempatan.
Keren!
Tapi di akhir acara. Tengah malam. Saat di mana para penonton akan bubar.
Tak apa-apa. Kami sudah biasa begitu.
Kami pernah tampil sebagai penutup di acara dansa SMP adik Ted.
Mereka memutar musik "La Bamba" saat Bill sedang asyik bermain solo.
Tutup mulutmu, Ted!
Kalian jangan terlalu bersantai. Lakukanlah persiapan meski sedikit.
Lakukan suatu usaha. Berpikirlah tentang sesuatu.
Jangan khawatir. Kami tak akan mengecewakanmu.
- Bro, kita harus menang. - Baru kita bisa melamar para gadis itu.
Kita tak bisa menghidupi keluarga hanya dengan uang dari Keju dan Pretzels.
Aku akan memberitahu Missy bahwa kita dalam perjalanan.
Sepertinya ini akan menjadi pesta ulang tahun yang paling meriah.
- Bisa kita pergi sekarang? - Sip, tentu saja.
Nampaknya kalian memiliki hal lain untuk dirayakan malam ini.
Kami ikut serta dalam Kompetisi Band.
Jika kami menang, aku akan mengembalikan semua uangmu.
Bagaimana jika kalian tidak menang?
Nah, menurutku...
- Mungkin harus lebih sering menjual darah. - Pikirkanlah tentang berdagang alat musik.
Tentu saja, kami selalu ada tempat untukmu, Ted.
Masih ingat kan dengan temanku, Kolonel Oats dari Sekolah Militer Alaska?
- "Apa kabar?" - Ya.
Kabar baik.
Ingat...
...masih belum begitu telambat untukmu, Ted.
Demikian pula bagi kalian.
Kalian berempat.
Wow, "gula-gula" segar.
Hi, Oatsie.
Sayang.
- Hai, Anak-anak. - Hai, Missy.
Hai, Missy. Eh, maksudku Mama.
Aku tak percaya Missy menceraikan ayahmu...
...dan menikah dengan ayahku.
Tutup mulutmu, Ted.
- Ayahmu terlihat menyedihkan. - Aku tahu.
Bagaimana selanjutnya?
- Bisa jadi dia akan menikahimu. - Lalu kau akan jadi ayah tiri bagi dirimu sendiri.
Mungkin kalian merasa bahwa kami belum pernah memberi kalian hadiah.
Itu karena...
Itu karana kami ingin mengatakan...
Permisi, Bro.
Aku menulis ini sendiri.
Aku menulisnya tadi malam.
"Elizabeth..."
"Joanna...
...sebagaimana aku berkelana melalui rimba kehidupan yang gelap dan sepi ini..."
"...dikelilingi oleh berbagai binatang buas..."
"...beruang, ular berbisa, tupai..."
"tidak termasuk teritip dan ganggang..."
"...ubur-ubur, bintang laut, ikan buntal, ikan lele..."
Oh, bukan, lele itu ikan air tawar.
Intinya adalah, aku berjanji akan memberikan kehidupan yang lebih baik daripada ini.
Maksudku, aku menyadari ketika kami membawa kalian kabur keluar dari Inggris...
...kami pernah bilang terdapat banyak hal baik di masa depan.
Meskipun hal itu belum terwujud sebagaimana yang kita bayangkan...
...itu akan terwujud, harapan kami.
Besok lusa, jika semuanya berjalan sesuai rencana...
Ini semua adalah tentang...
- Bersediakah kalian...? - Menikah dengan kami?
- Theodore... - Dengan senang hati.
- Bidik kucing itu, Bro! - Sedang kucoba, Ted Jahat! Sedang kucoba!
Aw, meleset!
- Tidak buruk. - Ya, mari kita bikin jadi buruk.
Kami di sini, Bro.
Apakah Rufus bersama kalian?
Sebentar.
Nampaknya kami kehilangan dia di sirkuit waktu, Bro.
Bagus. Semoga dia pergi untuk selamanya.
Misi pertama kita:
Hancurkan band tak bermutu yang konyol itu!
Beres, Bro!
Kerjakan.
Sekarang!
Pelajari buku-buku ini dengan seksama.
Begitu misiku ini usai...
...ini akan menjadi sejarah baru.
Dasar bedebah.
- Selamat tinggal! - Sampai jumpa!
Berkendaralah dengan aman!
- Bro. - Apa?
Setelah menikah nanti, akankah para gadis itu tinggal bersama kita?
Ya, pacar kita masih sangat lugu.
- Setidaknya mereka tak mengencani ayah-ayah kita. - Penilaian yang bagus, Bro.
- Halo? - Halo, ini Joanna.
Joanna! Bagaimana bisa kau menelepon secepat ini?
Itu tidak penting. Begini:
Aku dan Elizabeth telah memutuskan untuk keluar dari Wyld Stallyns.
Apa?
- Ya! - Kenapa?
Kalian pecundang dan kami tak ingin bertemu kalian lagi.
Tidak mungkin!
Kami ingin menyendiri ke padang gurun. Ini sudah berakhir. Selamat tinggal.
- Aku berhasil membodohi mereka. - Ya, mereka benar-benar "cerdas".
Tolol!
- Mari kita mulai tahap dua. - "Station".
An incredible fortune in stones.
Yet I'd trade them all for a hand phaser.
Or a good solid club.
Mungkin kita seharusnya melamar mereka lebih awal.
Bagaimana kita bisa, Ted?
Kita tak akan mampu membayar apartemen sendiri.
Ini sangat mengerikan.
- Apa yang akan kita lakukan? - Kita harus menemukan mereka.
Bicara pada mereka.
Tapi bagaimana?
Siapa itu?
Apa kabar, Bill dan Ted?
Ted, ini "kita" lagi.
- Apa kabar, Bill? - Tidak buruk, Bill. Kamu?
Buruk.
Kami datang untuk membantu kalian dalam situasi yang tidak menguntungkan ini.
Bagaimana caranya?
Ikutlah dengan kami. Akan kami perlihatkan.
Permisi sebentar.
- Aku punya firasat aneh di sini. - Kenapa?
Entahlah.
Bagaimana kita tahu bahwa mereka adalah benar-benar kita?
Kita sudah pernah mengalami hal ini sebelumnya.
Tanpa campur tangan dari diri kita di masa depan...
...akankah kita lulus ujian sejarah? atau bertemu dengan para gadis itu?
Atau menjalani petualangan melintasi waktu yang paling seru?
Ted, jika kau benar-benar aku, berapa banyak jari yang akan kuacungkan?
Tiga.
Kau benar!
Ayo, Kawan. Kami yang akan menyetir.
- Ted. - Apa?
Aku pikir kita akan melakukan perjalanan yang belum pernah terjadi sebelumnya.
- Bro. - Apa?
Aku menemukan robot-robot yang montok.
Nanti saja, Ted Jahat.
Habis ini.
Aku kedinginan.
Hei! Dapatkah kami mendapat sedikit penghangatan di sini?
Tutup mulutmu, Bill.
Ternyata "dirimu yang lain" brengsek.
Aku akan lebih perhatian pada diri sendiri seandainya menjadi dia.
Kan dia sudah bilang, tutup mulutmu!
Aku punya firasat yang sangat buruk.
Keluar!
Jadi, mana Joanna dan Elizabeth?
Mereka tak di sini.
Kami bohong. Ini yang sebenarnya, kami akan membunuh kalian sekarang.
- Tidak mungkin! - Ya Mungkin, Ted.
- Kami telah diprogram untuk melakukan ini. - Dan kami pun ingin melakukannya juga.
Bangsat kau, Bill!
- Kau dari logam, Bro! - Aku tau. Lihat ini.
Ayo.
Gadungan.
Kita harus melakukan sesuatu.
Bro, meskipun kalian melakukan ini...
...kami, kami...
kami mengasihimu.
Dasar homo!
Sampai nanti, Bill dan Ted!
Ya! Aku berhasil meludahi mayatku!
- Kita benar-benar robot yang jahat. - Ya!
- Kau ingin menggunakan mobil itu? - Tidak, van itu payah.
Ada sebuah Porsche.
Mari kita bungkus!
"Station".
Bill...
...apa yang terjadi?
Ted...
...kita sudah mati, Bro.
- Tidak mungkin. - Ya, mungkin.
Lihat.
Sekarang bagaimana?
Siapa itu?
Siapa kau?
Ted...
...dia adalah Grim Reaper, Bro.
Apa kabar, Malaikat Maut?
Kalian akan ikut denganku.
Kami tak bisa. Kami harus kembali demi para gadis.
Ted, kita tak bisa. Kita sudah mati, Bro.
Kita harus menghentikan "diri kita yang jahat" Kita harus mencoba.
Maaf, Bro, tapi adakah cara untuk hidup kembali?
Kalian dapat menantang saya dalam sebuah pertandingan.
Tapi jika kalian kalah...
...Kalian akan tetap di sini, di akhirat...
...selamanya.
Bagaimana jika kami menang?
Tak ada seorangpun yang pernah menang.
- Bro, kita harus menyingkirkan orang ini. - Tentu.
Tapi bagaimana?
"Melvin".
Permisi, Bro...
...tali sepatumu terlepas.
Aku tak percaya kita baru saja me-melvin Malaikat Maut.
Mari berharap dia tak menyusul kita.
Tidak mungkin!
Ini tidak lucu.
Maju terus, Joanna!
Aku tidak mengerti apa yang merasuki kalian berdua.
Kalian lihat, biasanya kami pengecut, tapi kami sekarang metal.
Jadi kemarilah dan buktikan!
Ayolah, nanti kalian bisa lupa tentang penampilan kita malam ini.
Baiklah.
Memurutku tak ada lagi yang perlu dibincangkan.
Ya, sampai jumpa.
Sampai nanti, Para Gadis!
Ted, aku punya ide.
Malam ini, setelah kita menyampaikan pidato De Nomolos'...
...mari kita gembosi mereka.
"Station". Sementara itu, mari porak porandakan "sarang tikus" ini.
Hujan bintang, Ted Jahat!
- Ted, kita harus menghentikan mereka. - Ya. Tapi bagaimana?
Aku harap ini berhasil.
Ini berhasil di film The Exorcist. I dan III!
Kau akan dipindah ke pusat kota, dengan demikian DeLoach bisa cuti melahirkan.
Juga, siapapun yang tertarik akan pekerjaan sampingan...
...kita perlu meningkatkan pengamanan untuk acara Kompetisi Band.
Aku dengar, band anakmu ikut bermain.
Terima kasih telah mengingatkanku, Sersan. Juga, Scott Frank...
- Jadi, bagaimana kita melakukannya? - Entahlah.
Kenapa kau tak mencoba melakukan sesuatu?
Oke.
Oke, Bro.
Maksudku, rekan-rekan polisi...
...anakku, Ted "Theodore" Logan...
...dan temannya Bill Preston, Esquire...
...telah dibunuh dan digantikan oleh robot jahat dari masa depan.
Kau melakukannya, Bro!
Aku merasuki ayahku.
Oke.
Kalian harus menangkap robot-robot itu agar mereka tak akan mengacaukan segalanya tentang kami.
Maksudku, anakku dan Bill.
Dan, yang terpenting, jangan sampai mereka melukai para gadis.
Para puteri.
Ini tidak berhasil.
- Bantu aku, Bro. - Beres, Bro.
Aku percaya padamu, Bro.
- Wow, donat! - Mantep!
Donat gurih.
- Mati membuatku menjadi begitu lapar. - Ya!
Aku pikir mereka tak mempercayai kita.
Kita harus menemukan seseorang yang mau percaya.
Sampai nanti, Bro Polisi!
Ted, kita tak bisa pergi dengan keadaan seperti ini.
Terima kasih, Ayah.
- Selamat pagi. - Sersan.
Gandhi.
Anne Boleyn.
Aristoteles.
Presiden Chester A. Arthur.
Clark Gable.
Charlemagne.
Dan aku ingin memanggil Ty Cobb.
- Apa pemanggilan roh begini pernah sukses? - Tidak.
Tapi akan sukses hari ini, Bro.
Wahai para arwah yang agung dari akhirat...
...tinggalkan alammu, singgah dan berbicaralah pada kami...
...mengenai pembelajaran selama hidupmu.
Aku merasakan kehadiran para arwah!
Apa kabar...
...Bro Masa Kini?
Para arwah, dapatkah kalian mendengarku?
Ya, dan kami dapat melihatmu...
Ted, itu ibumu, Bro!
Kau benar! Minggir, Bro.
Para arwah, apa yang dapat kalian sampaikan pada kami?
Oke, para puteri sedang dalam masalah.
Ted dan temannya yang paling keren, Bill...
...telah dibunuh!
- Dengarkanlah kami. - Waspadalah!
Oh, para arwah jahat dari neraka...
...aku mengirimmu kembali pada kegelapan!
- Apa yang dia lakukan? - Entahlah, tapi sepertinya tak bagus.
Tidak mungkin!
Bro, ini benar-benar lubang yang sangat dalam.
- Sekarang bagaimana? - Entahlah.
- Kau ingin bermain 20 tebakan? - Oke. Aku punya satu.
Apakah kamu suatu mineral?
Apakah kamu sebuah tank?
Wow, ya! Tebakan yang bagus!
- Wow, lumayan! - Ya. Bisakah kita melakukannya lagi?
Aku telah berusaha semampuku!
Tidak mungkin!
Ini tak seperti yang selama ini kubayangkan tentang tempat ini.
Kita telah menampilkan kebohongan pada sampul album kita, Bro.
Siapa itu?
Ted, menurutmu siapa itu, Bro?
Bagaimana caranya agar kita mendapat perhatiannya?
Bahasa isyarat iblis, Bro!
- Hai, Bro Iblis! - Kemarilah!
Kemarilah, Bro!
Di sini ada dua makhluk kecil!
Bro Besar! Kemarilah!
Bro, aku suka situasi seperti ini.
Keren!
Mari kita pergi dari sini.
Ted, jika aku mati, kau boleh memiliki koleksi Megadeth punyaku.
Tapi, Bro. Kita ini sudah mati!
- Berarti itu sudah jadi milikmu, Bro. - Wow! Terima kasih, Bro.
Apa kabar, Beelzebub?
Oke. Jadi, bisakah kami pergi sekarang?
Kalian boleh pergi.
Terima kasih, Bro!
Kau punya gaya rap yang buruk, tapi sebenarnya kau boleh juga, Bro!
- Kita di mana? - Aku tak tahu.
Mungkin kita harus mencoba salah satu dari terowongan-terowongan ini.
- Kita di mana? - Aku tak tahu.
Mungkin kita harus mencoba salah satu dari pintu-pintu ini.
Silakan duluan, Bro.
Sekarang, di mana kita?
Siapa itu?
Itu Kolonel Oats!
Mustahil!
Tuan-tuan!
Selamat datang di neraka.
- Mustahil. - Apa?!
Mustahil, Pak!
Kalian berdua...
...akan melakukan apapun yang aku perintahkan untuk kalian lakukan...
...mulai dari sekarang.
Jelas?
- Ya, Pak, Bro! - Apa?!
- Ya, Bro, Pak! - Apa?!
Ya, Pak, Pak Bro!
Merunduk dan lakukan push up...
...sebanyak tak terhingga.
Para pengecut kecil yang ringkih, bodoh dan menyedihkan.
- Aku tak mungkin bisa push up tak terhingga! - Bocah-bocah bodoh yang menyedihkan.
- Mungkin bisa dengan push up gaya cewek. - Para pelawak!
Kalian lemah, rendah, lembek, hina dan menyedihkan.
Kalian lemah! Kalian pria selembut sutera!
Sutera berasal dari bokong ulat Cina.
- Kita harus kabur dari sini. - Akan kumakan kalian seperti kue mentega.
Kembali ke sini!
- Bro. - Apa?
Menurutku, kita berada di neraka kita masing-masing.
- Mari berpencar. - Dengan begitu dia tak bisa menangkap kita.
Apa yang terjadi?
Palsu!
Nenek S. Preston, Esquire.
Mustahil.
Theodore!
Kau sudah buat adikmu menangis.
Bagaimana jika...
...sebuah ciuman...
...untuk nenekmu yang tersayang ini, Bill?
Kemarilah.
Kau mencuri keranjang paskah Deacon.
Mustahil. Ini kan sudah 10 tahun yang lalu!
Kemarilah!
Yang tadi itu amat sangat... ...mengerikan sekali!
Pilih...
...keabadian...
...mu.
Pilih saja untukmu sendiri, Dasar Homo!
Kau merah jelek, sumber segala kejahatan!
Halo, Para "Gadis".
- Bro. - Apa?
- Neraka menyebalkan! - Benar!
- Kalian para salamander tak berhidung! - Keranjang Paskah Deacon!
Datanglah ke Oatsie!
Aku ingin satu ciuman di bibir!
- Hanya ada satu jalan keluar! - Benar. Kita harus bertanding dengan Reaper!
Pilih permainan yang kalian inginkan.
Tapi jika kalian kalah...
...kalian akan tinggal di sini, di neraka...
...selamanya.
D-1.
Meleset.
B...
...3.
Meleset.
C-6.
Kena.
- Bro... - Aku tahu.
J-7.
J-7...
Kena.
Kena sasaran. Kalian menenggelamkan kapal perangku.
Keren!
- Aku tahu dia meletakkannya di J. - Pemikiran yang bagus.
Kalian harus bermain denganku lagi.
- Apa?! - Cari 2 kemenangan dari 3 permainan.
Tidak mungkin!
Ya mungkin.
- Apa yang dia lakukan? - Aku tak tahu.
Aku yakin...
...Kol. Mustard melakukannya di tengah penelitian dengan menggunakan alas lilin.
Maaf, Maut. Kau kalah. Itu adalah Professor Plum.
- Aku tadi bilang "Plum." - Mustahil. Tadi kau bilang "Mustard!"
Bisakah kami kembali sekarang?
Cari 3 kemenangan dari 5 permainan.
Aku tak percaya dengan orang ini.
- Cari pemenang terbanyak dari 7 permainan? - Sialan. Benar!
Tangan kanan, hijau.
Tangan kiri, merah.
Kaki kanan, hijau.
Kaki kanan...
Jadi?
Aku akan...
...membawa kalian kembali.
- Sebenarnya kau bermain sangat baik. - Apalagi dengan jubah yang ribet seperti itu.
Jangan mengguruiku!
Terserah. Kau perlu belajar banyak tentang sportifitas.
Lewat sini.
Sekarang kita dapat menyelamatkan para gadis.
Tapi, Bill, bagaimana kita akan melawan diri kita yang lain?
Mereka jelas lebih kuat daripada kita. Dan lebih cerdas.
Apalagi, mereka telah membunuh kita sekali.
Sebentar, Bro!
Jika kita adalah 2 manusia baik yang harus melawan 2 robot jahat yang menyerupai kita...
...apa yang akan kita lakukan? - Membuat 2 robot baik yang menyerupai kita?
Ted, ide bagus, Bro!
Maaf.
- Maaf, Maut? - Oh, mau apa lagi?
Bisakah kau membawa kami ke seseorang yang dapat membantu kami?
Kalian telah mengalahkanku. Aku tunduk pada perintah kalian.
Keren!
Lewat sini.
- Ted. - Apa?
Tak perlu lagi takut pada Reaper.
Aku dengar yang kalian bicarakan!
Ini sangat luar biasa.
Selamat datang di surga.
Saya yakin anda akan menikmatinya.
Terima kasih.
Lewat sana.
Selamat datang di surga.
- Terima kasih. - Sama-sama.
"Hanya jiwa yang tenteram dan tercerahkan yang dipersilakan hadir."
Bro, kita dalam masalah besar.
Sepertinya aku punya ide, Bro.
Hei, Bro-Bro yang bijak.
Bisakah kami bertanya sesuatu?
Tolong kemarilah.
Kita sedang berada di surga, dan kita malah merampok tiga orang.
Sebaiknya kita segera pergi sebelum membuat panik semua orang.
Ayo, Maut.
Kau terlihat keren, Bro.
Benarkah?
Iya.
Tutup mulut kalian.
- Ayolah, Bro. - Ini tidak lucu.
Aku tak percaya harus melakukan kebodohan ini.
Bagaimana mungkin aku bisa berakhir dalam situasi seperti ini?
Apa kabar?
Apakah makna dari kehidupan?
Setiap mawar memiliki durinya sendiri
Sama seperti tiap malam memiliki fajarnya
Sama seperti setiap gembala
menyanyikan sebuah lagu, lagu sendu
Setiap mawar memiliki durinya sendiri
Apakah aku mengenalmu?
Tidak.
Oh, Tuhan, anggaplah Engkau tak tahu..
...kami bukanlah tiga orang bijak seperti yang Engkau kira.
Kami merampok tiga orang dan merampas pakaian mereka. Maaf.
- Aku Bill S. Preston. - Aku Ted "Theodore" Logan.
Berdua, kami adalah Wyld Stallyns!
Wanita cantik ini adalah Grim Reaper.
Dia membawa kami setelah kami bertanding dengannya dan menang.
Pertama-tama, selamat atas penciptaan bumi. Itu adalah planet yang paling keren.
- Kami menikmatinya setiap hari. - Belum lagi planet-planet lain ciptaanMu.
Mars, Jupiter, Uranus.
Tetapi intinya adalah; kami sudah mati.
Secara sangat tidak adil.
Tapi kami telah memenangkan kesempatan untuk kembali.
Kami perlu merakit sesuatu untuk menyelamatkan wanita yang kami cintai.
Dan tidak ada banyak waktu. Jadi kami ingin tahu...
...bersediakah Engkau menolong kami menemukan seseorang untuk membantu kami?
Station.
Sepanjang perjalanan kami membayangkan...
...mungkin ilmuwan atau sesuatu.
Keren.
Terima kasih, Tuhan.
Ya. Engkau adalah pencipta yang adil dan mulia.
- Kami akan pergi sekarang. - Teruskanlah pekerjaan baikMu.
Sampai nanti, Tuhan.
Maaf. Aku di-melvin oleh mereka.
Baiklah, kue terbalik!
- Hei, Ted Jahat. - Apa?
Kita kehabisan piring.
Perhatikan ini.
Lumayan juga, E.T.
Biarkan aku mencobanya.
Kau benar-benar tak memperhatikan kipas anginnya.
Katakan pada tubuhku untuk ke sini menemuiku.
Beres. Akan kuambilkan untukmu.
Aku mendapatkan kepalamu, Bro.
Aku akan menekelmu, Bro.
- Gol bagi Ted Jahat! - Kita benar-benar metal.
Kemarilah. Sip.
Berhenti membuang-buang waktu. Lanjutkan sesuai rencana sekarang.
Oke, Bro.
Bagaimana pendapatmu? Kami merusak hubungan mereka.
Aku benci mereka.
Tak terkecuali versi robot dari mereka.
Kau yang menciptakan kami, Bro.
Sepertinya inilah tempatnya.
Sekarang yang harus kita lakukan adalah menemukan ilmuwan itu.
- Nama apakah "Station" itu? - Entahlah.
Pasti seseorang dari masa depan.
Oke, ada berapa suku kata?
Apakah itu sebuah drama, lagu atau...?
Ini sesuatu yang besar.
Aku bertaruh untuk Einstein.
Itukah "Station"?
Apakah kau menganggap ilmuwan paling cerdas...
...di alam semesta berasal dari planet bumi?
Ya.
Film?
- Sembilan kata. - Bagus, Mr. Franklin.
Api? Rokok?
- Awan, awan. - Asap?
Butch and Sundance: The Early Years. (judul film)
- Maut! - Maaf.
Smokey and the Bandit III. (judul film)
Smokey adalah penjahatnya!
Permisi, Orang Mars?
Pertama-tama, temanku, Bill dan aku mengucapkan selamat...
...atas permainan "tebak kata"mu yang bagus.
Kami telah dirujuk kepada kalian...
...sebagai ilmuwan paling cerdas di alam semesta.
Bersediakah kalian membantu merakit robot baik dengan wujud diri kami...
...untuk menyelamatkan dua orang puteri dari robot-robot jahat yang menyerupai kami?
Kedengarannya bagus, "Station".
Mari beraksi, Maut.
- Kita hidup. - Ya.
Tapi sepertinya burung pemakan bangkai telah mematuki kepalaku.
Makan malam sudah berakhir, Bro Cacing.
Kalian baik-baik saja?
Mana Maut?
Apakah kau baik-baik saja, Bro?
Aku baik-baik saja.
Pertama, kita kembali ke kota dan berbenah.
Kedua, kita peringatkan para puteri.
Ketiga, kita membeli barang-barang untuk merakit robot-robot baik yang menyerupai kita.
Mari kita pergi.
Apa? Apa?
Kemarilah, anak kucing! Kemarilah, anak kucing!
Di sana ada satu, Bro!
Meleset, Bro.
Bro, kita sudah sampai.
Oke. Aku punya sebuah ide.
Apa kabar, Para Manusia Perempuan?
Oke, ini Builders Emporium...
...gudangnya barang elektronik dan bahan pembuatan robot.
Dapatkan yang kalian butuhkan untuk merakit robot-robot yang menyerupai kami.
- Sudah siap untuk malam yang besar? - Tidak! Kami tidak ikut.
Kurasa kalian harus berhenti.
Sampai nanti, Istri Masa Depan.
Wow, nafas iblis!
Siapa kalian sebenarnya?
Baik, kalian lihatlah...
Ayolah.
- Berhasil? - Mereka tak ada di tempat.
Akan kucoba menghubungi ayahmu. Mungkin mereka pergi untuk ngobrol dengan Missy.
Halo? Di sini kediaman Logan.
Anda sedang berbicara dengan Bill S. Preston, Esquire Jahat.
Itu mereka! Mereka kembali dari kematian.
Berarti kita bisa membunuh mereka lagi.
Keren!
Kita akan berjumpa lagi dalam waktu dekat.
- Tapi kali ini kami siap menghadapi kalian! - Ya!
Kita juga telah siap untuk menghadapi mereka.
Semoga beruntung dapat dapat tiba di konser, Para Pecundang!
- Jalankan rencana akhir. - Beres, pokoknya bakal hebat.
Jangan sampai gagal.
Para badut logam.
- Diriku yang lain itu benar-benar bangsat. - Ya.
Kuharap Para Station tahu apa yang mereka kerjakan.
Station! Apa yang kalian lakukan?
Bro-Bro! Ini bukan waktunya bermain!
- Yang ini aku, kan? - Station.
Lumayan.
Apa kabar, Robot Bill Baik?
Apa kabar?
Kate Axelrod dari KJM Saluran 12...
... melaporkan langsung dari Auditorium San Dimas.
Kita akan nge-rock di Kompetisi Band.
Jadi terus pantau dan jangan beranjak sampai kita mengetahui...
...siapa yang akan menjadi pemenang.
Siap? Waktunya kalian tampil.
Di mana para gadis itu?
- Tergantung di langit-langit. - Kami akan membunuh mereka di saat akhir.
Semoga sukses, Tuan-Tuan.
Bill, lihat ini.
Wow, lumayan!
Mari dengar tepuk tangan untuk Primus!
- Apakah mereka sudah siap? - Station.
Kerja yang bagus, Bro.
- Bagaimana denganku? Aku yang marajut wig. - Oke, Maut.
Aku membantu berbelanja. Aku yang mendorong keranjang belanja.
- Apa mereka bekerja seperti yang kami minta? - Station.
Kau adalah ilmuwan yang paling cerdas.
Belum lagi, kau memiliki sebuah bokong yang besar untuk ukuran Orang Mars.
Silakan memisahkan diri menjadi 2 bagian lagi dan bersantailah.
Jangan mengabaikan bokongku. Aku bekerja sepanjang waktu.
Dan telah membakar banyak kalori.
Apa kalian siap menghadapi "kami yang jahat" dan menyelamatkan para gadis?
Lawan "kami yang jahat". Selamatkan para gadis.
- Siap, Bill? - Siap, Ted.
Ayo pergi dan temui mereka.
Dan sekarang, band terakhir malam ini.
Wyld Stallyns!
Apa kabar, Para Cacing?
Saya Bill S. Preston, Esquire!
Dan saya Ted "Theodore" Logan!
Bersama, kami adalah Wyld Stallyns!
Tunggu sebentar!
Kamilah Wyld Stallyns!
Tidak, Bro. Kamilah Wyld Stallyns!
Kalian telah membunuh kami, kalian robot jahat bangsat!
Ya, dan kami akan melakukannya lagi!
Selain itu, kami akan membunuh pacar kalian.
Jangan khawatir, Para Gadis! Kami akan menyelamatkan kalian.
Hadirin, sapalah ciptaan Station!
Robot baik Bill dan Ted!
Bro, mungkin kita telah bertemu lawan yang sepadan.
Itu adalah pujian untuk kalian.
- Sampai nanti, Bill dan Ted! - Sampai nanti, Bill dan Ted!
- Elizabeth! - Theodore!
- Joanna! - William!
Siapa itu?
Siapa kau?
Siapa aku?
Aku De Nomolos.
Aku adalah majikan mereka.
Dan aku harus memastikan bahwa kalian mati.
Tapi pertama-tama...
Sekarang kita disiarkan pada setiap saluran televisi di seluruh dunia.
Ya ampun!
Aku ingin seluruh alam semesta menyaksikan...
...peralihan kekuasaan ini.
Masyarakat kita di masa depan tak akan lagi...
...didasari oleh ide-ide dan musik...
...dari dua orang tolol ini!
Mereka akan berdasar pada ide-ideku...
...dan hanya ide-ideku sendiri!
Bagaimana cara kita keluar dari masalah ini? Tak ada waktu lagi.
Kita bisa, Bro. Setelah kita lolos dari orang ini...
...kita melakukan perjalanan waktu kembali dan mengatur hal-hal yang kita butuhkan untuk menghadapi dia sekarang.
Ya, seperti apa?
Seperti sebuah karung pasir.
Keren!
Selanjutnya kita akan dapatkan sebuah sangkar.
Kawan-kawanku.
Aku juga bisa memainkan permainan waktu.
Jika kalian melakukan itu, setelah kalian mengalahkanku.
Aku akan kembali dan menyiapkan kunci ini.
Dan sebuah pistol yang lain.
Benar sekali, Bro. Hanya ada satu hal yang tak kau pikirkan.
Hanya pemenang yang bisa kembali dan mengatur berbagai hal.
Dan pastinya adalah kami, Bro.
Kami menyiapkan kunci, dan kami menyiapkan pistol.
Permisi.
Tali sepatumu terlepas.
Kena "melvin" dia.
Kau ditangkap.
Maju terus, Ayah!
Tangkap dia, Danno.
Kerja bagus, Maut.
Siapa orang itu tadi?
Aku bisa menjawab pertanyaan itu.
Nona Wardroe, terima kasih atas bantuannya.
Kami pasti...
Lepas itu, Sayang!
Rufus!
Kapan kau sampai di sini?
Tepat saat audisi kalian.
Jadi Nona Wardroe adalah kau selama ini.
Akankah orang lain meloloskan kalian tampil pada kontes ini?
Yang tadi itu adalah Chuck De Nomolos, guru olahragaku dulu.
Ngomong-ngomong, dia juga juara sit-up di abad 27.
Dan sekarang, Tuan-Tuan, aku yakin pentas ini milik kalian.
Terima kasih, Rufus.
Bro, kita masih tak tahu bagaimana cara bermain.
Mungkin seharusnya kita bisa tampil baik.
Bagaimana caranya?
Itu adalah 16 bulan yang cepat untuk pelatihan gitar yang intensif.
Kecuali untuk dua minggu berbulan madu abad pertengahan.
Halo, San Dimas!
Izinkan kami memperkenalkan teman kecil kami pada kalian.
Ini Ted Kecil.
Halo, Ted Kecil!
- Ini Bill Kecil. - Halo, Bill Kecil!
Sekarang untuk anggota yang lain dari band kami.
Pada konga dan bongo, bukti bahwa kalian tak bisa menilai buku hanya dari sampulnya...
...Bro yang bisa membuat satu kata memiliki banyak makna...
...Station!
Penari latar kami...
...ciptaan Station yang paling keren...
...Robot "Berwujud Kami" Yang Baik!
Dan di sebelah sana...
...pemain bass kami, Panglima Para Hantu...
...Dokter Dari Keterkejutan, Lelaki Tanpa Warna Kulit...
...sapalah Sang Malaikat Maut...
...Grim Reaper!
Anda mungkin seorang raja atau sekedar tukang sapu jalanan.
Tapi cepat atau lambat, Anda menari dengan Reaper.
Catat keburukan kalian!
Aku suka bisnis hiburan.
Hadirin sekalian...
...kami sudah pernah ke masa lalu.
Kami sudah pernah ke masa depan.
Kami sudah mengelilingi akhirat.
Dan kalian perlu tahu bahwa...
Tempat yang terbaik...
...adalah di sini.
Dan masa yang terbaik...
...adalah sekarang.
Dan kami hanya bisa bilang...
...ayo nge-rock!
Satu! Dua!
Satu, dua, tiga, empat!
Bagus! Bagus!
Selamat jalan, Stallyn!
Pulanglah segera. Kami merindukan kalian.