Sebelumnya di Black Lightning...
Ketika Gravedigger menggunakan Lightning untuk menjatuhkan perisai energi ASA,
gelombang listrik yang dihasilkan menyinari batuan dasar Freeland.
Mentransmisikan mineral menjadi promethium.
Setelah kita menghancurkan emitornya,
setiap meta di Freeland akan mendapatkan kembali kekuatannya.
Apa lagi yang kita tunggu?
Aku akan memburumu.
Umpan langsung, Ketua (Chief) Lopez. Dunia menyaksikan.
Kau dan sampah meta lainnya layak untuk dihapus dari muka bumi.
Kami telah mengkonfirmasi laporan bahwa Lightning tetap aktif.
Sebuah kekeliruan akan segera aku perbaiki.
Kursi Anda telah dibatalkan.
Sekarang, sudah lewat waktu kalian semua sujud dan berjanji setia padaku.
Hidup sang raja.
Kau menang, Tobias.
Aku siap untuk menandatangani akta pada rumah ayahku.
Segala sesuatu yang dilemparkan Tobias kepada kita terkait dengan fakta...
bahwa dia mengetahui identitas rahasia kita. Bagaimana jika kita mengubahnya?
Apa yang kamu punya di sana?
- Kau punya satu kesempatan. - Kenapa kau punya telepon Ayah?
Lihat oleh dirimu sendiri.
Jefferson Pierce sudah mati.
Foto itu tidak palsu. Ini terbukti.
Dan itu pasti dikirim melalui telepon Jefferson.
- Di mana ponselnya sekarang? - Tidak ada sinyal.
Aku telah memindai satelit untuk arlojinya,
dan aku telah memeriksa setiap kamera
dalam radius sepuluh mil dari lokasi terakhirnya.
Tidak ada tanda-tanda Jefferson.
Aku tidak bisa melakukan ini.
- Aku minta maaf. Kita tidak ada waktu untuk ini. - Anissa...
Tobias ada di luar sana.
Tangannya ada di tenggorokan Freeland, dan dia akan mendatangi kita.
Kita membutuhkan kekuatan kita secepatnya.
Kamu benar.
Jefferson adalah anakku, tapi saat ini harus berjuang, berduka nanti.
Aku tahu aku seharusnya membunuh Tobias sebelumnya.
Aku akan memperbaikinya sekarang.
Tidak. Menurutmu, oke? Dia mengirimimu SMS. Dia tahu bagaimana kekuatanmu bekerja.
Dia memancingmu, sayang.
Hal terburuk yang dapat kau lakukan adalah menerimanya.
Aku tidak akan membiarkan dia lolos dengan membunuh Ayah.
Dia tidak akan lolos... jika kita bekerja sama.
Dia benar, oke?
Oke.
Gambi, algoritme yang kami buat untuk menemukan emitor
yang meniadakan kekuatan, apakah berfungsi?
Ya, sepertinya begitu. Dan aku akan segera mendapatkan lokasinya.
Baiklah. segera setelah kita sampai di lokasi, kita bergerak.
Bagaimana dengan Satgas Meta PD Freeland?
Bagaimana kita mendapatkan emitor dengan mereka pada kita?
Kau tidak perlu khawatir tentang Detektif Shakur.
Dia sudah menahan Looker,
dan dia berbicara soal menjebakku dan Jefferson untuk Tobias.
Polisi tidak akan ikut campur.
Tapi itu masih menyisakan Tobias dengan berton-ton penembak dengan DEG,
dan meta yang dapat meniadakan kekuatan sesuka hati.
Dengar, aku tidak peduli, oke?
Dia membunuh ayahku, dan dia menyeret kota kami.
Tobias Whale akan jatuh!
♪ ...the sun from shining?
PENTERJEMAH BONI
Bisakah aku meminta kalian semua untuk bergabung denganku dalam kelahiran kembali Freeland?
Kita sudah terlalu lama menderita dari geng dan manusia meta.
Tapi ini saat yang baru,
dan masa lalu yang malang sudah mati dan pergi.
Bergabunglah denganku dalam membangun masa depan yang cerah untuk Freeland.
Mari kita jadikan Freeland hebat lagi.
♪ Help me mend
♪ My broken heart
♪ And let me live again
♪ La, la, la, la, la
♪ I can still feel the breeze
♪ That rustles Through the trees ♪
♪ And misty memories Of days gone by... ♪
Ayolah, bung. Kau harus berada di sana.
Baiklah, dengarkan.
Lopez berada di pinggiran.
Sekarang, dia menghilang di tengah shiftnya.
Dan ada pendorong-meta yang hilang.
Diperhatikan, dia memiliki kekuatan penyerap energi,
dan dia yang bersalah.
♪ How can you mend
♪ A broken heart?
♪ And mine is
♪ How can you stop the rain From falling down? ♪
♪ Tell me
♪ How can you stop...
♪ Can you stop this... That old... ♪
Tidak!
Hei! Hei!
Dapatkah seseorang mendengarku?
Halo? Halo!
Tidak...
Aku butuh bantuan!
Hei!
Halo!
Tidak.
♪ Tell me
♪ Help me mend
♪ My broken heart
♪ And let me live again
Aku sudah mendapatkannya. Aku telah menemukan emitornya.
Letaknya di West Freeland di kawasan industri.
Ayo pergi.
Tahan dulu.
Kawasan industri khusus itu adalah
markas besar Drakestone Security.
Oh...
- Tunggu, kamu kenal mereka? - Lebih dari yang kuinginkan.
Tobias Whale memiliki Drakestone melalui sekelompok perusahaan Shell.
Ini pada dasarnya adalah Blackwater. Hanya lebih berteknologi tinggi.
Ya, aku tidak khawatir.
Kau harus khawatir.
Aku telah menunjuk emitor di dalam Mausoleum Tori.
Itu terletak sedemikian rupa sehingga kita tidak bisa mencapainya tanpa terdeteksi radar Drakestone.
Selain pelatihan militer, mereka memiliki DEG terbaru.
Tanpa kekuatanmu, kau tidak ingin ditembak oleh senjata itu.
Dan kita harus berasumsi bahwa dia telah memikirkan setiap langkah dengan pasti.
Dan percayalah aku, dengan maksud yang mematikan.
Sayang, kita tidak bisa membalas dendam jika kita mati.
Baiklah, aku mendengarmu, tapi mari kita rencanakan.
Dimana JJ?
JJ, apa yang kamu lakukan?
Mendapatkan lebih banyak tenaga.
Apakah ledakan sebelumnya merupakan peringatan yang terlalu halus bagimu?
Jika Tobias memancingku, aku harus melakukan sesuatu yang dia belum siap.
Atau dia akan membunuh kita semua seperti dia membunuh Ayah.
Oh, Jen! Terima kasih Tuhan.
Nona muda, apa yang kamu lakukan? Aku sudah bilang...
Baik. Baik.
Aku pergi, aku melakukannya, dan aku berhasil.
- Dimana semua orang? - Mereka pergi untuk mengambil emitor.
Baik. Ya, aku akan pergi
Kau baik-baik saja?
Ya, aku hanya pusing sebentar.
Itu karena terlalu banyak energi dari ionosfer.
- Ini membuatmu tidak stabil. - Aku baik-baik saja, Bu.
Apakah kau baik-baik saja?
Tidak.
Aku terus berpikir aku ingin memeluk Ayahmu untuk yang terakhir kalinya.
Tapi kita perlu menjalankan beberapa tes, oke?
Baik.
Kenapa raut wajahmu seperti itu?
Kita harus mencapai terowongan.
Aku akan mengambil setiap dan semua yang kau cintai.
Aku mungkin juga memberitahumu, aku membunuh ayahmu...
Kau benar-benar anak Ayah.
Dan kamu juga akan mati seperti dia.
Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Tobias!
Kamu bangsat!
Sial!
Tidak!
30 TAHUN LALU
♪ Where do I belong?
♪ And where in the world Did I ever go wrong? ♪
♪ If I took the time To replace ♪
♪ What my mind erased
♪ I still feel as if I'm here But I'm gone... ♪
Kau tidak perlu khawatir tentang ini.
Lupakan itu pernah terjadi.
Aku sama buruknya dengan Tobias.
Jangan katakan itu. Jangan pernah memikirkannya.
Singkirkan itu dari pikiranmu.
Aku masih melihat wajahnya saat dia meninggal.
Aku monster.
Berhenti.
Orang itu adalah pembunuh yang terkenal,
dan anggota geng One Hundred.
Dia menodongkan pistol ke arahmu, dan dia akan membunuhmu dengan darah dingin.
Kau bereaksi secara naluriah, Jeff.
Itu adalah pembelaan diri. Tidak lebih.
Tidak akan lagi. Aku tidak ingin kekuatan ini.
Aku akan mengajarkanmu.
Kau akan belajar bagaimana menggunakannya, bagaimana mengendalikannya untuk kebaikan.
Tidak.
Kau saat ini terluka, Nak.
Tapi jangan menyerah.
Belajar dari ini.
Kekuatanmu yang digunakan dengan benar bisa memberi harapan.
Harapan untuk kotamu dan orang-orangnya.
Yang kau butuhkan hanyalah kode, Jeff.
Bersama-sama, kita akan mencarikan satu untukmu.
♪ Standing in the world With my mind all blown ♪
♪ How did I get so far gone?
♪ Where do I belong?
♪ And where in the world Did I ever go wrong? ♪
♪ If I took the time To replace ♪
♪ What my mind erased
♪ I still feel as if I'm here But I'm gone ♪
♪ How did I get so far gone?
♪ Where do I belong?
♪ And where in the world Did I ever go wrong? ♪
Kita mungkin harus... Kita mungkin harus pelan-pelan.
Kawan, aku sangat suka menghirup udara.
Itu aneh untuk dikatakan.
Kau aneh.
Jika aku mengatakannya, maka menurut definisi, itu tidak.
Baik.
JJ, kamu baik-baik saja?
- Aku akan menelepon Ibumu. - Tidak, jangan menelpon.
Jen!
Bagaimana?
Aku membunuhmu.
Ya, kau meretas DNA aku.
Kau mencuri hidupku dan meninggalkanku untuk mati.
Tapi aku telah berada di kepalamu sepanjang waktu, sayang.
Sekarang, aku kembali.
Dalam posisi.
Baiklah, mengerti. Bersiap.
♪ They say I'm different 'cause I'm a piece of sugar cane ♪
Aku masuk.
♪ They say I'm different 'Cause I eat chitlins ♪
♪ I can't help it I was born and raised on 'em ♪
♪ That's right Every mornin' I'd have to Slop the hogs ♪
♪ And they'd be gettin' off Humpin' to John Lee Hooker ♪
♪ Gettin' off
♪ They say I'm different 'cause I'm a piece of sugar cane ♪
♪ And when I kick my legs I got rhythm ♪
♪ My Great Grandpa Was a blues lover ♪
♪ He be rockin' his moonshine To B.B. King and Jimmy Reed ♪
♪ Rock on now
♪ And that's why They say I'm different ♪
Mundur!
♪ I'm talkin' 'bout Big Mama Thornton ♪
♪ Talk about it Talk about it ♪
♪ I'm talkin' 'bout Lightning Hopkins ♪
♪ Talk about it Talk about it ♪
♪ I'm talkin' 'bout Howling Wolf ♪
♪ Talk about it Talk about it ♪
♪ I'm talkin' 'bout Albert King ♪
♪ All right, all right
♪ Chuck Berry...
♪ Chuck Berry
♪ When I was sweet 16
♪ And that's why They say I'm different ♪
♪ And that's why You think I'm strange ♪
♪ I'm talkin' 'bout T. Bone Walker ♪
♪ Talk about it Talk about it ♪
♪ I'm talkin' 'bout Muddy Waters ♪
♪ Talk about it Talk about it ♪
♪ I'm talkin' 'bout Leadbelly Sonny Terry, Brownie McGhee Son House, and Freddie King ♪
♪ All right All right, all right ♪
♪ Bessie Smith
♪ Oh, hey, hey
♪ Oh, Bo Diddley Have you heard it? ♪
♪ That's why
♪ They say I'm different
♪ And that's why...
- Jangan bergerak! - Jangan tembak. Aku menyerah.
Apakah itu aku atau apakah sepertinya istri aku menikmati kekuatannya?
Aku tidak mendapat keluhan.
Sepertinya aku merindukan mereka.
Ayo pergi.
♪ And that's why
♪ And that's why...
Ayo pergi.
Lepaskan dia!
Tidak!
Seharusnya tidak melakukan itu.
Kau lebih baik berdoa dia baik-baik saja.
Kamu ini apa?
Kau tidak ada kata untuk itu.
Kau pikir semua kehidupan memiliki bentuk.
Kau tidak tahu kehidupan di luar tubuh.
Seluruh hidupku aku habiskan di Glaze,
mengawasimu di sini dalam terang.
Dengan tubuh.
Mampu menyentuh. Bernapas.
- Apa itu "Glaze"? - Apa yang kau sebut "ionosfer."
Aku melihatmu datang dan pergi sesukamu.
Keduanya tubuh maupun energi.
Dan aku membencimu.
Setiap kali kau datang,
Aku menghendaki diriku semakin dekat dengan panjang gelombangmu,
sampai akhirnya, aku berhasil.
Dan aku mendapatkanmu kamu.
Kita adalah satu.
Kalau begitu hanya aku.
Tapi tetap saja bukan tubuh.
Aku sangat kecewa.
Meskipun aku tidak akan pernah tahu apa itu untuk merasakan.
Bahwa aku akan selalu hidup dalam kegelapan.
Aku mengerti.
Tetapi hanya karena kau tidak menyukai hidupmu, tidak berarti kau dapat mengambil hidupku.
Aku sudah melakukannya.
Aku punya ingatanmu, perasaanmu
keluarga.
Semua hal.
Dan aku tidak akan membiarkanmu mengambilnya dariku.
Tuhan Bapa...
Aku berdoa...
Dengan nafas terakhirku...
Kumohon.
Lindungi keluargaku.
Lindungi kotaku.
Bapa...
Tuhan Bapa, aku berdoa...
Aku berdoa aku..
layak
untuk diterima di kerajaanmu.
Kebelakangku.
♪ Fallin'
♪ 'Coming out the other side Feels foreign ♪
♪ No one makes it out alive
♪ Drinking freedom Like it's wine ♪
♪ Stranger
♪ Once upon a time We were the chorus... ♪
Sudah waktunya bagimu untuk memakan kata-katamu itu.
Ayah...
Ayah.
Aku minta maaf kau harus melihat itu.
Bahkan lebih menyedihkan bahwa aku tidak ada untuk membantumu menghadapinya.
Kamu... Kamu adalah orang baik.
Berani melawan iblis.
Bahkan dengan kekuatan, aku mengalami nasib yang sama.
Tidak, kamu telah menentukan nasibmu, Nak.
Dimulai dengan kode agar kau tidak tersesat
dan menjadi seperti dia.
Kamu tahu?
Tentang anak One Hundred yang kau bunuh?
Lihat, di sana, apa yang kamu rasakan?
Itu memalukan.
Tobias tidak merasa malu.
Dan itulah mengapa kau tidak akan pernah seperti dia, dan mengapa kau satu-satunya orang yang akan menghentikan dia.
Aku berusaha, Pop.
Aku berusaha selama 20 tahun.
Dia menang.
Dia membunuhku.
Aku tidak memiliki apa yang diperlukan untuk menghentikannya.
Tidak, kau memiliki semua yang kau butuhkan.
Tidak ada lagi bersembunyi di bawah tempat tidur, Nak.
Untuk mencapai apa yang belum pernah kau lakukan,
kau harus menggunakan apa yang tidak pernah kau miliki.
Jadi lakukanlah, dan selesaikan.
Detektif Shakur!
Apa yang kamu dapatkan?
Mungkin terdengar gila, tapi Ketua.
Di sebuah gang di belakang jaringan listrik.
Aku menemukan kamera keamanan. Ini.
Dia menyerap energi dari jaringan listrik.
- Itu akan menggelapkan seluruh kota. - Tidak hari ini.
Bersiap.
Aku seorang spesialis data.
Ambil lencanamu, ambil senjatamu. Ikuti aku.
Kekuatanku...
Aku di bawah tanah.
Aku tidak bisa menarik listrik dari mana pun.
Kau memiliki semua yang kau butuhkan.
Tunggu.
Apa itu?
Kau harus menggunakan apa yang tidak pernah kau miliki.
Jadi lakukanlah, dan selesaikan.
Lynn!
- Oh, Tuhanku. - Lynn!
- Di sini. - Ya, Tuhan, Anissa.
Dia terkena beberapa DEG generasi terbaru.
- Tidak ada kostum yang bisa menahan itu. - Taruh dia di sini.
Tidak, aku baik-baik saja. Ini tidak tepat.
- Aku akan sembuh, oke? - Tidak, aku tidak akan mengujimu untuk itu.
Aku akan mengujimu untuk radiasi dan memberimu sedikit antibiotik.
Hei, ini aku. Ada yang menanggapi?
- Jeff? - Ayah?
Kami pikir kau sudah mati!
Ya, itu bukan karena kurang berusaha.
Dimana Tobias?
Dia ada di kantornya. Menara Tori.
Lopez, diam di tempat!
Diam di tempat!
Tiarap!
Ketua Lopez. Ini aku. Detektif Shakur.
Kau harus berhenti.
aku tidak harus menghentikan apa pun.
Aku akan menggunakan kekuatan ini untuk membunuh Lightning!
Dengarkan aku.
Kau akan memutus semua daya di kota.
Tunggu sebentar.
Bukankah kau baru saja bergabung dengan aku dengan satgas ku sendiri?
Mundur!
Ketua, kau tidak berpikir panjang.
Dan dirimu selanjutnya!
Cahayamu memudar, manusia.
Inilah waktuku.
Dirimu berada di akhir.
Tidak.
Tidak begitu.
Ini mulai agak membosankan.
Kau tidak bisa menghentikanku!
- Ketua, itu adalah Lightning. - Hentikan tembakan!
Aku tahu kau akan muncul, kau jalang.
Kita mendapat masalah.
Aku tidak suka dipanggil dengan namaku.
Terima kasih!
Dasar Nimrod berbibir besar, bermata serangga, dan orang kulit hitam.
Kau akan belajar hari ini.
Tutup mulutmu.
Kau menembak seperti wanita jalang.
Kau membutuhkan sesuatu yang melukai pantat neon-mu orang kulit hitam.
Izinkan aku memperkenalkan kau pada kata favorit aku.
Ini disebut "defenestration." (tindakan melempar orang keluar)
Tobias, tahan!
"Sampai akhir, aku bergumul denganmu.
Dari lubuk hati yang paling dalam, aku menusukmu. "
Berhenti! Kita tidak harus melakukan ini. Ada cara lain.
"Demi kebencian, aku menghembuskan nafas terakhirku padamu."
Tobias, jangan!
Oh, kamu pasti gila membawa dirimu di sini.
Aku mengundangnya.
Jangan berpikir aku tidak akan menendang dirimu juga.
Bagaimana jika aku datang dengan kabar baik dan bagus?
Bicara.
Tobias Whale sudah mati.
Sial. Aku ingin membunuhnya.
Itu bukanlah kabar baik.
Biarkan aku menendang pantatnya sedikit.
TC, apa berita kau yang lain?
Aku telah mengisolasi kode sistem untuk perintah membunuh.
Aku bisa membebaskanmu
Bagus. Ayo lakukan.
Ya, ada batasannya.
Ini terkait dengan semua yang kau ketahui dan sukai tentang seluruh keluarga Pierce.
Jika kau melanggar perintah pembunuhan,
Kau tidak akan mengingat Pierce sama sekali.
Lalu apa? Sakit di pantat.
Diam, dan dudukan pantat hitammu.
TC,
pasti ada cara lain.
Ya, tidak ada. Aku telah memeriksa dan aku telah memeriksa ulang.
Sial.
Kau tidak akan berhenti, bukan?
Cepat atau lambat, kamu akan membunuh Jen
dan semua Pierces.
Lebih baik percaya.
Tapi aku bukan boneka siapa-siapa.
Potong kabelnya.
Jika kau membutuhkan lebih banyak waktu, aku bisa...
Aku akan selalu tahu, memberikan hidupku untuk gadis itu.
Tidak pernah terpikir aku harus melupakannya.
Lakukan.
Peter, aku tahu kita punya perbedaan.
Aku menyalahkanmu atas Jefferson menjadi Black Lightning.
Aku selalu mengerti, Lynn.
Yah, aku tidak pernah memberi kau cukup pujian
betapa kau sangat mencintai Jeff dan putrinya selama bertahun-tahun.
Jadi...
Terima kasih.
Mereka memang terlihat bahagia, bukan?
Ya, mereka bahagia.
Kamu melakukannya dengan baik.
Mati?
Terima kasih.
Hei.
Itu membuatku bersendawa dan membuatku pusing.
Aku juga.
Kau tahu, sungguh gila berpikir ada kehidupan di atas sana,
dan setelah sekian lama kita tidak mengetahuinya.
Itu aneh.
Dan mereka mengawasi kita. Ini sangat menyeramkan.
Aku tahu tatapan itu.
Kau punya kabar buruk.
Bisakah itu menunggu?
Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku senang kau benar-benar kembali kali ini.
Kau benar-benar harus belajar bagaimana berbohong dengan lebih baik.
Maaf.
Itu keren.
Terserah... Apapun itu, aku tidak ingin mendengarnya sekarang, oke?
Aku benar-benar hanya ingin
demikian.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Fakta bahwa Ayah adalah satu-satunya yang merasakan sesuatu tidaklah benar...
Itu hanya...
Itu tidak cocok denganku, kau tahu?
Dengar, aku minta maaf.
Itu mengambil semua jejak genetikmu, memiliki semua ingatanmu...
Ini benar-benar terlihat seperti...
TC, aku tidak menyalahkanmu.
Tidak apa-apa, aku mengerti.
Aku hanya harus belajar bagaimana menghadapinya.
Baiklah
jika kau butuh sesuatu, kau tahu kau selalu bisa datang menemukanku.
Aku tahu. Aku menghargai itu.
Tapi sekarang, seperti yang aku katakan, aku hanya ingin demikian.
Ya, bila kau bisa
keluargamu ada di dalam mencarimu.
Tapi aku akan membiarkanmu.
Untuk saat ini.
Bro, aku merasa sangat bodoh jatuh cinta pada Jennifer yang palsu itu.
Itu salahku.
Indra macan tutul ku menyesatkan kita.
Aku tidak tahu mereka bisa salah.
Ada banyak hal yang tidak kita tidak ketahui.
Aku merasa tidak enak karena kau berada di atas sana di luar angkasa sendirian,
dan aku membantu entitas itu menggantikanmu.
Tolong.
Jika itu salah siapa pun, itu salahku.
Aku tahu aku tidak punya urusan untuk pergi ke sana.
Dengar, ini adalah pesta.
Kalian butuh aku untuk mengingatkanmu bagaimana melakukannya? Ayolah.
Biarkan aku menghidupkan musik ini untuk kalian semua.
Masuklah kalian sedikit di zona itu.
Oke, pukul itu. Ayo, lakukan gerakan kaki dengan aku sekarang.
Lihat, dia tahu bagaimana melakukannya.
Dapatkan, dapatkan, dapatkan.
Gerakan bahu untukku.
Ayo, masuklah kedalamnya! Masuklah ke dalamnya, Nak!
Dari kursi. Dari kursi.
Ini semua tentang bahu.
Jennifer kembali.
Baiklah. Baiklah. Dengar dengar.
Kita harus membuat pengumuman.
Kita akan menikah lagi!
- Apa? - Apa?
- Selamat. - Sudah waktunya.
- Baik. - Itu luar biasa.
Ya, saat aku.. terjebak di peti mati itu...
Ya, itu adalah waktu yang tepat untuk berefleksi.
Aku menyadari aku memiliki beberapa penyesalan
dan berharap aku punya waktu untuk melakukan sesuatu tentang mereka.
Ayahmu dan aku telah menjalani terapi,
dan aku telah bergulat dengan beberapa hal,
dan ketika aku pikir dia sudah pergi,
Aku menyadari tempatku berada di sisinya dan di sisiku.
Oke, pengumuman kedua.
Dengan ini aku mengoper obor.
mengembalikan pertarungan Freeland ke Lightning, Thunder, dan Wylde.
Benarkah, Ayah? Pensiun lagi?
Bersikap baik.
Tidak, yang ini sungguhan.
Tentu saja.
Dan aku akhirnya setuju.
Aku akan menutupnya juga.
TC lebih dari mampu menangani berbagai hal.
Tentu saja aku akan ada untuk beberapa nasihat.
Ya, kau dapat mengandalkan itu.
Dan aku mungkin berpikir disana-sini, kau tahu, untuk tetap sibuk.
Kita akan membuatmu bangga.
Oh, kamu sudah melakukannya.
Ayo, semuanya. Bersulang.
Untuk Anissa dan Grace,
semoga hidupmu dipenuhi dengan cinta dan kegembiraan... dan keadilan.
Dengan cara apa pun yang diperlukan.
- Dengar, dengar. - Dengan cara apapun yang diperlukan.
Seseorang akhirnya menusukkannya padamu.
PENTERJEMAH BONI