♪ Cahaya kecil ini telah kutemukan
♪ Ku ambil dan menghembuskan
♪ Drum kecil yang berdetak kencang
♪ Di dadaku, aku mendengar suara
Diterjemahkan oleh © @IrwanWidKediri Link saya = https://trakteer.id/monggo-disawer
♪ Aku bisa merasakan
♪ Rasakan dirimu sekarang
♪ Aku bisa merasakanmu sekarang
♪ Aku bisa merasakan
♪ Aku bisa merasakanmu sekarang
" S01E12 - Artificial Souls " [ Jiwa Buatan ]
Siapa kamu...
Aku?
Kita mungkin terlihat sama.
Tapi aku model yang unggul.
Model unggulan?
Ada yang salah, Teratai Hitam?
Kamu membunuhnya.
Sudah takdirnya.
Tidak akan lama sebelum replika sempurna muncul di panggung.
Tetapi sebelum generasi baru dapat menggantikannya,
generasi tua harus mati.
Tuan Joseph memberitahu kami bahwa dia telah membunuhmu.
Upaya menyedihkan untuk menyelamatkan hidupmu yang tidak berarti.
Di sana!
Teratai Hitam!
Aku pergi ke gurun.
Melihat mayat-mayat itu.
Mereka adalah replika, bukan?
Kamu harus ikut denganku.
Jadi kamu bisa mempensiunkan aku?
Jadi aku bisa melindungimu.
Bersaksi tentang apa yang kamu ketahui tentang Wallace.
Kita bisa mengeluarkan kebenaran.
Itu akan menyenangkan...
Tetapi kamu memiliki jalanmu. aku punya sendiri.
Berhenti!
Brengsek!
Hubungkan aku ke Kepala Polisi.
Davis, ada apa...
Aku tahu siapa di balik kasus Teratai Hitam.
Hah? Apa sebenarnya yang kamu temukan?
itu Nian...
Ada yang salah, Davis?
Ulangi. Panggilanmu terputus.
Davis, kami kehilanganmu.
Apa yang terjadi?
[ PENELPON TAK DIKENAL ]
Teratai Hitam lolos.
Polisi ikut campur sebelum aku bisa menghabisinya.
Tapi...
Itu tidak perlu.
Kembalilah dulu.
Temui aku di gedung tua.
Tapi aku bisa menemukannya.
Semua anak yang terlantar akhirnya menemukan jalan pulang.
Dia akan kembali dengan sendirinya.
Kita hanya akan berurusan dengan dia dikemudian hari.
Kenangan terlalu dibesar-besarkan.
Jika kamu kehilangan jati dirimu,
berhentilah selagi kamu di depan.
Hei, ada apa?
Kemari. Minumlah.
Dan kamu percaya apa yang dikatakan bajingan itu padamu?
Tetaplah disini.
Imut dan lembut.
Maafkan aku.
Aku...
Ssst.
Aku... aku hampir bisa mendengar...
Haah?
Aku pikir, aku bisa meninggalkannya.
Aku benar-benar melakukannya.
Tapi tak peduli seberapa keras aku mencoba,
masa lalu terus saja kembali.
Aku tidak berharap untuk mendengar darimu.
Kamu tidak pernah mendapatkannya.
Oh, Aku paham.
Kamu menemukan yang lain.
Kamu tidak berubah sedikit pun.
Jadi mana yang baru?
Di suatu tempat yang aman... darimu.
Aku tidak mengerti tipe-mu.
Dia kerjasampingan sialan!
Menurutmu apa yang akan terjadi?!
Kamu tidak pernah mencintai siapa pun sejak awal,
jadi jangan buat aku tertawa!
Kamu lebih seperti mesin daripada mereka.
Emosi membuat Blade Runner menyebalkan.
Kamu tidak bisa membunuh yang terakhir,
dan kamu juga tidak bisa membunuh yang ini!
Kamu seharusnya menyergapku.
Sebaliknya, kamu ingin melihat wajahku, ketika kamu menembakku.
Kesalahan besar.
Kupikir kamu menjadi lunak setelah bertahun-tahun.
Tapi sepertinya kamu masih tak terima kepergiannya.
Untuk terakhir kalinya, Joseph!
Mereka tidak memiliki kehendak bebas!
Tidak ada jiwa juga!
Itu semua buatan.
Mereka tidak layak dilindungi!
Tidak ada perbedaan sialan.
Kamu hanya melihat apa yang ingin kamu lihat.
Elle.
Sialan.
Inilah yang terjadi ketika kamu membiarkan emosi menguasai hidupmu.
Mengacaukan segalanya.
Ayo, tembaklah!
Kesempatan untuk memulai lagi di Pulau Emas
kesempatan dan petualangan.
Iklim baru, fasilitas rekreasi,
kemajuan pesat, gaji besar,
ditambah teman setia dan bebas masalah
diberikan kepadamu pada saat kedatangannya, tentunya gratis.
Gunakan teman barumu sebagai pelayan pribadimu...
J!
J! J!
Hei, bangun!
J! J!
J!
Kendalikan dirimu!
Jangan banyak bergerak.
Elle.
Apakah kamu...?
Aku harus tahu.
Mengapa kamu mencoba untuk melindungiku?
Kamu mengingatku?
Apa yang terjadi...
dengan penghapusan memori?
Orang tidak perlu melupakan rasa sakitnya...
untuk tetap hidup.
Aku bisa melakukan hal yang sama.
Semua sudah berakhir.
Dia pikir kamu sudah mati.
Kamu dapat meninggalkan kota.
Kamu aman, sekarang.
Belum aman.
Selama Wallace masih hidup,
kita tidak aman.
Ini tak akan berakhir sampai aku mengakhirinya.
♪ Tidak sulit untuk melihatnya
♪ Sudah tahu kau jahat padaku
♪ Kami berlari berputar-putar
♪ Sampai kami hancur dan terbakar
♪ Dalam hidup ini, harus hidup dan belajar
♪ Kau tahu aku menginginkanmu
♪ Tidak sulit untuk melihatnya
♪ Sudah tahu kau jahat padaku
♪ Saat api membesar, aku melihat semuanya padam
♪ Semua abu di lantai, kamu tidak bisa menyelamatkanku sekarang
♪ Tidak, tidak, aku yang melakukannya, tidak, aku tidak bangga
♪ Tapi kau selalu menemukan cara lain untuk mengecewakanku
♪ Bukan hanya aku yang melakukan kesalahan, sayang, kau tahu
♪ Aku masih berusaha menemukan jalanku
♪ Punya cara yang lucu untuk mencintaiku
♪ Aku benci caramu menunjukkannya
♪ Terjebak disini di tempat yang sama
♪ Kehilangan diriku dalam segala hal
♪ Kamu membawa malapetaka ku
♪ Saat ini aku tidak bisa kabur
♪ Kami berlari berputar-putar
♪ Sampai kami hancur dan terbakar
♪ Dalam hidup ini, harus hidup dan belajar
♪ Kau tahu aku menginginkanmu
♪ Tidak sulit untuk melihat, sudah tahu
♪ Kamu jahat padaku
♪ Kami berlari berputar-putar
♪ Sampai kami hancur dan terbakar
♪ Dalam hidup ini, harus hidup dan belajar
♪ Kau tahu aku menginginkanmu
♪ Tidak sulit untuk melihat, sudah tahu
♪ Kamu jahat padaku