Jane... Kau baik-baik saja?
Ya. Ya, Aku baik-baik saja.
Apakah Kau ingat siapa kami?
Tentu saja. Apa yang terjadi?
Yang Aku ingat adalah mengejar Ivy.
Dia meledakkan salah satu bom ZIP.
Kau menyegel diri sendiri untuk menahannya.
Tunggu...
Aku mendapat ZIP lagi?
Lalu bagaimana... bagaimana cara mengingat kalian semua?
Sejak kita berburu hal-hal ini, Aku telah
mengerjakan penawar yang cukup kuat
kalau-kalau ini terjadi pada salah satu dari kami.
Kau diberi dosis sekitar satu jam
yang lalu, dan sepertinya berhasil.
Apakah kita mendapatkan Ivy?
Tidak, tapi kami berhasil mendapatkan bomnya.
Dan setiap lencana di Amerika ada padanya sekarang.
Kami sudah menyelesaikannya, kami akan menemukannya.
Dr. Horne akan masuk, menjalankan beberapa tes dasar,
hanya untuk memastikan semuanya kembali normal.
Terima kasih.
Itu pekerjaan yang luar biasa.
Kau menyelamatkan kami semua dari tingkat kekacauan
Aku tidak berpikir ada orang yang akan benar-benar memahaminya.
Presiden ingin Aku mengungkapkan rasa
terima kasih yang dalam kepada bangsa ini.
Nah, Kau bisa memberi tahu bangsa ini bahwa Kau diterima.
Kami senang bisa kembali.
Sekarang Ivy tidak memiliki bomnya, kami yakin
dia akan mencoba melarikan diri dari negara...
Aku akan menghentikanmu.
Aku sudah diberi pengarahan.
Rich telah berbicara dengan beberapa kontak web gelapnya.
Kami belum memiliki sesuatu yang konkret, tapi...
Kurt?
Kami memiliki orang-orang top kami dalam hal ini.
Kami adalah orang-orang top Kau.
Tidak lagi.
Aku tidak mengerti.
Dia tidak mengembalikan pekerjaan kita.
Kau semua telah melalui banyak hal, begitu juga dengan Biro.
Kantor ini dipenuhi keributan dan cemoohan.
Kami perlu reset.
Sutradara baru. Awal yang baru.
Yang bagi kami berarti akhir.
Aku telah berbicara dengan Pengacara AS, dan dia
menyetujui kesepakatan kekebalan untuk Kau semua.
Dan itu, uh...
Hanya itu yang bisa Aku tawarkan.
Batu tulis yang bersih.
Sebuah awal baru.
Tapi Kau tidak akan pernah bisa
bekerja untuk pemerintah AS lagi...
FBI atau sebaliknya.
- Direktur... - Ini datang dari presiden, Kurt.
Aku menyesal...
Ini sudah berakhir.
Tidak, Kau tahu apa? Itu bagus, itu bagus.
Mereka tidak ingin kita kembali, itu bagus.
Aku bahkan tidak ingin kembali ke tempat ini.
Untuk apa, bekerja keras di ruangan tanpa jendela?
Sedikit menghindari kematian setiap minggu?
Nah, Nak, aku sama sekali tidak akan merindukan tempat ini, kan?
Aku akan merindukannya juga.
Tidak, kataku... itulah yang aku katakan.
Aku berkata Aku tidak akan melewatkannya.
Aku sangat senang saat mengambil
cuti dua tahun Aku.
Aku pikir ini akan menjadi sedikit penyesuaian untuk Kau.
Tapi Aku yakin sudah waktunya untuk pindah.
Apakah Kau tidak mendengarku?
Aku berkata Aku senang bisa pergi dari sini.
Sepertinya Aku lebih siap untuk melanjutkan daripada Kau.
Maksud Aku, ya, secara fisik Aku di sini,
tetapi secara mental Aku tidak dapat ditemukan.
Apa... Kau bilang Kau akan kembali ke Wizardville
dan menghasilkan beberapa miliar lagi atau...
Aku tidak tahu, mungkin memulai nirlaba.
Ajari anak-anak untuk membuat kode atau sesuatu.
- Hmh... - Aku tidak tahu.
Pernahkah Kau mendengar tentang Perangkat Newtonian?
Perangkat alkimia yang konon diciptakan Isaac
Newton untuk mengubah timah menjadi emas?
Itu bukanlah hal yang nyata.
Penelitian Aku mengatakan secara berbeda.
Aku yakin dia menyembunyikan perangkat itu sebelum
dia meninggal agar tidak jatuh ke tangan yang salah.
Sekarang, ini mungkin terdengar gila, tetapi
Aku telah menemukan pesan rahasia di...
- Aku ikut. - Apa?
Kau ingin mengikuti jejak petunjuk kuno
menggali mesin pembuat emas rahasia Isaac Newton?
- Ya, Aku ikut. - Kau... hanya...
adalah... aku...
Kedengarannya sangat, sangat menyenangkan, dari mana kita mulai?
- Antartika. - Hey! Kau harus melihat ini.
Permisi, itu bukan masalah kita lagi.
Teman Aku dan Aku di sini akan memulai
serangkaian petualangan prime-time yang hebat
yang benar-benar harus Kau lihat...
Tidak, tidak, tidak, itu harus menunggu.
Ini sangat tidak bagus.
Aku sangat menyesal, Kurt.
Aku tahu betapa Kau senang menjadi FBI.
Jangan menjadi.
Kami punya kekebalan.
Papan tulis bersih.
Kita bisa pergi kemana saja.
Maksudku, kita bisa...
Apa pun yang kita inginkan.
Nah, Allie dan Bethany akhirnya kembali ke Colorado.
- Mm-hmm. - Kita bisa pergi kesana.
Dan bekerja untuk menumbuhkan keluarga kecil kita.
Itu tidak terdengar seperti pekerjaan bagi Aku.
Aku... ugh, maaf, maaf,
Aku berjanji itu tidak akan terjadi lagi.
Apa itu?
Itu buruk.
Ivy tidak melarikan diri dari negara.
Baiklah? Dia sedang merencanakan satu serangan terakhir.
- Apa? - Kami menemukan manifesnya
untuk fasilitas penyimpanan ZIP.
Ini terdaftar inventaris 30 tabung.
Kami hanya pulih 29.
Dia lolos dengan salah satu bom ZIP.
Hei tunggu...
- Tunggu sebentar. - Menyingkir. Kita perlu menyelesaikan ini.
Tim Aku mengenal Ivy dan ZIP lebih baik daripada siapa pun di gedung ini.
Siapapun di dunia.
Butuh waktu berjam-jam untuk membawa agen baru dengan cepat.
Jam yang tidak Kau miliki.
Jika Ivy ingin membuat drama Hail
Mary terakhir, dia tidak akan menunggu,
ini akan terjadi dengan sangat, sangat cepat.
Ini bukanlah merk yang disewa Madeline.
Ini adalah teroris Dabbur Zann,
berkomitmen untuk menghancurkan Amerika.
Dia akan meledakkan bom itu di suatu tempat
di kota, dan hasilnya akan apokaliptik.
Kau harus membuat kami kembali bermain.
Kau dan tim Kau, dapat
melihat kasus terakhir ini,
sampai akhir.
Tapi Aku tidak hanya membuat Kau lepas lagi.
Kami melakukan ini, kami melakukannya berdasarkan buku.
- Dimengerti. - Ya.
Sekarang...
- Apa yang kita ketahui? - Kami tidak tahu banyak.
Baiklah, ini adalah lokasi Ivy yang terakhir diketahui.
NYPD telah menutup setiap pelabuhan di New York,
tapi sudah berjam-jam, dia bisa berada di mana saja.
Dia memiliki semua yang dia butuhkan.
Dia bisa meninggalkan tabung ini di manapun di kota
dan menyalakannya sekarang ... apa yang dia tunggu?
Aku punya ide,
Aku terus memantau
Komunikasi Ivy melalui perangkat Beaconer,
yang diberikan Ice Cream kepada kami.
Tunggu, apa itu dalam bahasa Inggris?
Uh, aku...
Dia telah mengirim pesan teks dengan pembuat bom lokal Jesse Thomas.
Dia ingin bertemu secepatnya.
Ya, tapi kenapa?
Dia sudah memiliki alat dispersi kimiawi.
Dia mencoba memperkuat radius ledakan.
Saat ini, dia hanya memiliki satu tabung ZIP, tetapi jika
Kau menggabungkannya dengan bahan peledak yang tepat...
Kau mendapatkan bom kotor ZIP.
Dan seluruh kota mendapatkan Jane Doe'd.
Kami tidak akan pernah bisa menemukan Ivy.
Dia terlalu baik, terlalu berhati-hati.
Tetapi jika dia bertemu dengan Thomas,
kami mungkin bisa menunjukkan lokasinya.
Baik...
Oke.
Telepon Thomas terpental di
antara menara seluler di Manhattan.
Dia berada dalam radius dua mil ini.
Dia disini.
Bagaimana Kau bisa tahu pasti?
Banyak keluar jika hal-hal menjadi berbulu.
Terisolasi tetapi dalam jarak
pukul ke beberapa target yang padat.
Jika Aku Ivy, di situlah Aku akan bertemu.
Jadi, Kau tidak tahu pasti?
Aku beritahu Kau, di situlah mereka berada.
Itu cukup bagus untukku.
Whoa, whoa...
Tidak tidak!
Aku tidak mengirim tim full tac ke
bagian kota secara acak karena firasat.
Akan ada ratusan warga sipil di
sekitar sana sepanjang hari ini.
Tingkatkan sinyal, persempit lokasinya,
setelah kami tahu pasti, dan baru kemudian,
bisakah Kau pindah.
Jane?
Kau baik-baik saja?
Ya, ya, itu...
itu hanya sakit kepala.
Aku akan menemui Doc Horne untuk membeli beberapa pil.
Waktunya sudah habis, ya ampun meskipun
aku dilahirkan untuk memperbaikinya.
Hei, kak.
- Tidak. - Ya.
Di sini kita kembali berada di ambang peristiwa
bencana yang hanya bisa dihentikan oleh Kau?
Berapa sekarang
I. .. Aku telah kehilangan hitungan.
Aneh, meskipun, Kau sepertinya selalu menemukan
diri Kau berada tepat di tengah-tengah kekacauan.
Pada titik tertentu, Kau harus mulai
bertanya-tanya apakah Kaulah yang menyebabkannya.
- Roman... - Siapa yang kita lawan hari ini?
Ivy? Dabbur Zann?
Karena sepertinya beberapa saat yang lalu,
Kau mencoba menjatuhkan FBI yang korup.
Sebelumnya, ini Aku, Hank Crawford,
ibu kami, Sandstorm, dan sebelum itu,
dulu...
FBI korup lagi.
Aku pusing karena mencoba meluruskan semuanya.
Siapa yang baik, siapa yang buruk.
Bukan Kau, kan?
Tidak peduli apa pusarannya, Kau
selalu bisa melihat utara yang sebenarnya.
Betapa nyamannya itu.
Apakah Aku sekarat?
Itukah sebabnya aku bertemu denganmu lagi?
Aku akan berasumsi begitu.
Setidaknya, ini uh...
Antidote yang ditemukan Patterson,
tampaknya tidak berfungsi dengan baik.
Ya Tuhan.
Ngomong-ngomong, Kau ada di belakang sana.
Ivy persis seperti yang Kau pikirkan.
Dan tidak butuh waktu lama untuk
mengintegrasikan alat peledak itu
dengan tabung ZIP yang dipersenjatai.
Kita harus pergi ke sana sekarang dan menghentikannya.
- Kau tidak nyata. - Ya, Aku juga tidak salah.
Kau...
Bos baru Kau, tim Kau, mereka tidak
tahu bagaimana rasanya menjadi ZIP.
Kami melakukannya.
Kita perlu memperbaikinya.
Sejak kapan Kau duduk di
pinggir lapangan, menunggu izin?
Kau adalah Alice Kruger,
Remi Briggs, Jane Doe.
Kau adalah satu-satunya yang bisa menghentikan mereka.
Kau selalu satu-satunya.
Jadi, ayolah kak, bagaimana menurutmu?
Ayo selamatkan hari ini untuk terakhir kalinya.
Aku tahu dimana Ivy.
Tentu saja.
Tapi bagaimana caranya?
Dan Grigoryan benar, tidak ada
cara untuk mengetahui secara pasti
dengan informasi yang Aku miliki.
Sesuatu tentang itu terasa begitu,
padat, dan berwujud.
Sangat pasti.
Karena ketidakpastian membuat Kau takut.
Kehidupan yang telah Kau ciptakan ini,
mengharuskan Kau membuat keputusan hidup dan mati
setiap jam setiap hari.
Jika Kau mulai meragukan diri sendiri,
Kau akan benar-benar terbentang.
Aku mulai menebak-nebak diri Aku sendiri sekarang.
Nah, Kau juga sedang berbicara dengan orang
mati, yang menurut Aku tidak terungkap.
Dalam pekerjaan Kau, kepastian
hanyalah kata lain untuk kecerobohan.
Ini memungkinkan rasa percaya diri palsu yang
membutakan Kau dari beberapa bahaya yang sangat nyata.
Mungkin itu sebabnya begitu banyak orang yang Kau cintai hanya...
Terus sekarat di sekitarmu.
Seperti Aku, misalnya.
Aku tidak pernah benar-benar mencintaimu.
Apakah Kau yakin?
Itu dia.
Yah, itu butuh waktu cukup lama.
Kami telah menunggumu.
Kami memiliki informasi terakhir yang Kau minta.
Apa?
Kami siap melanjutkan.
Lokasi target sudah menyala hijau.
Semua kamera keamanan
dinonaktifkan, seperti yang Kau minta.
Tidak, Aku tidak meminta Kau untuk melakukannya.
Tentu saja.
Ini semua untukmu.
Tato, penghapusan memori,
mengirimmu ke Kurt Weller.
Ini adalah idemu.
- Rencanamu. - Tidak...
Kau melakukan ini pada diri Kau sendiri.
Aku tahu aku melakukannya, tapi aku...
Itu adalah sebuah kesalahan.
Itu... Ini tidak salah.
Aku tahu Kau pikir Kau melakukan ini untuk
menyelamatkan negara, untuk menyelamatkan demokrasi,
tapi Kau teroris.
Kau akan menghancurkan hidup orang, membunuh orang.
Dan berapa banyak orang yang
telah Kau bunuh atas nama keadilan?
Lencana tidak membuat tindakan Kau
bermoral, itu hanya membuatnya legal.
Ya, itulah yang berusaha kukatakan padanya.
Tidak ada orang jahat,
tidak ada orang baik, hanya...
- Perspektif yang berbeda. - Tidak, hentikan!
- Ini salah. - Apa yang akan Kau lakukan?
Tangkap kami?
Dan jika Kau pernah menjadi agen FBI
sungguhan, Kau pasti bukan agen sekarang.
Tasha, kita punya masalah.
- Ivy? - Jane. Dia hilang.
Dia tidak berhasil sampai ke dokter.
Apakah Kau mencoba teleponnya?
Dia meninggalkannya di lokernya.
Kenapa dia...
Kau tidak berpikir dia akan mengejar Ivy
- sendiri? - Ya Aku lakukan.
Dia akan membutuhkan bantuan.
Baiklah, mari kita menuju ke koordinat yang dia suka.
Lihat apa kita bisa menemukannya.
Tidak peduli apa yang orang lain
katakan, aku mati bukanlah salahmu.
Wah, lihat jalan sekarang.
Reade, Aku kehilangan itu.
Kehilangan atau akhirnya mengetahuinya?
Hanya karena Kau berhalusinasi
bukan berarti Kau salah.
Kau tahu apa ini, Kau pernah bertengkar dengan mereka sebelumnya.
Tapi hal-hal yang dikatakan Roman, Oscar...
... adalah manifestasi dari keraguan diri Kau.
Ini dia.
Dia ada di sekitar sini, bukan?
Ya dia.
Bagaimana Aku tahu itu?
Bagaimana Aku bisa yakin?
Kau tahu apa yang membuat Kau menjadi agen yang hebat?
Naluri Kau.
Tapi ini, lebih dari sekedar naluri.
Aku memiliki semua yang Aku butuhkan di katedral di Ludlow.
Pembuat bom Ivy ada di Manhattan,
jadi triangulasi adalah mimpi buruk.
Sinyal sel Thomas memantul di sekitar gedung
pencakar langit, membuatnya sulit dijabarkan.
Aku akan merindukan ini.
Ini bisa jadi yang terakhir kali
kami pernah melakukan triangulasi sinyal seluler.
- Fokus! - Apa?
Aku bisa menjadi sentimental, dan masih
menelusuri sinyal, maksud Aku, ini dia!
Misi terakhir, penyelesaian besar,
grand finale, panggilan tirai terakhir...
Aku sudah mendapatkannya dalam satu blok.
Terakhir kali Aku mendengar jari-jari
kecil yang cepat itu bergema di...
Ruang yang sangat tinggi dan luas.
- Oke. - Yang terakhir "mengerti."
- Tolong diam... - Yang terakhir "tolong tutup mulut"!
Kau punya sesuatu?
Thomas berada di Katedral Ludlow Street.
Sangat dekat dengan tempat Jane mengatakan dia akan berada.
Tunggu, kalian dimana?
Dalam perjalanan, kita berjarak lima.
- Hati-hati. - Aku mendapatkannya.
Apakah menurut Kau ini cukup besar?
Percayalah, saat ini meledak, kota
tidak akan tahu apa yang menimpanya.
ZIP yang sangat terkonsentrasi
ini tersebar luas di Manhattan?
Bukan itu saja yang tidak mereka ketahui.
Jane!
Apakah Kau membawa cincinnya?
Keduanya akhirnya menemukan jawabannya.
Aku minta maaf Aku berbohong kepada Kau.
Aku minta maaf Aku membunuh Kau.
Kita semua membuat kesalahan.
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Sekilas tentang apa yang bisa terjadi.
Jalan yang Kau tempuh hanyalah satu dalam
variasi hasil yang mungkin tak terbatas.
Oh, kami mendapat beberapa pantulan buruk.
Jadi sekarang semua ini hanya otak Kau yang
gagal, mencoba memberi Kau akhir yang bahagia
saat mulai ditutup.
Hancurkan semuanya!
Baiklah, ayo, ayo!
Kita harus keluar kota.
Semuanya datang bersama kami.
Kami tidak meninggalkan jejak.
Kau lagi.
Dimana Ivy?
Kau baru saja merindukannya.
Kau semua ditahan.
Kami dulu mengira Kau
adalah senjata yang kami buat.
Kau tahu, proyek khusus Orion
yang kehilangan kendali kami,
dosa masa lalu,
apa yang Kau miliki.
Kau tidak membuat Aku.
Ya, tidak main-main.
Kami menempa senjata presisi.
Kau napalm.
Ke mana pun Kau pergi, jejak
kehancuran terbentang di belakang Kau,
dan siapa pun yang cukup bodoh untuk
terlalu dekat, akhirnya akan terbakar.
Itu tidak benar.
Jane?
Apa yang tidak benar
- Tidak ada. - Dengan siapa Kau berbicara?
Ini terjadi lagi, bukan?
Ini adalah ZIP.
Kau berhalusinasi.
Penangkal yang dibuat Patterson
ini sebenarnya cukup cerdik.
Aku hanya berpikir dosisnya tidak aktif.
Jumlah yang dia berikan kepada Kau akan berhasil,
untuk hampir semua orang, tetapi Kau telah terungkap
jumlah ZIP yang begitu banyak di
masa lalu sehingga itu tidak cukup.
Kami hanya perlu membanjiri sistem Kau, dan Kau akan baik-baik saja.
Jadi Aku tidak sekarat.
Kami mendapatkan cukup koktail Patterson di dalam Kau,
dan Kau akan menjalani hidup yang panjang dan bahagia.
Biar Aku persiapkan dengan tim.
- Terima kasih. - Terima kasih, dok.
Hmm?
Ivy berhasil lolos.
- Maksudku, Kau perlu... - Tidak.
Aku tidak akan kemana-mana.
Kurt, tim membutuhkanmu.
Aku baik-baik saja...
Pergilah.
Oke bos.
- Bye. - Bye.
- Jane oke? - Dia akan.
Di mana kita?
Ivy dalam angin, Thomas sudah
mati, dan anak buahnya tidak berbicara,
tapi katedral itu tidak rusak total.
Ya, uh, berdasarkan beberapa catatan
Thomas yang kami temukan di sana,
kami tahu bahwa perangkat tersebut berbasis C4,
dan sekitar 18x29.
Kami juga menemukan banyak serutan logam dan pecahan peluru.
Kami telah mengirimkannya ke lab untuk dianalisis.
Jadi, kita tidak punya apa-apa?
Ini banyak remah roti, tapi kita akan
mencari tahu kemana mereka mengarah.
Oke, jika Ivy memulai ini di Manhattan, apa yang
kita lihat? Berapa banyak orang yang terpengaruh?
Uh, kita mungkin melihat
ratusan atau ribuan korban jiwa
dari ledakan awal, tetapi
dalam hal dampak ZIP,
agak sulit untuk dikatakan, semuanya
tergantung pada lokasi, kecepatan angin,
- apakah ada... - Secara kasar, Rich.
Jutaan.
Jutaan orang akan kehilangan ingatan mereka.
Tuhanku.
Baiklah, sekarang kita biarkan
penawarnya melakukan tugasnya.
Kau tahu Aku hanya ingin membantu Kau, bukan?
Tidak, Kau tidak.
Kau memanipulasi Aku selama lebih dari setahun.
Tidak, Aku memanipulasi Jane Doe, di
bawah perintah langsung dari Remy Briggs.
Aku mengutamakan kepentingan Remy, kepentingan
terbaik Kau, di hati sepanjang waktu.
Aku percaya pada misinya.
Badai pasir adalah organisasi teroris.
Apa artinya?
Pemerintah AS hampir membunuh Kau dalam serangan
pesawat tak berawak yang melanggar hukum.
Aku menyelamatkanmu.
Keputusan yang akhirnya membuat istriku terbunuh.
Kami berdua setuju,
bahwa sesuatu yang drastis perlu dilakukan,
perubahan nyata itu perlu dilakukan.
Maksudmu pembalasan dilakukan.
Itu tidak pernah menjadi prinsip utama.
Orang-orang terluka, ya.
Tapi itu hanyalah produk sampingan.
Metode kami parah, tapi...
Gol kami adil.
Aku yakin itulah yang dipikirkan oleh
pemerintah AS ketika mereka membom Kau,
mengebom istri Aku.
Kami tidak berbeda dengan mereka.
Hantu ini Kau anggap musuh,
mereka pikir mereka bisa membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Metode mereka parah, tetapi tujuan mereka,
kita hanya.
Mereka jahat.
Kau tidak mendengarkan Aku atau mereka.
Bukankah mungkin Kau mengalami penglihatan ini
karena otakmu mencoba memberitahumu sesuatu?
Itu adalah tempat yang tepat untuk memulainya.
Aku mendengar rencana mereka.
Ivy dan Thomas.
Itulah Kenapa mereka mengirim Aku ZIP.
Dan itulah Kenapa Aku tahu mereka akan berada di katedral.
Benar.
Apakah itu juga berarti Aku tahu di mana
Ivy berencana menggunakan bom ZIP terakhir?
Ya, tetapi ketika mereka mengirim Kau ZIP,
Aku khawatir informasi itu campur aduk dan diacak dengan
beberapa kenangan Kau yang lebih dalam dan lebih gelap.
Jika Kau ingin melindungi hadiah Kau,
Kau harus terlibat dengan masa lalu Kau.
Kami memiliki informasi terakhir yang Kau minta.
Kita perlu berhenti menjelekkan musuh kita.
Jika kita mendengarkan mereka,
mungkin kita bisa belajar dari mereka.
Apa yang terjadi?
Ini adalah obat penawar Patterson.
- Ini membersihkan sistem Kau dari ZIP. - Tidak...
Tanpa halusinasi ini, Aku tidak akan pernah bisa menemukan intel.
Ivy sudah gila.
- Jika aku tidak menghentikannya, lalu... - Lalu apa?
Maka semuanya akan berakhir.
Lihatlah di sekitarmu.
Ada lebih banyak hal di surga dan bumi, Jane,
daripada yang diimpikan dalam filosofi Kau.
Tunggu.
Apa yang sedang Kau lakukan?
Aku tahu apa target Ivy.
- Maaf, Aku tidak... - Ini hanya...
ZIP mencampurkan semuanya.
Lokasi penurunan Ivy ada di suatu tempat di dalam
otakku, dan aku hanya... Aku butuh lebih banyak waktu
dengan halusinasi untuk menemukannya.
Kau tidak punya waktu, halusinasi
ini adalah gejala langsung ZIP
yang saat ini membunuhmu.
- Kau bilang aku akan baik-baik saja. - Iya.
Jika kita segera memberikan penawarnya.
Dan jika tidak?
Ini hanya akan menjadi semakin buruk.
Semakin lama kita menunggu untuk memberikan penawarnya,
semakin kecil kesempatan Kau untuk bertahan hidup.
Jadilah itu.
Jane...
Hidungmu.
Apa artinya ini?
Gordon bilang kau mencoba memberitahuku sesuatu.
Apa maksudnya
Kau, mimisan Kau?
Nas...
Hei.
- Kau juga bisa melihatnya? - Apa...
Ya, tentu saja aku bisa melihatnya.
Apakah Kau baik-baik saja?
Ya...
Ya, Aku hanya sakit kepala.
Di sini, semua file NSA kami ada di pembuat bom Kau.
Pikiran jika Aku bertahan,
- dan membantu? - Terima kasih,
kita akan membutuhkan semua bantuan yang bisa kita dapatkan.
Aku akan membawamu ke lab...
- Datang? - Ya...
Ya, aku hanya harus, uh,
mengurus sesuatu dulu.
Pembuat bom Kau,
Jesse Thomas, memiliki sejumlah alias:
Craig Blasucci,
K. K. Hawkey, Joe Timbur, dan, yang
paling penting, Benjamin Paisley Grey.
Kedengarannya seperti teh yang sangat mewah.
Ya, sekarang yang ini, dia dulu mendapatkan
pekerjaan di Departemen Pekerjaan Umum Kota New York.
Orang ini dapat memiliki akses
unik ke seragam kota, kendaraan,
seluruh jaringan kereta bawah tanah.
Aku bisa mempersempitnya.
Eh, kami menguji pecahan
peluru yang diambil dari gereja,
dan logam ditemukan dalam ribuan bahan, tetapi
jika kami mempersempit kueri penelusuran,
untuk mencerminkan materi yang ditemukan dalam pekerjaan
umum, itu mempersempit kita menjadi beberapa lusin hasil.
Selokan, gerbang kereta bawah tanah, lampu lalu lintas.
Untung saja jumlahnya tidak banyak
- di kota. - Ya.
Tunggu sebentar.
Pengukuran yang ditinggalkan
Thomas, kami berasumsi demikian
untuk bom berbentuk persegi panjang.
Tetapi matematika seharusnya bekerja untuk silinder, bukan?
Nas, Kau jenius yang cantik.
Kenapa? Aku tidak mengerti.
Aku lakukan!
Bentuk bomnya, pecahan peluru logam, fakta
bahwa orang ini adalah pekerja kota...
Oh tidak.
Apakah Aku satu-satunya yang tidak mengerti ini?
Dia memasang bom agar muat di
dalam tong sampah New York City.
Baiklah, jadi berapa banyak tong sampah
di kota yang cocok dengan dimensi itu?
Mari kita lihat disini.
Sekitar 23.000 atau lebih.
Jadi apakah itu jarum di tumpukan jerami?
Mungkin jarum terakhir di tumpukan jerami...
Tolong hentikan!
Hentikan.
- Kembali untuk menangkap kami? - Tidak.
- Kembali bergabung dengan kita? - Tidak.
Aku tahu Kau semua mengira Kau
mencoba melakukan hal yang benar,
mencoba membuat dunia yang lebih baik.
Bahwa tujuan akan membenarkan caranya.
Oh, bagus, kuliah.
Tapi Kau tidak pernah sampai pada akhir.
Yang Kau miliki hanyalah sarana.
Kehidupan yang Kau hancurkan, semua kehancuran
yang Kau tinggalkan di belakang Kau.
Remy, dalam perang, Kau memiliki...
Aku tidak peduli.
Tidak semuanya harus tentang akhir.
Artinya penting, bagaimana Kau sampai ke sana itu penting.
Kakak, Kau masih tidak mendengarkan apa yang kami katakan.
Kemudian Kau mendengarkan.
Jika Kau ingin membantu Aku, maka bantu.
Tapi tidak ada orang lain yang bisa terluka.
Kau mungkin. Kau mungkin terluka.
Dia benar...
Semakin lama proses ini, semakin
besar peluang ZIP membawa Kau keluar.
Aku tahu.
Jadi, apakah Kau akan menunjukkan untuk apa aku datang ke sini?
Atau tidak?
Coba lihat.
Lihat apa yang Kau pikirkan.
Setelah kami melakukan ini, kami
dapat dihapus secara permanen.
Segala sesuatu yang Kau, semua yang Kau bisa,
bisa lenyap.
Aku tahu.
Tapi itu satu-satunya cara.
Times Square adalah tempat yang tepat untuk memulai.
Aku tahu dimana bomnya.
Baiklah, semuanya menyebar.
Cari semua tempat sampah.
Dan jika Kau menemukan
sesuatu, jangan panik.
Radio segera.
Oke? Pergilah.
Yakin tidak ingat persis
di mana di Times Square?
Tidak, itu bisa dimana saja.
Ivy benar.
Ini adalah lokasi yang sempurna.
Tengah kota, subway, banyak turis.
ZIP dapat disebarkan ke seluruh pulau
ini dalam waktu kurang dari satu jam.
Kita perlu menemukannya.
Kami akan.
Dia merangkak keluar dari tas itu di Times Square.
Es krim!
Kau berteriak, Aku berteriak,
kita semua berteriak minta es krim.
Es krim.
Bu! Apakah ini tempat sampahmu?
Aku mengerti.
Aku di Duffy Square.
Aku punya Ivy.
Dia punya detonator, tapi
kurasa dia tidak memicunya.
Permisi, permisi, lewat!
Permisi!
Lihat, bomnya punya timer cadangan.
Tasha, bersihkan Times Square.
Sekarang.
Dimana penjinak bom?
Itu pertanyaan yang bagus.
Patterson? Bagaimana kabar kita?
Thomas ini bagus,
kabel di bom itu sangat rumit,
tetapi jika kita memotong kabel yang
benar, kita harus bisa menjinakkannya.
Aku hanya butuh sedikit lebih banyak waktu.
Kau punya waktu kurang dari tiga menit.
Ya, Aku tahu, Aku tahu, Aku tahu.
Bisakah Kau meluangkan waktu sebentar untuk menghargai
keindahan yang melekat pada momen khusus ini?
Kaya, fokus.
Kau tahu, itu mungkin terakhir kalinya dia
menyuruhku fokus saat kita sedang menjinakkan bom?
Maaf. Kau berada di tengah-tengah sesuatu.
Bagaimana bisa begitu cepat, apakah Aku benar?
Aku tidak akan melewatkan ini.
Oh, ya Kau, dan aku juga.
Apa yang dikatakan itu tentang kita?
Bahwa kita luar biasa dan keren.
Maksud Aku, apa yang dikatakannya,
yang benar-benar tidak bisa Aku bayangkan
hidupku tanpa melakukan ini?
Maksud Aku, bisakah Kau?
Tidak terlalu.
Kami akan mencari tahu sesuatu.
- Kita harus. - Oof.
Terakhir kali kami mencoba menjalani kehidupan
yang tenang, rumah kami diserang oleh pembunuh,
dan aku kabur selama
dua tahun, jadi...
Kedua kalinya adalah pesona.
Bagaimana jika Roman benar?
Bagaimana jika aku...
Aku tidak melawan kekacauan?
- Bagaimana jika Aku membuatnya? - Tidak.
Bagaimana jika mengikuti Aku?
Atau bagaimana jika Carter benar, dan Aku napalm?
Maksud Aku, apakah napalm sudah pensiun?
Roman sudah mati.
Carter sudah mati.
Jadi, apapun yang alam
bawah sadar Kau geluti,
Jane, Kau telah melakukan banyak hal baik.
Jauh lebih baik daripada buruk.
Kau diizinkan untuk selesai.
- Kita berdua adalah. - Ya.
Ho, hei...
Wah, Jane.
Apa yang salah?
Aku tidak berpikir Aku punya banyak waktu tersisa.
Aku perlu mendapatkan lebih banyak penawar sebelum terlambat.
Hei, Patterson, kita perlu
memotong kabel ini sekarang!
Kami hampir mendapatkannya.
Maksud Aku, ketika kami pertama kali mulai bekerja bersama,
kami seperti minyak dan air, terus-menerus berselisih,
dan sekarang lihat ini, serempak sempurna!
Kau punya waktu 30 detik!
Jadi yang mana, biru atau hijau?
- Biru! - Hijau!
Maaf yang mana
- Hijau. - Kau baru saja mengatakan biru.
Ya, tetapi Kau biasanya benar tentang hal-hal ini,
jadi mari kita lanjutkan dengan apa yang Kau katakan.
- Tapi kenapa Kau bilang biru? - Apa?
Aku pikir itu biru, tapi jelas hijau,
- jika itu yang Kau pikirkan. - Maksud Kau apa,
itu jelas hijau, Kenapa Kau mengatakan biru?
- Jika sudah jelas berwarna hijau? - Apa yang terjadi sekarang?
Aku ada di pihakmu, kita punya waktu 15 detik lagi.
Jika Kau berada di pihak Aku, Kenapa Kau tidak mengatakan hijau?
Kau lebih pintar dari Aku.
Jika Kau pikir itu hijau, itu hijau.
Sepuluh detik.
Potong kabel hijau!
- Oke! - Secara bersamaan!
- Kau siap? - Ya.
Kerja bagus.
Itu yang kami lakukan.
Atau apakah, Aku kira.
- Bagaimana perasaanmu? - Jauh lebih baik.
Dokter Horne memberiku penawarnya tepat pada waktunya.
Itu melegakan.
Aku tahu ini pahit, tapi...
Ivy adalah tujuan terakhirmu.
Aku harap Kau merasa mendapatkan semacam penutupan.
Terima kasih.
Dan untuk membiarkan kami...
lihat ini sampai akhir.
Tentu saja.
Kalian semua harus bangga dengan
waktu yang kalian habiskan di sini.
Warisan yang Kau tinggalkan tidak akan cocok.
Untuk selamanya...
Dan buruk.
Kami berterima kasih atas layanan Kau.
Baik...
Itu itu.
Lima tahun terakhir ini sangat sulit.
Lebih sulit dari yang seharusnya.
Jadi banyak up...
Begitu banyak downs.
Aku tidak akan selamat jika bukan karena kalian berdua.
Sama.
Aku akan baik-baik saja.
- Kaya... - Apa?
Aku menjadi nyata, kawan, Aku adalah seorang yang selamat.
Aku Akung kalian
Aku mencintaimu juga.
Dan...
Kau.
Entah bagaimana.
Wow, cara untuk merusak momen yang sangat menyenangkan.
Oh, wow, lihat siapa yang bicara.
Baik.
Aku sangat mencintaimu
Untuk keluarga.
Aku Agen Khusus Kurt Weller.
Aku adalah agen utama dalam kasus Kau.
Mmmm.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik.
Kupikir.
Sedih.
Senang.
Gelisah.
Lega.
Kedengarannya benar.
Aku kira sudah waktunya untuk pergi, ya?
Siapa bilang kita perlu menjalani hidup yang tenang?
- Apa? - Di Times Square,
Kau berkata kepada Aku, terakhir kali,
Kau mencoba menjalani kehidupan yang tenang.
Hidup kita, bisa apapun yang kita mau.
Saatnya pergi membuat kenangan baru.
Beberapa yang lebih bahagia.
Ayo bergerak.
Baiklah, teman-teman,
akhirnya kita punya lokasi
tentang Jonathan Black dan La Hechicera.
Panaskan jetnya.
Kami harus membawa tim ke Jakarta kemarin.
- Menurutmu Kenapa itu terjadi? - Sains?
- Ya. - Begitu hebat
Kurt dan Jane mengasuh semua anak ini.
Ya, Aku pikir ibu Aku
sedang mencari semacam do-over.
Dia mengalami kesulitan sebagai yatim piatu.
Ya, ditambah kau diambil darinya
saat masih kecil dan sebagainya.
Benar, ditambah itu.
Tunggu, tunggu, tunggu,
Mesin membuat emas?
Kita hanya harus menemukannya dulu.
- Ya, kami sangat dekat. - Sangat dekat.
Kami baru saja menemukan kuburan
rahasia di bawah kuil yang terlupakan.
Hei.
Hei, eh, kentang Robuchon lagi?
- Oh, ya, tolong. - Uh, tentu saja.
Aku tidak tahu masih ada yang tersisa.
- Biarkan aku membawanya. Kemari. - Iya.
Aku perlu menelepon.
Aku memeriksa seorang CEO yang Aku
cukup yakin baru saja membayar majikannya.
Tasha Zapata, P.I.
Kejahatan tidak pernah tidur, bukan, Akung?
Begitu pula yang itu.
Kami akan melanjutkan, seperti, tiga jam.
Apa yang Kau pikirkan?
Bahwa kita beruntung.
Merupakan keajaiban bahwa kita semua duduk bersama di sini.
Salah belok...
Memotong satu kabel yang salah.
Bisa jadi buruk.
Banyak cara.
Berkali-kali.
Ada suatu dunia di suatu tempat...
dimana makan malam ini tidak pernah terjadi.
- Kita berhasil. - Kita berhasil.
- Ya, kami melakukannya. - Kita telah melakukannya.
Jane?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku baik.
disinkronkan & dikoreksi oleh PopcornAWH www.addic7ed.com