Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Semua orang, peristiwa, dan latar belakang"
"Dalam drama ini fiktif dan tidak berkaitan dengan kenyataan"
"Selain itu, anak-anak dan hewan direkam di bawah panduan produksi"
Maaf aku harus memberitahumu
bahwa kamu kehilangan bayimu.
Namun, Bu... Masalahnya adalah
sepertinya kamu tidak akan bisa hamil mulai sekarang
karena fungsi rendah di ovariummu.
Rentang normal untuk AMH adalah antara dua dan lima.
Tapi dalam kasusmu, angka itu sangat rendah.
Kamu sudah hampir menopause.
Kalau begitu, bahkan bayi tabung akan sulit dilakukan.
Ya, aku mengerti.
Terima kasih, Dokter.
Baiklah.
Istirahatlah.
Maafkan aku.
Astaga.
Hei.
Siapa kamu?
Dia anak Jaksa Choi. Tolong jaga dia baik-baik.
Muridmu, Young Ja.
Astaga.
Jae Jin.
Tidak apa-apa selama kamu tidak tahu.
"Bab 8: Rawa Kasih Sayang Ibu"
"Lee Se Na"
Kamu sungguh membunuhnya?
Apa maksudmu?
Maksudmu aku membunuh kakakku?
Bagaimana rasanya mengetahui seseorang tahu rahasiamu?
Tidak.
Kamu melakukan ini padahal tidak tahu apa-apa.
Begitukah?
Lalu, apa alasanmu meneleponku
dalam kondisi bingung ini?
Kamu sangat menyukai kakakmu.
Kurasa itulah penyebab obsesimu
yang abnormal dengan cinta.
"Abnormal"?
Kamu tahu apa?
Orang tuamu, kakakmu,
dan ketiga suamimu.
Apa mereka benar-benar mati secara kebetulan?
Kenapa semua anggota keluargamu
akhirnya mati seperti itu?
Itu tidak benar.
Kalau begitu, lihatlah seperti apa keluargamu.
Kamu bertanya apa keluarga harus tahu rahasia satu sama lain.
Benarkah itu?
Kalian saling kecewa dan tidak bisa saling memaafkan.
Tapi kamu menyembunyikan semuanya.
Begitu rupanya.
Jadi, itu tujuanmu.
Melihatku hancur karena rahasia keluargaku.
Tapi maaf aku harus memberitahumu.
Aku tidak berniat melakukan itu.
Itu pasti karena kamu belum tahu semuanya.
Permainan ini akan mulai menyenangkan.
Caramu melakukannya salah.
Begitukah? Kalau begitu, perhatikan baik-baik.
Bu No. Kenapa kamu kemari?
Kamu pasti sangat terkejut dengan kejadian kemarin.
Ibu akan mengakui semuanya.
Ibu juga tahu soal itu.
Ada bukti kuat. Ibu tidak perlu mengakui apa pun.
Tapi
tidak akan ada yang berubah
karena ibu tahu soal itu.
Kamu juga ingin bergabung dengan keluarga kami.
Tentu saja.
Ibu juga ingin menerimamu sebagai keluarga.
Jadi, kita
saling memilih.
Ibu, yang membuatku marah adalah
rencana Ibu yang membuatku tinggal serumah
dengan mereka yang menyebabkan ayahku tewas.
Bagaimana Ibu bisa bertindak sejauh itu?
Ibu bisa melakukannya.
Ibu melakukan itu demi keluarga ibu...
Tidak. Demi keluarga ibu, ibu bisa melakukan apa pun,
bahkan hal yang lebih buruk.
Kamu juga seorang ibu yang membesarkan anak.
Ibu yakin kamu mengerti. Benar, bukan?
Ini semua karena gadis kurang ajar itu, Lee Se Na.
Ibu tahu apa ini?
Kamera pengawas?
Lee Se Na memata-matai rumah ini melalui kamera ini.
Tapi jika dia memasang ini,
itu artinya ada seseorang di rumah ini yang membantunya.
Astaga.
Kita harus mengurus ini bersama dahulu.
Ibu yang harus menemukan mereka.
Semua orang di rumah ini adalah ciptaan Ibu.
Beraninya dia memerintahku.
Dia pikir aku akan menuruti perintahnya?
Aku melakukan ini atas kemauanku sendiri.
Duduklah.
Kami menemukan kamera tersembunyi di seluruh rumah.
Di mana?
Tapi siapa yang melakukan hal seperti itu?
Anda
tidak mencurigai kami, bukan?
Bu, kami kesal.
Tidak, aku hanya mengatakan ini karena tidak mencurigai kalian.
Melihat sistem keamanannya tidak aktif,
kurasa tidak ada penyusup.
Aku hanya ingin tahu apa ada momen mencurigakan.
Rumah ini tidak kedatangan banyak tamu.
Satu-satunya orang yang berkunjung baru-baru ini adalah
Dokter Oh.
Oh Ji Eun, katamu?
Tapi Dokter Oh seperti keluarga. Aku ragu itu dia.
Seseorang yang punya akses mudah ke rumah sebagai orang luar adalah
Pak Moon.
Sebenarnya, aku tidak berniat mengatakan ini,
tapi saat Anda dan Dokter No tidak ada,
dia bersikap seperti pemilik rumah.
- Tae Oh? - Ya.
Dan... Benar juga. Pak An.
Kamu bilang seseorang meninggalkan hal aneh di kotak surat, bukan?
Hal aneh apa?
Sebuah buku tiba untuk Bu No.
Buku itu.
"The Mousetrap Has Gone Missing." Aku tahu itu.
Aku akan lebih memperhatikan keamanan.
Anda sudah melaporkannya ke polisi? Aku yakin begitu. Benar.
Tapi di mana Anda menemukan kamera ini?
Jangan bilang di kamar mandi atau tempat pribadi.
Aku sudah berusaha semampuku untuk membersihkan setiap sudut rumah.
Tapi aku tidak pernah lihat apa pun yang tampak seperti kamera rahasia.
Maafkan aku. Seharusnya aku lebih teliti dan cermat.
Diamlah.
Baik.
Salju mulai turun dengan lebat di area ibu kota.
Berhati-hatilah saat keluar sampai larut malam.
Salju ini akan makin meluas ke barat saat malam.
Di Pulau Ulleung dan Pulau Dok, diperkirakan akan turun salju
hingga 10 cm besok.
Selain itu, di area ibu kota dan area barat tengah,
salju akan turun sampai 5 cm,
dan di area barat daya,
salju diperkirakan setebal 1 cm.
Suhu akan turun bersama salju.
- Ji Eun? - Di Seoul, minus 6 derajat Celsius
- di pagi hari.... - Jae Jin.
dan minus 2 derajat Celsius di sore hari.
Dalam dua hari pada hari Senin, itu minus 10 derajat Celsius
- Diperkirakan - Sedang apa kamu di sini?
akan sangat dingin.
Besok, langit akan...
Kamu pindah dari rumah?
Seharusnya kamu langsung meneleponku.
Ji Eun.
Se Na menghilang.
Kukira kamu sudah putus dengannya.
Kami kembali bersama.
Tapi aku tidak bisa menghubunginya.
Kamu harus sadar.
Dia agak aneh.
Dia memukulku dengan sekop begitu melihatku.
Itu karena kamu mencoba menyakitinya lebih dahulu.
Kamu tidak memercayaiku?
Untuk apa aku berbohong kepadamu?
Dia tidak akan melakukan hal seperti itu.
Apa maksudmu?
Astaga. Ji Eun, jangan menambah masalah.
Aku sudah kesulitan.
Aku melihat Nyonya Hong
dan Bu No sering memarahimu.
Selain itu, kamu tidak bisa menghubungi Lee Se Na.
Aku akan menyelidikinya.
Lihat aku.
Tidak apa-apa.
Astaga.
Mari kita siapkan dirimu dahulu.
Kamu sudah makan?
Tidak bisa begini.
Akan kuambilkan makanan, ya?
Saat Ayah Mertua meninggal,
dia difitnah.
Ayahku terlibat dalam hal itu.
"Aku akan mengunjungi Ibu. Kakak mau ikut denganku?"
- Ibu. Di mana? Di sini? - Pindahkan satu saja.
- Di sini? - Tidak, hanya satu.
- Di sini? - Benar.
Begitu rupanya.
- Sekarang, tarik jarumnya. - Baiklah.
Dokter.
Seharusnya kamu menelepon kakak dahulu.
Aku sudah dalam perjalanan. Aku merindukan Ibu.
Dokter.
Dia tampak kurang sehat, bukan?
Jadi, aku mengajarinya cara melakukan kruistik.
Begitu rupanya. Bagus.
Apa-apaan ini? Dia tidak ingat kita semua,
jadi, kenapa dia memperlakukan Kakak sebagai dokter dan aku pasiennya?
Ibu.
Apa aku sakit?
Astaga.
Baiklah, aku sakit.
Kamu tidak memahami kakak, bukan?
Bahwa kakak terus menghadapi orang-orang itu di rumah yang sama.
Aku membenci keluarga itu sejak kecil.
Saat aku lulus SMA, masuk kuliah,
dan bahkan ikut wajib militer,
Ibu dirawat di rumah sakit
dan Ayah tidak bisa datang ke semua upacara itu.
Dalam situasi ini, Kakak ingin melindungi keluarga itu?
Kakak tidak kasihan kepada Ayah?
Kamu tahu kenapa dia harus melakukan itu.
Kamu tahu kenapa dia menikah di usia yang sangat muda
dan bergabung dengan keluarga itu.
Itu karena uang.
Karena tagihan rumah sakit ibu dan uang kuliahmu.
Dia melakukan itu untuk melindungi kita. Kamu tahu itu!
Tebak apa yang dia katakan saat itu.
Dia bilang itu pilihan terbaik yang bisa dia buat.
Hati ibu hancur
setiap kali memikirkan kakakmu.
Memikirkan betapa keras usaha anak kecil itu
untuk meraih hati mereka, ibu...
Beraninya kamu membentak kakakmu.
Minta maaf kepadanya. Sekarang.
Astaga.
Maafkan aku.
Ibu, bisa kembali sebentar?
- Ibu sayang kamu. - Ibu.
Astaga. Kenapa kamu memelukku?
Dokter.
Dia menangis.
Lihat? Sudah kubilang. Dia jelas tidak sehat.
Jangan menangis.
Kakak akan jujur kepadamu.
Kakak yakin bisa meninggalkan keluarga itu
kapan saja jika pernikahan kakak bermasalah.
Kakak tidak memahami mereka yang bertahan dengan pernikahan
demi anak-anak mereka.
Tapi
saat menghadapi masalah itu terjadi,
kakak menyadari betapa sulitnya itu.
Apa karena Do Hyun?
Kamu mengenal kakak.
Bagaimanapun, kakak memastikan untuk melakukan niat kakak.
Tapi sekarang bukan saatnya.
Ada masalah lain.
Ada masalah lain di keluarga itu?
Sebenarnya,
Lee Se Na memeras keluarga kami.
Lee Se Na?
Dia wanita simpanan Kak Jae Jin.
Kak Jae Jin sudah kembali, jadi, bukankah itu berakhir?
Tidak.
Semuanya adalah rencananya.
Menjatuhkan keluarga satu per satu.
Apa itu artinya dia membunuh ayah mertua Kakak?
Kakak tidak yakin soal itu.
Astaga.
Tapi kenapa dia memeras Kakak?
Itulah maksud kakak.
Kakak harus mencari tahu soal itu.
Lalu,
kakak akan membalas perbuatannya.
Astaga. Hidup Kakak terlalu sulit.
Ada yang bisa kubantu?
Jadi, menurutmu seseorang membantunya dari dalam keluarga?
Ya.
Pelakunya ada di dekat sini.
Seseorang menaruh sesuatu di kotak pos sekitar lima hari lalu.
Bisakah kamu menyelidiki hal-hal sekitar waktu itu?
Kantor polisi distrik mungkin punya rekaman di dekat rumahmu.
Gu Kyung Tae bergabung dengan kepolisian usai belajar 15 tahun.
Apa dia masih berpikir kamu paman Oh Ji Eun?
Ya. Aku akan mencoba rute itu.
Lee Se Na membakar rumahnya?
Aku harus menyelidikinya lagi.
Proses pengisian selesai.
Sudah selesai.
- Kita belum sampai? - Belum.
"Polisi yang Bisa Diandalkan, Negara Aman"
Kak Yeong Won.
Jangan khawatir. Aku akan menanganinya.
Kamu menyebutkan insiden kebakaran keluarga Gangneung?
Ya.
Kenapa kamu menanyakan kasus ini?
Dokter No menulis buku
tentang anak-anak yang kehilangan keluarga mereka.
Kamu mengincar perbuatan baik.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Pada saat itu, seluruh keluarga dikabarkan meninggal.
Lalu kudengar ada seorang penyintas.
Begini...
Kamu benar.
Namanya Lee Se Na. Putri kedua.
Kamu kenal seseorang yang mungkin tahu seperti apa dia
setelah kecelakaan atau kondisinya saat itu?
Detektif yang bertugas adalah
Cha Min Gu.
Dia pikir itu pembakaran.
Pembakaran?
Maksudmu seseorang memulai kebakaran?
Kenapa dia berpikir itu pembakaran?
Ini terjadi 14 tahun lalu,
dan dia tidak bekerja di sini lagi.
Apa kamu tahu seseorang
yang mungkin mengenalnya?
Ya, kamu benar.
Min Gu terobsesi dengan kasus itu.
Dia terus berargumen bahwa itu pembakaran.
Kenapa dia berpikir itu pembakaran?
Mungkin itu firasat detektif.
Aku tidak mengerti kenapa dia sangat terobsesi dengan kasus itu.
Pada akhirnya, dia menutup kasusnya dan pindah ke tempat lain.
Di mana Detektif Cha sekarang?
Kudengar dia pindah ke Kantor Polisi Yongin sebelum pensiun.
Terima kasih.
Aku akan menelepon Kakak setelah tiba di Yongin.
Ya, Young Min. Kakak menghargainya.
Sampai jumpa.
Dokter No. Ada tamu.
Halo.
Do Hyun bercerita banyak tentangmu.
Apa katanya?
Ada gadis yang dia sukai,
lalu dia cantik dan pintar.
Begitu rupanya.
Kenapa kamu kemari?
Ada yang ingin kukatakan kepada Anda.
Tentang Do Hyun yang tidak Anda ketahui.
Tentang Do Hyun?
Apa Anda tahu segalanya
tentang Do Hyun?
Apa kamu tahu segalanya tentang keluargamu?
Apa maksudmu?
Ada yang menyuruhmu?
Apa yang Anda lakukan?
Aku hamil.
Apa?
Aku mengandung anak Do Hyun.
Kukira Anda tidak akan
terlalu terkejut.
Kamu sudah ke dokter?
Anda tidak memercayaiku, bukan?
Bukan begitu.
Itu bisa dimengerti.
Karena itulah...
"Klinik Kandungan Hati Cerah Seoul"
Ini sudah 11 pekan.
Apa Do Hyun tahu?
Dia ayahnya. Tentu saja dia tahu.
Kalau begitu, kalian berdua...
Ya, kami akan melahirkannya.
Aku menghormati pendapatmu,
tapi kamu tidak boleh membuat keputusan itu semudah itu.
Mempertimbangkan sekolah dan...
Aku tidak memutuskannya dengan mudah.
Kirim kami ke sekolah di luar negeri.
Kami akan melahirkan di luar negeri.
Di luar negeri?
Jika kami tetap di sini...
Orang-orang akan menatap kami.
Apa?
Anda tidak akan menyuruhku
mengaborsi bayinya, bukan?
So Yi.
Memiliki anak dan menjadi orang tua
tidak semudah kedengarannya.
Hidupmu mungkin menuju ke arah yang sangat berbeda.
Aku cukup tua untuk tahu itu.
Anda pikir keputusan mudah bagiku
untuk menjadi ibu saat usiaku baru 19 tahun?
Apa orang tuamu tahu?
Aku memberi tahu Anda lebih dahulu,
jadi, saat Anda ditelepon ibuku, Anda akan tahu harus berkata apa.
Saat ini terjadi,
lebih mengejutkan bagi ibu seorang gadis.
Aku akan pergi ke akademi sekarang.
Aku akan pulang setelah menemui ibumu.
So Yi sudah memberi tahu ibuku.
Jadi, dia memberitahunya.
Lagi pula, dia mengikuti rencana.
Apa kata ibumu?
Dia mungkin terkejut.
Tapi apa ibumu akan bertindak sesuai rencanamu?
Ibu selalu bilang dia ingin aku jujur.
Itu yang dikatakan para ibu.
"Tolong jangan berbohong."
"Ibu tidak akan marah, jadi, jujurlah kepada ibu."
Lalu jika kamu mengatakan semuanya dengan jujur,
mereka marah dan membentakmu sesuai dugaan.
Pantas saja kamu merasa dikhianati.
Kamu akan melihat seperti apa ibumu sebenarnya.
Selamat datang.
Do Hyun sedang les.
Baiklah.
Astaga.
Bu No?
Ibu.
Bu No.
Kamu mengandung anak kedua?
Tidak.
Lalu? Apa Lee Se Na?
Bukan.
Lalu?
Itu Do Hyun.
Pacar Do Hyun hamil.
Astaga.
Berapa pekan?
- Sebelas pekan. - Sebelas pekan.
Kamu seorang dokter, jadi, kamu tahu
dia bisa mengaborsinya sebelum 24 pekan.
- Ibu. - Apa?
Kamu akan membiarkannya?
Jangan mengatakannya semudah itu.
Jika ibu mengatakan ini berberat hati, apa masalahnya beres?
Tidak ada orang tua yang rasional jika menyangkut anak-anak mereka.
Pikirkan masa depannya.
Kita harus mendengarkan perkataan Do Hyun dahulu.
Lihat?
Anakmu tidak pernah berjalan sesuai rencanamu.
Kamu konselor urusan keluarga yang berbakat di luar.
Tapi lihat apa yang terjadi pada keluargamu.
So Yi datang ke klinik ibu hari ini.
Apa yang dia katakan benar?
Ya.
Seperti yang Ibu dengar darinya.
Bagaimana bisa anak rasional sepertimu...
Apa bersikap rasional membuat seseorang kebal dari hasrat seksual?
Maksudnya, ibu penasaran apa kamu memmbahas dan menyetujui
kemungkinan kehamilan
dan apa kamu benar-benar memikirkan keputusan yang kamu buat.
Itu yang ingin ibu ketahui.
Siapa bilang aku tidak memikirkannya baik-baik?
Itu pilihanku. Kukira Ibu menghormati itu.
Lupakan saja. Aku akan bicara dengan Ayah secara terpisah.
Sebagai sesama pria.
Bisa keluar sebentar?
Lihat kondisimu sekarang.
Ibu mengerti kamu menderita.
Ayo pulang sekarang. Sampai kapan kamu akan tinggal di sini?
Ibu harus pulang.
Tolong relakan aku sekarang.
Orang tua macam apa yang merelakan anaknya?
Mungkinkah Yeong Won...
Itu Do Hyun.
Tapi kapan anak ini...
Bukankah dia membutuhkan ayahnya dalam situasi ini?
Ibu tahu kamu membenci ibu dan ingin direlakan.
Tapi kesampingkan perasaan itu untuk sementara.
Itu yang harus kamu lakukan sebagai orang tua sekarang.
Selesaikan bercukurmu dan keluarlah.
Dasar...
Nyonya, aku...
Kamu. Apa yang kamu pikirkan?
Usai melihat semua itu, kamu masih membiarkan Jae Jin tinggal di sini?
Kamu seharusnya memulangkannya.
Ini sebabnya aku tidak bisa memercayaimu.
Jae Jin...
"Pusat Bedah Rekonstruksi dan Plastik J"
Kenapa Ibu membawanya pulang?
Do Hyun tidak mencari ayahnya?
Bahwa dia ingin bicara dengannya sebagai sesama pria.
- Ibu juga mendengarnya. - Yang penting adalah
keluarga ini harus bersatu di saat seperti ini.
Kamu sudah bertemu dengan ibu gadis itu?
Aku akan menemuinya besok.
Ke mana pun kamu pergi, orang akan mengenali wajahmu.
Kalian harus bertemu di tempat tertutup agar kabar tidak tersebar.
Ibu akan memesan tempat untukmu.
Ibu juga melahirkanku saat berusia 24 tahun.
Seberapa besar perbedaan 24 dan 18?
Hei, tapi kami sudah kuliah kedokteran saat itu.
Kami berdua bukan anak SMA.
Astaga, ayah tidak percaya padamu.
- Astaga. - Tapi Ayah,
bukankah Ayah bahagia karena aku ada dalam hidup Ayah?
Hei, itu curang.
Aku melakukan ini agar bisa bahagia juga.
- Hei... - Ayah bilang
aku harus menjalani hidup yang kuinginkan.
Jadi,
ini kehidupan yang kamu inginkan?
- Ya. - Kamu harus tinggal di luar negeri?
Ayah tahu Jun O, bukan?
Ya.
Kami bertiga akan kembali bersama lagi.
Jadi, kamu ingin pergi ke Amerika tempat Jun O berada?
Ya.
Ayah akan memihakku, bukan?
Halo, ini Moon Tae Oh.
Bagaimana kamu mendapatkan nomorku?
Jae Jin ingin memberitahumu bahwa dia menyesal.
Aku melihatnya di rumah hari ini.
Apa Jae Jin baik-baik saja?
Tentu saja tidak. Dokter Oh, kamu kesal, bukan?
Melihat Pak Choi hidup seperti itu?
Kamu bisa memberitahuku.
Pak Choi memberitahuku semuanya, bahwa dia menderita.
Apa yang terjadi dengan Lee Se Na?
Dia pasti tidak bisa menghubunginya.
Kurasa dia menelantarkannya.
Kenapa Jae Jin jatuh cinta kepada wanita aneh itu...
Dia bilang seseorang menyelamatkannya.
Saat aku melihat Pak Choi dikurung di rumah itu sekarang,
itu membuatku bertanya-tanya apakah akan lebih baik jika dia pergi saja.
Sekarang, siapa yang akan menyelamatkan Pak Choi?
"Polisi Warga Sipil yang Adil dan Baik"
Aku hanya mendengar bahwa Detektif Cha sudah pensiun
dan memelihara rusa di peternakan dekat sini.
Peternakan rusa?
Apa ini?
Ada banyak peternakan rusa.
Hei, kenapa kamu tampak murung sekali?
Di mana semangat kita?
Kita harus menelepon semua peternakan rusa ini. Ayo.
Ayo. Benar.
- Minumlah minuman dingin yang enak. - Terima kasih.
- Omong-omong, Paman... - Ya?
Kenapa perlu melihat rekaman CCTV dari kamera yang menghadap ke rumah?
Itu.
Seseorang baru saja meninggalkan surat aneh di kotak surat.
Rumah siapa itu?
Mereka sudah seperti keluargaku sendiri.
Lakukan ini untukku, Keponakan Menantuku.
Apa? Keponakan menantu?
Astaga, tentu saja.
Aku harus membantumu karena kita keluarga.
Tentu saja.
Bersulang.
"Tangan Lembut"
Kalian harus bertemu di tempat tertutup agar kabar tidak tersebar.
Ibu akan memesan tempat untukmu.
"Tangan Lembut"
Halo.
Aku tidak tahu kamu juga akan datang.
Kukira ibu mertuamu datang karena kamu tidak bisa datang.
Kurasa hubungan kalian berdua baik.
Kalian bahkan melakukan hal seperti ini bersama.
Karena kami keluarga.
Bu No,
seharusnya kamu lebih tahu soal pendidikan, jadi, bagaimana...
Mendidik anak-anak tidak selalu berjalan sesuai rencanamu.
Kurasa kamu tidak mendidik putrimu untuk hamil.
Omong-omong, apa yang akan kamu lakukan?
So Yi sudah SMA tingkat akhir.
Dia sibuk bersiap untuk ujian masuk kuliahnya.
Apa sudah dipastikan dia mengandung anak cucuku?
Maksudmu putriku berbohong?
Haruskah kita melakukan tes DNA?
Melakukan tes DNA pada bayi yang belum lahir itu ilegal.
Kamu sudah mendengar pendapat mereka?
Mereka ingin belajar di luar negeri dan melahirkan di sana.
Begini...
Akan menyenangkan mengirim mereka ke luar negeri.
So Yi selalu ingin belajar di luar negeri.
Lagi pula,
bukan ide buruk jika kita akan menikahkan mereka.
Menikah?
Kamu tidak boleh merusak masa depan cucuku.
Lebih baik putriku yang masa depannya hancur?
Sejujurnya, pihak putra tidak memiliki risiko
setelah bayinya diaborsi.
Tapi itu berbeda untuk pihak putri.
Kami menanggung risiko, entah dia melahirkan atau tidak.
Kamu pernah mendengar cerita ini?
Di Gangnam belakangan, bayi yang terlambat lahir di keluarga
sebenarnya dari putra remaja mereka.
Jika bayi itu merusak masa depan putra remaja mereka,
mereka mendaftarkan kelahiran cucu mereka sebagai anak mereka sendiri.
Bayi ini adalah darahmu.
Kenapa kita tidak mengambil tindakan itu dengan baik dan jelas?
Tolong tenanglah.
Bagaimana kalau 500.000 dolar agar baik dan jelas?
Ibu!
Apa...
Ini bukan masalah uang.
Dokter No, kupikir keluargamu akan lebih baik.
Tunggu...
Ibu. Tolong jangan ikut campur.
Ini tentang putraku.
"Tangan Lembut"
Maafkan aku.
Aku tidak mau bicara lagi denganmu hari ini.
"Young Min"
Pak Park.
Ya, Bu.
Selidiki keluarga itu.
Tentu.
Halo, Pak.
- Kami mau mengunjungimu hari ini. - Ya.
Halo.
Aku pernah melihatmu di TV.
Kenapa kamu datang ke tempat seperti ini?
Aku datang untuk bertanya
tentang kebakaran keluarga 14 tahun lalu.
Kasusnya sudah ditutup, jadi, kenapa...
Saat itu, kamu melihatnya sebagai kasus pembakaran.
Boleh aku tahu alasannya?
Kenapa kamu ingin tahu?
Begini...
Putri kedua keluarga yang merupakan satu-satunya penyintas
saat ini adalah salah satu pasienku.
Aku tidak ingin tahu apa pun tentang gadis itu.
Pergilah sekarang.
- Pak. - Pergilah.
- Tapi... - Kubilang pergi.
- Pak. - Sekarang.
Sebenarnya,
aku berbohong. Maafkan aku.
Lee Se Na
memeras putraku.
Tolong bantu.
Rumah itu.
Mereka kesulitan keuangan karena kegagalan bisnis.
Ayahnya mengajukan kebangkrutan dan kabur.
Ibunya tidak bisa meninggalkan Gangnam karena putrinya.
Jadi, mereka tinggal di sini.
Apa kita sudah mematikan pemanasnya saat keluar?
Benar.
Dia bukan satu-satunya penyintas.
Apa?
Lee Se Na bukan satu-satunya penyintas.
Kakaknya masih hidup.
Awalnya, dia koma.
Jadi, para reporter
menulis bahwa seluruh keluarga tewas.
Apa dia tahu kakaknya masih hidup?
Kondisi kakaknya parah,
jadi, dia pasti sangat terkejut.
Lalu secara dramatis, kakaknya sadar.
Tapi
dia memintaku merahasiakan keselamatannya.
Awalnya, kupikir dia hanya terkejut karena kebakaran itu.
Dan dia bilang
adiknya yang membakar rumah itu.
Bahwa dia mencoba membunuh orang tua mereka.
Bahwa itu semua karena dia.
- Jadi... - Jadi,
aku berniat menyembunyikannya dan menyelidiki ulang kasus itu.
Tapi Lee Se Na diadopsi.
Begitulah kasusnya ditutup.
Apa Lee Se Na menemukan kakaknya setelah itu?
Dia mungkin sudah berusaha.
Tapi dia pasti tidak bisa menemukannya.
Benar juga.
Ini. Cobalah mengunjunginya.
"Yangpyeong-gun, Songi-myun Gajang-ro 18-1"
"Putraku"
- Do Hyun. - Teganya Ibu melakukan itu.
- Do Hyun. - Lepaskan.
Ibu menawarkan uang sebagai ganti aborsi?
Apa maksudmu?
Mereka berjanji akan mengaborsi bayi itu sebagai ganti uang!
Ibu tidak pernah melakukan hal seperti itu.
Jika ini bohong, aku tidak akan memaafkan Ibu.
Do Hyun.
Ada apa dengan Ibu?
Ibu sudah menanganinya.
Kita bisa mencegah masalah lebih lanjut dengan cara ini.
Dia akan membenci orang tuanya karena menerima uang.
Sudah kubilang jangan ikut campur.
Itu yang diinginkan orang tuanya.
Tidak ada orang tua yang mau anak SMA mereka
melahirkan bayi.
Dan keluarganya butuh uang.
Kamu juga harus jujur.
Kamu tidak mau Do Hyun menjadi ayah, bukan?
Benar. Aku benci ide itu.
Aku takut dan ngeri karena aku tahu apa yang menantinya.
Tapi yang lebih membuatku takut adalah
dia mungkin membenciku atas keputusan yang kubuat.
Itu lebih membuatku takut.
Namun, kamu harus membuat keputusan atas nama anakmu
sebagai seorang ibu.
Ibu pikir bisa membuat keputusan
untuk hidup anak Ibu.
Aku tidak seperti Ibu.
Aku menghormati ide dan keputusan putraku.
Aku tidak akan mengikuti cara Ibu.
Aku akan membesarkan dan melindungi putraku dengan caraku.
Jangan ikut campur apa pun yang melibatkan Do Hyun.
Bagaimana mungkin ibu bisa melakukan itu? Ini tentang cucu ibu.
Ini tentang keluarga ini.
Ada apa dengan keluarga ini?
Apa hebatnya keluarga ini sampai saling menipu?
Bu No. Ibu belum selesai bicara.
"Untuk bayiku, Do Hyun"
"10 Oktober 2007: Putraku, Do Hyun, mencapai ulang tahun pertamanya"
"Kamu masih sangat kecil saat kali pertama aku melihatmu setahun lalu"
"Aku masih ingat dengan jelas mata cerahmu di wajah kecilmu"
"Pesan Belum Dibaca: 1"
Naluri keibuan adalah hal yang indah, tapi menyedihkan, bukan?
Do Hyun.
Ibu akan mendukung keputusanmu.
- Benarkah? - Ya.
Akan ada banyak kesulitan yang akan kalian lalui.
Tapi bagaimanapun dunia ini melihat kalian berdua,
ibu akan melindungi kalian.
Terima kasih, Bu.
"Yangpyeong-gun, Songi-myun Gajang-ro 18-1"
Ini yang dia katakan.
Bahwa adiknya membakar rumah itu.
Bahwa dia mencoba membunuh orang tua mereka.
Bahwa itu semua karena dia.
Dokter No melakukan ini tanpa mengetahui apa pun.
"Yangpyeong-gun, Songi-myun Gajang-ro 18-1"
Permisi.
Ada yang bisa kubantu?
Aku datang untuk menemui Nona Lee Se Eun.
Kenapa kamu mencari Se Eun?
Ada yang ingin kukatakan tentang keluarganya.
Ikuti aku.
Suster Maria. Ada yang datang untuk menemuimu.
"'No Yeong Won's Everlasting Solution'"
Se Eun.
Bicaralah dengan nyaman, ya?
Itu dimulai dengan merpati.
Dia membawa merpati tanpa kepala ke halaman.
Dia bilang ada satu alasan untuk melakukan itu.
Itu
karena aku benci merpati.
Obsesinya kepadaku memburuk
dan menjadi makin ceroboh.
Target berikutnya adalah kucing.
Lalu,
anak laki-laki tetangga.
Orang tuaku mulai mengurungnya setelah itu.
Mereka ingin mencegahnya melakukan lebih banyak dosa.
Tapi malam itu,
kebakaran terjadi.
Apa yang kamu lakukan?
Itu kakakmu yang sangat kamu sukai.
Semua orang akan dengar kebenaran lewat siaran langsung hari ini.
Pembohong.
Berhentilah berbohong.
Ada apa? Kamu takut?
Kamu harus mencegah ini terjadi sendiri jika merasa takut.
Tapi kamu harus bergegas.
"Tolong tutup pintunya. Penyejuk ruangan dan pemanas menyala"
"'No Yeong Won's Everlasting Solution'"
Di mana kakakku?
Kamu datang untuk menemui kakakmu
atau kamu takut dia masih hidup?
Pasti karena kamu takut.
Dia satu-satunya saksi yang melihat perbuatanmu malam itu.
Berhentilah mengatakan hal-hal tanpa mengetahui kebenarannya.
Bukankah semua salahmu
hingga keluargamu berakhir seperti itu?
Jadi, maksudmu itu semua salahku juga, bukan?
Tidak. Itu bukan salahku.
Mereka tidak menerima cintaku bahkan sebagai keluargaku.
Itu bukan alasan untuk menghancurkan keluargamu sendiri.
Jadi, di mana kakakku?
Semua itu bohong.
Kakakmu sudah meninggal.
"Bitter Sweet Hell"
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Aku akan mengisolasi dan mengobatimu sebelum dunia tahu soal ini.
Aku hanya penasaran.
Bahkan setelah mengetahui rahasia kotor keluarga seseorang,
aku bertanya-tanya apakah seseorang bisa dengan mudah membicarakan
keluarga orang lain.
Kenapa Ibu tidak menjalani hidup Ibu sendiri?
Ini bukan putra yang Ibu inginkan.
Kudengar putramu juga berada dalam situasi itu.
Apa yang kamu rencanakan?
Apa yang kamu lakukan?
Imajinasi seseorang adalah
hal paling menakutkan.