Itu hal yang luar biasa. Kau menikmatinya?
Dan sekarang, untuk band terakhir malam ini
Thundercats!
Glasgow, meriahkan!
Siap untuk Thundercats?
Nah, itu dia Guilia. Bawa pergi, gadis. Ayo!
Ya, Bu.
Lagi?
Sulit dipercaya
Jangan khawatir, aku ke sana.
- Ayo! - Gia!
- Gia, apa yang kau lakukan? - Mari kita pulang! Ayo!
Gia apa sih? Kau mempermalukan aku.
Lepaskan aku!
Masuk kedalam mobil
Ini tidak adil, Gia!
Hidup ini tidak adil, Adrian.
Ayo!
Masuk kedalam mobil!
Gia, apa...
Gia, ada apa ini? Kau gila?
Kau tidak memberiku pilihan!
Gia...
Kenakan sabuk pengamanmu!
Bukankah ini cukup?
Apa masalahmu?
Mengapa kau menyeretku keluar dari sana?
Ini sangat penting
Yang penting adalah ujianmu besok.
Ini! Kau bisa melakukannya nanti.
Tidak ada yang akan menghentikanmu.
Kau perlu belajar!
Aku belajar!
Lagu terakhir mereka memiliki 6 juta tampilan
6 juta orang melihat video mereka
Wow! Ayo kembali.
Apa itu akan bermanfaat untukmu?
Apa manfaatnya bagiku?
Aku akan belajar darinya... latihan...
Dan akan menjadi terkenal juga
kemudian...
Dan kemudian ibumu akan menyadari kesalahannya
Dan datang untuk membawamu kembali!
Berhentilah bermimpi, Adrian
Ada perbedaan besar antara bermimpi dan hidup dalam mimpi.
Apa yang memberimu hak untuk mengendalikan hidupku?
Aku kakakmu dan kau tanggung jawabku
Berhentilah menganggap dirimu begitu penting
Kau bahkan bukan kakak kandungku
Bukan kakak kandungmu?
Bagaimana dengan 12 tahun terakhir?
Keluarga melampaui ikatan darah
Dan jika itu tidak benar...
maka orang tua kita tidak akan pernah meninggalkan kita di panti asuhan
- Gia! - Hentikan!
- Beri aku kuncinya! Gia! - Hentikan!
- Biarkan aku pergi! - Hentikan!
Gia! Hentikan mobilnya!
Gia!
Hentikan!
Gia... Gia...
Gia!
Adrian...
Gia!
Gia, tolong!
Adrian!
Gia!
Bertahan.
Gia!
Berhenti, Elsa.
Aku bangun, aku bangun!
Memindai.
Abu-abu!
Elsa!
Sunday Times War melaporkan Marie Colvin diabadikan dalam film
7 tahun setelah dia terbunuh dalam serangan roket
Saat melaporkan konflik di Suriah
'A Private War' mencakup 10 tahun terakhir hidupnya...
saat dia berjuang untuk mendamaikan keinginannya untuk melaporkan konflik.
Dokumenter terkenal...
Elsa! Waktunya untuk pergi!
Bagaimana penampilanku, Elsa?
Gia Singh... tidak, tidak, silakan duduk.
Aku sudah mendengar semua tentang insidenmu.
Aku turut simpati.
Siapa temanmu?
Ini Elsa.
Senang bertemu, Elsa
Dia sangat manis
Jadi...
Katakan padaku, bagaimana aku bisa membantumu?
Aku ingin berbicara denganmu tentang mendapatkan pekerjaanku kembali
Aku tahu tidak mungkin bagiku untuk menjadi agen lapangan dengan kondisiku
Tapi aku telah belajar cara membaca dan menulis dalam huruf Braille.
Aku bisa melakukan pekerjaan admin, menulis laporan
- Gia! - Aku tahu ini terlalu banyak...
- Tapi aku juga meminta... - Gia! Gia! tolong... baiklah
Tolong jangan salah paham
Aku sangat bersimpati dengan semua yang terjadi denganmu
Tapi sejauh menyangkut kejadian malam itu
Biarkan aku terus terang. Gia, kau tidak kehilangan pekerjaan karena kecacatanmu
Maksudku, kau menduduki puncak akademi
Kami tidak akan pernah memecat seseorang karena satu kesalahan...
Khususnya bukan seseorang sekaliber dirimu
Tapi kau sungguh menyalahgunakan otoritasmu sebagai kantor hukum
Gia! Apa kau gila?
Kau tidak memberiku pilihan
Gia tolong buka borgolku dan biarkan aku pergi!
Itu sungguh kelalaian
Hentikan! Hentikan! Hentikan!
Kita melindungi hukum, kita tidak bisa melanggarnya.
Maafkan aku Gia, tapi merekrutmu kembali ke kepolisian...
tidak akan menjadi pilihan saat ini.
Ayo! Mari kita bergerak!
Kau makan mie gelas lagi, kan? Gia, itu sangat tidak sehat!
Mengapa kau tidak membiarkan aku membawakanmu makanan?
Atau setidaknya dapatkan pelayanan makan
Tidak, Bu! Aku harus bisa berfungsi sendiri!
Aku tidak butuh bantuan siapa pun!
Berapa kali aku harus mengatakannya?
Mengapa kau menelepon?
Aku perlu melihatmu, besok!
Karena kau tidak akan membiarkan aku datang ke sana, kau datang ke sini!
Apa itu penting?
Ya, aku perlu berbicara denganmu.
Bicarakan sekarang.
Gia!
Baik, aku akan datang besok.
Sampai jumpa!
Apa kau sudah selesai?
Apa kau menikmatinya?
Apa itu enak?
Elsa
Jika kau memiliki seorang ibu yang bisa melihat, hidupmu akan jauh lebih baik, bukan?
Bukan?
Jangan sakiti aku.
Tolong. Tidak.
Lepas.
Dua malam yang lalu, pada tanggal 7 Januari sekitar jam 11 malam
Seorang gadis muda bernama Amy Dunne menghilang dari Jalan West George.
Seorang teman korban mengatakan Amy meninggalkan rumah sekitar jam 9 malam
untuk pergi berkencan tapi tidak pernah kembali ke rumah
Mereka tidak bisa melacaknya sejak itu.
Polisi menanyai teman dan keluarganya, dengan harapan menemukan petunjuk.
Dalam berita lain, hanya ada satu topik di bibir semua orang di Davos tahun ini...
Perubahan iklim.
Berita utama berfokus pada perang dingin antara Greta Thunberg dan Donald Trump.
Elsa...
Elsa
Ibu perlu tahu bahwa aku bisa menjaga diriku sendiri
Jadi kau harus tetap di sini, oke?
Oke.
Tunggu di sini...
Tunggu di sini
Aku akan lekas kembali.
- Terima kasih! - Apa kau memerlukan bantuan?
Tidak apa-apa.
Maaf, Bibi Maria
Tidak apa-apa Aila, pergi dan bantu Gia sekarang. Bawa dia masuk cepat.
- Hai, Gia! - Hai!
Ayo.
Terima kasih, Aila
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa!
Tidak ada yang berubah.
Kau tahu aku...
Aku tidak terlalu suka perubahan.
Tapi beberapa hal telah berubah.
- Hai, Gia! - Sampai jumpa, Gia!
Hai!
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Gia, bukan yang itu, ambil ini!
Terima kasih, Adrian!
Adrian, aku akan membunuhmu
Bibi Maria!
Gia!
Masih kesal dengannya?
Apa ini?
Mengapa kau mengembalikannya?
Sudah tergeletak di laciku sejak 3 tahun
Mungkin lebih bermanfaat bagimu
Itu tidak masalah
Simpan saja.
Jangan menyerah padanya, Gia.
Dia menyerah padaku...
Aku hanya membalas.
Lihat, bukankah makanan itu jauh lebih baik daripada sampah yang kau makan setiap hari?
- Ini, kopi! - Terima kasih!
Tidak ada yang berubah.
Gia, kupikir kau harus kembali dan bergabung dengan kepolisian.
Berapa lama kau bisa tinggal di rumah seperti ini?
Aku tahu kau tidak senang...
Aku mengenalmu lebih baik daripada orang lain.
Kau tidak bisa menyembunyikan perasaanmu dariku.
Apa masalahnya?
Kau sudah bertemu dengan Inspektur Smith?
Dan, dia bilang tidak?
Apa itu penting?
Ya! Kau petugas polisi yang sangat handal
Kau menduduki puncak angkatanmu
Petugas sepertimu tidak mudah ditemukan.
Bahkan dengan hilangnya penglihatanmu, kau jauh lebih efisien daripada kebanyakan dari mereka...
dan jika mereka tidak menginginkanmu, itu sepenuhnya kerugian mereka.
Jangan khawatir, mengapa kau memintaku untuk datang ke sini?
Teman-teman Adrian mampir...
Mereka mengadakan konser peringatan lagi tahun ini.
Mereka ingin kau datang...
dan aku sungguh berpikir kau harus pergi
Kau sudah mengatakan tidak dua kali sebelumnya.
Teman mereka meninggal karena aku.
Itu bukan salahmu, Gia!
Gia, tolong!
Ya... aku memborgolnya!
Kemana kau pergi?
Aku akan mengantarmu pulang, kau bahkan tidak membawa Elsa bersamamu.
Aku bisa tanpa Elsa
Tidak! Aku mengantarmu,
- titik. - Bu, berhenti!
Aku dapat menjaga diriku sendiiri
Tuhan! Tolong bimbing dia.
Apa yang kau lakukan?
Aku menunggu Tuhanmu untuk membimbingku!
Memanggil taksi Glasgow.
Halo?
Boleh aku minta taksi?
Satu jam?
Tidak bisa datang lebih cepat?
Oke, tidak masalah!
Ketuk dua kali untuk mengakhiri panggilan.
Pusat kota?
Ya, naik!
Pukul 22:39.
Kemana kau mau pergi?
Apa kau taksi?
Ya.
Jalan Ingram no. 70.
Ya, naik.
- Apa kau memerlukan bantuan? - Tidak apa-apa!
Kau orang india?
Ya.
Aku juga!
Sungguh kebetulan!
Kau pasti kedinginan, biarkan aku menyalakan pemanas.
Old Spice.
Maaf?
Apa kau memakai Old Spice?
Ya. Seorang penumpang meninggalkannya di dalam taksi, jadi kadang-kadang aku menggunakannya.
Tapi, bagaimana kau tahu?
Baunya sangat familiar
Mantan bosku sering memakainya.
Kenapa dengan penglihatanmu?
Jika kau tidak keberatan aku bertanya.
Sebuah kecelakaan.
Kedua retina rusak.
Kau pasti sudah lama menunggu...
Kau tampak lelah.
Nah, minum air.
Terima kasih banyak, kau sangat baik.
Mau aku membukanya untukmu?
Tidak apa-apa, aku akan minum nanti.
Apa itu?
Beberapa barang di bagasi.
- Itu terdengar seperti seseorang... - Biarkan aku membuka botolnya
Bisa kau tolong mengemudi sedikit lambat? - Berikan padaku! Aku memaksa!
Hentikan, hentikan!
Kau baik-baik saja?
Halo?
Apa kau baik-baik saja?
Apa itu tadi?
Bagasi terbuka, aku menutupnya
Silakan duduk di dalam.
Kau memasukkan sesuatu ke dalam, aku merasakannya.
Tidak, itu bukan apa-apa...
Tolong duduk, aku segera kesana.
Siapa yang kau telepon?
Bu, apa kau baik-baik saja?
Jadi biar aku luruskan ini...
Pengemudi memiliki seseorang di bagasi mobilnya?
Ya.
Dan kau yakin akan hal ini? Maksudku, jangan tersinggung tapi...
kau tidak bisa melihat...
Seperti yang aku katakan sebelumnya, aku mendengar ketukan dari bagasi mobil
Saat itulah dia menyalakan musik dan mulai mengemudi dengan cepat dan....
Maaf!
David...
Apa yang terjadi?
Pak, Bedi meneleponmu... Kedengarannya mendesak.
Oke
Bu, David akan mengambil pernyataanmu
Kami akan memeriksanya dan menghubungi
Kau tidak percaya padaku?
Tentu aku percaya.
Jangan khawatir, kau akan segera mendengar kabar dari kami.
David, tolong terima pernyataan Nona Singh.
Tentu saja, pak.
Apa yang kau inginkan denganku?
Mengapa kau melakukan ini?
Jangan khawatir...
Aku tidak akan menggigit.
Tolong...
Lepaskan aku!
Tolong
Kau tahu...
Shakespeare mengatakan...
Neraka itu kosong
karena semua Iblis ada di sini.
Dan aku di sini untuk menyelamatkanmu dari mereka
Aku tidak akan memberi tahu siapa pun...
Tolong!
Ibuku selalu berkata
bahwa suatu hari nanti...
seseorang akan sangat menghancurkanmu...
sehingga kau akan menjadi...
tidak bisa dihancurkan!
Mau kita ulangi?
Seorang gadis berusia 27 tahun bermata cokelat dan rambut merah muda...
Diidentifikasi sebagai Mia Wallace...
meninggalkan rumahnya untuk pesta pada tanggal 9 Januari...
dan dia belum kembali.
Ini adalah gadis kedua yang hilang dalam seminggu terakhir.
Sebuah laporan diajukan pagi ini oleh ibu dari gadis yang diduga hilang...
Yang terakhir terlihat meninggalkan Klub Alcatraz di Eastvale PI...
naik taksi, sekitar jam 10 malam
mengenakan atasan hitam, dan rok perak.
Elsa...
Waktunya pergi!
Kevin! Tolong beri aku laporan tentang perampokan kemarin.
Apa yang harus aku lakukan dengannya?
Khanna, dia mengaku punya informasi tentang Mia Wallace...
jadi dia adalah saksi mata potensial.
Saksi mata?
Pak Bedi, dia buta!
Bagaimana dia bisa menjadi saksi mata?
Kau melakukan setengah pekerjaanmu dengan mata tertutup...
tapi entah bagaimana kau memikirkannya ...
Jadi, pergi dan cari tahu ini juga!
Dapatkan pekerjaan darinya juga,
Dia hanya duduk di sana dan menjadi gemuk.
Dan kau hanya suka menyentakku, kan?
Ini adalah bagian terbaik dari hariku.
Ambil pernyataannya dan kirim dia pulang, atau apa aku meminta terlalu banyak?
Baik, aku akan melakukannya.
Dengar!
Ya?
Pergi!
Apa yang kau tertawakan?
Ya Tuhan...
Selamat pagi!
Pagi
Nama?
Gia Singh.
Gia Singh
Aku Prithvi Khanna, aku DI.
Mau air putih?
Tidak, terima kasih, Pak.
Aku membaca laporanmu tadi malam
Sekarang kau mengklaim memiliki informasi tentang Mia Wallace?
Ya, pak!
Tapi, bagaimana kau tahu itu Mia Wallace?
Bagaimana kau yakin bahwa itu adalah seseorang?
Seperti yang aku katakan sebelumnya dalam pernyataanku, aku mendengar suara dari bagasi...
Pengemudi menyangkal dengan mengatakan ada beberapa barang di bagasi
Kedua kalinya, aku mendengar suara ketukan
Dia menyalakan musik dan mulai mengemudi dengan cepat...
Segera setelah kecelakaan itu, dia keluar dari mobil.
Ketika aku turun dari taksi, aku merasa dia memasukkan sesuatu ke dalam bagasi.
Beratnya terasa seperti berat seseorang
Ketika aku bertanya tentang hal itu, dia mencoba memaksaku kembali ke mobil.
Oke...
Terima kasih sudah datang.
Jika ada sesuatu, kami akan menghubungimu. Oke?
Itu saja? Kau sudah memiliki informasi ini.
Itu karena aku buta.
Tidak, tidak sama sekali.
Jika aku bisa melihat, apa yang akan kau tanyakan kepadaku?
Pertanyaan yang biasa...
Nomor mobil, deskripsi pengemudi...
Tingginya 5'10" atau 5'11". Tubuh rata- rata...
Mungkin sekitar 35 sampai 40 tahun.
- Apa itu saja? - Kau 5'6" atau 5'7"
Juga rata-rata
Sekitar 45 tahun
Bagaimana kau tahu ini?
Tidak begitu sulit...
Aku bisa membedakan ketinggian dari sudut suaranya
Tinggi dengan gemanya
Dan usia melalui intuisi.
Ada juga hal-hal tertentu yang tidak bisa dilihat
Seperti fakta bahwa kau makan makanan Cina untuk sarapan.
Bagaimana kau tahu itu?
Saus soya.
Itu biasanya digunakan dalam makanan Cina.
Ini sangat bagus.
Bisa kau juga memberi tahu masa depanku?
Tidak tapi serius... serius... Ini... Ini luar biasa.
Mari kita bicara lagi.
Jadi kau yakin ada seseorang di bagasi?
Ya, pak.
Tapi kenapa Mia Wallace?
Soalnya aku dengar di berita...
bahwa Mia Wallace naik taksi dari klub Alcatraz sekitar pukul 10 malam.
Taksi menjemputku dari Panti Asuhan sekitar pukul 10.45.
Jarak antara klub Alcatraz dan panti sekitar 30 menit.
Ini sangat tidak mungkin
bahwa dua penculikan terjadi di daerah yang sama pada malam yang sama
Itu sebabnya aku percaya itu adalah Mia Wallace.
Anggap saja kau benar dan Mia Wallace ada di bagasi...
Kenapa dia menawarimu tumpangan? Mengapa dia mengambil risiko tertangkap?
Dia melihat seorang gadis buta, sendirian, menunggu taksi
Baginya, itu adalah kemenangan ganda
Ancaman apa yang bisa ditimbulkan oleh seorang gadis buta?
Itu sebabnya dia tidak khawatir meninggalkanmu
Tepat!
Dia pikir kau tidak akan bisa mengidentifikasi dia...
Ketika aku duduk di dalam mobil, dia memberiku sebotol air.
Ketika aku mulai mengajukan pertanyaan,
dia mencoba memaksaku untuk meminumnya dan itu menyebabkan kecelakaan
Memaksamu untuk minum air? Mengapa?
Mungkin dia mencoba membiusku
Benar...
Apa lagi?
Old Spice!
Dia memakai Old Spice
Dan...
Ketika aku mentekelnya di luar mobil
Aku merasakan arloji di tangan kanannya
Jadi dia mungkin kidal.
Orang biasanya memakai arloji mereka di tangan yang lebih lemah
Sepakat!
Ada yang lain?
Dia orang India!
Jadi pada dasarnya, kita sedang mencari seorang sopir taksi kidal, India,...
yang memakai Old Spice...
Dan memiliki mobil yang berpotensi rusak.
Ya!
Kita bisa memeriksa beberapa garasi juga.
Beri aku waktu 2 menit.
Aku akan segera kembali!
Pak Bedi!
Aku punya firasat kuat tentang ini, Pak
Tapi ini hanya teori, kita tidak bisa bertindak berdasarkan teori.
Gadis buta itu tidak dalam posisi untuk membuat ID positif dari korbannya
Kita bahkan tidak tahu apa ada korban
Tidak ada deskripsi, tidak ada nomor mobil, tidak ada. / Untuk semua yang kita tahu...
sebuah koper bisa jatuh dari bagasi.
Pak, dia memaksanya untuk minum air...
Kenapa dia melakukan itu?
- Pasti ada alasannya. - Khanna!
Istriku memaksaku untuk minum air setiap hari
akankah kita pergi menangkapnya juga?
Pak, dia istrimu... Dia harus memaksamu!
Dengar, kau ingin aku mendukung ini, kan?
Tolong.
Temukan penculiknya, dengan bukti kuat
Aku akan memberimu promosi bersama dengan surat perintah penangkapan. Sepakat?
Apa kau serius?
Aku sarankan kau memulai dokumen.
Terima kasih
Tunjukkan padaku, sobat.
Kobe untuk apa? Mengapa?
Kobe Palsu!
Ambil!
Kau tahu jika ingin bersinar, kau perlu membawa keterampilan sendiri
Pergi!
Cepat dan kembali, aku belum selesai mengalahkanmu!
Apa?
Bagaimana kau bisa?
Aku akan kembali dalam 2 menit
Ola.
Salah satu dari kalian bekerja di sekitar Eastvale PI
Carlos trabaja por ahi
Sekarang beri aku takarir.
Tolong bahasa Inggris.
Carlos biasanya bekerja di sana.
Carlos! Kau bekerja di sekitar Finnieston, bukan?
Ya, itu dekat dengan rumah
jadi aku mulai dari sana setiap pagi dan berharap untuk menyelesaikannya setiap malam
Tapi kemana hidup akan membawamu, tidak ada yang tahu.
Dalam!
- India? - Tidak! Bangladesh
Jam berapa?
Setengah tiga.
Kari ikan?
Tidak.
Satu menit.
Halo?
Apa?
Aku akan tiba di sana dalam 20 menit.
Kita mendapat saksi lain
Siapa?
Kau yakin itu Mia Wallace?
Bagaimana menurutmu?
Berapa banyak gadis berambut merah muda yang berkeliaran di sekitar Glasgow dengan rok perak?
Aku polisi di sini!
Jangan tanya aku pertanyaan.
Beri aku jawaban.
Apa kau melihat wajah pengemudi?
Atau detail lainnya?
Tidak, aku berada di jembatan.
Tapi aku melihat mobil itu...
dan itu jelas bukan taksi
Jadi beri tahu aku mobil apa itu?
Tidak yakin...
Tidak pernah melihat yang itu sebelumnya
Tapi kau yakin itu bukan taksi?
Apa kau berbohong?
Mengapa aku berbohong?
Kau terlihat begitu.
Oke
Mengapa kau tidak mengatakan ini sebelumnya?
Kenapa kau tidak menelepon polisi?
Seperti yang aku katakan tadi...
Aku melihatnya memasukkan gadis itu ke dalam mobil...
Aku pikir mungkin...
Dia membawanya ke rumah sakit
Hari ini, ketika aku melihat posternya, aku mengerti apa yang terjadi dan datang ke sini
Di mana dia meletakkan gadis itu?
Di kursi belakang.
Aku berada di kursi belakang
Dia memasukkannya ke dalam bagasi
Ada sesuatu untuk dikatakan?
Sekarang gunakan imajinasimu
Aku beritahu padamu
Itu mobil hitam...
dan itu jelas bukan taksi!
Dia ke sini untuk hadiah uang
Apa?
Apa? Tidak! Ayolah. Aku mencoba membantumu
Aku paham!
Tidak, aku beri tahu kau bahwa itu jelas bukan taksi
Aku punya mata! Aku bisa melihat dan kau masih ingin mempercayai gadis buta ini?
- Ayolah, bung! - Pelankan suaramu.
Kau berada di kantor polisi, oke?
Kedua, pergi dari sini...
Kami akan menghubungimu jika kami perlu. Ayo! Pergi!
Tolong ambil tasmu!
Ini konyol! Ini konyol
Sampai jumpa!
Berhentilah bermimpi, Adrian
Apa yang memberimu hak untuk mengendalikan hidupku?
Berhentilah menganggap dirimu begitu penting
Kau bahkan bukan kakak kandungku
- Hentikan! - Beri aku kuncinya!
Gia!
Adrian.
Gia!
Penelpon tak dikenal.
Usap untuk menjawab.
Halo?
Siapa yang memanggil? Halo?
Halo?
Siapa yang memanggil?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Halo?
Hai!
Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Ada taksi yang masuk dalam beberapa hari terakhir untuk bemper atau lampu depan?
Tidak. Itu yang bisa aku ingat
Apa kau yakin?
Maaf
Jika ada yang masuk... Bisa kau...
- Aku akan meninggalkannya di sini... - Oke.
Ya? Telepon aku!
Tentu!
Jadi belum beruntung, ya?
Eh! Ya!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak... Elsa! Tidak ada apa-apa di sini.
Hari sebentar lagi gelap.
- Bolehkah? - Ya!
Kalian memperbaiki lampu depan atau bumper yang rusak dalam beberapa hari terakhir?
Tidak
Bagaimana denganmu?
Tidak, maaf!
Jika ada yang masuk... Oke?
Oke.
- Selamat malam! - Selamat malam!
Pria India? Sopir taksi?
Bisa telepon aku jika kau melihatnya?
Oke...
Telepon aku
Beri tahu aku!
Bersulang.
Mari!
Apa ada perbaikan dengan taksimu akhir-akhir ini?
Kau yakin tidak mau?
Tidak, terima kasih.
Lihat ini, panggilan Nikhil.
Lihat apa?
Sudahlah.
Halo?
Oke dengar, aku memberitahumu...
Itu bukan taksi. Kau tidak mau percaya padaku...
Kau pikir aku menginginkan uangnya tapi sebenarnya, aku tahu apa yang aku lihat.
Nikhil, tenang!
Aku berbohong tentang kursi belakang, aku takut saat melihat kecelakaan itu dan aku lari tapi...
Aku melihat gadis itu dan aku melihat mobilnya dan untuk terakhir kalinya...
Itu bukan taksi!
Halo?
Apa yang dia katakan?
Bahwa itu bukan taksi!
Dan itu...
Dia tidak berbohong... Maksudku...
Dia berbohong, tapi bukan tentang taksi...
tapi tentang kursi belakang.
Ini sangat enak! Kau yakin tidak ingin sedikit?
Tidak, terima kasih.
Semua baik-baik saja? Kau diam sejak panggilan telepon itu.
Aku berpikir... Bagaimana jika Nikhil mengatakan yang sebenarnya?
Aku tidak percaya anak itu. Dia tidak tahu apa-apa!
Apa perlu menelepon lagi?
Dia mengaku berbohong tentang kursi belakang...
Mungkin dia mengatakan yang sebenarnya tentang taksi?
Jadi?
Jika kita berasumsi sebentar, bahwa itu bukan taksi...
Maka seluruh penyelidikan kita tidak ada gunanya
Aku pikir kita harus memberinya kesempatan. Kita harus memanggilnya.
Oke, apa ruginya kita?
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk. Silakan coba lagi nanti.
Mereka sungguh tidak berguna, Mike!
Bertindak seperti mereka akan membelikan aku rumah untuk informasiku
Ya, itu hadiah yang murah!
Aku tahu! Persetanlah... Mereka rugi
Aku dalam perjalanan pulang sekarang...
Aku akan ganti baju dan sampai jumpa 15 menit lagi? Oke, sampai jumpa.
Halo?
Nikhil dengarkan aku...
Nikhil?
Nikhil!
Bicara!
- Dia tidak mengatakan apa-apa! - Aku pikir dia dalam kesulitan
Halo, Kevin?
Pak?
Bisa kau melacak panggilan terakhir yang aku terima?
Aku mengerti.
Aku akan segera kembali
Prithvi Khanna.
Apa yang telah terjadi?
Kepalanya terbentur.
Kami harus membawanya ke rumah sakit secepatnya.
Rumah sakit mana?
RS Victoria yang baru, itu yang terdekat.
Yang dekat jalan Grange?
Jalan Grange 52.
Pergilah, aku akan mengikuti
Gia...
Kata dokter lukanya dalam...
tapi dia akan baik- baik saja.
Ternyata Nikhil memiliki tengkorak yang tebal.
Mengejutkan ya?
Siapa sangka?
- Apa kau ingin sesuatu untuk dimakan? - Tidak, terima kasih
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tidak punya malu!
Dia tinggal di sini sepanjang malam bersamamu
Apa aku memintanya?
Jadi katakan...
Apa yang terjadi semalam?
Aku tidak tahu
Kau tidak tahu?
Apa maksudmu tidak tahu?
Seseorang baru saja memukul kepalamu tanpa alasan?
Apa kau terlibat narkoba?
Kenapa kau terus memperlakukanku seperti anak nakal?
Seperti aku penjahat.
Pertama kau tidak mau percaya aku tentang taksi, dan sekarang ini!
Sudah kubilang itu bukan taksi...
Dan hadiah ini...
Kau salah paham. Kami tidak meragukanmu...
- Kami hanya mencoba untuk mengerti - Hentikan! Hentikan saja!
Aku tidak bisa berurusan dengan kalian berdua lagi
Dan aku tidak ingin membicarakan ini!
Kau tahu? Aku tidak di sana
Begitu saja, itu semua bohong Faktanya...
Aku menginginkan uangnya
Senang?
Kemana kau pergi sekarang?
Buang air kecil!
Oke
Aku masuk ke dalam rumah saudariku tepat di belakang
Beri jalan untuk para Raja, saudara saudari, petugas polisi Gia Singh!
Apa itu rap-mu?
Apa itu puisi?
- Dengar, aku masih lebih tinggi darimu - Tidak apa-apa.
Tidak ada yang datang untuk menonton dia tampil karena ini...
- rap klise... - Ibu, bisa kau memberitahunya?
- Dia jahat - Beritahu apa?
- Beritahu untuk tidak jahat padaku. - Kau yang terbaik
Kalian berdua milikku
Oke, Oke... Cukup!
Halo?
Pengiriman.
Jam segini? Dari siapa?
Penelpon tak dikenal.
Usap untuk...
Halo?
Dapat?
Aku menemukannya di mobilku...
Itu terlihat penting, jadi aku pikir aku harus mengembalikannya
Menyerahkan diri sebelum kau tertangkap
Kau mungkin mendapatkan pengurangan hukuman
Bahkan ibuku tidak begitu peduli padaku
Kau perlu memikirkan anak laki-laki itu
Menjauhlah dari dia.
Aku tidak bisa, Gia...
Dia ujung longgar yang perlu diikat.
Juga...
Aku sudah membaca semua tentang insidenmu
Itu pembunuhan juga
Mungkin polisi bersikap lunak padamu karena kondisimu...
Jika bukan karena borgol...
Dia masih hidup.
Bagus, kakak...
Kita sama, kau dan aku
Kau hanya belum menerimanya
Kita tidak sama
Aku tahu jenismu dengan sangat baik...
Sungguh?
Rumah berantakan, ayah yang kasar...
dan banyak kemarahan...
yang kau lepaskan pada wanita
Kau pikir kami lemah...
dan kami tidak bisa melawan.
Apa pun yang kau pikir kau tahu tentang aku...
Itu tidak benar...
Aku jauh lebih buruk.
Aku akan menikmati permainan ini denganmu
Menyiksamu perlahan, dan intim...
sampai kau kehilangan keinginan untuk melawan...
Sampai kau sungguh kehilangan keinginan untuk hidup.
Menyiksaku?
Jadi, aku benar...
Kau impoten!
Depresi, kecemasan, stres, trauma masa kecil
Ini adalah beberapa penyebab utama impotensi
dan penyiksaan adalah satu-satunya cara untuk mendapatkan pelampiasan.
Buku teks psikologi.
Jauhi pikiranku, Gia...
Terlalu gelap untukmu
Aku hidup dalam kegelapan!
Aku akan mengakhiri ini!
Selamatkan anak itu dulu!
Panggil Prithvi
Memanggil Prithvi
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip!
Prithvi! Nikhil dalam masalah
Datang ke rumah sakit, cepat!
Apa kau membawa bank dayaku?
Ya!
Sakit!
Nikhil! Jangan tinggalkan rumah sakit. Aku sedang dalam perjalanan
Ayo, pergi dari sini
Nikhil?
Nikhil, kau di sini?
Ya, dia di sini
Nikhil kita harus tinggal di sini
Aku telah mengirim pesan kepada Prithvi, dia pasti sedang dalam perjalanan
- Aku tidak menunggu siapa pun - Kita tidak bisa keluar, tidak aman
Dia akan mengejarmu
Percayalah padaku
Mempercayaimu?
Mengapa aku harus mempercayaimu?
Aku sudah dalam masalah sejak kita bertemu
Lebih aman bagiku untuk menjauh darimu
Mike, ayo!
Nikhil
Nikhil?
Nikhil!
Ayo jalan saja
Singkirkan itu!
Ayo kita pergi jalan-jalan.
Kau tidak akan membutuhkan itu...
Aku akan membimbingmu.
Prithvi memanggil
Bahkan jangan berpikir tentang hal itu
Prithvi memanggil
Lewat sini
Prithvi memanggil.
Ayo pergi.
Bersenang-senang?
Aku suka ini..
Hanya saja, jangan melakukan hal bodoh, oke?
Angkat teleponnya, angkat teleponnya Gia, tolong...
Angkat, angkat
Kenapa dia berhenti?
Buat dia bergerak.
Elsa!
Suruh dia bergerak!
Elsa!
Pergi!
Halo? Nikhil?
Kau ada di mana?
Di mana Gia?
Dia tidak menjawab, aku sudah mencoba... Halo?
Suatu hari nanti, aku akan menampar anak ini begitu keras
- Bisa kau melacak nomor ini? - Ya, tentu.
- dan kirim ke aku segera! - Oke.
Elsa!
Sial!
Gia!
Puji Tuhan!
Hei, dengarkan!
Panggil ambulans dan tunggu di sini.
Prithvi!
Di mana aku?
Gia, tidak apa-apa.
Apa aku di rumah sakit?
Ya!
Di mana Elsa?
Dia bersamaku
Nikhil, di mana Elsa?
Gia, maafkan aku
Maafkan aku, Gia
Seharusnya aku tidak pernah meninggalkan rumah sakit
Aku minta maaf.
Sekarang kau terlihat sempurna
Sama seperti Ibu!
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Aku pikir kau harus meninggalkan Glasgow selama beberapa hari
Polisi akan menangkapnya...
- dan semuanya akan tenang... - Aku tidak akan lari!
- Aku perlu menemukannya - Itu bukan tugasmu
- Polisi perlu menemukannya, bukan kau - Aku membantu mereka
Kau masih keras kepala seperti sebelumnya
Dan kau terus memberitahuku bahwa tidak ada yang berubah
Datang ke panti selama beberapa hari?
- Kau akan aman... - Dia akan menemukanku
Ini menjadi pribadi
Bagaimana dia tahu di mana menemukanmu?
Dengar...
Besok aku akan mengajak anak-anak jalan-jalan...
Mereka akan aman, dan kau bisa tinggal di sana dengan damai.
Dan bawa anak laki-laki itu... Siapa namanya?
Nikhil.
Nikhil! Bawa dia juga, dia juga akan aman
- Aku akan memikirkannya - Tolong, Gia
Tolong jangan katakan tidak.
Aku bilang aku akan memikirkannya.
Oke.
Terima kasih!
Aku sungguh bersimpati tentang Elsa
Aku tahu betapa kau mencintainya
Aku tidak bisa membayangkan apa yang harus kau alami
Tapi aku bisa memberitahumu satu hal...
Dia berada di tempat yang jauh lebih baik.
Di mana? Dengan Tuhanmu?
Aku tidak mengerti kebencian yang kau miliki untuknya
Itu bukan kebencian...
Nyatanya, hubungan kami tidak pernah sejelas ini.
Apa maksudmu?
Aku bergabung dengan kepolisian sehingga aku bisa membantu orang.
Bukankah itu yang Tuhan ajarkan untuk kita lakukan?
Untuk membantu orang?
Menjadi prajuritnya
Tapi tidak lagi...
Aku bukan prajurit
Aku hanyalah orang lain yang hidup dalam kegelapan.
Kau tidak mendengarkan...
Ya.
Dan mungkin saat ini, kau membencinya...
Tapi dia masih di sini untukmu.
Jangan kehilangan kepercayaan padanya, Gia.
Aku tidak membencinya...
Aku baru saja melihat warna aslinya ...
Dan sekarang, aku tahu kebenaranku
Kebenaran apa?
Bahwa aku tidak bisa mengharapkan keadilan darinya...
Aku harus melakukannya sendiri.
Pak! Ini dia!
Itu Chrysler PT Cruiser.
Kevin
Dapatkan aku daftar semua Chrysler PT Cruiser hitam di kota
Oke.
Ya? Tidak boleh ada yang terlewat
Jika sebuah Chrysler PT Cruiser telah dibeli...
dijual atau bahkan disewakan....
Aku ingin tahu oleh siapa!
- Oke? Tolong dimengerti. - Ya, pak
Kau akhirnya terbukti berguna!
Ayo pergi!
Tolong ambil permen sendiri!
Ada mual atau pusing?
- Permisi. - Tidak, tidak lagi
- Oke, aku akan memeriksamu nanti. - Terima kasih, dokter!
Halo, dokter.
Gia?
Ingat Stacie?
- Gadis dari klub? - Ya.
Kami memeriksa catatan panggilannya, panggilan terakhirnya dibuat untukmu.
Apa itu pada tanggal 10?
Ya, 10!
Aku mendapat telepon dari nomor tak dikenal, orang itu tidak berbicara.
Itu pasti dia, dari ponselnya
Benar! Dan kami yakin dia bekerja di rumah sakit karena...
dokter mengatakan dia menggunakan propofol untuk membiusmu
Propofol hanya tersedia di rumah sakit
Aku sangat yakin dia seorang dokter.
Dan dia mengendarai Chrysler PT Cruiser
Itu terlihat sedikit seperti taksi
Tepat!
Kevin sedang menyusun daftar.
Itu tidak diproduksi lagi...
Mustahil ada sangat banyak di sekitar
Kita akan memeriksa semuanya.
Dan Gia?
Aku ingin kau pergi ke tempat yang aman...
sehingga aku dapat mengirim seluruh tim untuk mengejarnya
Aku akan membawa Nikhil ke panti.
Sempurna, aku akan mengirim Kevin bersama kalian.
Apa kau membaca tentang gadis buta ini?
Bagaimana seseorang bisa begitu jahat...
dan anjing malang itu
Orang seperti ini harusnya ditembak di depan mata!
Puji Tuhan, gadis itu selamat...
Pahlawan yang luar biasa!
Omong-omong, Nn. Adler siap.
Sakit? Ada ketidaknyamanan?
Tidak terlalu, tidak ada mual pagi juga
Itu bagus!
Maaf aku tidak bisa datang minggu lalu.
Kami harus pergi ke luar kota selama beberapa hari, urusan keluarga
Tidak apa-apa. Mari kita lihat.
Mari kita lihat apa semuanya baik- baik saja.
Mari kita lihat apa semuanya baik-baik saja.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Itu bagus...
Aku minta maaf...
Tidak apa-apa.
Baiklah, baiklah...
Baiklah, kau boleh pergi... Berpakaianlah. Tidak apa-apa.
Kau baik-baik saja.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Sekarang aku membaringkanmu untuk tidur
Aku berdoa agar Tuhan menjaga jiwaku
Jika aku harus mati sebelum aku bangun
Aku berdoa agar Tuhan mengambil jiwaku
Kamarmu ada di atas sebelah kiri
Terima kasih
Musiknya tidak terlalu terasa seperti musik... Rap!
Tapi dia suka tampil di atas panggung.
Dia sangat bersemangat
Dan hebat juga.
Kau kenal Adrian?
Tidak, tapi...
Aku melihatnya tampil beberapa kali...
Dia hebat!
Nah, ini untukmu.
Terima kasih!
Dan...
Terima kasih!
Hari yang hilang dan malam yang hilang...
Pikiran-pikiran itu membuatku tetap terjaga
Selalu terombang-ambing. Apa yang hidup inginkan dariku?
Ayo, kita tidak punya waktu seharian. Cepatlah!
Bagikan ini, cepat!
Dengarkan semua, kita tidak punya waktu.
Buka pintunya!
Kita tahu profil...
Laki-laki India, akhir 30-an awal 40-an Sekitar 5'10"
Ini adalah daftar terakhir
Kita harus memeriksa semuanya
Hanya ada 3 atau 4 dokter...
Tapi kita perlu memeriksa sisanya juga...
Kalau-kalau itu atas nama nama orang lain
Oke, kita harus menemukan orang ini penghujung hari ini.
Paham?
Ada pertanyaan?
- Kalau begitu, ayo kita ke sana - Ayo kita tangkap orang ini
Kami akan kembali lusa di pagi hari.
Jaga dirimu sampai saat itu
Tuhan bersamamu
Kau tidak membawanya bersama?
Saling jaga, baiklah. Sampai jumpa!
Sampai jumpa
Ayo pergi
Selamat bersenang-senang!
Sampai jumpa!
Terkadang aku merasa harus pergi dari sini.
Pergi ke tempat tidak ada orang yang dicintai,
keluarga dan teman.
Setidaknya aku tidak akan takut kehilangan mereka
Seperti orang tuaku, Adrian... Elsa.
Jika aku tidak ada dalam hidup mereka, mungkin...
Mungkin kita harus membicarakan hal lain?
Cuacanya cukup menyedihkan
Aku melihat fotomu di kamar Adrian...
Kau terlihat sangat seksi dengan seragam itu...
Apa kau akan kembali?
Aku tidak bisa
- Tidak seperti ini. - Sampah!
Jika Prithvi bertahan selama ini, mengapa kau tidak bisa?
Jika Prthivi bertahan selama ini, mengapa kau tidak bisa!
Yang dia lakukan hanyalah makan sepanjang waktu
Benar
Jadi, aku berpikir...
Mungkin aku harus bergabung dengan pasukan juga...
Mengapa tidak?
Aku akan terlihat sangat seksi dengan seragam itu juga
Tidak, tapi serius...
Kau memiliki semua kualitas untuk menjadi petugas polisi yang baik
Begitu juga kau...
Kenapa kau tidak berjuang saat itu...
Untuk pekerjaanmu?
Kau harus berjuang untuk apa yang kau yakini, bukan?
Adrian...
Aku juga akan...
Berjanjilah padaku kita akan melakukan ini bersama.
Jadi dengarkan...
bisa kita masuk ke dalam?
Aku kedinginan!
Oke.
Melangkah.
Boleh aku membantumu?
Apa ini mobilmu?
Ya
Oke.
Aku melakukan investigasi
Bisa aku melihat tanda pengenal?
Ya, tentu!
Terima kasih
India?
Aku juga!
Apa mobilmu baru saja diperbaiki?
Tidak
Berada di sekitar Finnieston dalam beberapa hari terakhir?
Tidak
Oke.
Boleh aku pergi sekarang?
Tentu...
Aku akan menghubungimu jika ada pertanyaan lagi
- Terima kasih - Tentu
Jam tangan yang bagus!
Kau kidal, kan?
Itu sebabnya kau memakai arlojimu di sebelah kanan
Sepupuku juga kidal. Dia melakukan hal yang sama
Bagus sekali.
Apa kita sudah selesai?
Bisa aku melihat surat-surat mobilmu? Jika kau tidak keberatan.
Kenapa dengan lehermu?
Kencan panas semalam
Maaf
Kau ditahan...
Kau tidak perlu mengatakan apa-apa
tapi itu bisa membahayakan pertahananmu...
Jika kau tidak menyebutkan
ketika ditanya sesuatu yang...
Sesuatu yang nantinya kau andalkan di pengadilan
Apa itu benar?
Sekarang kita sudah selesai?
Kencan tadi malam dibiarkan tidak lengkap.
Terima kasih
Ya?
Apa?
Kapan?
Aku dalam perjalanan...
Sementara itu, cari tahu Chrysler mana yang dia kejar...
Aku ingin nama pemilik...
dan alamat, sekarang!
Maafkan aku, Gia...
Seharusnya aku tinggal bersamamu di rumah sakit
Akulah yang seharusnya meminta maaf
Kalian semua dalam kekacauan ini karena aku
Ini pertempuranku...
Aku dan dia.
Aku yakin Prthivi akan menahannya sebelum pagi.
Yang dibicarakan.
Alamat lain?
Kirim tim ke sana segera
Aku dalam perjalanan padamu
Nikhil?
Aku tidak tahu kau jago piano
Old Spice.
Gia, lari!
Nikhil?
Gia, tolong.
Berhenti. Berhenti.
Terus tekan ini, oke?
Oke.
Gia, tolong...
Angkat ini!
Tunggu!
Kevin?
Apa yang telah terjadi?
Dia meninggal.
Apa?
Kau tunggu di sini, aku akan kembali
Kemana kau pergi?
Aku harus kembali ke dalam
Tolong, Gia...
Jangan masuk, kita perlu mendapatkan bantuan
Aku harus mengakhiri ini.
Sudah waktunya.
Tim baru saja sampai di rumah lain. Rumah itu kosong.
Kotak surat penuh, tidak ada yang tinggal di sana sudah lama.
Yang ini juga kosong.
Kami sudah mengetuk selama 15 menit.
Dobrak pintunya.
David.
- Johnson, amankan lantai atas. - Ya, pak.
Yakin ini tempatnya?
Ya, ini!
Avery!
Pergi periksa di sana!
Jangan khawatir, kami bersamamu sekarang
Semuanya akan baik-baik saja
Dia punya denyut nadi
Panggil paramedis, pronto!
Pak, kau harus melihat ini!
Dapatkan aku nomor gadis buta itu...
Orang yang datang membawa informasi tentang Mia Wallace.
Ya, pak.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Trik terhebat yang pernah dilakukan iblis...
adalah meyakinkan dunia bahwa hanya ada satu dari dirinya.
Tapi sekarang ada satu yang kurang.
Gia?
Nikhil.
Apa kau baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja.
Ini sudah berakhir.
Dia sudah mati.
Ayo masuk.
Aku akan menelepon polisi.
Aku kembali!
Itu milik Prithvi.
Yang ini untuk Adrian.
Hai, Gia!
Hai.
Aku ingin kau bertemu seseorang.
Hope, kenalkan Gia.
Gia, kenalkan Hope!
Dia cantik.
Hai!
Info dan pemasangan iklan subtitle (WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)