Sebelumnya di Black Lightning ...
Kami akan menikah.
- Sekarang? - Ya.
Bagaimana dengan keluargamu, Anissa?
Ini bukan tentang mereka. Ini tentang kamu dan aku.
Klub pertarungan? Sungguh?
Bagaimana kau.. Cari tahu?
Putri bungsumu dan TC menemukan hobi kecilmu.
Walikota Black, apakah kau sudah memikirkan kapan
dan di mana kau akan mengumumkan peluncuran DEG?
Di acara pembelian kembali senjata.
Dan aku di sini untuk memberi tahu kau bahwa kota Freeland
akan terus berjuang tepat di sampingmu!
Devonte. Nyalakan mereka.
Tobias tidak hidup sepanjang malam.
Walikota telah ditembak. Dia meninggal.
Aku bisa melindunginya jika bukan karena kau. Ini salahmu.
Aku melakukan sedikit lebih banyak penelitian,
dan tidak aman bagimu ke ionosfer.
Apakah kau temanku atau apakah ayahku?
Ada yang salah.
Ini terlalu banyak. Ini terlalu banyak. Itu menyakitkan.
Turunlah, Lightning! Pergi dari sana!
Ya, Tuhan.
ReEncoded By Dr.XJ | PSA PENTERJEMAH BONI
Aku tidak percaya dia hilang.
Tidak, tidak. Percayalah, Jen masih hidup. Aku bisa merasakannya.
Jefferson.
Kita harus menghadapinya.
Ionosfer membebani tubuhnya.
Dia meledak.
Dengar, aku tahu ini gila tapi berdasarkan definisi ledakan
ini persoalan berubah menjadi energi, benar?
Ya, kekuatan Jen memungkinkannya melakukan itu.
Tidak, Jeff, kau... kau sedang frustasi.
Tidak, tidak, tidak, Ayah ada benarnya.
Jennifer telah mengubah keadaan energi sebelumnya dan dia selamat,
jadi memungkinkan, bukan?
Dan karena kedekatan Jefferson dengan elektron, mungkin itulah yang dia rasakan?
Tidak. Secara teori, ya, tapi ada perbedaan besar
antara materi dan materi hidup.
Tidak dengan Jen.
Satelit Starlink memberitahuku itu
pasti ada sesuatu yang aneh terjadi di sana.
Energinya baru saja bergeser.
Lihat? Sudah kubilang, dia masih hidup.
TC, tanyakan pada satelit
jika kita bisa uplink tayangan langsung mereka dari situs ledakan.
Mengaksesnya sekarang.
Di sana.
Sekelompok kecil partikel energi itu.
Lihatlah bagaimana mereka melayang bersama sebagai satu kelompok.
Partikel-partikel itu harus tersebar, tidak bersatu.
Pasti dia. Aku pergi ke sana.
Lalu apa, Jeff?
Meskipun awan itu adalah Jen,
tubuhmu tidak akan mampu menyerap energi semacam itu.
Kekuatan Jen hampir membunuhmu sebelumnya
dan itu adalah sebagian kecil dari apa yang harus kau serap.
Jefferson, kau belum pernah ke ionosfer.
Bahkan tanpa mengambil kekuatan Jen,
masuknya energi yang besar bisa cukup untuk membunuhmu.
Ayah, jika kamu pergi ke sana dan sesuatu terjadi padamu,
kita tidak dapat membantumu.
Aku harus menurunkan partikel-partikel itu sebelum menghilang dan kita kehilangan dia.
Bahkan jika dia masih hidup, dan kau mampu bertahan
beban penuh energi Jen,
kita masih harus menyusun dia kembali
dengan mengubah energinya kembali menjadi materi.
Dan itu adalah sesuatu yang, setidaknya sejauh yang aku tahu, belum pernah dilakukan.
Kita mungkin membutuhkan... Kondensor Partikel Hadron untuk melakukannya.
Oke, di mana kita mendapatkan salah satunya?
Ini bukan sesuatu yang sekedar kau beli di toko, Jeff.
S.T.A.R Labs di Central City memilikinya.
Tetapi kau tidak akan pernah bisa mendapatkannya kesini tepat waktu.
Central City. Aku punya teman di sana yang mungkin bisa membantu.
Dia akan mendapatkannya di sini dalam sekejap.
Hati-hati, hanya ada sedikit di dunia ini.
Senang memiliki teman yang kuat.
Terutama yang super cepat.
Oke, jadi apa yang sedang kita lihat?
Kami sudah siap,
tetapi itu tidak masalah kecuali jika kau dapat menahan energi Jen.
Aku bisa.
Jeff, aku bisa melihat daftar panjang alasan mengapa kau tidak boleh melakukan ini.
Ayah, kembalilah, oke?
Kau akan membutuhkan ini.
Pergi bawa anak kita.
PENTERJEMAH BONI BLACK LIGHTNING S.04 EPS. 5
Wow.
Aku bisa melihat bagaimana seseorang bisa terbiasa dengan ini.
Aku telah mengkalibrasi kacamatamu
untuk menemukan tanda khusus Jen.
Itu dia.
Karena aku sangat dekat, rasanya seperti
Aku bisa mendengarnya memanggilku.
Detak jantungnya melambat.
Tekanan darahnya mulai turun.
Kumohon, kumohon, Jeff.
Ayolah, Ayah, kamu pasti bisa. Ayo, ayo, ayo.
Kostum itu tidak bisa mencocokan energi sebanyak ini.
Tahan, Jeff!
Jeff, tahan sebentar!
Ayolah, Ayah. Bangun.
Bangun!
Kumohon, kumohon, kumohon, Jeff.
Aku akan membunyikan nada frekuensi tinggi ke lubang suaranya,
lihat apakah itu bisa membuat dia terjaga.
Ayolah, Jeff.
Sekali lagi.
Jefferson, kamu harus berhenti.
Berhenti
Aku tidak bisa.
Kekuatannya terlalu besar.
♪ The beginning of the end
♪ What were we thinking?
♪ The beginning of the end
♪ The end
Jefferson, kamu baik-baik saja?
Ya.
Kurang lebih.
Dan di sini kalian khawatir.
Oh, terima kasih Tuhan.
Hei, bos, apa kamu lihat itu?
Menurutmu apa itu? Mungkin meteor?
Atau bintang jatuh?
Apakah aku terlihat seperti Neil deGrasse Tyson bagimu?
Aku bahkan tidak yakin siapa itu,
tapi aku akan menebak tidak.
Itulah masalah dengan hak istimewa kulit putih,
Kau menjadi cuek dan tetap dihormati.
Membuat kau orang kulit putih melebih-lebihkan dirimu sendiri.
Katie, apa yang kau temukan?
Apakah kau menemukan situs yang terdampak?
Mengakses rekaman video sekarang.
Lihatlah orang bodoh yang dialiri listrik dari seorang Negro di sini,
terlihat semua supercharged.
Kamu tahu, Red,
Kau mungkin benar-benar harus menyimpan uangmu.
Katakan saja, bos.
Nak,
aku punya dua kata untukmu.
plester dan cat.
Sekarang perbaiki tembok ku.
Oke, jadi sekarang energinya ada di sana, berapa lama ini akan berlangsung?
Yah, itu belum pernah dilakukan sebelumnya.
Ini akan menjadi proses yang lambat.
Dengan kondensor partikel,
ada risiko membuat lubang hitam mini.
Yang bisa menghilang ...
atau hancurkan segalanya.
Oke, jadi kita ambil pelan-pelan.
Bahkan jika kita bisa menyusun kembali tubuh Jen,
itu tidak berarti ...
Tidak, tidak. Aku menolak untuk menerima itu.
Putri kami masih hidup di sana.
Jeff, kita semua ingin itu menjadi kenyataan.
Tapi Lynn benar.
Kita harus bersiap untuk yang terburuk.
Kau harus pulang dan beristirahat.
Tidak, aku... aku baik-baik saja.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Oh, ya..
Mentransmisikan energi sebanyak ini membutuhkan semua kekuatan pemrosesan yang kita punya.
Bukan itu yang aku bicarakan.
Sekarang, apa yang aku tidak ingin kamu lakukan
adalah pergi dan meletakkan semua ini di pundakmu, oke?
Kita semua tahu Jen akan selalu menjadi Jen.
Tapi aku tahu dia akan pergi ke sana.
Ini seperti satu menit kami berbicara dan...
Dor..
Dia pergi.
Apa menurutmu ini akan berhasil?
Pembicaraan nyata?
Aku tidak tahu harus berpikir apa sekarang.
Sejujurnya aku hanya akan percaya.
Keyakinan
Ya.
Laporan M.E kembali pada jasad yang kau temukan di tempat kosong.
- Lydell Jackson. - Dan?
Kau benar, Detektif.
Meskipun semua luka bakar petir di sekitar tubuh dan wajah,
penyebab kematiannya adalah trauma benda tumpul pada tenggorokan.
Mungkin hanya korban lain dari perang wilayah mereka dengan Kobra.
Itu satu teori.
Tapi kita tahu dua meta yang bisa membuat tanda seperti itu.
Black Lightning menjadi MIA selama setahun. Lagi pula...
ini bukan bagaimana para saudara itu bermain.
Lari sekarang!
Dia tidak menghormati departemen ini sejak aku tiba di sini.
Dengan ketidak peduliannya yang terang-terangan terhadap properti publik
- dan perannya yang jelas dalam pembunuhan walikota ... - Jatuhkan gas dan pergi.
...saatnya kita menghadapi masalah meta main hakim sendiri ini.
Ketua, kita tidak cukup yakin jasad ini karena Lightning.
Sampai seseorang dapat menunjukkan kepadaku pilihan terbaik, dia mengabdi tanpa pamrih.
Saatnya mengingatkan para meta yang bertanggung jawab di sekitar sini.
Itulah mengapa aku secara resmi akan menamai kau sebagai kepala Satuan Tugas Meta yang baru kami bentuk.
Sangat dihargai, tapi aku harus lewat.
Aku menarik filemu, Detektif.
Empat tahun di korps marinir, dua lainnya melakukan operasi rahasia.
Ini tepat di gang-mu.
Seperti yang ku katakan, aku menghargai tawaran itu
tapi aku menolak SWAT karena aku ingin menyelesaikan kasus-kasus besar,
tidak mendobrak pintu pada jam 2:00 pagi
Karena seseorang menjual sekantong mariyuana.
Hal yang sama berlaku untuk metas, Ketua.
Aku tidak meminta pendapatmu, Detektif.
Tapi terima kasih atas masukannya.
Selamat datang di Satgas.
Sekarang jangan mengacaukannya.
Aku pikir aku kehilanganmu di luar sana.
Aku tidak pergi kemana-mana.
Rasanya seperti kau sudah pergi sangat lama.
Ya.
Rasanya seperti itu juga bagiku.
Aku seharusnya memberi tahumu tentang ionosfer.
Apa?
Tunggu sebentar. Tunggu.. Kau tahu?
Ku pikir itu sudah ditangani. Dia bilang dia tidak akan melakukannya lagi.
Mantra setiap pecandu yang dikenal manusia.
Ya, aku ingin tahu darimana dia mendapatkannya?
- Jangan! - Ya, bagaimana tidak, Lynn?
Dan kau bertanya-tanya mengapa aku tidak mempercayaimu!
Kaulah yang harus disalahkan untuk ini.
Kau begitu tidak masuk akal dalam omong kosongmu,
Kau tidak tahu apa yang terjadi dengan Jen!
Jadi kematian Henderson tidak masuk akal sekarang?
Dia meninggal setahun yang lalu, Jeff. Melangkah.
- Itu Bill yang meninggal, bukan kamu. - Ya!
Ya, dan aku harus menjalaninya setiap hari.
Dan sementara Jeff yang malang hidup dengan itu,
apakah kau tahu jumlah rasa sakit yang kau timbulkan?
Black Lightning telah meninggalkan kota ini.
Keluarganya!
Jen tidak akan menjadi kecanduan ionosfer jika kau pernah berada di sini.
Ini... Ini karena kamu!
Aku ada laporan singkat.
Kita memiliki informasi yang solid
bahwa The One Hundred geng,
bertanggung jawab atas pembunuhan Walikota Billy Black.
Surat perintah penangkapan telah dikeluarkan
untuk pemimpinnya, Latavious "Lala" Johnson.
Pria dan wanita pemberani kepolisian Freeland,
telah menangkap beberapa anggota berpangkat tinggi dari The One Hundred.
Sayangnya,
bahkan saat kita mengambil langkah besar ke depan untuk melindungi jalan kita,
Aku harus melaporkan kematian tidak masuk akal lainnya di komunitas kami.
Lydell Jackson, 24 tahun.
Sekarang, sebagaimana investigasi yang masih berjalan,
Aku tidak dapat memberikan semua informasi tentang kasus ini.
Tapi... Aku bisa memastikan
bahwa, berdasarkan bukti yang dikumpulkan,
meta yang menyebut dirinya Lighting
adalah tersangka utama kami.
Tidak, tidak, mungkin Jen melakukan ini.
Tidak memperhatikan otoritas,
atas hilangnya nyawa manusia,
kita sekarang menganggap Lightning sebagai musuh publik Freeland nomor satu.
Akhirnya,
Aku telah menugaskan Detektif Hassan Shakur
untuk memimpin Gugus Tugas Meta baru kami.
Penjahat ini perlu dihentikan,
sekali waktu dan untuk selamanya,
dan itulah yang akan kami lakukan.
Itu adalah laporan langsung Chief Lopez.
Dalam Berita lain...
Kau akan memberi tahu mereka atau haruskah aku?
Jen tidak melakukan ini.
Aku melakukannya.
Jadi... jadi maksudmu kau membunuh orang ini?
Tidak. Tidak, dia masih sangat hidup ketika aku pergi, tapi aku...
Aku memukulinya dengan sangat parah dan aku...
Aku mungkin telah mematahkan kakinya.
Jadi, kau tidak akan memakai kostum itu
tetapi kau pikir tidak apa-apa untuk menyiksa sembarang pria dari lingkungan sekitar.
Dan kau bilang aku tidak bisa dipercaya.
Oke, aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan
melihat berjalan kesini, tapi aku...
Aku tidak mengharapkan ini.
Mau kentang goreng?
Membuatku merasa lebih baik karena tidak memakan perasaanku sendirian.
Kau boleh menerima itu.
Aku akan membalasnya nanti.
Aku belum memberitahunya tentang Jen,
dan itu akan menjadi hal lain yang belum aku siapkan.
Dan selain itu, aku di sini bersamamu...
sekarang, dan itu yang paling penting.
Bagaimana kabarmu, sayang?
Kamu tahu.
Aku sedih. Aku takut.
Aku.. Aku tidak ingin terlalu berharap tentang semua hal memusingkan ini
karena kita bahkan tidak tahu apakah itu akan berhasil.
Aku mendengarmu.
Bu, bukankah menurutmu kau akan sedikit terlalu keras?
Aku tidak mengerjakan Green Light atau penguat meta.
Demi Tuhan, bolehkah aku minum segelas anggur merah?
Dan kurasa.
Ku pikir aku akan bergabung denganmu.
Terima kasih.
Ini akan memakan waktu setidaknya satu hari lagi sebelum sepenuhnya ditampilkan.
Kau harus tidur.
"Dia." (She)
Kau bilang "itu".(It)
Sebelum "dia" sepenuhnya ditampilkan.
Maafkan aku.
Aku berbicara tentang prosesnya, bukan Jennifer.
Kau tahu, aku duduk di sini dan terus
memikirkan hal ini saat Jen masih kecil.
Dia masih sekitar...
enam.
mungkin lebih sedikit.
Hei, dengar, aku belum pernah menceritakan kisah ini kepada siapa pun, bahkan Lynn.
Kami berada di toko kelontong, mengambil beberapa barang,
dan aku ingat
mengambil apel
Karena saat itu, Jen memiliki masalah di mana dia tidak mau makan buah yang memar,
jadi aku sangat berhati-hati.
Aku ingat fase itu.
Dia tidak punya masalah makan brokoli,
tapi dia bahkan tidak akan melihat anggur jika dia menganggapnya "terlalu licin".
Ya.
Anak itu.
Dia terlahir berkemauan keras dan..
itu tidak pernah berubah.
Kedengarannya sangat mirip dengan ayahnya.
Oh, kamu pasti tahu 'kan?
Tiga puluh tahun ini...
Jadi di sanalah aku...
sibuk dengan apel, tidak memperhatikan Jen,
dan aku berbalik dan dia hilang.
Aku.. mencari kemana-mana, berlari naik turun lorong.
Ini adalah satu-satunya saat aku kehilangan salah satu anakku.
Mungkin hanya beberapa menit tapi rasanya seperti berjam-jam.
Jadi, di mana kamu menemukannya?
Di bawah rak,
di atas majalah.
Aku akan... Aku tidak akan pernah melupakannya. Aku menemukannya karena dia
melihat Colin Kaepernick di The... The Body Issue.
Ya. Tersenyum dari telinga ke telinga. Tidak... Entahlah
bahwa aku telah menghabiskan lima menit terburuk dalam hidupku.
Sampai hari ini.
Ini harus berhasil.
Aku tidak bisa menjanjikanmu bahwa semuanya akan baik-baik saja.
Apa yang bisa aku janjikan padamu
adalah tidak peduli apa,
kita akan melalui ini bersama-sama.
Bolehkah aku bertanya padamu?
Apakah kau setuju dengan Lynn bahwa ini semua salahku?
Aku tak setuju.
Tapi Black Lightning sudah pergi cukup lama.
Dia akan selalu menjadi harapan Freeland.
Aku kira kita semua bisa menggunakan sedikit ...
harapan tepat saat ini.
Yo.
Aku membawa Destiny disini. Dia berbicara tentang sesuatu yang penting.
Lantas, kita berteman sekarang?
Ya, sejak aku mendengar kau mendapatkan lebih banyak mayat daripada yang kau lakukan di jalanan..
Aku pikir kau dan aku harus berbicara.
Jadi bicaralah.
Chief baru mendatangi kalian dengan paksa.
Dan setelah dia selesai dengan The One Hundred, dia datang untukku dan Lady Eve.
Aku mencoba untuk segera menyingkir dari itu.
Jadi, musuh dari musuhku adalah temanku.
Itu yang kau katakan?
Sepertinya gencatan senjata masuk akal, mengingat situasinya.
Kau bahkan bisa memilih tempatnya.
Ajak beberapa orang yang kau percayai dan kami dapat membahas detailnya.
Ya, aku pikir aku baik-baik saja.
Aku tidak benar-benar ingin melakukan pertemuan atas perdamaian sekarang.
Dan caraku melihatnya, musuh dari musuhku tidak menjadikan kau seorang teman,
itu hanya berarti aku punya lebih banyak musuh untuk dihadapi.
Dengar,
Aku tidak punya masalah dengan kita memiliki keluhan.
Aku hanya mengatakan sekarang bukan waktunya,
dan dengan wanita jalang itu menjadi berbuih, gencatan senjata adalah keputusan bisnis yang baik.
Ya, baiklah.
Kamu benar.
Itu hanya bisnis.
Aku harus bicara denganmu secara spesifik.
Jadi kau benar-benar menginginkan gencatan senjata ini?
Tidak.
Sudah waktunya kita membalik skrip.
Seperti yang mereka katakan,
tidak ada perang yang bisa dihindari.
Itu hanya bisa ditunda untuk keuntungan orang lain.
Apa yang kamu katakan?
Destiny mendatangiku dengan Sun Tzu itu,
jadi aku langsung pergi ke Machiavelli.
Itu berarti perempuan jalang itu harus mati!
Hei.
Apa?
Kami tidak saling telepon lagi?
Aku bisa saja terdampar di pinggir jalan.
Ayolah, tapi dimana kau?
Oke, jangan bicara kepadaku seperti kau sedang menipu seseorang. Aku bukan orang jahat.
Baik.
Dengar,aku minta maaf, oke?
Duniaku... sekarang cukup terbalik, benar?
Kalau begitu, beritahu aku apa yang terjadi, mungkin aku bisa membantu.
Tidak apa-apa, aku akan mandi air dingin dan menjernihkan pikiranku.
Anissa, ini konyol.
Kita sudah menikah sekarang.
Aku seharusnya tidak mengejarmu untuk mencari tahu apa yang terjadi dalam hidupmu.
Aku biasa melihat dari luar ke dalam sejak aku masih kecil, dan ini lebih sama.
Maksudku, serius, kau bahkan belum memberi tahu keluargamu bahwa kita sudah menikah.
Ayolah, apa... apa yang kau inginkan dariku, Grace?
- Apa yang aku inginkan? - Iya.
Anissa, aku bukan teman sekamarmu atau kenalanmu.
Aku istrimu, dan memberiku ruang di lotengmu, tidak mengizinkanku masuk.
Baik.
Kamu benar.
Kau juga.
Tapi aku sudah lama merasa nyaman sendirian,
dan orang-orang memasang tembok, Grace, kau tahu itu,
untuk melindungi diri kita sendiri, tapi itu tidak dengan sengaja, aku janji.
Ayolah. Aku cinta kamu.
Dan kau tahu itu.
Ya, aku juga mencintaimu.
Sekarang,
aku memintamu bersabar denganku, Grace.
Aku sedang mencoba. Sungguh, tapi ini akan menjadi pekerjaan yang membutuhkan proses.
Aku tahu.
Untukku juga.
Baik.
Sayang.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ada sesuatu yang..
Aku harus memberitahumu tentang adikku.
Semua Pierce kembali bersama.
Kita memiliki permainan sendiri.
Kau senang mereka semua bersiap-siap mendatangi kita?
Katakan yang sebenarnya,
itu tidak terlihat bagus bagiku.
Itu karena kau tidak bermain catur, bukan begitu?
Tidak pernah, bos.
Dalam catur, bidak paling berbahaya
adalah orang-orang yang disimpan lawanmu.
Kau harus membuat lawanmu berkomitmen.
Kemudian setelah dilakukan,
Kau memiliki permainan sendiri.
Dan setiap kali aku memiliki permainan,
Aku selalu menang.
Aku memiliki pembaruan.
Cukup sejauh itu.
Bisakah kau kurangi jauhnya?
Kamu pikir aku tidak tahu tipemu?
Berusaha terlihat profesional, gadis yang baik.
Semuanya sempurna.
Ayahku selalu memberitahuku, waspadalah dengan gadis yang tatapannya tidak pernah tersenyum.
Dan maukah kau memberi tahu Val di mana ayah lamamu sekarang?
Pemakaman Pleasant Fields.
Ibuku menyayat tenggorokannya.
Dan Mama tahu yang terbaik.
Apa yang kamu punya untukku?
Proyek kami sesuai jadwal,
tetapi penundaan yang sudah diperhitungkan karena campur tangan keluarga Pierce.
Itu tidak bisa diterima.
Aku menginginkannya saat aku menginginkannya.
Aku khawatir tidak sesederhana itu.
Bisa.
Kau hanya harus lulus pendidikan Yale-mu untuk melihatnya.
Kau tahu, Yalies dilatih untuk melihat kerumitan sementara kita semua melewatkannya.
Itulah mengapa Sekolah Hukum Yale menghasilkan banyak sekali profesor hukum.
Bagaimana kau mengetahui semua hal ini?
Jika seseorang ingin memiliki kekuasaan, seseorang harus mengenali hierarki dalam segala hal.
Siapa yang bilang?
Aku.
Bolehkah aku jujur
Risiko kau tanggung sendiri.
Aku sarankan kau menunjukkan tanda-tanda obsesi
dengan Pierce yang tidak akan menguntungkanmu.
Tetap ikuti jadwal itu.
Adikku, Tori, selalu memberitahuku,
jika ada sesuatu yang penting, kau memeriksanya,
periksa kembali,
lalu periksa kembali.
Kau akan mendapatkan apa yang kau inginkan saat kau menginginkannya.
Baik.
Apa kabar, Sobat?
Kalian merindukanku?
Kenapa kamu tidak kembali saat kita sudah buka,
mau dibuatkan koin didirimu?
Uh, aku akan mengalahkan tanganmu,
kecuali jika kau berencana mendapatkannya.
Letakkan saja.
Polisi sudah dalam perjalanan.
Percayalah kepadaku,
jika ada yang mati di sini, itu bukan aku.
Kau tahu, kuharap kau berbelok saat kita melawan Markovia.
Berapa banyak kematian yang kau butuhkan, bung?
Membunuh walikota tidak cukup untukmu?
Sobat, aku tidak akan membunuh orang bodoh itu.
Tak satu pun dari orangku yang melakukannya.
Bukan itu yang dipikirkan Chief Lopez.
Hanya ada satu orang yang aku ingin mati malam itu.
Tobias Whale.
Dan kau harus mau dia mati ditanganmu sendiri.
karena tidak peduli apa yang Negro mainkan,
dia datang untuk kita semua.
Kita harus berhenti saling membunuh, kawan.
Katakan itu pada polisi.
Freeland adalah rumahku.
Aku tidak membunuh siapa pun di dalamnya,
kecuali mereka mendapatkannya.
Senang melihatmu kembali.
Freeland membutuhkan seseorang untuk dihormati.
Polisi, buka.
Hitungan tiga. Satu, dua, tiga.
Pagi.
Mengapa kau berbisik?
Terasa tepat untuk menghormati yang diam.
Apakah kamu sudah tidur?
Otakku sama sekali tidak tenang sekarang.
Sepertinya semua mesin berbicara sekaligus.
Apa yang mereka katakan tentang Jennifer?
Mereka bahkan tidak tahu.
Kondensor partikel cukup yakin bahwa mereka dapat menyusun kembali tubuhnya,
tetapi mereka tidak tahu apakah dia akan hidup atau mati.
Prosesor hanya memberinya
peluang bertahan hidup sebesar 24%.
Aku dapat melihatmu menyalahkan diri sendiri atas hal ini, Nak.
Kamu harus berhenti.
Pada titik ini, kita telah melakukan semua yang dapat kita lakukan.
Aku seharusnya mengatakan sesuatu.
Kau melakukan apa yang menurutmu benar.
Dan lihat bagaimana hasilnya.
Rahasia sangat mirip dengan pernikahan.
Mereka hanya berhasil
jika kedua belah pihak mempertahankan kesepakatan mereka.
♪ I won't tell you That it's gon' be ok ♪
♪ I can't see the sun Through all the darkened rays ♪
- Selamat pagi. - Pagi.
Apakah kau ingin aku untuk menambah kopimu?
Tidak, aku baik-baik saja. Aku akan kembali ke Sanctum
Aku seharusnya tidak mengatakan apa yang aku katakan kemarin.
Menyalahkan semuanya padamu seperti itu ...
Maafkan aku.
Tidak, aku...
Maafkan aku.
Komentar pecandu itu, cuma gertakan.
Aku ingin kau mendengar ini karena aku tidak cukup mengatakannya.
Kau telah melakukan pekerjaan luar biasa ...
membesarkan putri kami.
Itu adalah usaha tim.
Tidak, kamu telah menjadi ayah yang lebih baik dari yang pernah aku harapkan.
Maafkan aku. Aku tidak akan melakukan ini ...
Aku mencoba, Jeff, aku pergi ke kamar Jen...
...dan aku mencoba...
Kita akan melalui ini bersama-sama.
Ku pikir Jennifer ada di sana, aku... Aku tahu itu.
Hatiku ingin mempercayaimu, Jeff.
Otakku tidak.
♪ I won't tell you That it's gon' be ok ♪
Ya, aku tidak tahu apa yang terjadi.
Destiny dikenal tepat, dia seharusnya berada di sini 30 menit yang lalu.
Sesuatu terasa tidak benar.
Angkat tangan!
Tiarap! Tiarap!
Tiarap! Lala, jangan.
Hei, ada yang lari!
Baiklah, anak besar. Tangan di belakang punggungmu.
Aku tidak bisa bernapas. Aku.. Aku tidak bisa bernapas.
Itu karena kamu gemuk.
Aku bahkan tidak segemuk itu.
Jadi berhentilah tidak menghormati orang mati.
Pergilah dan buat panggilan.
Saatnya kita membawa seorang pembunuh yang berspesialisasi dalam meta.
Baik.
Jadi itu tepat berada sana, kau paham?
Kita harus meminta Gambi untuk mengaturmu dengan sistem baru sekarang karena kau adalah keluarga.
Tunggu, tidak, Aku tidak bisa ...
- Aku tidak bisa melakukannya. - Hei, aku di sini. Aku mengertimu.
Aku tidak pernah seperti ini, sayang, tapi ...
sejak kita masih kecil, kau tahu, dia telah menjadi segalanya bagiku.
Memilih hidup atau mati. Orang pertama yang aku temui.
Orang pertama yang aku ceritakan tentangmu. Aku bahkan tidak bisa membayangkan..
Hei, ayo. Tarik napas dalam.
Baik. Lihatlah kita.
Fakta bahwa kita berdua berdiri di sini setelah semua yang dilemparkan dunia pada kami
adalah bukti bahwa segala sesuatu mungkin terjadi.
Sekarang juga,
mari kita memilih untuk hidup dalam kemungkinan.
Baik.
Oke, oke, oke.
♪ Is anybody out there?
♪ Can you lead me To the light? ♪
Anissa Pierce.
Jadi sekarang bagaimana?
Ya
setidaknya dalam konsep,
setelah energi diberikan sepenuhnya
dan semua urutan DNA telah diterjemahkan,
kondensor partikel akan mulai mengubah energi menjadi materi.
Prosesnya akan terlihat seperti printer 3-D.
Lalu Jen keluar.
Dan kami mendapatkan anak kami kembali.
100%.
Oh, Tuhan, tolong, tolong, tolong, tolong.
♪ Your heart's a bird
♪ Without the wings to fly
♪ Can you take This weight of mine? ♪
♪ Is anybody out there?
♪ Can you lead me To the light? ♪
Je-- Jeff, ada apa? Apa.. Apa yang terjadi?
Ada yang tidak beres.
Sejak ledakan itu, aku sudah merasakannya
Esensi Jen, energinya ...
sampai sekarang.
Mungkin itu hasil tambahan dari rekonstitusi.
Ya, Tuhan.
Dia.. Dia masih hidup.
Jeff ...
Dia hidup.
Ya, Tuhan. Dia hidup.
Jeff.
♪ You are not alone
♪ I've been here The whole time ♪
♪ You are not alone
♪ I've been here The whole time ♪
♪ Singing you a song Ooh, ooh, ooh ♪
♪ I will carry you
Kemari. Ayolah, Jen. Aku mendapatkanmu.
♪ I will carry you
Oke, aku mendapatkanmu.
Santai saja.
Wow, apa..
Oke, baiklah.
Sebenarnya, ini tidak lucu.
Serius, kenapa kau menatapku seperti itu?
♪ ...it hurts It's hard To breathe sometimes ♪
PENTERJEMAH BONI