KEPADA SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH APAPUN KONTEN SUB INI
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di recehoki.net
Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di r e c e h o k i . n e t
Baik, kita sudah siap.
sekarang ingat kita berdua maju tiga langkah, berbalik dan keluarkan pistol.
Jangan lihat ke kamera biar filmnya bagus.
Bro, kamu yang selalu melihat ke kamera.
Aku tak lihat.
Oke, siap, maju.
Satu, dua, tiga.
Dor, dor! / Dor!
Aku mengenaimu, kau kena! / Aku nembak lebih dulu!
Baiklah.
Hei, hentikan, geli.
Uh, aku belum bilang "cut".
Dor.
Sudah, kamu mati.
Cut!
terjemahan broth3rmax
♪ I'm only human ♪
♪ I'm only, I'm only ♪
♪ I'm only human ♪
♪ I'm only, I'm only ♪
♪ Maybe I'm foolish ♪
♪ Maybe I'm blind ♪
♪ Thinking I can ♪ ♪ see through this ♪
♪ And see what's behind ♪
♪ Got no way to prove it ♪
♪ So maybe I'm blind ♪
Betul, itu yang kukatakan.
Tentu dia datang.
♪ After all ♪
♪ I'm only human after all ♪
♪ Don't put your blame on me ♪
Tidak, aku tak bisa.
Kau mau aku jemput Logan dulu.
Tidak, aku sudah berkemas.
Orang tuaku membolehkan memakai bajunya.
Aku akan beli yang baru,
tapi dipikir-pikir nanti saja sepulang perjalanan ini.
BAYAR KASIR DI DALAM.
Aku pergi dulu.
Aku tak suka orang ngisi bensin sambil nelpon.
Baiklah.
Aku juga.
Sampai nanti.
♪ Don't put your blame on me ♪
Tak ada waktu buat beginian.
Bagianku sudah, bensin sudah, ayo mulai saja.
Hei, apa kabar sobat.
Aku baru saja membicarakanmu.
Hei, kamu hampir sampai?
Baguslah.
Apa kabar, bro? / Hey.
Bagaimana dengan kamu?
Sudah siap, sudah berkemas?
Ya, barang-barang sebenarnya ada di rumah.
Tapi pertanyaanku,
bukankah di utara itu herusnya lebih dingin?
Mengapa kita ke sana lagi?
Anak malang, membelikanmu celana dalam panjang atau apalah.
Kau mau taruhan apakah saudarimu sudah berkemas atau belum?
Tak tahu lagi, bro.
Dia 'kan pacarmu, harusnya kamu tahu sendiri?
Aku tak tahu lagi.
Cepat telpon saja dia.
♪ With a kind-eyed ♪
Yo, Adrian, kalian sudah sampai?
Oh, hai, sayang.
Kau tahu, Mia sebenarnya sudah ada di sini.
Ya, kubilang padanya akan lebih mudah kalau ke sini.
Kenapa kau kayak terkejut begitu?
Oke, ya.
Kau tahu cara menyapa cepat, aku harus beres-beres disini.
Dari cowok-cowok.
♪ Waking dream ♪
Halo.
Hai, santai saja.
Kukira Andy belum kemas-kemas.
Oh, hei, jemput Nona Ella May kalau bisa.
Dia ikut casting di menit terakhir,
dan kuyakin dia ada di kedai kopi favoritnya.
Aku sudah bawa tasnya dia.
Bisa kau bawakan soy latte buatku?
Terima kasih, tuan, kamu memang romantis.
Akan ku-SMS Ella untuk nelpon kalian.
Sampai jumpa.
♪ Our lips they part as sorry slips out ♪
♪ What's wrong and what is right ♪
♪ Do I stay or do I go away from here ♪
♪ It just feels so comfortable ♪
♪ It's the only place that ♪ ♪ I have called my home ♪
♪ It's hard to move when ♪ ♪ you just don't know ♪
♪ And I just don't know ♪
Hei, kalian sudah di kota?
Bagus.
Oh, aku melihatmu.
Hai.
Kau terlihat cantik.
Hei, bisa pesan tall double soy latte
tambah paket enam setiva?
Aku tahu itu masalah.
Terima kasih, ambil kembaliannya.
Tidak, aku tak begitu.
Apa?
Terlihat cantik.
Casting yang buruk.
Aku benci saja tak bisa kurus-kurus.
Aku tak akan membuat diriku kelaparan cuma untuk jadi model,
terlalu suka kuliner.
Suisse mocha latte tanpa busa.
Pilihan menu padat. / Pilihan yang sangat bagus.
Jelas bagus.
Pasti, pasti beli pakaian dalam
di Kmart, ya, pasti.
Kuberi tahu sedikit soal Kmart, bagaimana, Ray?
Ya.
Kmart itu menyebalkan. / Ya.
Ya.
Ayah menyuruhku mengemudi pelan saat masuk.
♪ Wanna do is just go home ♪
Ya Tuhan, aku suka "Rain Man".
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
Kuusahakan ke sini secepat mungkin. / Hey!
Apa yang sedang terjadi? / Permisi, pak.
Tolong mundur.
Ini propertiku.
Apa yang terjadi dengan sekolahnya?
Pak, tolong tenang.
Tak apa, dia boleh masuk.
Kuatirnya properti anda dimasuki orang, tuan?
Nielsen.
Apa yang terjadi?
Apa yang mereka inginkan?
Untuk saat ini kayaknya
mereka berusaha menghindar dari badai tadi malam,
tapi sayang setidaknya menerobos masuk
itu jadi perhatianku saat ini, Tn. Nielsen.
Apa maksudmu?
Apa yang mereka tinggalkan?
Ah, mereka masih di sini.
Jadi kau menangkap mereka.
Sebenarnya mereka yang menelpon kami.
Dan maaf bila memberitahu
tapi ada pembunuhan ganda di gedungmu.
Sekarang yang selamat mengatakan,
"Ada seseorang atau sesuatu berusaha menyerang mereka."
Meski belum digambarkan dengan jelas.
Kau tak tahu apa-apa soal ini 'kan Pak?
Tentu tak tahu.
Bisa ikut saya?
Detektif Young, ini Tn. Nielsen,
pemilik sekolah ini.
Oh, ups, kurasa ini agak menjijikkan, ya?
Idih.
Kabarnya kau punya kamera CCTV disini.
Tolong beritahu kau memang menggunakannya.
Ya, ya, tentu dipakai, ada sensor geraknya.
Akhir-akhir ini aku memang ada masalah pengrusakan orang-orang asing.
Oh, menurutku kau ada tambahan masalah lagi sekarang.
Aku perlu lihat rekaman CCTV itu.
Aku sungguh berharap dia punya sesuatu.
Ya, semoga saja.
Baru saja kuperbarui sistem operasinya
jadi mungkin agak lama untuk menavigasi.
Baiklah, aku cukup yakin
kami ada seseorang yang bisa membantumu memperbaikinya.
Tolong lanjutkan ini.
Aku akan bicara dengan mereka. / Baiklah.
Mereka ada berapa?
Tiga orang.
Jangan dengar, jangan lihat, jangan bicara kejahatan.
Mereka mengatakan, "Mereka sudah menceritakan semuanya,"
tapi menurutku tak sesederhana itu.
Aku akan ajukan beberapa pertanyaan pada mereka,
kalian segera susul aku
setelah rekaman CCTV ini didapat, mengerti?
Apa ini kebanyakan?
Kadang saat berkemas aku merasa kebanyakan
tapi saat aku sampai di tempat tujuan,
aku tak membawa barang yang kubutuhkan.
Apa di tempat tujuan kita hawanya dingin?
Karena kutahu kita akan pergi ke utara
tapi dalam pikiranku aku selalu membayangkan
Wisconsin dan Illinois keduanya ada di utara tapi...
Begini, saat kau secara fisik tak berada disini
untuk bertemu orang lain
kau anggap dirimu ngobrol
dengan kopermu.
Kamu lucu sekali.
Lagian aku tahu kamu sudah ada di situ.
Kau tak melupakan Ella 'kan?
Aku tahu kita melupakan sesuatu.
Kubawakan ini buat perjalanan.
Oh.
Kangen. / Kau kangen?
Banget.
Aku merindukanmu setiap kali meninggalkan kamar ini.
Apa itu untukku?
'Tis.
Blake, bisa bantu aku
bawakan tas dan barang-barangku ke bawah?
Tentu.
Eh, ini sudah semua? / Ya.
♪ I'm a runaway ♪
Tasku ada di lorong.
Ya, silakan tinggalkan kamar ini.
Logan, aku juga merindukanmu setiap kali meninggalkanmu.
Oh, bro, jangan.
♪ Runaway, I don't want ♪
Hei, menurutmu apa aku boleh meminjam bantal buat perjalanan?
Ya, biar kuambilkan satu.
♪ Guess I'll find it on my own ♪
Logan, kenapa di foto ini kamu kelihatan marah?
Mestinya kau coba senyum.
Kuingin ibuku yang asli di foto ini.
♪ In Milwaukee ♪
Aku mau ke toilet.
Ya. / Oke.
♪ I don't know if I'm ready ♪
♪ I don't think that I'm ready ♪
♪ I'm a runaway ♪
♪ I don't want to deal ♪
♪ With all of this emotion ♪
Kamu tak apa-apa, Logan?
Ya.
♪ I'm sure I'll ♪
Tak apa.
Mari kita nikmati saja perjalanan ini, setuju?
Aku sungguh ingin ini berjalan lancar.
♪ Guess I'll find it on my own ♪
Aku juga ingin ayahku ada di foto ini,
tapi aku sadar kalau aku, yah, kita berdua harus hidup
dengan keputusan orangtua kita.
Aku bisa jadi kakak yang baik kalau kau mau.
♪ Who can keep up, can keep up ♪
Logan, mau apa kamu?
Kenapa kau ini?
Apa?
Aku cuma main-main.
Tadi cuma bercanda, ya ampun.
♪ One day I'll find someone who can keep up ♪
♪ 'Cause I'm a runaway ♪
♪ I don't want to deal ♪
♪ With all of this emotion ♪
♪ I don't know what I feel ♪
♪ I'm a runaway ♪
♪ I don't want ♪
Um.
Dia cuma ingin bantu memastikan
pengeringnya sudah dimatikan dengan benar.
Aku barusan mencuci saat menit-menit terakhir.
Oh, suka saja kalau pakaian terasa segar dari pengering,
begitu lembut dan hangat.
Logan, kau sudah bawa barang-barangmu?
Ya, ya, semua sudah disini.
Baiklah, kalau begitu, ayo berangkat.
Aku mau masuk mobil, tiduran.
Syal yang imut.
Agak feminin tapi cocok dengan matamu.
Apa kita akan pergi seminggu dan tak ada yang kasih tahu?
Karena aku bawa satu switer dan deodoran.
Bro, mereka itu cewek, satu tas isinya cuma sepatu.
Sebenarnya dua tasku yang isinya sepatu.
Apa?
Percayalah itu sepatu bot salju dan sejenisnya,
lebih besar dari sepatu biasa.
Ini dia, sayang.
Sudah kugulung seketat mungkin.
Menurutku agak konyol
membawa lebih dari satu tas dalam perjalanan,
terutama saat kau pergi dengan sekelompok orang,
agak tidak pengertian, tahu.
Orang-orang juga begitu saat naik pesawat,
seolah cuma karena ada batasan 2 koper bawaan
mereka ngotot bawa dua koper,
dan lebih sering ketimbang tidak
separuh yang mereka bawa itu tak dibutuhkan.
Oh, begitu senangnya aku di kabin hangat
di depan jendela berembun,
menyeruput secangkir cokelat panas.
Kau bisa minum cokelat panas, aku akan minum bir.
Bagaimana kalau kedinginan setelah dari salju
dan kamu ingin kehangatan? / Bir.
Begini, bagaimana kalau kita duduk
apa semua cocok buat sarapan?
Terutama bir.
Kudengar bir sangat enak
di tuang ke selai kacang Captain Crunch.
Hei oh. / Idih, itu menjijikkan.
Kita harus coba itu, kau punya sereal.
Kau punya bir.
Apa kita sudah bawa semuanya?
Kayaknya kita siap berangkat.
Hei, Ella, beri tahu agenmu kalau kau butuh libur beberapa hari
dari dunia modeling.
Ayo berangkat.
Aku harus pergi.
Kunci, Ibu bakal kuatir kalau tidak dikunci.
Semua orang gampang kuatir.
Lakukan saja.
Oh, Logan, bisa ambilkan bantal itu?
Aku sungguh kelupaan.
Apa pembantu masih datang saat kalian pergi?
Ya, kami percaya padanya, wanita itu bawa satu kunci,
dan juga kami ada kamera pengasuh
jadi kami tahu kalau ada apa-apa.
Kamera pengasuh?
Kayak di boneka beruang?
Maksudku yang ada di kampus kita.
Ya, aku tahu, itu masih di sana.
Kapan saja saat Blake dan aku, tahulah,
harus memutar kameranya.
Bagus, semua sudah bawa kebutuhannya?
Ya. / Bagus, ayo berangkat.
Ayo. / Ayo ayo.
Mari kita mulai.
Aku suka rencana ini, aku senang bisa terlibat.
Bentar, jelaskan lagi dimana kabinnya bibimu, Blake?
Wausau, kota kecil bersalju di Wisconsin,
Taman Rib Mountain State, puncak salju tertinggi sekitar sini.
Apa ada cowok cakep di Wausau?
Setidaknya aku tahu satu orang.
Dua orang kalau Logan termasuk.
Jadi kalau Illinois itu negara bagian beruang
lalu bagaimana Wisconsin?
Karena jelas juga ada beruang di Wisconsin
tapi seperti yang ada di benderanya?
Siapa peduli. / Tenang dulu, ngerti.
Perjalanan kita lama buat ngobrol soal beruang dan bendera.
Uh, sudah siap, sudah nyaman?
Ya, sudah bisa berangkat?
Baiklah, papan luncur Grand Prix kami datang.
Blake, kau dramatis banget.
RECEHOKI .NET Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
Ini serius ya,
memang apa bedanya dengan Wisconsin?
Lebih bersalju dan birnya enak.
Baiklah, lalu apa istimewanya negara bagian itu?
Kita semua mempelajari negara kita di sekolah,
apa yang dibanggakan oleh masyarakat Wisconsin?
Mengapa sebegitu pentingnya? / Bukan.
aku cuma bilang bisa memberi banyak informasi ke kita
kalau kita tak tahu apa-apa tentang negara kita,
Tahu yang kumaksud?
Misal aku tak berusaha berkata buruk
tapi sepertinya kita malas nyari.
Kuyakin orang sebenarnya tak tahu
kalau Illinois itu negara bagian beruang.
Selama hidupku aku tinggal di Illinois
dan aku tak pernah lihat beruang seekorpun,
jadi maksudku kalau itu negara bagian beruang
lalu mana beruangnya?
Tidak, itu disebut negara beruang
karena kayak kamu tahu soal sepak bola.
Dan kuyakin semua beruang seperti di selatan.
Begini masalahnya,
aku cuma ingin orang-orang lebih pintar, oke.
Yang aku tahu Illinois negara bagian beruang, ya... negara bagian beruang Illinois.
Illinois jelas bukan negara bagian beruang.
Ya, memang, Blake.
Tak ada beruang di benderanya atau semacamnya.
Dan itu jelas bukan karena Chicago Bears
atau bahkan Cubs dalam hal ini.
Illinois adalah Negara Bagian Prairie, (padang rumput)
juga disebut sebagai Negara Bagian Lincoln tapi tak secara resmi.
Dan Wisconsin sering disebut
sebagai Dairy State atau Dairy Land,
tapi secara teknis sama sekali tak punya nama julukan resmi.
Wow.
Apa?
Kamu pecundang yang menyedihkan.
Maaf, tak tahan mengingat banyak hal.
Oh, sayang, aku seolah sangat terkesan.
Oke, tapi itu membawaku ke pertanyaan awal,
um, apa "negara bagian beruang" kalau begitu?
Gini, ada seekor beruang di bendera California
tapi itu bukan negara beruang,
itu cuma hewan resmi negara bagian itu.
Ya ampun, bagaimana kamu tahu?
Kau sungguh mengada-ada.
Coba cari di Google.
Dan lagi ayahku sering dengar
band Red Hot Chili Peppers
dan ada banyak hal tentang California di lagunya.
♪ California animal is a bear ♪
Lihat Logan tahu yang aku maksud.
Oke, oke, jadi kamu aman dianggap pecundang tulen.
Kamu cuma tahu California karena musik.
Lalu apa kamu tahu fakta tentang setiap negara bagian?
Tidak, cuma Illinois, Wisconsin, dan California.
♪ Always lay the blame on me ♪
Hey.
Ya, ya, ya.
Astaga, tahu tidak?
Kita harus jadwal ulang itu sampai...
Sebenarnya aku harus cepat-cepat kirim surel buat kerjaan.
Aku bisa telpon dia kalau kau mau.
Ini luar biasa. / Tentu, ya.
Mengapa? / Sungguh tak masalah.
Sulit dipercaya begitu bergantungnya kita pada ponsel.
Aku percaya, bro.
Media sosial, seperti kamu jalan di jalanan
dan ada seseorang berjalan ke arahmu
dan dia memakai ponselnya,
dan dia seolah tidak berada di sana, paham 'kan.
Aku cuma ingin dalam perjalanan ini kita bisa
saling ngobrol. / Oke, ya, kita sebentar lagi ngobrol.
Oh, ya, banyak hal yang bisa diobrolkan.
Oke oke. / Kamu tahu,
mengapa kita harus selalu menggunakan ponsel?
Oke, baiklah. / Mengapa kita selalu...
Oke. / ...harus mudah dihubungi semua orang?
Oke, baiklah, sampai jumpa.
Bentar, bro, aku harus lekas lihat ini.
Smartphone itu baru ada sekitar 10 tahun
kita tak semestinya...
"Hai, kau mendengar pesan suara Blake.
Dia sedang bepergian sekarang,
tapi dia akan menerima telponmu saat sudah kembali."
"Oke, sampai jumpa."
Wow, kenapa kau ini?
Orang cuma mikir cuma ponsel yang dibutuhkan.
Apa kamu butuh ponsel baru? Apa ponselmu rusak?
Kita mungkin bisa memesannya, bisa suruh mengantarkannya.
Kuyakin kau tak bisa bepergian tanpa bawa ponsel.
Aku bisa.
Sebenarnya ponsel tak kuanggap
kebutuhan untuk kehidupan sehari-hari.
Maksudku ada orang yang diluar kendali,
yang dilakukan tahunya kamu bisa bicara,
kirim pesan teks, dan, dan media sosial.
Seolah mereka cuma di ponselnya,
oh, ya ampun, kalian dengar ya, ada satu orang ini,
sungguh lucu, dia ini di kelas kerajinanku, oke,
dan namanya Anthony, dan fakta menyenangkan dari Anthony
sebenarnya menurut definisi berarti manusia jarang bicara.
Kalian dengar, dia duduk di sana selama di kelas dia bicara terus.
Maksudku seolah dia itu di bawah meja
kayak berbisik ke ponselnya,
dia mengirim sms, dia scroll-scroll sosmednya.
Dia tak pernah menghentikan orang ini.
Guruku di depan kelas
mengajari kami cara membuat tembikar,
sementara dia hanya mengoceh
seolah seluruh hidupnya adalah satu percakapan raksasa,
yang begitu banyak diomongkan setiap saat, hanya saja...
Bukan itu intinya di sini.
♪ I thought you had gone away ♪
Aku cuma mau bilang
menurutku di akhir pekan ini mungkin
kita harus singkirkan ponsel.
Kita buat perjanjian bersama.
Taruh ponsel ke dalam tas atau apalah
dan jangan dipegang sampai kita pulang.
Kita lihat saja apakah kita bisa.
Mode Survivor di kehidupan nyata.
Oh, tapi kayaknya kau simpan ponselmu sendiri
untuk keperluan darurat.
Sudah kumatikan ponselku.
Yah, aku tak akan butuh ponsel.
Menurutku akan menyenangkan bila tak pegang ponsel beberapa hari.
Kau serius?
Kita tak akan pegang ponsel
selama 3 hari, bagaimana kalau aku butuh?
Ya Tuhan, kita ini bukan mau pergi ke pulau terpencil,
tapi ke resor buatan manusia,
banyak orang di mana-mana di sana.
Dan kuyakin pasti ada satu,
bahkan mungkin dua telepon di kabin.
Kalian tak ada masalah,
kuhanya berniat baik buat kita
agar fokus pada orang-orang di depan kita secara langsung.
Orang yang paling ingin kuajak bicara
sudah bersamaku.
Lihat 'kan, aku akan terus bersamamu,
kau tak perlu nelpon siapa-siapa.
Oh, kamu, kau kira yang kumaksud dirimu.
Uh, sebenarnya yang kumaksud itu Ella.
Baiklah, ambil saja,
tapi bila aku butuh aku akan mengambilnya.
Apa di belakang Ella masih hidup?
♪ Yes, I know it's wrong ♪
Hei, nanti kutelpon balik.
Apa?
Boleh kulihat ponselmu sebentar?
Mengapa?
Kita akan mematikannya selama perjalanan ini.
Apa?
Mengapa?
Apa kita hidup di jaman dulu?
Taruh saja ke belakang sana.
Kau yakin bro ini ide yang bagus?
Anggap saja ini tantangan, pasti akan seru.
Aku punya agen, bagaimana kalau mereka menelpon
untuk casting atau, atau aku meminta audisi?
Cuma selama akhir pekan ini saja.
Agensimu tutup di akhir pekan, iya 'kan?
Biasanya begitu, tapi kau tahu kadang-kadang banyak hal tiba-tiba muncul.
Baiklah, kalau begitu kau bisa hubungi mereka di hari Senin.
Jangan beritahu dimana kau menaruhnya, Logan.
Aku tak ingin tahu.
Jadi bagaimana kita tahu cara menuju ke sana?
Eh.
Daftar sekarang di RE CEHOKI.NET Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
Kubukakan pintunya.
Oh, jauh lebih hangat di sini.
Hey, apa kabar?
Baik, ya, sangat baik.
Sif-ku mulai sekitar jam 6:00 pagi ini.
Wow, pagi sekali, jam 6:00.
Kau bakal terkejut berapa banyak orang
yang bangun dan bergerak di jam segitu.
Kukasih tahu jumlahnya lebih dari yang kau kira,
itu jam-jam sibuk.
Ya, um, papan arah mana yang mesti kupilih untuk masuk ke Wausau?
Aku mau ke Granite Peak, itu sebuah resor ski.
Kulihat dulu petanya disini.
Bentar, bentar, bentar.
Aku pernah kenal seorang gadis di Germantown, dan kau pergilah ke arah sana,
dan anu, aku belum begitu yakin.
Aku tahu itu letaknya di Wisconsin.
Sambutan tamu kurang humor.
Uh, begini, kau lewati Milwaukee,
kemudian, ke arah barat laut Green Bay,
jadi agak lama untuk sampai sana,
sekitar tiga, empat, jam.
Hati-hati.
Ada baiknya kau mengingat kami berhati-hati
karena, eh, apa mesti kami coba untuk tidak hati-hati?
Tidak, harap hati-hati saja dalam perjalanan ke sana.
Mengapa kau bilang begitu?
Nanti akan ada cuaca buruk.
Kami yang disini akan mengalami juga.
Suhu berubah, apa tak bisa kau rasakan,
hawa dinginnya?
Kurasa tak masalah.
Bekerja samalah, tetap waspada,
kau akan menemukan jalan yang benar.
Semoga beruntung.
Terima kasih, dan, eh, kau juga semoga sukses, tuan baik.
Ingat saat kuingin kerja di pusat penyambutan tamu?
Ya, aku berubah pikiran.
Orang itu gila.
SELAMAT DATANG DI WISCONSIN
TERUS BERI DUKUNGAN DI trakteer.id/broth3rmax
Aku bosan.
Aku akan nonton film.
Blake, di mana kau simpan filmnya?
Sebenarnya aku tak yakin apa ada disini?
Kau punya pemutar DVD di mobil dan kau tak punya DVD?
Maaf, tak kepikiran.
Negara bagian sedang mengalami penurunan suhu.
Seperti yang terjadi kemudian...
aku ada sesuatu yang bisa ditonton.
Hujan hari ini berubah jadi salju.
Aku tunggu sampai kita tiba di kabin tapi, uh.
30 mil per jam mengurangi jarak pandang.
Hei, Blake, aku ada kejutan untukmu.
WNO menghimbau anda...
Kamu ini ngomong apa? / Untuk tetap berhati-hati, jadi tetaplah...
Aku menemukan film lama yang dulu kami buat,
kau tahu, di halaman belakang.
Ingat saat kita jadi bintang aksi?
Tidak mungkin, kau temukan film itu?
Yeah, bro, lucu-lucu.
Um, aku tahu betapa berartinya film-film itu bagimu
jadi kusuruh mereka pindahkan ke disk.
Kuingin tunggu sampai tiba di kabin untuk memberimu kejutan,
mungkin kita semua bisa menontonnya,
bisa menikmatinya, bisa ketawa-tawa
Bro, itu luar biasa.
Logan, tindakanmu baik banget.
Tak sabar mau menontonnya.
Ya, aku ingin lihat kalian waktu kecil
berlarian bermain di halaman belakang.
Serahkan, bro.
Berikan ke navigatorku.
Ya, filmnya sangat lucu, bro.
Kau dulu sungguh brengsek.
Kau anggap semuanya serius.
Dan kau mau tahu lagi?
Dia selalu menyuruhku jadi penjahat
karena dia ingin jadi pahlawan.
Oh, aku yakin dia selalu ingin menang.
Oh, penjahat kadang menang.
Aku tak selalu ingin jadi pahlawan, yang benar saja.
Andy, dialah yang mau.
Baiklah, kita sudah siap.
Ya ampun,
kalian menggemaskan. / Kita berdua maju tiga langkah,
balik badan, dan tarik pistol.
Satu, dua, tiga.
Dor, dor! / Dor!
Aku mengenaimu, kau kena! / Aku menembakmu dulu!
Lihat ini di sini, di sini.
Blake melihat ke kamera
saat dia mau menjatuhkanku.
Oke.
Hei, hentikan, itu geli.
Ugh, aku belum bilang "cut".
Dor.
Kesalahan pemula.
Ya ampun. / Oke, kamu sudah mati.
Aku merindukan masa itu.
Cut!
27, tersangka kita
ada di 318 East 3rd Street, apa dekat dengan lokasimu?
atau apa kau ingin unit patroli yang lain saja?
Yah, kurasa yang mereka ceritakan pada kita
mungkin benar-benar terjadi.
Jadi kau percaya mereka?
Tidak.
Si tersangka atau si korban?
Tidak, hanya firasat saja.
Kurasa mereka tak berkata jujur.
Maksudku lihat semuanya, darah,
kaca depan, panah.
Dua dari mereka dibunuh,
bukan hanya itu, kedua orang yang dibunuh
itu kakak dan adik.
Pikiran mereka sedang tidak jernih.
Kau sudah dapat rekaman CCTVnya?
Masih dikerjakan.
Siapa yang mengerjakan?
Aku.
Jadi, apakah sistemnya ada di sini?
Sistem?
Sistem CCTV.
Tidak. / Tak ada, apa iya?
Masuklah dan lihat sendiri.
Bro, aku harus lihat video itu.
Kuingin lihat videonya.
Astaga!
Ya Tuhan, apa yang terjadi?
Apa kau ketiduran?
Tidak, tidak, cuma aku tak bisa lihat apa-apa.
Semuanya baik-baik saja?
Logan? / Ya ya ya,
kami, kami baik-baik saja.
Astaga, Blake, kau baik-baik saja?
Oh Tuhan, kayak ada bom meledak.
Apa yang terjadi?
Ada pohon di sini.
Kurasa aku nabrak batang pohon atau sesuatu, tak yakin.
Aku akan memeriksanya. / Uh, disini sangat dingin.
Aku belum pernah lihat yang seperti ini sebelumnya, kawan.
Apa tadi kau tak lihat?
Aku tak bisa melihat apa-apa.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus masuk ke suatu tempat.
Apa kau ingat melewati sesuatu?
Aku tak lihat apapun selain salju
saat-saat terakhir.
Apa itu?
Apa?
Itu.
Itu seperti tiang lampu atau semacamnya.
Lihat itu.
Bagus, bro, pasti itu pom bensin.
Menurutmu bisa mengemudi ke sana?
Ini akan menarik.
Kita tak mendapat sinyal sama sekali.
Apa yang akan kita lakukan? / Kita harus
maju agak jauh sedikit. / Caranya?
Kaca depan pecah, jendela hilang,
saljunya masuk, kita kedinginan.
Kita tak punya pilihan.
Ada lampu menyala di sana atau apalah,
Ingin kulihat, barangkali kita bisa berteduh.
Kurasa itu pom bensin.
Kau yakin bisa mengemudi?
Tidak, kita lihat saja.
Waduh, dengar suara gemeretak itu.
Fokuslah, Blake, kita kedinginan.
Itukah tempatnya?
Apa itu?
Aku sendiri tak tahu apakah kita masih di jalan,
Aku tak bisa melihat apa-apa.
Jangan nabrak pohon lagi.
Apa itu toko?
Seperti bekas sekolahan.
Kurasa kita berada di tempat parkir.
Blake, berhenti di depan, mungkin kita bisa masuk ke sana.
Ini sempurna.
Mari masuk dan menghangatkan diri.
Kayaknya tak ada orang disini, mungkin dikunci.
Bukan berarti kita tak bisa masuk.
Jadi kau mau menerobos masuk?
Mungkin, kau tunggu saja di mobil kalau mau.
Jahat itu namanya.
Ayolah, aku bercanda.
Sudahlah, ayo.
Apa tak ada hotel di sekitar sini atau apa?
Ini tempat paling bodoh untuk berhenti.
Siapa yang mau berhenti di sini?
Kita.
Ini sekolahan.
Terlihat terbengkalai.
Mungkin ada pintu lain.
Mau mendobraknya?
Sangat Robin Hood sekali.
Hmm.
Aku sangat kedinginan.
Disini dingin sekali.
Aku sangat lapar.
Aku tahu kalian mungkin juga lapar.
Apa kita tak kenapa-napa masuk ke sini?
Apa polisi akan ke sini?
Apa kita akan ditangkap?
Andy, mikirlah satu per satu, ngerti?
Maksudnya apa?
Aku bisa memikirkan apapun yang kumau.
Kita baru saja nerobos masuk
dan melakukan pelanggaran.
Yah, lebih suka masuk tanpa izin
daripada mati kedinginan dalam badai salju!
Baik, baik, tenang.
Dengar, kita di dalam dan kita aman sekarang.
Kita beritahu saja pemiliknya ada badai salju
dan bayar ganti rugi kerusakannya.
Lagian tempat ini benar-benar tak terpakai.
Sekarang dia punya alasan untuk membuat pintu baru.
Hei, apa yang kita lakukan sekarang? Apa harus menelpon seseorang?
Ponsel kita semuanya ada di dalam mobil.
Lagian juga tak ada sinyal.
Menurutku tetap harus kita bawa,
mungkin bisa digunakan di sini.
Sudahlah, kita bisa pakai buat senter.
Aku kembali ke mobil ambil ponselnya. Kita tak masalah.
Kita bersama disini, dan kita baik-baik saja.
Kita harus nyari penerangan yang bener,
yang ini tak berfungsi.
Lapar sekali.
Hei lihat, ada lampu di lantai bawah.
Barangkali kucari saja mungkin ada panel sirkuit,
atau senter, atau yang lain?
Mungkin harus didobrak dan masuk.
Oh, bagus, jadi sekarang kita masuk tanpa izin
dan nyuri senter, oh menyenangkan.
Tidak, ini meminjam, itu berbeda.
Ada banyak selimut di dalam mobil.
Aku akan keluar melewati badai beku itu
dan juga ngambil selimut.
Aku ikut.
Sebenarnya, aku bawa cemilan dan aku tahu letaknya.
Dengar, sayang, aku buka pintu dulu dan keluar.
Yah, aku akan nyari senter.
Kita bisa pakai senter sampai Logan menemukan sumber listriknya.
Yeah, yeah, dan aku sangat lapar
jadi kayaknya aku akan cari makanan saja.
Mungkin mereka punya cemilan, atau makanan kaleng,
atau barang tak tahan lama lainnya,
atau bahkan mungkin ada kantin atau semacamnya.
Aku akan cari itu.
Ini yang kumaksud.
Hmm.
Logan.
Andy?
Hei, Blake, aku akan ambil jalan memutar
barangkali ada tempat pipis, ngerti?
Halo.
Teman-teman?
Apa yang kau lakukan?
Logan, di mana Andy?
Ada seseorang di sini.
Apa?
Logan, Logan, apa yang terjadi?
Andy.
Kita, kita harus panggil ambulans.
Teleponnya mati.
Apa yang terjadi?
Aku melihat seseorang, Mia.
Ada yang melakukan ini.
Aku melihat mereka lari menuju tangga.
Tadi aku di situ, mereka bisa saja membunuhku.
Dimana Blake?
Ya Tuhan, kita, kita harus membantunya.
Periksa apakah dia masih bernapas.
Dia tidak bernapas.
Dia sudah mati. / Logan!
Baik, gini, kita harus bawa dia ke rumah sakit.
Logan, lakukanlah sesuatu sekali dalam hidupmu!
Apa-apaan?
Andy, Andy!
Ya Tuhan, Andy, ayolah, bangun, Andy.
Andi, ayolah.
Apa yang terjadi? / Ada orang di sini.
Ada seseorang mengejar kita.
Ya Tuhan, Blake, kita harus membawanya ke rumah sakit.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku melihat seseorang, bro.
Aku, aku menemukan dia sudah seperti itu.
Apa?
Astaga, aku mendengar teriakan,
dan, dan aku sedang mencari senter,
lalu aku menemukan dia sudah seperti itu di lantai, bro.
Aku, aku tak tahu, aku, aku-
Apa maksudmu kau melihat seseorang?
Bagaimana ini bisa terjadi, Logan?
Aku menemukan dia seperti itu, bro!
Kita harus melakukan sesuatu!
Bawa ini, lakukan!
Apa yang kamu lakukan?
Tidak, jangan pindahkan dia.
Blake.
Minggir! / Blake, dengarkan aku,
bro, ada seorang pembunuh berkeliaran di suatu tempat!
Ya Tuhan, Logan jangan berkata begitu, kau membuatku takut!
Baik!
Takutlah!
Aku takut setengah mati sekarang.
Blake!
Jangan gila, bro.
Kau mau apa?
Baik, oke.
Sial!
Ayolah, itu tak akan berhasil!
Aku berkata jujur!
Apa yang kamu lakukan?
Halo.
Tuhan, apa?
Ella, apa yang kamu lakukan?
Aku, aku kebelet pipis,
jadi aku nyari tempat yang terang.
Itu tak masuk akal.
Ngapain kamu masih diluar tadi?
Bagaimana kau bisa masuk?
Pintunya tidak terkunci.
Mengapa, ada apa?
Apa sesuatu terjadi?
Apa?
Sudah kubilang kau tak bisa pergi, bro, itu tak mungkin.
Kau tak bisa lihat tanganmu sendiri di luar sana,
memang kau mau apa? / Logan.
Aku tahu ada seseorang di sini, bro.
Aku melihat seseorang.
Apa yang membuatmu mengatakan itu, huh?
Di mana mereka, di mana mobil mereka?
Mengapa tak ada lampu yang menyala?
Tadi lampu menyala.
Aku tak percaya dia sudah mati.
Apa dia sendiri parcaya?
Kenapa denganmu?
Apa yang kau lakukan? / Kau ini bicara apa?
Siapa yang berada di ruangan itu bersama dia?
Apa yang dilakukan di sana?
Dengar, kawan, aku sahabatmu, kau bisa percaya aku.
Aku berada di ruangan lain di ujung lorong,
dan sumpah aku melihat sesosok bayangan,
atau sesuatu meninggalkan ruangan itu, bro.
Ada orang lain di sana bersamanya.
Aku menemukan dia sudah seperti ini. / Kau melihat sosok orang?
Ya, sungguh, bro!
Apa, kau kesal karena kau tak tahu aku ada dimana?
Oh, kenapa begitu, Blake?
Oh, karena kau tadi tak ada di sini.
Jadi kau tahu apa, bro? Jika kau mau menuduhku
silahkan saja tuduhlah aku,
tapi kupikir mungkin saja sosok itu adalah dirimu.
Oh, yang benar saja, aku tak di sini, aku di luar!
Bagaimana kutahu itu?
Karena aku bersama Ella, dasar brengsek.
Dimana Ella?
Blake, hei, apa yang terjadi?
Dari mana kamu?
Apa? / Tadi kamu di mana?
Aku berada di luar bersamamu, bukan?
Aku perginya sejak dari tadi.
Aku ada di luar dan kembali beberapa kali setelah terakhir aku melihatmu.
Kamu tadi kemana?
Sudah kubilang aku memutar ke belakang,
Aku sungguh kebelet kencing,
lalu aku menemukan dan pintu di belakang.
Ini barang-barang Andy.
Dia membolehkanku meminjamnya.
Tolong ada yang tahu tidak apa yang sebenarnya terjadi?
Dimana Andy?
Apa dia terluka?
Andy?
Oh!
Apa, tidak!
Apa yang telah kau perbuat?
Apa yang terjadi?
Kemana kau tadi?
Apa kau kembali ke dalam?
Oh, ayolah, Blake, tenanglah.
Oh, tenang?
Ya, bicarakan ini baik-baik, kawan.
Aku masih ketakutan karena aku yakin melihat seseorang.
Kau melihat seseorang, apa?
Apa maksudmu?
Dengar, gini, menurutku Logan benar, ya.
Jika kita tenang, kita nanti tahu yang terjadi.
Kita semua lagi terguncang, harusnya kita jangan berpencar.
Tenang saja.
Kau dimana saat aku diluar?
Aku tahu perasaanmu terhadap Andy. Kalian semua benci dia.
Jangan salahkan aku. Baiklah, kalau kau memang mencintainya
seperti yang kau bilang
kau tak akan menyelingkuhi dia.
Apa?
Oh, sekarang tak usah pura-pura.
Kau tak sepenuhnya bilang tidak, Blake, butuh dua orang.
Apa maksudnya dia?
Diam.
Kamu menyelingkuhi kakakku dengan Mia.
Beraninya kau sebut aku pembohong, kawan, kau yang pembohong!
Tenang, oke.
Kau mau aku tenang maka mari kita tenang.
Tapi kita harus bawa dia keluar dari sini.
Bagaimana caranya?
Kita terjebak di sini bro!
Kau melihatnya di luar sana, dan dia sudah mati,
yang bisa kita lakukan hanyalah menunggu.
Tidak, kawan, kita harus selidiki ini sekarang.
Kita perlu perbaiki masalah ini dengan benar.
Bagaimana mungkin ada sesuatu yang membuat ini benar?
Mengapa kita harus menunggu,
mengapa tak telpon saja seseorang minta bantuan?
Karena teleponnya mati.
Kau suka itu bukan?
Hentikan!
Hentikan! Sudah, mau tidak tak bersikap
kayak anak kecil sebentar saja?
Kita coba saja ponsel kita, bagaimana, semuanya,
mungkin salah satunya bisa sekarang.
Aku, tak mau jadi yang selanjutnya.
Kau mau kemana?
Bagaimana mereka memecahkan kaca ini?
Kuanggap ada suatu barang telah digunakan.
Mereka menggunakan alat pemadam kebakaran
yang tergantung di sebelahnya, lalu ngambil kapak ini.
Sudah periksa sidik jari pada ini?
Mereka sudah ditahan.
24 jam.
Ya, pak.
Baiklah.
Apa kau gila?
Dengar apakah kau percaya atau tidak,
Kuyakin melihat seseorang, kuingin sesuatu untuk membela diri.
Kita semua harus memegang sesuatu.
Kurasa itu bukan ide yang bagus.
Oh, tak ada yang membunuhku.
Dengar, kita harus hati-hati, ini serius.
Itu yang kulakukan.
Ini sedang berhati-hati.
Jangan ada yang berpencar, jangan ada yang sendirian.
Kita cari area yang terbuka.
Apa ada gym?
Ya, itu ada di bawah.
Ayo ke gym ini, tetap bersama, dan cobalah ponsel kita.
Bagaimana dengan Andy?
Jujur kurasa cara terbaik jangan memindahkan dia.
RECEHOKI.NET daftar sekarang, bonusnya SPEKTAKULER!
Kita semua harus mengambil itu.
Ingat dulu kita berburu, sekarang kita bisa berburu si pembunuh.
Diam saja, Logan.
Apa yang kau lakukan?
Sinting.
Teman-teman, tolong fokuslah pada ponsel.
Kita harus cari bantuan.
Masih belum ada sinyal.
Ponsel bahkan tak berfungsi.
Ini sangat dingin, kayaknya ini beku.
Sama dengan milikku.
Oh, coba lihat, yang ini lampunya kedip-kedip.
Itu milik Andy, apakah berfungsi?
Kurasa kau tahu.
Ini berkedip, tak ada sinyal.
Sudah kubilang tak akan berhasil.
Terima kasih bantuannya, Logan.
Dengar, aku tahu kalian semua kesal
tapi jangan lempar kekesalan ke aku.
Sejauh ini aku benar.
Kubilang kau tak bisa pergi pakai mobil itu dan kau memang tak bisa.
Kubilang ponsel tak akan berfungsi dan memang tak fungsi.
Aku selalu benar, Blake.
Aku tahu kalau ada seseorang di sini,
dan dia cuma menunggu kita melakukan kesalahan.
Hentikan.
Apa maksudmu, membuat kesalahan?
Teman-teman, saling bertengkar tak akan membantu.
Kita harus telusuri lagi langkah kita.
Oke, tarik napas dulu sebentar.
Kita perlu menelusuri kembali langkah kita hingga saat ini
dan coba selidiki apa yang bisa terjadi.
Itu ide yang bagus.
Kita harus jelaskan apa yang kita semua lihat,
dan apa yang kita semua dengar.
Baik, mari kita lakukan, sahabat.
Blake, hentikan.
Duduk saja, oke?
Ini tempat yang bagus untuk memulai.
Baiklah, baik.
Aku kembali ke mobil
untuk mengambil selimut dan tas ponsel,
Aku kembali masuk dan melihat kalian berdua di dekat mayat Andy.
Itu dia, selanjutnya.
Blake, tenanglah.
Aku tenang!
Begini, kenapa tidak kita mulai dari pagi tadi
dan dalam perjalanan sampai sekarang.
Aku pernah baca kalau makin jauh kau ingat ke belakang
makin spesifik yang kau ingat
sampai saat ini.
Kita pasti punya waktu untuk itu, kan?
Itu tidak benar. / Dia benar.
Mulai saja dari pagi,
lalu kita bisa satukan semuanya.
Ini konyol.
Kau tak melakukannya 'kan, Blake?
Apa?
Maksudku, kau mencintainya 'kan?
Buktikan itu.
Baiklah, Blake, ingat-ingat sekali lagi
sepanjang jalan dari awal.
Aku bangun bersama pacarku, Andrea,
mengemasi barang-barang, dan menelepon temanku, Logan.
Mau isi bensin sebelum kita berangkat,
jadi aku mengisinya di pom bensin.
Lalu menuju ke Washington Barat,
di situlah aku menjemput Logan.
Jadi salah satu dari gadis disini adalah pacarmu?
Tidak, pacarku yang meninggal, Andy, Andrea.
Betul sekali.
Aku turut sedih.
Tolong lanjutkan.
Aku menjemputnya di sudut jalan,
masuk ke mobil, dan memakai ponselnya untuk menelepon Andy.
Kau yang menelepon dia.
Ya, aku menelepon Andy.
Aku nelpon pacarku.
Astaga, dia...
Duduklah.
Lanjutkan.
Dari sana aku jemput Ella,
dia gadis lain di luar sana.
Dia seorang model.
Hmm, begitu ya.
Para gadis-gadis cantik ini
yang selalu bersamamu, Blake.
Si tersangka atau si korban?
Kami pergi dari sana ke, ke rumah, eh,
Rumah orangtuanya Logan dan Andy.
Kami semua masuk ke dalam.
Logan langsung naik ke atas
tapi aku haus jadinya aku, aku pergi ke dapur untuk minum.
Mengambilkan sarung tangan ini untuk Andy.
Begitu senang memberikannya padanya untuk perjalanan ini.
Jadi kunaik ke atas, kusapa semua orang,
membantu gadis-gadis itu membawakan tas mereka.
Mia memintaku membantunya mematikan pengering,
jadi kami pergi ke ruang cucian bersama,
mengambilkan beberapa pakaiannya buat perjalanan.
Dia gadis yang begitu memang.
Hmm.
Dia mengemasi seluruh lemari pakaian cuma untuk bepergian akhir pekan.
Gila.
Kami angkut semua ke mobil, masuk,
kami semua bersama sampai tiba di sekolah ini.
Kami buat perjanjian bersama, matikan ponsel,
tidak menggunakannya, hanya ingin menghabiskan waktu bersama.
Badai makin memburuk,
sebenarnya lebih parah dari yang pernah kulihat.
Saat itulah aku menabrak pohon, pasti roboh ke jalan,
kami menabrak, dan melihat cahaya, dan kami terus mengemudi ke sana
berharap tak menabrak lagi.
Ya, itu pasti menakutkan.
Itu kecelakaan parah waktu itu.
Tampaknya kacau.
Memang, tapi kami mengatasinya.
Sesampainya di sekolah, kami agak tenang.
Itu sebelum atau setelah kau menerobos masuk?
Setelah.
Kami semua masuk ke dalam,
tapi Ella dan aku kembali ke mobil
untuk mengambil selimut dan, dan ponsel.
Dia bilang padaku, "Dia kebelet pipis,"
jadi dia pergi ke belakang gedung ini, kurasa.
Aku menunggunya tapi aku tak melihatnya,
jadi kukira dia masuk, di dalam.
Ketika aku masuk tak ada seorangpun di sana,
Lalu, aku turun dan di situ,
di situlah aku menemukan Mia dan Logan
berdiri di dekat mayatnya Andy.
Sekarang Logan bilang kalau ada seseorang di sana,
kalau, ada orang yang membunuh Andy, tapi aku tak mendengarkan.
Saat itu, aku benar-benar terguncang.
Logan, menurutku,
kenapa Logan mengira ada orang lain di sini?
Karena dia melihat seseorang.
Dia benar, ada seseorang di sini.
Mereka, mereka datang dari pintu belakang,
setidaknya, itu yang kubayangkan.
Dia sahabatku, tak ada alasan dia bohong padaku.
Dia bahkan memecahkan kotaknya kapak di luar sana,
dia ingin melindungi kita.
Masih tak tahu mengapa seseorang
ingin menembaknya seperti itu.
Mungkin mereka menginginkan mobil itu dan membunuhnya begitu saja.
Ya Tuhan, aku sudah mengenalnya seumur hidupku.
maafkan aku, maafkan aku, um,
aku tak menyangka ini menimpaku.
Aku mengerti.
Yah, aku ada satu pertanyaan untukmu,
apa kau benar-benar melihat seseorang menembak Logan?
Maksudku, Blake, apa kau memang melihat seseorang di sini?
Tidak.
Kami semua berada di ruang petugas kebersihan
ketika dia pergi ke mobil.
Aku, mendengar sesuatu tapi kukira itu adalah dia.
Tapi kau juga membawa senjata tadi malam bukan?
Sebuah busur dan anak panah.
Ya.
Apa kau membawanya
saat kau pergi lalu menemukan mayat Logan?
Tidak, tidak, aku meninggalkannya di gym.
Aku tak pernah menembaknya.
Aku tak terlalu suka senjata,
atau, atau menembak, atau semacamnya.
Betulkah?
Wow, dulu suka tembak-tembakan waktu masih kecil.
Maksudku, cuma bermain pistol mainan di halaman belakang
dengan teman-temanku, main polisi dan perampok, kau tahu tentara,
seolah aku sedang berburu.
Tapi aku selalu paling suka jadi polisi.
Kau tahu aku suka, berperan pahlawan,
untuk menangkap yang lain.
Dan busur dan anak panah, wow, maksudku itu luar biasa.
Itu seperti gaya Rambo.
Apa kau yakin?
Yang kutahu saat aku kembali
Ella memakai sarung tangannya Andy,
kalian berdua di dekat mayatnya,
dan ada darah di tangan Logan.
Tanganmu juga berdarah, brengsek.
Hentikan.
Petunjuk itu tak mengarah.
Pasti ada yang lebih tahu sekedar itu.
Bagaimana denganmu, Ella?
Katanya, “Kamu masuk lewat pintu belakang,”
apa pintunya terbuka begitu saja?
Ya.
Blake, biarkan dia jelaskan.
Silakan, Ella, dari awal.
Baik.
Tapi, aku cuma mau bilang aku tidak ingin membunuh siapapun.
Bahkan tak kepikiran aku bisa membunuh.
Dan yang pasti aku tidak membunuh Andy.
Tak ada yang menuduhmu begitu.
Kita hanya mengumpulkan petunjuk.
Baiklah.
Pagi ini, eh,
aku pergi ke casting untuk iklan jeans.
Itu benar-benar bodoh, dan aku benci berada di sana.
Lalu aku pergi untuk minum kopi,
selagi menunggu pesananku datang
kau kirim SMS, dan kemudian aku, um,
aku bicara pada mbak kasirnya sebentar,
lalu aku, minta ijin untuk menelepon Blake.
Dan kemudian aku berada di dalam mobil dengan kalian, kalian ingat.
Saat kita sampai di rumah itu, aku eh,
aku nyari lipstik di tasku,
aku memang sudah membawanya.
Lalu kita berada di dalam mobil,
Aku bersama kalian, sampai kita tiba di sini.
Kemudian Blake dan aku ke luar untuk ngambil selimut dan, dan makanan,
dan aku sungguh kebelet kencing,
dan, aku bilang padanya, aku, bilang padamu kalau kebelet kencing,
jadi aku, pergi ke belakang,
saat itulah aku menemukan pintu, dan ada cahaya.
Dan ya, pintunya tidak terkunci, dan aku membukanya,
tapi aku masih kebelet kencing
jadi kuputuskan melewati, salju,
dan, eh, ada sesuatu di luar yang membuatku takut.
kumendengar suara atau sesuatu di,
di semak-semak di sebelah sekolah,
jadi aku lari kembali ke dalam,
dan saat itulah aku bertemu dengan Mia, dan dia marah padaku
karena suatu alasan atau tampak marah padaku,
dan dia tak mau memberitahu apa yang sedang terjadi,
dan dia menanyakan Andy.
Aku sendiri tak tahu apa telah terjadi.
Aku sendiri takut.
Bentar, jadi apa kau tahu
suara apa yang kau dengar di semak-semak?
Tidak, aku tahu itu menakutkan buat kuselidiki.
aku berniat memberitahu kalian / Sudah kubilang
Ella juga melihat sesuatu.
Ella tidak melihat siapapun.
Ada sejuta hal
yang bisa menimbulkan suara-suara itu.
Uh, mungkin angin dan salju
mungkin bagian dari rencana.
Kenapa kau seperti ini, Blake?
Aku berusaha berkata jujur, bro.
Ada sesuatu yang tidak kau katakan.
Oh, kalian pasti tahu itu, hmm, menyimpan rahasia.
Ah, tapi jangan khawatir,
Aku yakin Andy tidak menyelingkuhimu dengan siapapun.
Kakakku lebih baik dari itu.
Jadi tiba-tiba dia kakakmu sekarang?
Kalian berdua hentikan!
Kita hanya mendengar dua cerita
dan tak ada yang saling tunjuk!
Diam saja dan dengarkan!
Kuingin kalian memanduku
dengan semua yang bisa kalian ingat tadi malam.
Kurasa sudah kuceritakan semua.
Ya, memang, tapi itu malam yang panjang,
dan sekarang kau punya waktu beberapa jam untuk mengingatnya.
Menurutku mungkin kita bisa bersama-sama
mengingatnya sekali lagi
barangkali ada sesuatu yang kau lewatkan, bagaimana?
Andy adalah temanku.
Dulu.
Itu jahat.
Ya, tapi itu juga benar,
dan itulah poin yang ingin kusampaikan padamu.
Andy dulu temanku.
Mm-hm.
Begitu juga Logan.
Mereka dulu orang baik, seperti keluarga.
Kami semua sudah lama berteman.
Hari itu dimulai di rumahnya Andy dan Logan.
Andy bersikap manis saat aku sampai di sana,
dia, eh, dia membuatkan sarapan untukku,
dan, eh, kami membicarakan perjalanan ini,
dan betapa dinginnya nanti itu.
Ketika kami naik ke atas untuk bersiap-siap
dia bahkan membolehkanku meminjam alat riasnya.
Dia selalu seperti itu, kau tahu,
begitu manis dan baik hati.
Eh, ketika Blake dan Logan sampai di rumah
aku memperhatikan sarung tangan yang dia bawakan untuk Andy.
kuminta Blake membantuku membawakan tasku ke bawah,
dan, um, kami berhenti untuk mengambil beberapa barang di menit terakhir
di ruang cucian.
Kau benar-benar memperhatikan Blake, bukan begitu?
Kau yakin kalian tak ada apa-apa
terjadi dilakukan diam-diam?
Apa maksudmu?
Apa kau memang ingin kujelaskan padamu?
Blake sudah kuanggap saudara, ngerti.
Dan lagi dia pacaran sama salah satu sahabatku.
Dulu.
Ya.
Baik, anggap saja kalian sangat akrab.
Kami semua sangat akrab.
Pokoknya, um, perjalanan itu dimulai dengan sangat baik,
lalu kami terjebak dalam badai.
Blake, menabrak semacam, batang pohon atau sesuatu,
dan kami, harus keluar dari mobil,
saat itulah kami melihat tempat ini.
Kami semua agak tenang begitu tiba di gedung itu,
dan kami benar-benar terguncang setelah kecelakaan itu,
saat itulah kami memutuskan untuk berpencar.
Entah mengapa kami melakukan itu.
Terakhir kuingat melihat Andy,
dia pergi mencari Logan atau cemilan, kurasa.
Yang membuatku turun ke bawah karena kumendengar teriakan,
dan, kumelihat pantulan cahaya
di dinding belakang tangga.
Dan aku tak tahu apa yang terjadi
tapi aku tahu ada sesuatu,
dan saat itulah aku melihat Logan
berdiri di dekat tubuhnya Andy di dalam ruangan.
Dia berusaha memperingatkanku kalau ada orang lain di sini.
Kemudian Blake dan Ella menemukan kami,
dan, Blake mengeluarkan Andy dari sini
tapi badai itu, makin memburuk.
Logan menyarankan kami semua bisa membela diri
jadi dia mengambil kapak.
Dan dia ingin kami semua mengambil busur dan anak panah.
Kurasa itu mungkin sebuah kesalahan.
Mengapa kau mengatakan kalau itu mungkin kesalahan?
Siapapun yang ada disini menggunakannya untuk melawan kami.
Maksudku mereka menembak Logan cuma untuk mendapatkan mobilnya,
mereka jelas tak punya apa-apa.
Kamu ada dimana saat Logan ditembak?
Ruang petugas kebersihan, kami bertiga.
Itu benar-benar bodoh,
Maksudku, harusnya kami tetap bersama, Logan juga.
Pembunuhnya pasti menunggu saat yang tepat.
Bagaimana kau tahu dia ditembak?
Dia teriak.
Itu, suaranya keras, dan, dan gaduh.
Blake lari naik tangga ke lobi,
kemudian kami melihat Logan terbaring di salju.
Lalu Blake dan aku berlari ke arahnya,
dan kami berteriak ke Ella agar menelpon polisi,
barangkali saja ponselnya berfungsi kembali.
Benarkah? / Ya.
Menyenangkan sekali.
Menurutmu itu jam berapa?
Entahlah, mungkin sekitar jam 4 pagi.
Jadi kau sungguh tak melihat siapa yang menembak Logan,
dan kau sungguh tak melihat siapa yang membunuh Andy.
Tidak, tidak, kami hanya dengar suara mereka.
Rasanya Logan melihatnya.
Apa dia yakin itu pelakunya?
Tidak, um, tidak, aku, aku tak tahu, dia, eh.
Mia, apa ada lagi yang ingin kau katakan
tentang Ella dan Blake yang mungkin belum kau ceritakan?
Kau tahu yang mereka katakan soal faktanya?
Apa kau yakin tidak ada hal lain?
Tidak.
Baiklah.
Kamu selingkuh dari kakakku
sejak pertama kalian pacaran.
Bisa kau hentikan, kawan?
Dia mencintaimu.
Biar kuperjelas kalau ini pertama kalinya
kudengar kau menyebutnya sebagai kakak perempuanmu.
Dia juga akan suka itu.
Sayang sekali dia tak bisa dengar karena tak hidup lagi.
Jangan bicara soal keluargaku seperti itu, Blake.
Aku keluargamu!
Aku!
Kau selalu membenci Andy.
Dan apa karena ayahmu kebetulan
jatuh cinta pada ibunya?
Selagi mereka dulu masih menikah!
Mereka saling selingkuh,
bohong, menyimpan rahasia.
Hanya kau satu-satunya yang bisa kupercaya,
dan menurutku jika kau mencintai Andy
tak masalah aku bisa terima.
Tapi kemudian baru aku sadar kalau kau sama saja dengan yang lain,
kau juga pembohong.
Kau ingin membeciku, Logan, tak masalah,
tapi aku tak akan menyerah atas perbuatanmu, kau dengar?
Apa yang kau lakukan di ruangan itu di dekat mayatnya?
Kemana kamu perginya? Kau berada di sana sebelum kami.
Kau menganggap aku tega membunuh kakakku sendiri?
Kau kira siapa yang kau ajak bicara?
Aku tak begitu yakin lagi.
Logan!
Apa yang akan kau lakukan, Logan?
Kau sama jadi tersangka seperti kita semua.
Mengapa kau tak berbagi cerita?
Kuingin dengar ceritamu.
Begini, pagi ini aku pergi ke rak majalah
untuk mengambil beberapa barang buat perjalanan kami,
seperti perlengkapan papan luncur salju.
Kemudian Blake muncul beberapa menit kemudian.
Setelah itu kami pergi menjemput Ella,
lalu kami langsung menuju rumah kami.
Saat kami sampai di sana, aku naik ke atas
dan Andy sedang bicara sendiri, Mia sedang melakukan sesuatu,
tapi satu hal yang paling kuingat
adalah kalian berdua keluar dari ruang cucian.
Aku tahu ada sesuatu sedang terjadi,
Aku bisa melihatnya di wajah kalian,
dan harusnya kukatakan sesuatu saat itu juga.
Aku akan manfaatkan perjalanan ini untuk berterus terang pada Mia.
Tak cukup kalau kau harus pacaran dengan kakakku
tapi kau sudah selingkuh darinya
dengan gadis yang kuinginkan.
Aku selalu bersamamu terus.
Ketika kita datang ke sini itulah saat kita berpisah,
dan aku menuruni tangga karena kulihat lampu menyala.
Di ujung aula, ada ruang ketel,
dan aku masuk karena mau mencari semacam sekring
atau panel sirkuit atau apalah untuk menyalakan lampu
tapi itu tak ada gunanya tanpa kunci.
Aku memeriksa telepon, tak ada nada sambung,
dan saat itulah aku mendengar teriakan,
dan aku mendengar suara gedebuk, atau injakan, atau apalah.
Lalu aku mengambil senter
dan itu membuatku berani untuk pergi ke aula itu.
Dan saat itulah aku melihat seseorang.
Aku melihat sosok atau sesuatu yang keluar dari ruangan itu,
dan kukira itu salah satu dari kalian yang mempermainkanku,
tapi kemudian aku melihat Andy mati dalam kegelapan.
Saat aku masuk ke ruangan itu
ada darah di berceceran dan tak ada orang yang terlihat.
Tapi kemudian ketika kulihat dia tak bergerak, eh.
Mengapa kau tak meminta bantuan?
Ya, saat aku masuk kau cuma terpaku di sana.
Aku agak syok atau semacamnya.
Oke, aku, aku tak percaya...
Mari kita berpura-pura sebentar
kalau setiap perkataanmu adalah benar,
jadi kau mendengar suara, apa terdengar sesuatu jatuh atau?
Kayak, hentakan, atau, bunyi gedebuk,
atau dor atau apa. / Seperti suara pistol.
Tidak, tidak, tidak, suaranya, eh, keras,
waktu cerita sudah berakhir, sudah.
Bukankah kita harusnya mengkhawatirkan si pembunuh?
Kau tahu pria atau wanita itu pasti masih ada di suatu tempat.
Ya Tuhan.
Menurutmu dia masih di sini?
Kalau begitu mari kita cari dia.
Kita berempat, bawa senter, punya senjata,
ayo kita cari mereka.
Bagaimana kalau tak menemukan siapa-siapa?
Maka nanti kita tahu cerita siapa yang benar dan yang tidak.
Baik.
Ayo pergi bersama.
Aku bisa tunjukkan padamu.
Apa kalian masih mengira ada seseorang di sini?
Siapa yang melakukan ini?
Kalau ada orang lain di sini tunjukkan dirimu!
Kau tak akan bisa lolos!
Apa yang telah kau lakukan?
Apa kau bawa palu ke sini lalu menghantam kepalanya?
Itukah yang kau lakukan? Itukah yang kau lakukan? Huh?
Kau tak apa-apa, Ella?
Kita periksa pintu belakang itu
pintu di mana kau masuk 'kan?
Mari kita lihat pintu belakang itu.
Apa lampu di sini menyala sepanjang malam?
Ya.
Itu pasti dikunci.
Aku menguncinya sebelumnya.
Kukira tak ada orang di belakang sini.
Kukira tak ada orang di sini sama sekali.
Telepon berfungsi dengan baik.
Apa?
Teleponnya tidak rusak.
Telepon berfungsi dengan baik.
Logan panik.
Logan, letakkan kapaknya, bro.
Apa kau bohong kepada kami soal telepon itu?
Tidak, tidak, aku tidak membunuhnya.
Aku tidak membunuhnya, bro, aku sudah menemukannya seperti itu.
Aku tak percaya.
Aku tak percaya ucapanmu.
Dia mengambil segalanya dariku!
Dia mengambil keluargaku.
Dia mengambil teman-temanku.
Menjauh dariku!
Hei, tenang.
Kita bisa selesaikan ini.
Kamu membuat kesalahan.
Menjauh dariku!
Sudahlah.
Letakkan.
Tak apa.
Tenang.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan, aku sangat menyesal.
Aku, aku tak bermaksud begitu.
Logan, kau memaksaku, kawan.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus melakukan sesuatu.
Kau kira kita harus menunggu seseorang datang
sampai pagi?
Teleponnya berfungsi, Blake, kita bisa menelepon 911, itu dia.
Tidak, tidak.
Aku, tak tahu, maksudku mereka sudah mati.
Mereka tak bisa diselamatkan.
Kita tidak bisa menelpon siapapun.
Tidak, kita tak bisa.
Mia, kau harus janji.
Bagaimana dengan dia?
Menurutmu apa dia tak akan
memberitahu polisi soal semua yang terjadi?
Logan mengaku membunuhnya,
dan kurasa wanita itu akan menuruti yang kita katakan
selama dia bebas dari kesalahan.
Lantas apa yang akan kita katakan pada polisi?
Kita harus menelpon mereka.
Tidak, polisi, tidak, jangan beritahu siapapun.
Apa?
Kita bisa kubur ini.
Kau dan aku, kita bisa kubur mayat mereka berdua
dan bersihkan kekacauan ini.
Kita bisa keluar dari sini sebelum ada yang datang.
Tak perlu ada yang tahu kalau kami pernah di sini.
Kita anggap saja,
aku tak tahu kalau kita pergi tanpa mereka
karena kita tak menemukan mereka
dan mengira mereka menemui kita nanti atau apalah, aku...
Ya Tuhan, bisakah kuminta Blake kembali?
Kenapa kau ini?
Kau balik dari perjalanan tanpa pacarmu
karena kau tak bisa menemukan dia.
Tak perlu ada yang tahu dia pacarku.
Itu, itu tak akan berhasil, Blake.
Itu tak mungkin.
Itu bakal kembali.
Kita harus menghubungi polisi.
Hei, aku mendukungmu, ya?
Aku akan beritahu polisi, Blake.
Aku akan beritahu ke mereka bagaimana kita terjebak di sini bersama-sama,
bagaimana kau mengajak kami masuk menghindari badai.
Aku akan beritahu mereka kalau ada orang lain di sini.
Mereka mencoba membunuh kita.
Mereka membunuh Andy lebih dulu kemudian Logan.
Mereka pergi ke mobil, dan mereka melihat kerusakannya,
dan mereka sadar kalau mereka juga terjebak di sini.
Kita, kita tak tahu siapa mereka, bahkan wajah mereka.
Yang kita tahu adalah mereka berusaha membunuh kita.
Kita adalah korban di sini.
Logan, eh, pergi mengambilkan kami makanan di mobil,
dan seseorang menembaknya.
Kita ketakutan dan kita ingin pulang.
Kau melindungi kami.
Kau tetap bersama para gadis, dan melindungi kami.
Kau pahlawannya, Blake, yang selamat.
Tapi aku menembak dia.
Tidak, kau tak melakukannya!
Dia tertembak, bukan olehmu.
Tidak, aku tak tahu.
Tak ada yang tahu.
911, apa keadaan daruratmu?
Halo?
Oke, begini, kita harus membuat Ella sepemikiran
dan membuat cerita kita cocok,
maka kita akan aman, kita akan baik-baik saja.
Oh, tidak.
Ella!
Polisi sedang kemari.
Apa katamu?
Apa yang kau katakan ke mereka?
Dengar, tak apa, aku hanya perlu tahu
apa yang kau katakan di telepon.
Kubilang ke mereka kalau kita butuh bantuan.
Kalau kita terjebak karena badai salju,
dan dua orang sudah mati.
Apa kau mengatakan sesuatu yang spesifik?
Sesuatu yang lebih rinci?
Tidak, cuma bilang kalau kita butuh bantuan.
Oke, dengar, Ella, saat polisi sampai di sini
kita semua harus mengatakan hal yang sama, paham?
Kau mengerti?
Kita semua harus berpendapat sama.
Aku menyesal telah memanah Logan, itu kesalahan.
Tapi aku yakin dia yang membunuhnya.
Dia membunuh kakak perempuannya.
Siapa yang tahu yang akan dia perbuat terhadap kita.
Kau lihat betapa gilanya dia.
Dia saudara tirinya.
Betul!
Kakak tiri yang dia benci dan dia berkata begitu.
Saat polisi sampai di sini
kita harus mengatakan ke mereka hal yang sama.
Oke, ada seseorang di sini, mereka mengejar kita.
Mereka ingin membunuh kita.
Mereka membunuh Andy, mereka membunuh Logan.
Kau bisa lakukan itu untuk kami?
Kau memanah Logan, Blake.
Kau membunuhnya.
Tidak, menjauh dariku!
Berhenti!
Ella, aku membutuhkanmu.
Jangan mendekat. / Mia dan aku berdua
membutuhkanmu, tolonglah.
Tidak, menjauhlah.
Ella.
Mereka ada banyak.
Ella, tak ada yang perlu disalahkan untuk masalah ini.
Tak ada.
Kumohon.
Hey,
tak apa.
RECEHOKI.NET daftar sekarang! BONUSNYA SPEKTAKULER!!
Ada sesuatu.
Oke, sudah dapat?
Aku cuma perlu menghubungkan beberapa kabel ke monitor
tapi ini harusnya merekam sepenuhnya.
Kau sudah mainkan belum?
Tidak, mau nunggu sampai kau...
Oke, kita mulai, ayo mainkan.
Putar, putar rekamannya.
Maksudku ini bisa jadi petunjuk segalanya.
Mereka membawa mayat wanita itu sekarang, lihat.
Apa ini?
Mengapa kita tak bisa lihat apa-apa?
Kamera disetting cuma untuk merekam
saat merasakan gerakan.
Oke, baik, itu merekam ini,
apa yang bergerak di kegelapan?
Itu, seseorang di dalam ruangan.
Sialan itu dia.
Apa dia mau manjat lemari?
Eh, eh, kok hilang?
Apa yang terjadi?
Apa kau mematikannya?
Lampunya dimatikan.
Uh, bisa, bisa kau mundurkan?
Dia terjatuh.
Oke, um, maju cepat sedikit,
barangkali ada orang lain yang masuk ke ruangan itu.
Apa ada hal lain?
Wow.
Uh, dia cukup galak, ya?
Yah, itu video dari ruangan itu,
apa itu membantumu?
Yah menarik melihat grup itu,
dan mereka semua tampak saling bertengkar di ruangan itu,
dan kita tahu kalau Andrea yang malang berada di ruang itu sendirian.
Kamera apa lagi yang ada?
Ini lorong utama.
Hmm.
Eh, idih.
Yah, itu tak bagus buat cerita mereka.
Jadi dia membunuh temannya.
Tampaknya itu sangat disayangkan.
Selain itu, mereka semuanya berbohong.
Mereka tak tahu.
Tahu apa?
Kalau dia jatuh.
Kecelakaan yang aneh.
Mereka menyalahkan Logan.
Baiklah, aku butuh salinannya
rekaman CCTV itu, ngerti?
Ayo pergi.
Kabar baik, kami punya rekaman, beberapa video,
kekacauan, apapun yang kalian namakan saat ini.
Apa ada lagi yang ingin kalian ceritakan padaku?
Video?
Ya.
Ini pandangan dari atas semuanya
yang terjadi di sini tadi malam, yang disebut kamera CCTV.
Rekaman apa di videonya?
Kenapa kau tak jelaskan sendiri?
Kami sudah cerita.
Apa kau melihat siapa yang memanah Logan?
Tidak. / Apa kamu pernah menembakkan
busur dan anak panah sebelumnya?
Tidak, pak. / Betulkah?
Bahkan saat pelajaran olahraga?
Maksudku, aku akui itu memang aneh untuk kelas olahraga
tapi mengalahkan lari jarak kauh.
Tidak, eh, memanah di sekolahmu?
Kau tak apa-apa?
Butuh tisu?
Tidak.
Andai kau bisa menyalahkan seseorang tadi malam, siapa yang salah?
Aku.
Sekarang mengapa kau mengatakan itu?
Kami tak akan berada di sekolah ini
andai aku menepi dulu di jalan.
Aku hanya menganggap semua yang terjadi ada alasannya
tapi tak bisa menemukan alasan semua ini.
Aku juga tak bisa menemukan alasannya, Blake.
Banyak hal seperti itu dalam pekerjaanku.
Kau tak apa-apa?
Menurutmu apa mereka benar-benar punya rekaman videonya?
Tidak.
Kurasa dia cuma berusaha
menakut-nakutiku agar mengatakan sesuatu.
Menurutmu apa ini semua salahmu?
RECEHOKI.NET SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000
Baiklah, kita sudah siap.
Oke, sekarang ingat kita berdua maju tiga langkah, berbalik, dan tarik pistol.
Sekarang jangan lihat ke kamera agar filmnya bagus.
Satu, dua, tiga.
Dor, dor! / Dor!
Aku mengenaimu, kau kutembak! / Aku menembakmu dulu!
Hei, hentikan, geli.
Ugh, aku belum bilang "cut".
Dor.
Oke, kamu sudah mati.
Cut!
broth3rmax, 3 Oktober 2021
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT broth3rmax, 3 Oktober 2021
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmax
♪ I'm only human ♪
♪ I'm only, I'm only ♪
♪ I'm only human ♪
♪ I'm only, I'm only ♪
♪ Maybe I'm foolish ♪
♪ Maybe I'm blind ♪
♪ Thinking I can see through this ♪
♪ And see what's behind ♪
♪ Got no way to prove it ♪
♪ So maybe I'm blind ♪
♪ But I'm only human after all ♪
♪ I'm only human after all ♪
♪ Don't put your blame on me ♪
♪ Take a look in the mirror ♪
♪ And what do you see ♪
♪ Do you see it clearer ♪
♪ Or are you deceived ♪
♪ In what you believe ♪
♪ 'Cause I'm only human after all ♪
♪ You're only human after all ♪
♪ Don't put the blame on me ♪
♪ Don't put your blame on me ♪
♪ Some people got the real problems ♪
♪ Some people out of luck ♪
♪ Some people think that I can solve them ♪
♪ Lord heavens above ♪
♪ I'm only human after all, I'm only human after all ♪
♪ Don't put the blame on me, don't put the blame on me ♪
♪ Don't ask my opinion ♪
♪ Don't ask me to lie ♪
♪ Then beg for forgiveness ♪
♪ For making you cry ♪
♪ Making you cry ♪
♪ 'Cause I'm only human after all ♪
♪ I'm only human after all ♪
♪ Don't put the blame on me ♪
♪ Some people got the real problems ♪
♪ Some people out of luck ♪
♪ Some people think that I can solve them ♪
♪ Lord heavens above ♪
♪ I'm only human after all, I'm only human after all ♪
♪ Don't put the blame on me, don't put the blame on me ♪
♪ 'Cause I'm only human ♪
♪ I make mistakes ♪
♪ I'm only human ♪
♪ That's all it takes ♪
♪ To put the blame on me ♪
♪ Don't put the blame on me ♪
TAMAT