♪ Cahaya kecil ini telah kutemukan ♪
♪ Ku ambil dan menghembuskan ♪
♪ Drum kecil yang berdetak kencang ♪
♪ Di dadaku, aku mendengar suara ♪
Diterjemahkan oleh © @IrwanWidKediri Link saya = https://trakteer.id/monggo-disawer
♪ Aku bisa merasakan ♪
♪ Rasakan dirimu sekarang ♪
♪ Aku bisa merasakanmu sekarang ♪
♪ Aku bisa merasakan ♪
♪ Aku bisa merasakanmu sekarang ♪
" S01E11 - All The Best Memories " [Semua Kenangan Terindah]
Aku melakukan apa yang kamu minta.
Apakah kita masih belum selesai?
Aku baru saja mulai.
Sekarang waktunya untuk mengatur ulang.
Apa maksudmu?
Pensiunkan Teratai Hitam tersebut, Joseph.
Semuanya telah terjadi seperti yang kubayangkan.
Ayahku mungkin kurang penglihatan,
tapi aku melihat dunia semakin maju untuk awal yang baru.
Tinggalkan aku dari hal tersebut, Wallace.
Aku akan menangani Teratai Hitam. Aku sendiri.
Apakah kamu kenal dia?
Aku tidak kenal.
Aku hanya tidak suka wajahnya.
Seluruh dunia berduka atas kematian tragis seorang pria yang diambil oleh Sang Ilahi.
Dia bukan hanya seorang pria, namun Almarhum Wallace jauh lebih dari itu.
Dia menyelamatkan umat manusia dengan membantu memecahkan krisis pangan
itu mengancam kita semua.
Dan dunia modern kita telah dibangun kembali
di landasan yang diletakkan oleh Perusahan Wallace.
Itulah sebabnya putranya, Niander Wallace,
telah dinyatakan sebagai CEO baru Perusahaan Wallace.
Niander Wallace berduka atas kepergian Almarhum ini untuk kita semua,
tapi dia akan melanjutkan.
- Untuk itulah ayahnya... - Kematian ayahku...
Itu adalah tontonan yang absurd.
Aku merasa tidak terbelenggu.
Bebas untuk menjelajah.
Bebas memimpikan seni,
ilmu pengetahuan,
dari dunia yang penuh dengan replika.
Sempurna dalam segala hal.
Apa yang harus...
Akan terwujud.
Dunia lama seperti yang kita kenal ini telah cacat.
Aku menolak untuk menerima itu.
Aku akan melahirkan dunia yang sempurna, yang dihuni oleh ciptaan-ku sendiri.
Kami telah menenun kain yang rumit
dari banyak warna,
banyak desain.
Dan ada benang gantung yang perlu diikat...
Atau dipotong.
Dia tidak akan pernah bisa mengeluarkan kita dari sini.
J.
Pembuat ingatan yang aku ceritakan tentang...
yang bekerja untuk Dr. M.
Yang kamu biarkan hidup.
Dia tahu tentang ingatanku...
dan tahu tentang yang diciptakan.
Mungkin dia bisa membantuku mengingat siapa ini.
Jadi, mungkinkah dia bisa menulis ulang kenangan lama?
Mungkin.
Mengapa?
Bisakah kita mempercayainya?
Aku tidak tahu,
tapi dia tidak tampak seperti orang jahat.
Dengar, Elle.
Kamu tidak bisa mengingat kenanganmu?
Apa maksudmu?
Kamu telah membersihkan semua pelaku yang melukaimu.
Hapus kenangan burukmu dan tinggalkan kota ini selamanya.
Tapi aku mungkin juga melupakan dia.
Dia hanya kenanganku, itu bukan mimpi buruk.
Lupakan saja dia.
Tetapi...
Jangan merantai dirimu pada sebuah kenangan, Elle.
Ingatan yang berulang tidak bisa memudar.
Ini bisa menjadi satu-satunya kesempatanmu untuk melupakannya.
Kamu akan tetap ada untukku, 'kan?
Jika aku melupakan semuanya?
Aku adalah seorang Blade Runner.
Kamu telah menyelamatkanku. Sering sekali.
Aku pikir itu akan membersihkan tanganku,
tapi mematikan kenangan lama memang sulit sekali.
Itulah pilihan nasibmu.
Apa yang lebih penting?
Hai.
Kalian datang kemari.
Tidak perlu khawatir tentang mereka,
bukan itu yang kamu butuhkan.
Uh, mereka di sini untuk perlindungan kita.
Situasiku telah berubah sejak terakhir kali.
Sekarang aku memiliki berbagai klien, eh, bersaing untuk mendanai penelitianku.
Lab-ku di sini.
Aku akui, aku sedikit terkejut mendengar kabar darimu.
Maksudku, kalau dipikir-pikir,
Aku tak menduga ada replika menelepon aku, tapi...
Aku kira itu wajar untuk memiliki pertanyaan.
Menghapus ingatan replika secara permanen dapat dilakukan.
Sulit tapi aman.
Bagaimana jika aku ingin menyimpan kenangan indah?
Tidak mungkin untuk memilih dan memilah.
Status memori yang berubah dapat menyebabkan fragmentasi,
kegagalan korteks, aneurisma bahkan kematian.
Satu-satunya cara agar bantalan emosional itu tetap ada
adalah dengan menghapus semua kenangan hingga bersih.
Hingga semuanya.
Tanpa ingatannya, apakah dia akan tetap menjadi dirinya sendiri?
Jiwanya sudah mendarah daging.
Ingatannya akan hilang,
tapi esensinya akan tetap sama.
Aku sudah cukup tahu.
Aku ingin melakukannya.
Cukup pejamkan matamu,
dan kamu akan merasa seperti terbangun dari mimpi yang panjang.
Kedengarannya bagus.
Apakah kamu akan berada di sini ketika aku bangun?
Ya.
Pria dalam ingatanmu adalah Niander Wallace Junior.
Dia menciptakanmu untuk membunuh ayahnya,
dan dia mempekerjakan aku untuk memastikan itu terjadi.
Selama ini,
Aku telah berbohong padamu.
Maafkan aku.
Aku pembunuh replika.
Elle...
Akan lebih baik jika kamu melupakanku.
Jadi, apakah kamu yakin ini baik-baik saja?
Ini adalah jalan terbaik.
Aku pensiunkan Teratai Hitam.
Aku tidak berpikir, kamu memilikinya di dalam dirimu.
Lalu, apa pentingnya bagiku?
Aku telah menyinggungmu.
Aku berkata, "aku akan menanganinya".
Itu yang kamu lakukan.
Anggap saja pengaturan di luar duniamu sudah selesai, Joseph.
Manusia selalu punya kelemahan
dan tidak mau menerima hasil kodratnya.
Aku akan berurusan dengannya suatu saat nanti.
Tapi pertama-tama, malaikatku.
Aku mencintai semua ciptaan-ku,
bahkan orang-orang yang tidak tunduk.
Tetapi aku tidak dapat membuat ciptaan mengangkat kepalanya dalam kemuliaannya sendiri.
Sepertinya, permainan telah dimulai, garis itu menguntungkan kita.
Hapus Teratai Hitam dari papan.
Ini Davis.
Kamu akan menemukan Teratai Hitam di Lab. Dr. M.
Tangkap dia.
Tapi jangan sakiti dia.
Kamu paham maksudku?
Siapa ini?
Joseph?
Aku tak bisa melindunginya lagi.
Aku mempercayaimu untuk menjaganya tetap aman.
Aman dari siapa?
[ SIAP ]
[ MULAI ]
Jangan bergerak!
Alarm?
Siapa itu?
Siapa kamu?
Pembuat ingatan.
[ MULAI ]
Firasatku, aku siap mendengar keluhanmu, Sobat.
Marlowe.
Aku ingin ngobrol denganmu tentang Teratai Hitam.
Siapa kamu?
Diterjemahkan oleh © ♥ @IrwanWidKediri Link Saya = https://trakteer.id/monggo-disawer
♪ Seseorang mengejarmu sampai ke ujung bumi
♪ Jadi tempat ini terasa seperti pencarian tanpa akhir
♪ Sebelum ini berakhir, kuharap ini akan menjadi lebih buruk
♪ Kurasa, aku seharusnya tahu
♪ Akulah yang akan mendapatkan kutukan ini, uh
♪ Butuh mereka untuk memuaskan dahaganya
♪ Karena aku akan memburu siapa pun yang lebih dulu mencapaimu
♪ Terkadang aku berharap, aku bisa melepaskan
♪ Dan tekan satu perintah
♪ Tapi terkadang kamu harus pergi dan belajar dulu
♪ Memuji Tuhan sebelum kita pergi ke gereja
♪ Cepat atau lambat, dia akan mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan
♪ Aku yakin, mengapa aku tidak pernah menusuk dirinya
♪ Ambil semua bidikan
♪ Sampai akhirnya, kamu berterimakasih, uh
♪ Karena karma datang kembali untuk mereka
♪ Kita harus tetap waspada
♪ Yang paling sulit di mana kekuatanmu menunjukkan
♪ Aku terhempas ke dinding, ada bunga sedang tumbuh
♪ Tinggi, tinggi, Menara Eiffel-nya tumbuh
♪ Tinggi, tinggi, Menara Eiffel ini tumbuh