Sebelumnya di Black Lightning...
Aku menemukan beberapa masalah serius
pada pengobatan fibrosis kistik palsu ini.
Aku sudah menggunggah semua yang aku punya ke thumb drive.
Dan segera setelah aku menyampaikannya kepadamu, aku akan meninggalkan kota.
Darius.
Namanya Ishmael.
Pelatihan lanjutan dalam pertarungan tangan kosong,
terutama ilmu pedang.
Dan dia adalah seorang pemburu meta.
Dr. Stewart berhasil mengumpulkan kekuatan aku ke dalam botol.
Penguat nullifier asli.
Mari kita lanjutkan dengan Dr. Stewart.
Kau ditahan.
-Apa... untuk apa... untuk apa? -Pelanggaran hak sipil.
Tuan Bates memintaku untuk mengerjakannya sendiri.
Ini disebut pemancar medan energi.
Lihat siapa yang hampir menjadi raja Freeland sekarang.
Ada yang salah.
Aku tidak merasakan kekuatanku.
Jeff, aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku juga tidak bisa merasakan kekuatanku.
Kekuatan aku tidak bekerja.
Lightning!
TC, ada yang salah.
Aku benar-benar membutuhkan sedikit bantuan di sini.
Aku sedang mencoba.
Tunggu, aku sedang mencoba.
Lightning, bisakah kamu mendengarku?
Apa yang sedang terjadi?
Sepertinya semua orang kehilangan kekuatan mereka.
Ya, aku baru saja mengetahuinya dengan cara yang sulit.
Apakah kamu terluka?
Tidak.
Syukurlah, Gambi selalu penuh kejutan.
Tunggu. Jika semua orang kehilangan kekuatan mereka,
bagaimana kau berbicara denganku sekarang?
Aku menggunakan earphone lama dari, seperti, tahun 1903.
Bagaimana orang masih menggunakan barang-barang ini?
Aku menuju ke Sanctum.
Ini bahkan bukan pertempuran.
Aku hampir malu untuk terus maju.
Hampir.
Gambi, aku ingin kau mengaktifkan mode
siluman di setelan aku dari jarak jauh.
Kau aman untuk pergi.
Tangan! Jangan bergerak!
Keluarkan anak buahmu dari sini. Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi.
-Keluar dari sana, sekarang! -Dia di tanah.
-Kita bisa membawanya sekarang. -Lakukan saja.
Jika Black Lightning memberi tahu kita,
dia tahu sesuatu yang tidak kita ketahui.
Jeff, kamu harus kembali ke Sanctum. Sekarang.
Kau akan menunjukkan wajahmu?
Aku kira Black Lightning seharusnya menjadi keren!
Atau apakah kau hanya seorang pengecut dalam kostum?
Aku dalam perjalanan.
Grace?
Sayang, kamu baik-baik saja?
Sebenarnya tidak.
Anissa, kamu berdarah.
Sebentar, orang di dalam mobil itu hampir membunuhmu.
Mengapa seseorang mencoba membunuhmu?
Tunggu, mengapa kita terluka dan babak belur?
Apa yang terjadi dengan kekuatan kita?
Ayolah.
PENTERJEMAH BONI
Oke, kita seharusnya tidak berada di sini.
Lihat, sayang, aku tahu ini kacau,
tapi apapun yang ada di thumb drive itu,
Darius mencoba memberi kepadaku.
Itu membuatnya begitu ketakutan sehingga dia siap untuk meninggalkan kota. Dan sekarang dia sudah meninggal.
-Kita harus tinggal dan menemukannya. -Oke, bagaimana jika pembunuhnya mengambilnya?
Bagaimana kita tahu itu masih di sini?
Apa itu?
Wow.
Pria itu sangat menyayangi anjingnya.
Ini pasti Rusty.
Apa-apaan?
Jadi dengar, ketika kau di rumah sakit,
dia mengatakan kepadaku bahwa dia harus menidurkan anjingnya,
dan bahwa mereka... Bahwa mereka sangat dekat.
Jadi, dia membandingkan aku dengan anjingnya?
Dia tidak pernah membandingkanmu dengan anjingnya.
-Dia baru saja mengatakan.. -Terserah.
Itu jauh lebih mengganggu daripada mayat yang terbaring empat kaki dari kita.
Dengar, aku setuju denganmu. Aku pikir itu juga aneh. Tapi lihatlah.
Jackpot.
Wow. Jika aku tidak begitu jijik, aku akan menyebutmu jenius.
Tidak apa-apa, sayang. Kau masih bisa menyebut aku jenius.
Baiklah, tapi sungguh.
Jika tetangga mendengar suara tembakan,
polisi mungkin sedang dalam perjalanan.
-Kita harus keluar dari sini. -Ya.
Sial!
Kita harus pergi.
Sial!
Paman Gambi, apakah hanya kekuatan kita yang terpengaruh?
Atau semua meta di Freeland? TC juga kehilangan kekuatannya.
Atau semua metas di mana-mana?
Aku belum tahu.
Tapi aku sedang mengerjakannya.
Kita tahu kamu.
Mari kita lepas kostum ini.
Bagaimana kita melakukannya tanpa kekuatan?
Aw.
Kau terjebak dalam pakaian yang sama. Bagaimana caramu melakukannya?
Ini tidak lucu, Anissa.
Ini adalah purwarupa.
modul yang aku gunakan untuk mengalirkan arus listrik di dalam pakaian itu.
Itu harus memakai trik.
Terima kasih, Paman Gambi.
Dan terima kasih telah memasukkan benda bergelembung itu ke dalam kostumku.
Ditendang tepat pada waktunya.
Setelah ayahmu jatuh dari ionosfer
mencoba menyelamatkanmu,
Aku memasukkannya ke dalam pakaianmu sebagai ukuran keamanan ekstra.
Panggilan yang bagus.
Hei, dengar, kamu pikir kamu bisa mendekripsi ini?
Tidak tanpa kekuatanku.
Tapi aku rasa aku mungkin mengenal seseorang yang bisa membantu.
Baiklah, bagus.
Ya.
Kau mungkin harus turun ke kantor polisi.
Lynn sudah ditangkap.
Ini jauh dari ortodoks.
Belum lagi, aku sudah mempertaruhkan nyawaku malam ini.
Anggap saja segalanya tidak berjalan dengan baik.
Nama Jefferson Pierce adalah sampah di Freeland sekarang.
Orang bilang kamu mengkhianati seluruh kota.
Tapi aku mempercayai Bill Henderson dengan hidupku.
Dan rupanya, dia mempercayaimu dengan dirinya.
Jadi... Kau punya lima menit.
Baiklah. Aku menghargaimu, kawan. Sungguh.
Jeff.
-Kamu baik-baik saja? -Tidak.
Tidak,... tuduhannya sangat serius, Jeff.
Empat belas dakwaan pelanggaran hak sipil.
Eksperimen manusia pada anak-anak di situs hitam pemerintah,
membahayakan, sembrono. Aku...
Aku takut. Jeff, aku sangat takut.
-Kita akan mengeluarkanmu dari sini. -Dimana... dimana gadis-gadis itu?
Aku baru saja meninggalkan mereka di Sanctum.
Ada yang tidak beres.
Kita semua kehilangan kekuatan kita.
Apa? Bagaimana?
Kami belum tahu persisnya, tapi...
Itu adalah Tobias. Ini semua Tobias.
Dia baru saja mengeluarkan pernyataan yang
memisahkan dirinya darimu dan klinik.
Oh, dasar brengsek.
Oke, dengar. Aku berjanji kepadamu,
Aku akan melakukan segala daya
untuk mengeluarkanmu dari sini.
-Oh, Keith. -Pergi ke sini secepat aku bisa.
Terima kasih banyak sudah datang.
Ini Jefferson.
Oh, hei. Senang berjumpa denganmu. Keith Michaels.
Michaels. Oh, kau adalah teman kuliah lama Lynn.
Kita akan membawa Lynn pulang. Segera, sungguh.
Aku tidak yakin kita mampu membayarmu.
Tidak, Jeff, itu sudah ditangani.
Kuhargai itu, kawan.
Jefferson, kamu harus pergi.
FBI akan kembali ke sini setiap saat.
Dia ada di tangan yang tepat.
Terima kasih. Kau tetap kuat.
-Ya. -Terima kasih.
Terima kasih banyak sudah datang.
♪ It's better than being alone Alone, lone ♪
Terima kasih telah mengizinkan aku menginap.
Kau tahu kau selalu diterima.
Kecuali jika tidak mau.
Apa?
Aku bercanda, aku bercanda.
Kita perlu mendapatkan kembali kekuatan kita.
Mereka adalah satu-satunya ikatan nyata yang tersisa untuk identitasku.
Jika aku tidak bisa menjadi Lightning lagi,
siapa aku?
Dengar, apakah kau memiliki kekuatanmu, atau kau terlihat berbeda atau tidak,
kau adalah saudariku.
Dan itu, aku tahu di dalam jiwaku.
Jadi pegang saja itu, oke?
Sampai Gambi bisa... mencari cara agar semua ini kembali normal.
Kau tahu betul keluarga ini tidak melakukan "normal".
Dia tidak salah tentang itu.
Cahaya kesuksesan.
"Jika seseorang memulai dengan kepastian, dia akan berakhir dengan keraguan.
Tetapi jika dia akan puas memulai dengan
keraguan, dia akan berakhir dengan kepastian. "
Aku ingin melihat hal ini dalam aksi.
Keren.
Sekarang lepas gelangnya.
Aku tidak akan benar-benar menembakmu, Red.
Sekarang setelah kita memiliki jaminan bahwa emitor berfungsi,
saatnya untuk memulai tahap kedua dari rencana tersebut.
Oh, dan...
Kau berhutang vas kepadaku.
Itu adalah Lalique.
-Hei. -Baiklah. Apa yang terjadi dengan Ibu?
Jaminannya ditetapkan tiga juta.
Dolar?
Ya. Ibumu menghadapi dakwaan serius.
-Sok karena mereka mungkin begitu. -Bagaimana kita bisa mendapatkan uang sebanyak itu?
Tidak akan pernah sampai seperti itu. Dia tidak bersalah.
Dan dia memiliki pengacara terbaik di negara
yang melawan kasusnya sekarang, jadi...
Tunggu, bagaimana... bagaimana Kau tahu tentang siapa pengacaranya?
Baik...
Ibu menggunakan teleponnya di kantor polisi, dan dia menghubungi
aku dan bertanya apakah aku bisa menghubungi Keith.
Siapa Keith?
Dia menyuruhmu meneleponnya?
Ayah, dengar, kau sendiri mengatakan bahwa dia sedang melawan beberapa tuduhan yang sangat serius.
Dan seorang pembela umum tidak akan memotongnya.
Kita membutuhkan pit bull dalam hal ini.
Uh, ya. Bagaimana kita harus membayar semua ini?
Tidak apa-apa. Aku sudah mengatasinya.
Baik. Tentu saja.
Ayah, ayo. Kau tidak ingin dia duduk di penjara, bukan?
Sekarang, aku tahu penghasilan tambahanku adalah topik yang menyakitkan bagimu,
tetapi kita tidak punya waktu untuk debat moral sekarang.
Membawa Ibu pulang adalah prioritas pertama,
dengan cara apa pun yang diperlukan.
Prioritas kedua adalah mendapatkan kembali kekuatan kita.
Paman Gambi, apakah kamu sudah menemukan sesuatu?
Mencoba mengidentifikasi apa yang mungkin mengganggu kekuatanmu
dan apa yang mungkin dapat memulihkannya.
Janji padamu, aku akan mengerjakannya sepanjang malam.
Yo, terima kasih telah membantuku dengan drive itu.
Aku benar-benar tidak bisa melakukannya tanpamu.
Ah, jangan merendahkan dirimu sendiri.
Kau telah mendemonstrasikan bakat nyata untuk pengkodean bahkan tanpa kekuatanmu.
Sekarang kau tidak memilikinya, bersandarlah padanya.
-Ayo Cari tahu seberapa baik kau sebenarnya. -Mungkin kamu benar.
-Aku tidak bisa melakukannya secepat ini. - Oke.
Hei, TC, aku harus pergi. Aku akan berbicara denganmu nanti.
Baik, tidak masalah.
Aku akan memberikan drive saat ini ke Anissa
dan aku akan membalasmu.
Terima kasih lagi.
Yo, salahku.
Kamu ikut?
Ya.
Baiklah. Sekarang, kemana aku pergi?
Sepertinya kau ada sekitar sepuluh kaki lagi.
Sepuluh...
Aku bersumpah...
sebaiknya ada sesuatu
di buku besar sialan itu untuk membantu menangkap Tobias.
Tunggu, tahan.
Apakah kau mencoba memberi tahuku
bahwa pembunuh paling mematikan di dunia
itu Claustrophobic? (takut ruang sempit/ sesak)
Tidak, tidak.
Hei... Aku hanya tidak suka ruang sempit.
Baik. Jadi aku rasa dengan kata lain,
bisa dibilang, mungkin sesak.
Apakah kita sudah sampai?
Uh, biar kulihat.
Philky, jangan bermain-main denganku.
Kau tahu apa, Kau benar. Setuju. Kau berada di sana.
Baiklah, aku masuk.
Apa yang aku cari?
Lukisan tiga panel di dinding.
Di belakang yang kedua, ada brankas.
Di dalam brankas,
ada thumb drive dengan buku besar digital di atasnya.
Dapat.
Apa kodenya?
Itu 1956...
Tunggu sebentar.
Kau mendapat teman.
Hei!
Jadi...
Siapa yang mau mati lebih dulu?
♪ Wu-Tang Clan comin' at ya
-♪ Watch your step, kid -♪ Protect ya neck, kid
♪ The Inspectah Deck
♪ I smoke on the mic Like "Smokin' Joe" Frazier ♪
♪ The hell raiser Raisin' hell with the flavor ♪
♪ Terrorize the jam Like troops in Pakistan ♪
♪ Swingin' through your town Like your neighborhood Spider-Man ♪
♪ So, uh, tick-tock And keep tickin' ♪
♪ While I get ya flippin' off The ...m kickin' ♪
♪ The Lone Ranger Code red, danger ♪
♪ Deep in the dark With the art To rip charts apart ♪
♪ The vandal Too hot to handle ♪
♪ Ya battle. You're sayin' "Goodbye" Like Tevin Campbell ♪
♪ Roughneck Inspectah Deck's on the set ♪
♪ The Rebel, I make more noise Than heavy metal ♪
♪ The way I make. The crowd go wild Sit back, relax, won't smile ♪
♪ Rae got it goin' on, pal Call me the rap assassinator ♪
♪ Rhymes rugged and built Like Schwarzenegger ♪
♪ And I'mma get mad deep Like a threat ♪
♪ Blow up your project Then take all your assets ♪
♪ 'Cause I came To shake the frame in half ♪
♪ So if you wanna try to flip Go flip on the next man ♪
♪ 'Cause I grab the clip And hit you With 16 shots and more I got ♪
♪ Goin' to war With the meltin' pot, akh ♪
♪ It's the Method Man For short Mr. Meth ♪
♪ Movin' on your left, aah
♪ And set it off, get it off Let it off like a Gat ♪
♪ I wanna break full Cock me back ♪
♪ Small change. They puttin' shame In the game ♪
♪ I take aim and blow that... Out the frame... ♪
Kau bilang 1956?
♪ 'Nough respect due To the one-six-ooh
♪ I mean, ohh Yo, check out the flow ♪
♪ Like the Hudson or PCP When I'm dustin' ♪
♪ Off because I'm hot like sauce ♪
♪ The smoke From the lyrical blunt Makes me, hu ♪
♪ Ooh, what, grab my nut Get screwed ♪
♪ Ow, here comes My Shaolin style ♪
♪ True B-A-ba-B-Y-U
Kau adalah pembuat keajaiban. Terima kasih.
Aku tidak bisa menghabiskan satu malam lagi di sana.
Apa, kau kehilangan kepercayaan padaku setelah selama bertahun-tahun ini?
-Tidak. -Kau tahu aku bermain untuk menang.
Setelah aku menemukan hakim untuk kasusmu
sedang mencari nilai untuk anaknya masuk perguruan tinggi di almamater kami? Jelas.
Ditambah, aku telah menambahkan insentif.
Itu bisa membuatmu dibebaskan atau menghadapi murka putrimu itu.
Anissa bukan lelucon.
Tidak.
Kau selalu bisa membuatku tertawa
dalam situasi terburuk.
Aku minta maaf kami tidak bisa menghindari itu.
Oh, ya.
Ini bukan penampilan terbaikku.
-Apa kabar? -Sekedar senang bisa pulang.
Berteriaklah jika kamu membutuhkanku, tidak peduli jam berapa.
Tidak, terima kasih. Kita... kita mendapatkannya untuk malam ini.
Aku akan menyelesaikan besok, lanjutkan ke langkah selanjutnya.
Oke terima kasih.
Jeff, dia memindahkan gunung untuk kita di sana.
Paling tidak yang bisa kau lakukan adalah menunjukkan penghargaanmu.
Apa? Aku berterima kasih kepada pria itu. Apa lagi yang kamu inginkan?
-Kita harus pulang dan menemuinya. -Kita akan pergi besok pagi, oke?
Aku pikir Ibu dan Ayah hanya perlu ruang malam ini.
Jadi mereka bisa mendiskusikan kenapa kau dan Ibu bersekongkol
agar mantan pacarnya mengeluarkannya dari penjara?
Oke, kami tidak bersekongkol.
Kurasa Ayah tidak melihatnya seperti itu.
Pintu depan pengunjung.
Aku minta maaf, teman-teman. Ini membutuhkan sedikit waktu.
Tidak, semuanya baik-baik saja. Kau datang, sekarang, apa yang kamu punya?
Sepertinya banyak file.
Aku benar-benar tidak tahu apa itu.
-Buka yang itu. -Baik.
Ada yang tidak beres.
Apa itu?
Menurut laporan ini,
tidak ada wanita hamil di klinik yang menderita fibrosis kistik.
Tapi mereka semua memiliki meta-gen.
Tunggu, apakah itu yang sebenarnya mereka hapus?
Tampaknya seperti itu.
Seluruh kistik fibrosis ini hanyalah sebuah penutup.
Penutup untuk apa?
Mengapa seseorang ingin menghapus meta-gen?
Lebih dari mungkin untuk memanen untuk menggunakannya untuk seseorang atau sesuatu yang lain.
Baik.
Ya, lihat. Menurut laporan ini,
pengiriman meninggalkan klinik seminggu sekali.
Dan aku yakin itu adalah vial dari meta-gen yang diekstraksi
dipindahkan ke tempat mereka dipanen.
Ya.
Darius tahu tentang ini.
Itulah yang dia coba katakan sebelum dia terbunuh.
Rekanmu di klinik?
Dia meninggal?
Ya. Dia pasti akan mengumumkannya ke publik.
Hai, TC, bisakah kau tahu siapa yang mengirim file ke Monovista?
Ya, Philky mengajariku cara memasang pelacak pada alamat IP.
Oke bagus.
Sebentar.
Sepertinya alamat itu ditautkan ke...
Pusat Terapi Gen dan Penelitian Genetik.
Seseorang di lab Ibu mengejar Darius?
Aku kira tidak. Menurutku seseorang dengan akses penuh ke labnya
mencoba menutupi jejaknya, lebih masuk akal.
-Tobias. -Tobias.
Alamat pengiriman tersebut mungkin hanya titik penurunan.
Dia tidak sebodoh itu.
Dia pasti menyimpan semuanya di tempat lain.
Baiklah, dengar, kita harus menemukannya
karena apa pun yang dia coba lakukan dengan meta-gen ini,
kita harus menghentikan mereka.
Baik?
Terlihat jauh lebih baik di sini.
Menambahkan sesuatu yang spesial ke tempat itu, bukan begitu?
Baiklah, jadi kau mengejek aku dengan mencuri propertiku.
Apakah kau memintaku di sini untuk hal lainnya?
Mulai saat ini, perangmu dengan The Hundred geng berakhir.
Dan apa pun yang tersisa dari Kartel Kobra menjadi milikku sekarang.
Tentu saja, saya akan memberi kau biaya manajemen 10%.
Tapi mari kita perjelas, aku menjalankan ini sekarang.
Seharusnya orang-orangmu mencariku
sebelum kau mulai berbicara tentang mengambil alih seluruh operasiku.
Karena itu tidak akan terjadi.
Bukankah dia manis?
Aku selalu bisa menelepon gadisku, Ketua (Chief) Lopez.
Beri dia semua jenis informasi menarik tentang Kartel Kobra.
Uang turun. Permainan kartu ilegal.
Perdagangan manusia.
Tanpa ragu, penahanan akan berlangsung cepat.
Tetapi mengapa repot-repot ketika aku bisa memaksakan masalah sekarang?
Jika dia melakukan itu dengan pistol, bayangkan apa yang akan dia lakukan padamu.
Apa yang kamu tunggu? Lakukan sesuatu.
Tobias sudah mendapatkanmu, bukan?
Dia memberi saya tawaran yang lebih baik.
Tidak ada apa pun di Freeland yang aku lewatkan.
Ketika seorang pemburu meta yang sangat terampil sekaliber Ishmael
pergi menjelajahinya dengan orang-orang sepertimu,
hanya masalah waktu sebelum dia memutuskan untuk menjelajah, haruskah kami katakan,
pilihan yang lebih menguntungkan.
Tidak ada apa pun yang pribadi.
Kau mendapat hari yang indah.
Kurasa aku seharusnya tahu kamu akan selalu menjadi mata-mata dulu.
-Lauren-- -Mundur!
Dan aku cukup bodoh untuk percaya bahwa
semua kenangan itu benar-benar berarti bagimu.
Kamu hanya ingin mencuri promethium.
Aku tidak menyalahkanmu menjadi marah.
Tapi kau pasti sudah menembakku
jika itu yang ingin kau lakukan.
Biar aku jelaskan, oke?
Baiklah.
Terima kasih.
Selagi melakukannya,
kau juga dapat menjelaskan kepadaku apa yang kau lakukan dengan emitor.
Emitor?
Penghasil emisi, Peter.
Itu hilang. Dan aku tahu kau mengambilnya.
Aku tahu kau punya banyak alasan untuk meragukanku sekarang.
Menggunakan papan Go adalah hal yang menyebalkan untuk dilakukan.
Aku menyesal.
Tetapi aku harus mendapatkan akses ke promethium itu..
dan aku belum yakin aku bisa mempercayaimu.
Percaya padaku dengan apa?
Aku akan menjelaskan semuanya kepadamu ketika aku bisa.
Tetapi aku dapat memberitahumu bahwa aku tidak mengambil emitor.
-Aku bersumpah. -Siapa yang melakukannya?
Sayangnya aku tidak tahu.
Aku akan mencari tahu. Aku berjanji.
Jadi orang-orang ini semua terhubung dengan Tobias, kenapa?
Sepertinya gaji.
Maksudku, dia mungkin mempekerjakan mereka untuk pekerjaan kotornya.
Sial.
Apa yang dia lakukan?
Apapun itu, dia pasti penting bagi Tobias.
Dua puluh ribu sebulan.
Masih kurang.
Dimana Grace mengambilnya? Aku kelaparan.
Eh, kenapa dapurku terlihat seperti episode MythBusters?
Dan apa yang kamu lakukan dengan pemanggang rotiku, Dik?
-Ini adalah hadiah pernikahan-- -Dengarkan aku.
Kita tahu apa pun yang dilakukan Tobias dengan meta-gen curian ini, itu tidak baik.
Aku berpikir setidaknya salah satu dari kita membutuhkan kekuatan kita kembali sebelum kita melawannya.
Jen, aku mendengarmu.
Jika kita tahu cara untuk mewujudkannya, ya, tentu. Tapi apa yang kamu--
Gambi mengatakan sesuatu di Sanctum
yang memberiku ide untuk mengembalikan kekuatanku.
Jika kunci kekuatanku adalah aku seharusnya menjadi generator,
mengapa aku tidak bisa memulai kembali mereka? Kau tahu, seperti mobil.
Maksudmu, menyetrum dirimu sendiri?
Pada dasarnya, ya.
Dan menurut sains, semua ini adalah cara terbaik untuk melakukannya.
Oke, kau mabuk. Aku tidak membantumu dengan itu.
Anissa, ini bisa jadi satu-satunya kesempatan kita untuk mendapatkan kembali kekuatan kita.
Kau ingin tetap seperti ini selamanya?
Jen, kau melewatkan satu detail kecil di sini.
Kau tidak memiliki kekuatanmu.
Bagaimana jika jantungmu berhenti? Secara permanen?
Lihat, di situlah saudari dokter medisku yang brilian masuk.
Jika jantungku berhenti, kamu akan berada di sini untuk membuatnya memompa lagi.
Tidak! Tidak. Jen!
Jen! Jen!
Ya, Tuhan!
Jen! Jen! Shonda!
Shonda, hubungi 911.
Ayolah. Tolong jangan lakukan ini.
Jen, kumohon. Tolong jangan lakukan ini.
Bangun. Astaga, bangun!
Jen, bangun!
Tolong jangan lakukan ini. Bangun.
Jen! Jen!
Ya, Tuhan.
Jika kau mau mati, aku harus membunuhmu.
Logika Anissa klasik.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa luar biasa.
Anissa, itu berhasil.
Tapi aku masih perlu menarik lebih banyak tenaga.
Dik, kamu baru saja mematikan semua listrik di tempatku.
Dari mana kau akan mendapatkan sumber yang lebih besar?
Kau mencoba memadamkan seluruh Freeland?
Kamu tahu apa? Kau benar-benar telah kehilangan akal sehatmu.
Dengar, dengarkan aku!
Sungguh? Setelah semua yang kau lalui,
kau memberi tahuku bahwa kau ingin kembali ke ionosfer?
Ini adalah satu-satunya cara agar aku bisa mendapatkan kembali kekuatan yang cukup.
Dan apa yang kau ingin aku sampaikan kepada Ibu dan Ayah
setelah kau pergi ke sana dan ada yang tidak beres lagi?
Ini akan berbeda.
Sejak aku hanya baru saja kekosongan,
Aku tidak akan melebihi beban diriku seperti sebelumnya.
-Tidak. -Anissa, aku tahu ini akan berhasil.
Itu harus.
Seluruh identitas aku dihapus.
Hilang.
Dan aku tahu semua orang bilang
bahwa mereka tahu bahwa aku adalah Jen yang sama, tapi apa kau juga?
Karena aku rasa tidak.
Ini bukan hanya tentang kekuatan.
Dapat mengakses Lightning adalah satu-satunya hal yang membuatku tetap waras.
Dan aku tahu aku membayar harga untuk risiko yang ku ambil sebelumnya.
Tetapi jika kembali ke ionosfer
adalah satu-satunya kesempatan yang aku miliki untuk mendapatkan kembali kekuatanku
sampai Gambi bisa memecahkan ini semua,
kau benar sekali, aku akan mengambil risiko lagi.
Tidak, kamu tidak bisa, oke? Apa yang akan Ayah lakukan?
Ayah akan melakukan hal yang sama untukku.
Dia melakukannya untukku.
Dia hampir mati saat mencoba membawaku kembali dari ionosfer.
Jadi aku berhutang padanya ini.
Nissa...
Sebagian besar diriku hilang...
dan aku hanya menginginkannya kembali.
Jen, apa yang terjadi...
Apa yang terjadi jika kali ini kau pergi ke sana dan kami kehilangan kau sepenuhnya?
Untuk kebaikan?
-Aku tidak tahu. -Persis.
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik. Terima kasih.
Bisakah kita berbicara tentang apa yang mengganggumu?
Apakah Keith?
Aku tahu ini pasti tidak nyaman untukmu.
Tidak, bukan itu.
Lalu kenapa kamu bertingkah seperti ini?
Seperti apa?
Tidak bersyukur.
Apa yang harus aku syukuri, Lynn?
Bahwa.. kamu tidak percaya padaku?
Kau tidak berpikir aku bisa memperbaiki ini.
Bahwa sekarang, aku tidak memiliki kekuatan untuk melindungimu?
Jeff...
-Hei. -Hei.
Kupikir kalian berdua mungkin lapar.
-Dapur? -Ya.
Yang jelas Tobias menggunakan klinik
untuk memfasilitasi hilangnya kekuatanmu.
Lagi pula, mengapa itu diambil dariku?
Pertanyaannya adalah, bagaimana dia melakukannya?
Apakah ada bagian dari lab yang tidak kau miliki izinnya?
Tidak, aku... Aku memiliki kendali penuh atas klinik,
itu adalah salah satu persyaratan yang Tobias dan aku setujui.
Jika ada sesuatu yang disembunyikan di lab itu, itu akan disembunyikan di...
Di depan mata.
Val.
Dia menggunakanku untuk memanfaatkan kekuatan peniadaan Val.
Aku tidak menjalankan tes untuk menemukan obat untuk ALS.
Tobias menginginkan cetak biru untuk menghasilkan teknologi nullifier.
Hanya dengan menggunakan satu tubuh.
Memungkinkan dia untuk melemahkan meta apa pun kapan pun.
Tapi bagaimana dia bisa melemahkan aku, Jennifer, dan Anissa
tanpa berhubungan dekat dengan kami?
Emitor.
Apa?
Ini adalah proyek yang aku kerjakan di Monovista.
Ini adalah perangkat yang terinspirasi oleh desain Tesla.
Ini adalah tipe penyebar.
Mereka seharusnya menggunakannya untuk...
untuk menghasilkan dan mendistribusikan energi bersih
dan gratis ke seluruh Freeland.
Bagaimana dia bisa mendapatkan itu?
Tobias pasti memiliki seseorang dalam daftar gaji di Monovista.
Jadi kekuatan untuk meniadakan dan kemampuan untuk menyiarkannya.
Tobias baru saja menjadi
orang terkuat di Freeland.
Dan dia memanfaatkan kita semua untuk melakukannya.
Menemukan dan mematikan emitor itu adalah satu-satunya
harapan kita agar kau mendapatkan kembali kekuatanmu.
Katie, kapan paket ini tiba?
Sesaat setelah keberangkatan anda untuk makan malam.
Haruskah aku memindainya?
Tidak, itu tidak perlu.
Terima kasih telah bergabung dengan kami, Tn. Whale.
Kami ingin memeriksa kemajuanmu.
Sebenarnya, ini berjalan cukup baik.
Aku telah mendapatkan kendali penuh atas geng kota,
mendapatkan semua teman yang tepat di Balai Kota
dan memiliki jaminan tertentu bahwa pemilihanku sebagai walikota tidak bisa dihindari.
Kursi walikota sangat penting.
Kami membutuhkanmu untuk dapat beroperasi jujur didepan umum.
Ini hanya masalah waktu saja.
Freeland adalah milikku.
Dan metanya?
Diberikan di bawah kendali penuhku.
Masing-masing dari mereka.
Itu klaim yang bagus.
Kami berasumsi kau memiliki bukti untuk mengonfirmasi?
Aku ingin melihat hal ini beraksi.
Sekarang lepas gelangnya.
Mengesankan.
Kita tidak yakin kau bisa melakukan ini.
Aku jamin
penunjukan aku akan menjadi aset tertinggi dewan.
Dan dengan asumsi jaminanmu
sesuai dengan kursi walikotamu,
jadi, juga, akankah tempat dudukmu
di dewan.
Kami menghargai waktumu, Tn. Whale.
Tutup saja kotaknya.
Aku tidak percaya kamu biarkan dia kembali ke sana.
Baik. Apakah kau benar-benar berpikir aku membiarkan dia kembali ke sana?
Aku mencoba menghentikannya, dia akan melakukannya walaupun aku memberinya restu atau tidak.
Apa yang harus aku lakukan?
Ikat dia ke sofa?
Dan apa yang terjadi denganmu?
Kamu telah bertingkah sangat aneh sejak kita kehilangan kekuatan kita.
Dan aku tahu ada lebih dari itu. Aku mengenalmu.
Itu menggangguku.
Ya, sayang, itu mengganggu kita semua saat ini.
Tidak, itu menggangguku betapa kau semua menginginkan mereka kembali.
Sayang, bagaimana jika aku tak mau?
Maksudku, 'Nissa, ini bisa menjadi kesempatan kita untuk menjalani kehidupan biasa.
Wow. "Kehidupan biasa"? Tidak, itu bukan untukku.
Aku harus melindungi Freeland.
Lebih penting lagi, aku harus melindungi keluargaku,
dan itu termasuk kau.
Mungkin kita tidak perlu dilindungi jika kita bukan meta.
Jika kita bukanlah..
Pikirkan semua masalah yang menyertainya.
Berapa banyak dari kita yang hampir mati?
Atau diculik?
Atau ditangkap?
Dan kemudian setiap kali
kita hampir mendekati masa kedamaian...
Maksudku, bagaimana kita bisa menjadi keluarga yang nyata
selama kita memiliki kekuatan?
Dengar...
Aku mengerti bagaimana perasaanmu, Grace,
terutama di atas segala hal lain yang telah kau lalui
sejak kau masih seorang gadis yang sangat kecil,
dan kau masih mencoba untuk mengontrol perubahanmu, dan aku mengerti itu.
Percayalah, aku lakukan.
Tetapi ketika kau bertemu aku, aku adalah seorang meta.
Saat kamu jatuh cinta padaku,
Aku adalah seorang meta.
Dan, sayang, jika aku harus menjalani sisa hidupku
mencoba mendapatkan kekuatanku kembali,
maka itulah yang harus aku lakukan.
Aku hanya mengatakan, mungkin... mungkin ini sebuah pertanda.
Bahwa tidak apa-apa membiarkan Freeland mengurus dirinya sendiri untuk sekali ini.
Nasibnya tidak harus bergantung pada Pierce.
Ya, benar. Inilah aku.
Ini adalah siapa kita.
Dan, ya,
Aku takut pada Jennifer sekarang. Sungguh.
Tapi aku juga tahu bahwa apapun yang dilemparkan pada keluargaku,
kita selalu keluar baik-baik saja.
Aku hanya...
Kau tahu, semakin lama kita melakukan ini,
aku tak bisa bantu, aku berpikir
bila di salah satu hari ini, keberuntungan kita habis.
Aku Jennifer Pierce.
Aku Lightning.
Dan tak seorang pun atau tidak ada apa pun yang bisa mengambilnya dariku.
♪ You know when you lost one
♪ A good one You know when you lost ♪
♪ Go out and... Different people ♪
♪ To cope And ignore all precautions ♪
♪ You drink and you drink And get faded ♪
♪ You feel like That's your only options... ♪
Jen, pelan-pelan!
TC! Bagaimana kau tahu bahwa aku--
Anissa menceritakan semuanya padaku.
Mengapa kau pergi ke sana tanpa aku lagi?
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
♪ Sometimes it's too late To make amends ♪
♪ Just hear me out before...
Kau terlalu jauh melewati ambang batas.
Kau mendapatkan kekuatan yang cukup sekitar 97 kilometer di belakang.
Perlambat dan kembali ke Bumi.
TC, aku tidak bisa.
Kamu bisa.
Partikel-partikel akan fase keluar
semakin jauh kau menjauh dari ionosfer.
Mulailah turun.
♪ Oh-oh Try not to love no one ♪
♪ There is one thing I need for you to know... ♪
Aku melakukannya, TC.
Aku berhasil.
Terima kasih, Tuhan.
Anissa akan membunuhku jika kamu tidak berhasil.
Selamat datang kembali.
♪ No one, no
♪ Try not to love no one No one ♪
♪ Yeah
PENTERJEMAH BONI BLACK LIGHTNING S. 04 EPS 10