"Lee Eun Saem sebagai Kim Hye In"
"Yeri sebagai Baek Je Na, Lee Jong Hyuk sebagai Seo Do Eon"
"Yoo Jung Hoo sebagai Lee So Mang, Han Da Sol sebagai Oh Si Eun"
"Jang Sung Yoon sebagai Kim Hae In"
"Park Si Woo sebagai Min Yul Hee, Jang Duk Soo sebagai Park Woo Jin"
"Bitch x Rich"
"Sponsor produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"
"Semua karakter, lokasi, organisasi, peristiwa"
"Dalam drama ini fiktif"
Dasar bodoh, jangan mendorong.
- Tunggu. - Ada apa?
"Kim Hae In"
"Kim Hae In".
"Kim Hae In"
Kim Hae In.
Apa yang terjadi kepadamu?
Siapa kamu
sebenarnya?
"Oh Si Eun: H-3"
Kamu mengejutkanku.
Seo Do Eon?
Ada apa?
Aku hanya ingin menanyakan sesuatu.
Itu saja.
Jadi, apa yang ingin kamu tanyakan?
Sebelum aku melakukan itu...
Apa kamu sakit?
Kamu tidak terlihat sehat.
Aku baik-baik saja.
Mungkin karena aku kurang tidur semalam.
Katakan saja ada apa. Aku sibuk.
Ini bukan masalah serius.
Aku punya permintaan.
Apa itu?
Kencan.
Woo Jin dan Yul Hee mengadakan pesta hari jadi.
Tatapan apa itu?
Benar juga.
Aku bisa dipermalukan lagi di pesta itu.
Hei.
Kamu melakukan aksi yang cukup manis.
Bagaimana kamu bisa memercayai
Lee Duk Min, si lamban itu, untuk menyelesaikan sesuatu?
Astaga. Yang benar saja. Ini membuktikan maksudku.
Orang bodoh sepertimu tidak akan pernah mendapatkan keinginannya.
Aku punya videomu. Aku tidak akan pernah membiarkanmu mengambilnya.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Makin aku memikirkannya, makin itu membuatku marah.
- Haruskah kini kuungah di internet? - Baiklah.
Baiklah.
Beri aku waktu
untuk bersiap.
Begitu aku memberi tahu orang-orang bahwa Baek Je Na pelakunya,
aku akan melanggar janjiku kepada direktur sekolah.
Maka aku pasti akan dikeluarkan.
Itu akan menghancurkan hidupku.
Hye In.
Aku sudah memberimu banyak waktu.
Kalau begitu,
izinkan aku menanyakan ini sebelum aku melakukan apa pun.
Apa itu?
"Kim Hae In"
Itu.
Aku tahu itu.
Aku sudah memberitahumu soal itu, Bodoh.
Kim Hae In mengancam Baek Je Na.
Jadi, saat Hae In meninggal,
aku sangat sedih.
Dia bahkan tidak mendapatkan keinginannya.
Siapa sangka Je Na akan melakukan itu kepadanya?
Kalau begitu,
kamu dalang di balik semuanya?
Gadis bodoh itu.
Yang benar saja. Dia seharusnya menggunakan otaknya
untuk melawan Baek Je Na.
Namun, tahukah kamu?
Orang paling bodoh adalah Min Yul Hee.
Dia tidak tahu bahwa pacarnya berselingkuh dengan Kim Hae In.
"Nomor Pribadi"
- Tunggu. - Ada apa?
Lakukan sesuatu. Ayolah.
Aku penasaran apakah Seo Do Eon juga tahu
bahwa kamu suka tidur dengan pria lain.
Kamu miskin, tapi pura-pura memiliki harga diri.
Sandiwaramu cukup bagus.
Bahkan jika Do Eon menyukaimu sekarang,
saat dia menonton video ini,
dia tidak akan menyukaimu lagi.
"Oh Si Eun: Ingat bantuan yang kuminta?"
Ingat bantuan yang kuminta?
Sebaiknya kamu melakukannya.
"Ingat bantuan yang kuminta? Sebaiknya kamu melakukannya"
"Kim Hae In: Kamu harus menepati janjimu"
Apa ini?
Kamu yang memancingku ke sini?
Benarkah
Baek Je Na pelakunya?
Untuk apa aku mengarang cerita?
Jangan sia-siakan energimu,
berpura-pura menjadi detektif yang tidak berguna ini.
Omong-omong,
itu hal terakhir yang harus kamu cemaskan.
Apa?
Jika kamu tidak menurutiku,
seluruh sekolah akan menonton videomu.
Apa kamu tahu?
Kamu tahu mendiang gadis itu, Kim Hae In?
Dia memohon kepadaku di tempatmu berdiri.
Aku hanya mengatakannya.
Sampai jumpa.
Aku sudah memberitahumu tentang tempat ini.
Toilet wanita lantai satu di gedung utama.
Kamu bilang tidak akan ada yang datang ke sini.
Hei.
Maafkan aku.
Seharusnya tidak kubiarkan Duk Min melakukannya. Seharusnya aku saja.
Tidak apa-apa.
Dia lebih buruk dari yang kudengar.
Hei, tunggu saja, ya?
Akan kuperbaiki untukmu.
Lupakan saja. Lagi pula, bagaimana kamu bisa memperbaiki ini?
Jangan bilang begitu.
Astaga, gadis gila itu.
Hei, ayo laporkan dia ke polisi.
So Mang.
Kamu tahu hal pertama yang kupelajari
setelah pindah ke sekolah ini?
Aku tidak punya
orang tua kaya atau berkuasa. Bagi parasit pendidikan setara
sepertiku,
sekeras apa pun kami berusaha,
beberapa hal tidak bisa diubah.
Begitulah keluargaku bisa terus menghasilkan uang. Kamu tahu?
Apa?
Kepercayaan, harapan, dan cinta.
Kamu tahu, harapan palsu bahwa beberapa hal mungkin berubah
jika mereka berdoa kepada Tuhan.
Akan kukabulkan keinginanmu.
Oh Si Eun.
Kamu ingin aku menghukumnya, bukan?
- Selamat hari jadi! - Selamat hari jadi!
Selamat!
Astaga, kalian luar biasa.
Aku sangat ingin melihat kalian menikah.
Yul Hee, aku iri sekali. Sungguh.
Woo Jin menyiapkan semuanya untukku sebagai kejutan.
- Baguslah. - Astaga.
Aku tidak tahu dia mengadakan pesta untukku.
Pantas saja. Dia tiba-tiba mengubah tempatnya.
Hei, aku membeli semuanya di sini.
- Astaga. - Woo Jin yang terbaik!
Bisakah kamu memotretku dan bunganya? Bergabunglah.
- Bagus. - Kedengarannya bagus.
- Buat aku terlihat cantik. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Dua, tiga.
- Kalian pasangan serasi. - Woo Jin, kamu tampak hebat.
- Astaga. Sungguh. - Kamu tahu? Woo Jin...
Satu, dua, tiga.
- Satu, dua, tiga. - Kamu cantik sekali.
- Senyum. - Cantik sekali.
- Kamu tampak amat tampan, Woo Jin. - Cantik sekali.
- Mari kita berswafoto. - Fotonya tampak bagus.
- Selamat. - Selamat.
- Terima kasih.
Kamu merokok?
Ini? Terkadang.
Kamu mau?
Tidak.
Seo Do Eon.
Menurutmu
kenapa hal seperti itu terjadi kepada Kim Hae In?
Apa maksudmu?
Kamu bilang kamu dekat dengan gadis itu, Hae In.
Kamu pasti setidaknya tahu kenapa ini terjadi.
Seseorang mendorong Kim Hae In dari atap
karena pelakunya ingin membunuh Hae In.
Pelakunya pasti memiliki
motif atau alasan.
Sebenarnya,
aku juga penasaran soal itu.
Hae In gadis yang manis.
Apa kesalahannya
hingga seseorang mendorongnya dari atap?
Dia manis
dan polos?
Kamu tidak pernah berpikir kamu mungkin salah tentang Kim Hae In?
Apa yang salah kupahami tentang Hae In?
Tidak.
Jika aku ingat
sesuatu tentang pelakunya,
akan kuberi tahu.
Terima kasih.
Adakalanya
aku berpikir mungkin aku salah.
Benarkah?
Tentang kamu.
Kamu, Kim Hye In.
- Kita akan memenangi babak ini. - Mari bermain satu babak saja.
Ya. Aku ingin mencobanya kali ini.
Haruskah kupindahkan ini?
Aku ingin mengenai yang merah. Bagaimana caranya?
Aku akan mengajarimu.
- Hei. - Apa?
Apa itu merek terkenal?
Apa?
Kalung itu. Yang dipakai Yul Hee.
Apa? Kamu akan meminta Seo Do Eon membelikanmu?
Itu mahal.
Bukan itu alasanku bertanya.
Bahkan jika punya uang, kamu tidak bisa beli itu karena daftar tunggu.
Itu konyol.
Kupikir kamu masih marah padaku.
Kamu tidak merundung Hye In sekarang.
Kamu mengawasiku?
Kamu marah karena seorang gadis lagi.
Kamu terus mengatakan betapa berbedanya dia.
Mungkin gadis miskin benar-benar kesukaanmu.
Jaga mulutmu.
Aku tidak tahan dengan itu meski kamu temanku.
Aku benci
terkadang kamu sangat mengingatkanku pada ibuku.
Bagaimana denganmu? Kamu mabuk berat sekarang.
Hei!
Kamu yang membuang pertemanan kita selama 18 tahun
demi seorang gadis.
Kamu...
Kamu sungguh tidak tahu kenapa aku melakukan ini kepadamu?
Kalau begitu, bicaralah kepadaku.
Pernahkah kamu memberitahuku semuanya?
Baiklah. Akan kuberi tahu semuanya.
Kalau begitu, jujurlah kepadaku.
Hei, Kim Hye In.
Katamu kamu yakin itu seorang gadis, bukan?
Ayahku
tidak akan menutupi hal seperti ini untuk siapa pun.
Dia pasti berasal dari keluarga berkuasa yang bisa menguntungkannya.
Tunggu. Kamu tidak berpikir aku...
Kamu pikir aku membunuhnya?
- Hei! - Kamu selalu membencinya!
Ayolah, hentikan.
Kamu bilang bagus dia mati!
Hei. Apa menjadi miskin dosa besar bagimu?
Kamu selalu merundung orang lain!
Itu karena kamu sangat naif. Kamu tidak tahu sedang dibodohi!
Ayo, Kawan-kawan.
Ayo, Je Na. Ada apa?
Baiklah, bukan dosa jika Hae In miskin.
Namun, dia mencoba memerasku sebagai orang miskin.
Apa itu bukan dosa?
Apa katamu?
- Ayo, Je Na. - Lepaskan!
Kamu pikir itu hanya aku?
Dia juga memeras bedebah itu.
Tebak kenapa?
Karena Hae In tidur dengan pacarmu.
- Hei! - Kamu pikir aku tidak tahu?
Kamu sudah gila? Apa yang kamu lakukan?
Kamu mau ke mana? Je Na!
- Jangan pergi! - Hentikan.
Baek Je Na!
- Hei. - Hentikan.
Hei, Je Na!
Lepaskan aku! Lihat berandal ini.
"Nomor Pribadi"
- Tunggu. - Apa yang kamu lakukan?
Lakukan sesuatu, ya?
"Sebaiknya kamu mendengarkan permintaanku"
Sebaiknya kamu
mendengarkan permintaanku.
"Park Woo Jin"
Kim Hae In! Untuk apa video ini?
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu tahu.
Jika Yul Hee tahu soal ini,
apa yang akan terjadi pada pernikahanmu?
Kamu sudah gila?
Di mana kamu?
Di mana kamu? Aku akan menemukanmu dan membunuhmu!
Hei!
Lalu?
Apa yang kamu inginkan dariku?
Apa yang kuinginkan?
Kamu akan menuruti permintaanku?
Biar kudengar dahulu.
Selain itu, menjauhlah dariku dan teman-temanku mulai sekarang.
Satu hal lagi.
Berhentilah mempermainkan Do Eon.
Aku tahu kamu sudah tidur dengan Woo Jin.
Aku...
- benar-benar menyukai Do Eon. - Dasar kamu...
Aku...
Aku selalu tidak menyukaimu.
Apa yang membuatmu begitu berani dan arogan?
Selain terlahir kaya secara kebetulan,
apa bedanya kamu denganku?
Apa yang membuatmu lebih baik?
Aku hanya berusaha mengubah hidupku.
Apa itu dosa besar bagimu?
Teganya kamu melakukan ini kepadaku.
Hari ini seharusnya menjadi hari paling bahagiaku.
Maafkan aku.
Aku tidak berencana memberitahumu seperti itu.
Namun, aku sudah memikirkannya baik-baik.
Si berengsek Woo Jin menipumu karena kamu tidak tahu...
Aku tahu.
Apa?
Aku tahu semuanya.
Sekarang Woo Jin berada dalam genggamanku.
Yul Hee.
Untukmu,
kamu ingin menyembunyikan rahasia ayahmu.
Aku juga punya rahasia.
Namun,
kamu
merusak semua itu hari ini.
Hei, beri aku tumpangan.
Aku ketinggalan bus terakhir.
Ini kali pertamaku membawa seseorang ke rumah.
Apa?
Baru pertama kali melihat rumah sekecil ini?
Je Na.
Kemarilah.
Kamu...
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Aku ingin memukul bola hijau.
Lantas, bergeraklah ke samping dan...
Bagaimana dengan Bola 6 dan 7?
Itu bagus.
Dia yang terbaik.
Astaga.
- Baiklah. - Aku akan membantumu.
Tadi kamu bilang
kalung ini tidak bisa dibeli meski kamu punya uang.
Tidak mungkin.
Si Eun dan Do Eon
mungkin berpikir kamu pelakunya.
Namun, aku tahu.
Kamu bukan pelakunya.
Karena kalung ini
diberikan kepadaku oleh Hae In
yang jatuh malam itu.
Sekarang kamu tahu
siapa pelakunya.
Aku membelikanmu yang lebih baik karena kamu menghilangkannya.
Cantik sekali! Aku menyukainya.
- Kamu yakin ini cantik? - Ya.
Aku sama sekali tidak bisa melihatnya.
Cantik, bukan?
Apa dia tahu rahasianya?
Kamu tidak menyembunyikan apa pun dariku, bukan?
Tentu saja tidak.
Kamu sungguh tidak melakukannya dengan orang lain?
Tentu saja tidak.
Dengan siapa lagi aku akan melakukannya selain denganmu?
Kamu benar.
Jika kamu melakukannya, aku akan bunuh diri.
Jangan bercanda tentang hal seperti itu. Itu membuatku kesal.
- Aku akan menerima telepon ini. - Baiklah.
Dengar.
Jika Yul Hee tahu soal ini,
kamu akan
sungguh
mati di tanganku.
Tunggu aku. Aku akan ke sana.
Yul Hee. Kenapa kamu di sini?
Dasar rubah kotor. Beraninya kamu menyentuh milikku?
Beraninya kamu menyentuh milikku!
Astaga. Apa masalahmu?
Kamu bertanya kepadaku?
Kamu tidak tahu kenapa?
Dasar penyihir.
Kamu tidak tahu akan keracunan jika menyentuh makanan orang lain?
Kamu hanya hama.
Beraninya kamu!
Beraninya hama sepertimu menyentuh...
Hentikan!
Kamulah yang harus sadar.
Apa bagusnya Woo Jin?
Hei!
Dasar penyihir!
- Dasar kamu... - Lepaskan!
Lepaskan!
"Kim Hae In"
Apa yang terjadi?
Kenapa Si Eun diam saja pagi ini?
Jangan bilang So Mang benar-benar...
Malam ini pukul 00.00.
Tentu saja, masih sama.
Tidak mungkin akan berubah.
"Kantor Direktur"
Di mana kamu sekarang?
Tengah malam tinggal satu jam lagi.
Aku akan menemuimu lebih dahulu. Mari kita bicarakan.
Mari buat kesepakatan baru.
Apa?
Membuat kesepakatan baru?
Astaga, kamu sungguh kurang ajar.
Kamu yang tidak menepati janjimu.
Aku tahu pelaku sebenarnya
yang membunuh Hae In.
Ya...
Kurasa itu tidak akan menjadi berita baru bagiku.
Kamu di sekolah, bukan?
Aku akan tiba lima menit lagi. Tunggu aku.
Mari bicara saat kita bertemu.
Kamu bisa memutuskan sendiri
apa aku punya kabar lain untukmu.
"Unggahan Baru"
Aku tidak perlu melihatmu lagi, Kim Hye In.
Kamu di sini.
Namun, sungguh tidak terduga.
Kamu mengajakku bertemu lebih dahulu.
Apa berandal ini bahkan ada di sekolah?
Apa dia sengaja berbohong untuk menghancurkanku?
Pada saat itu,
kupikir
itu deja vu.
Sudah kuduga.
Sekolah ini
pasti dikutuk.
"Bitch x Rich"
"Epilog"
Kenapa kamu melakukan itu?
Aku
sangat bingung.
Tolong bangun dan jelaskan kepadaku.
Meski hanya alasan,
setidaknya beri tahu aku sesuatu.
"Bitch x Rich"