♪ ♪
(Terengah-engah)
Apa yang salah?
Aku tidak tahu.
Tidak apa-apa.
Kami hampir sampai.
Hampir dimana?
- (ELEVATOR BELL DINGS) - Rumah.
(CHATTER LATAR BELAKANG tidak jelas)
Ayolah.
Patterson punya sesuatu.
♪ ♪
Apa itu? Tato lain?
♪ ♪
Ada yang salah. Ini bukan...
(SEMUA) Kejutan!
(TAWA)
Selamat ulang tahun, Jane!
Kau, eh, Kau seharusnya tidak melakukan semua ini.
Silahkan. Hari ini semua tentang Kau.
Untuk Jane. Bersulang.
Tunggu, ini bukan ulang tahunku.
Lalu kenapa kita disini?
Kita tidak seharusnya begitu.
♪ ♪
(JANE) Tidak, jangan minum itu.
(KACA PECAH)
♪ ♪
Tidak!
(Terengah-engah)
Kau baik-baik saja?
(Mendesah)
Kenapa Kau bangun sangat larut?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Patterson punya sesuatu.
(MUTTERING)
(UAP HISSING)
Pembuat bir bunker baru ini mengubah segalanya.
- Eh? - Pagi.
- Dan selamat pagi. - Hei.
- Apa yang kalian temukan? - Hai.
Baiklah, jadi, lihat ini.
Teman kecil misterius kami mengirimi kami pesan lain.
Patung ini muncul di
tengah gurun di Tucson.
Apakah kita seharusnya tahu apa itu?
Sungguh? Kau semua memainkan "Wizardville".
Bagaimana Kau tidak mengenali The Staff of the Dragon Wizard?
Ini adalah hal tingkat dua.
Tunggu, jadi Kenapa ada patung tingkat dua di Tucson?
Perusahaan aplikasi terkadang akan memasang versi kehidupan nyata
hal-hal yang muncul di game mereka di tempat acak.
- Ini seperti aksi publisitas murahan. - Tapi berhasil.
Maksudku, orang-orang yang mengambil alih "Wizardville"
- telah melakukannya setiap minggu. - Nah, yang ini tidak datang
dari Jingle Jangle Games LLC.
Lihat logo naga di bola ini.
Ini sangat berbeda dari yang ada di dalam game.
Tunggu, Akup dan pahatannya berbeda.
Bentuknya seperti tato burung Aku,
sama dengan yang muncul di Times Square.
Ya, jadi jika Aku melapisi
tato ke Akup naga...
... satu set angka muncul.
Mereka diatur dalam kotak.
Ini adalah nonogram.
(POLA) Ya.
Jadi angkanya memberi tahu Kau kotak mana yang harus
diarsir untuk membuat gambar, dan yang ini berarsir ke...
Seekor tawon. Sama seperti simbol Dabbur Zann.
Ini pasti tentang Madeline.
Kami baru tahu dia bekerja dengan Dabbur Zann.
Mungkin teman misterius kita mencoba memberi tahu kita apa yang mereka rencanakan.
Mungkin mereka mengira kita bisa mendahului dan menghentikannya.
Ini bisa menjadi cara kita membuktikan Madeline di balik segalanya.
Apakah tongkat naga itu mengatakan hal lain?
Ini bukan tongkat. Ini adalah Staf dari...
- Maaf, Staf Naga. - Udah lah.
Aku telah mengumpulkan gambar dari berbagai posting media
sosial, mencoba melihat apakah Aku dapat menemukan yang lain.
- Beri tahu kami jika Kau menemukan sesuatu. - Ya aku akan.
Lelah, tapi aku akan melakukannya.
Ah, senang Kau bergabung dengan Aku.
Beberapa jam terakhir sangat fantastis.
Aku khawatir Kau akan kabur.
Hmm, Ivy menjelaskan bahwa itu tidak mungkin.
Uh, hak asuh pelindung, Aku yakin dia menyebutnya.
Tebak itu sebabnya kamera keamanan mati?
Untuk perlindungan Aku?
Ada upaya dalam hidup Kau kemarin.
Aku menanggapi ancaman itu dengan sangat serius,
dan Aku menyarankan Kau melakukan hal yang sama.
Aku seorang anak laki-laki besar, jadi Aku bisa menangani diri Aku sendiri.
Duduk.
Leverage yang Aku miliki untuk Kau tidak berubah.
Aku memilikimu, jadi berhentilah bersikap.
Apa yang Kau inginkan?
Aku ingin tahu persis apa yang terjadi di Helsinki.
Jadi kita semua mati begitu saja?
Ya... dengan Madeline yang mengawasi semuanya.
Persis seperti saat dia meracuni suaminya dan Blake Crawford.
Kedengarannya seperti mimpi kecemasan bagi Aku.
Kami berburu Madeline. Dia memburu kita.
Ini bukan pertama kalinya Aku mengalami mimpi seperti ini.
Aku ingin percaya kita akan menjatuhkannya,
tapi kadang rasanya begitu putus asa.
Itu hanya berarti kita akan menang.
Seseorang di luar sana sedang membantu kita.
Dan, sebelum Kau menyadarinya,
kita akan berada di rumah kita,
menyelipkan Bethany ke tempat tidur, dan semoga
saja tertidur di depan TV seperti orang normal.
(Terkekeh) Menurutku tertidur karena "Die Hard" itu normal.
Hah?
Hei, aku punya sesuatu.
Jadi Aku menganalisis kotak kisi, membalik
teka-teki, dan setelah sedikit matematika,
nomor nonogram baru mengungkapkan koordinat
ke sebuah gudang di Dresden, Jerman.
Aku belum dapat menemukan informasi spesifik apa pun tentang properti itu.
Kami bekerja dengan sumber daya yang terbatas di sini.
Cukup. Siapa pun yang mengirim ini memberi
tahu kami bahwa Dabbur Zann terhubung dengannya.
Mungkin itu rumah yang aman.
Bisa jadi tempat penyimpanan senjata. Kami akan memeriksanya.
Tunggu... Dresden kurang dari dua jam lagi.
Bagaimana jika seseorang tahu di mana kita
berada dan mereka memancing kita untuk bergerak?
Juga, waktunya mencurigakan.
Unggahan file Helios gagal kemarin,
dan kami masih tidak tahu Kenapa.
Afreen atau Weitz dapat disusupi.
Sekalipun demikian, kami tahu mereka
tidak berada di balik pesan-pesan itu.
Tapi mungkin mereka sudah tahu siapa itu.
Mungkin Madeline juga melakukannya.
Semakin lama kita duduk di sini dan memperdebatkan
ini, semakin dekat dengan Madeline atau Dabbur Zann
bisa melakukan serangan.
Kau tidak tahu pasti tentang itu.
Pesan terakhir, itu sensitif waktu.
Dan yang ini bisa jadi juga.
Jadi kita jadi buta?
Itu cara yang bagus untuk membuat salah satu dari kita terbunuh.
Kita tidak bisa hanya duduk di sini dan tidak melakukan apa-apa.
Aku tidak melihat putri Aku dalam tiga bulan.
Aku ingin ini menjadi tiket kami juga.
Dan jika ya, bukankah seharusnya kita
mendekatinya dengan sesedikit mungkin tebakan?
Oke, kita tidak harus masuk, tapi kita bisa pergi dan membahasnya
sementara Rich dan Patterson menggali info lebih lanjut.
(SCOFFS)
Aku kira kita akan pergi ke Dresden.
(Membersihkan tenggorokan)
Aku sampai di Forum sekitar pukul 1:00, 1:15.
Aku berbaur sedikit, melatih pidato Aku,
memberikan pidato pada jam 3:00 sesuai jadwal,
dan kemudian dibawa pergi oleh petugas
keamanan karena ada bom di bawah panggung.
Juga, ada sesuatu tentang penembakan.
Pembunuhan... dilakukan dan diatur
oleh mantan agen Weller dan Patterson.
Mm-hmm, aku, eh, diberi pengarahan tentang hal itu dalam penerbangan kembali.
Apakah Kau melihat mereka di sana?
Apakah mereka mencoba berbicara dengan Kau?
Tidak, karena mereka buronan,
Aku berasumsi mereka mencoba menghindari Aku.
Tidak ada catatan yang mendekati Kau?
Ini adalah Forum Kolaborasi
Dunia, jadi semua orang diperhatikan.
Namun tidak semua orang menjadi anggota keluarga Patterson.
Oh, Kau sedang membicarakan tentang Bill Nye The Science Guy?
Ya, dia mencoba berbicara dengan Aku tentang perubahan iklim, dan
orang-orang Kau menangkapnya bahkan sebelum Aku sempat menanggapinya.
Mm-hmm.
Tidak ada hal luar biasa
yang terjadi di Forum?
Aku tidak bisa mengingatnya.
(GEDUNG TELEPON)
Aku akan segera kembali. Sementara itu, Kau tetap di sini.
Demi keamanan Kau sendiri.
(JANE) Baiklah, kita ada di tiga posisi
- di luar gudang. - Oke.
Apakah Kau melihat sesuatu yang mencurigakan?
(BAIK) Belum. Tidak ada aktivitas di properti.
(ZAPATA) Cari tahu yang lain tentang tempat ini?
Ya, itu dimiliki oleh World Apex Industries,
yang merupakan ekspor-impor yang tidak berfungsi
yang tampaknya adalah perusahaan cangkang Dabbur Zann.
(BAIK) Petunjuk ini sah.
Juga, Aku dapat meretas kamera
keamanan di gedung sebelah Kau,
dan Aku mengirimi Kau foto sekarang.
Agak kasar, jadi Aku tidak bisa melihat ID, tapi tiga
orang baru saja memasuki gedung sepuluh menit sebelum Kau.
(WELLER) Tiga dari mereka, tiga dari kita.
(ZAPATA) Setidaknya tiga dari mereka.
Mungkin sudah ada lebih banyak di dalam.
(BAIK) Kita berkemah terlalu lama, kita berisiko ketahuan.
(JANE) Oke, mari kita masuk, lihat apa yang kita temukan.
Weller, pimpinlah.
(ZAPATA) Aku, uh, aku punya firasat buruk tentang ini.
(LEBIH BAIK) Pada Aku, Tasha. Masuk.
(ZAPATA) Tunggu! Batalkan!
- Batalkan! - (GUNFIRE OVER COMMS)
(TERIAKAN LEBIH BAIK)
(LEBIH BAIK) & Lt; i & gt; Tasha! Tash...
(BIP, COMMS CUT OUT)
Apa yang baru saja terjadi?
♪ ♪
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Jane? Weller, masuk.
- Tasha? - Apa yang kita lakukan sekarang?
Kami berusaha untuk tidak panik.
- Dan bagaimana menurutmu kita melakukan itu? - Aku tidak tahu.
Mungkin berhenti minum kopi baru sebentar.
Oke, mereka bisa... mereka bisa lolos dengan bersih.
Oke, ya, benar.
Dan kemudian mereka mengaktifkan keheningan radio
- sebagai bagian dari protokol kami. - Ya.
Mungkin mereka melihat sesuatu saat berada di lapangan,
dan mereka mematikan komunikasi sebelum kembali ke sini.
Oke, jadi kita harus menunggu.
Berapa lama kita harus menunggu?
Oke, Dresden berjarak... 90 menit perjalanan dengan
mobil, jadi jika kita memperhitungkan tindakan pengintaian,
mereka harus kembali ke
sini dalam dua jam 19 menit.
- (KOMPUTER TRILLS) - Oke, jadi setelah itu kita bisa panik?
Pada titik itu kita harus berasumsi bahwa mereka telah disusupi.
Dan kita harus meninggalkan tempat ini selamanya.
Hebat.
Maksud Aku, tidak hebat. Jelas mengerikan.
Aku akan membuat kopi lagi.
♪ ♪
Jadi... ceritamu tentang Helsinki diperiksa.
Bagian yang Kau pilih untuk dibagikan.
Dan Aku ingin mendiskusikan bagian yang tidak Kau lakukan.
Apa... Detail apa lagi yang Kau inginkan?
Aku... Pai ikannya ternyata sangat lezat.
Jadi Kau ingat makanan pembuka tetapi
bukan pesan yang diretas di teleprompter.
Aku pikir bom di bawah kaki
Aku lebih merupakan ancaman.
Teleprompter itu tampak agak mubazir.
Itu lucu, Aku membacanya sebagai peringatan dari agen nakal.
Lihat, teleprompter mengatakan bahwa jika Aku tidak terus berbicara,
Aku akan meledak.
Aku tidak berkomunikasi dengan teroris.
Aku tidak tertarik berdebat tentang semantik denganmu, Matthew.
Kenapa Aku disini?
Jadi Aku bisa mencari tahu kegunaan Kau
yang sedang berlangsung atau kekurangannya.
Aku direktur FBI.
Kau adalah pion bagi Aku untuk
bergerak sesuai keinginan Aku.
Sekarang beberapa bidak berhasil mencapai
akhir, dan mereka mendapat imbalan,
dan yang lainnya dikorbankan di sepanjang jalan.
Hari ini, kami akan mencari tahu siapa Kau.
Oke, tidak ada apa pun di pemindai
polisi, laporan berita, patroli perbatasan.
Ah, disini juga. Aku tidak punya apa-apa.
Sudah waktunya untuk mulai mengemas tas, bukan?
Aku tidak ingin meninggalkan tempat ini.
Aku juga tidak. Kaulah yang mengatakan itu...
Tunggu, apakah rencananya berubah saat aku di kamar mandi?
Tidak, ini hanya, pertama, ayah Aku
harus keluar dari jaringan tanpa jejak.
- Dan sekarang jika... - Ya, tapi itu bagus
Karena jika kita tidak dapat menemukan
mereka, begitu pula polisi atau Madeline.
Apakah itu seharusnya membuatku merasa lebih baik?
Aku kehilangan semua orang.
Dan kapan...
Jika ini akan berakhir, apakah
sudah terlambat untuk kembali normal?
(MECHANICAL WHIRRING)
Ah.
Lift bergerak. Itu bagus.
Hanya jika seseorang yang kita tunggu.
(LIFT DAN RATTLING ELEVATOR)
(MENDERING)
- Hei. - Terima kasih Tuhan Kau baik-baik saja.
(SNIFFS) Ooh, muskmu baunya berbeda.
Itu domba.
Aku harus menyelinap di trailer ternak.
Dimana Jane dan Tasha?
Mereka belum datang.
Tidak. Aku harus kembali lagi untuk melewati pos pemeriksaan
Polisi Jerman... mereka seharusnya memukuli Aku di sini.
Aku yakin mereka akan berada di sini sebentar lagi.
Penting untuk berpikir positif.
Cari tahu di mana mereka berada.
- Kami sudah mencari kemana-mana. - Temukan saja mereka!
Silahkan.
Apakah Kau ingin memberi tahu dia
bahwa itu tidak mungkin atau haruskah Aku?
(Mendesah)
Jadi ini tidak seperti New York di mana
dunia benar-benar ada di ujung jari Aku.
Aku hanya tidak memiliki kekuatan komputasi yang...
Aku tahu.
Ini lebih sulit. Semuanya adalah.
Oke, Kenapa Kau tidak menjelaskan apa yang terjadi?
Mungkin itu akan memberiku tempat baru untuk memulai.
Kami akan membobol gudang
itu dari tiga posisi berbeda.
Tasha mencoba menggugurkan.
Kenapa dia membatalkannya?
Aku tidak tahu. Aku tidak bisa bertanya padanya.
Ada sekitar selusin orang...
- Apa menurutmu itu rumah persembunyian? - Tidak.
Aku pikir itu adalah pertemuan.
Dabbur Zann, mereka sedang merencanakan sesuatu, dan
kami tidak bisa berdiam diri untuk menanyakan apa.
Dan Tasha tidak melindungiku.
Aku ditembaki.
♪ ♪
(GUNFIRE)
(BERTERIAK LEBIH BAIK)
Tasha ?!
Mereka mengganggu komunikasi kami...
jadi prioritas kami adalah keluar.
Saat Jane mendukung Aku, kami berpencar.
Jadi Aku tidak tahu bagaimana atau apakah mereka lolos.
Kami mengikuti protokol setiap langkah dengan cara itu.
Aku kira kita harus tetap bersama.
(Mencicit)
Zapata kembali.
Jadi apa yang terjadi diluar sana?
Kau seharusnya mendukung kami!
- Aku menelepon abort. - Kenapa?
Apa yang Kau lihat?
Tidak ada. Baiklah?
Aku baru saja merasakan.
(JANE, OVER COMM) Weller, ambil pimpinan.
Oke, A-Aku punya firasat buruk tentang ini.
(WELLER, OVER COMM) Pada Aku, Tasha, pindah.
Tunggu! Batalkan, batalkan!
Kau harus berpegang pada rencana.
Kami pergi ke tempat buta, tanpa intel.
Itu bukanlah sebuah rencana.
Kau dari semua orang harus tahu bahwa Kau harus mempercayai naluri Kau.
Tasha!
Kau kehilangan fokus di luar sana. Hanya itu saja.
Hei, bagaimana kalau kita semua tetap bersama di sini?
- Hah? Untuk Jane. - Oh, Aku kehilangan fokus?
- Iya! - Kau sangat ingin melihat anak-anak Kau,
Kau mengisi tanpa berpikir.
Kami semua ingin ini berakhir.
Rencananya tidak terasa benar.
Aku pergi dengan naluri Aku.
Aku pergi dengan milik Aku.
♪ ♪
(GUN COCKING)
Kau tidak bisa kembali ke sana.
Aku sudah selesai menunggu.
- Kurt, kumohon, hanya... - Aku pergi!
Hei...
Minggir, Rich.
Kurt...
Turun.
Itu untuk kebaikanmu sendiri.
Dan milikku.
Dan milik mereka.
(LIFT MENANGIS)
Seseorang datang.
♪ ♪
(CLANKING)
Bisakah kalian membantu Aku dengan sesuatu?
♪ ♪
Siapa itu?
Itulah yang perlu kita temukan.
Itu adalah salah satu tentara Dabbur
Zann yang kami lihat di kamera.
Jadi Kau membawa musuh pulang bersamamu?
(Mendesah)
Sekarang apa?
♪ ♪
Nah, teman sekamar kita yang baru tidur nyenyak.
Apa yang Kau pikirkan untuk membawanya kembali ke sini?
Ini adalah satu-satunya tempat aman kita di bumi.
- Dulu. - Oke, lihat.
Dia dikurung. Dia tidak tahu dimana dia.
Dia tidak sadar selama perjalanan.
Kita perlu fokus mencari tahu apa yang dia ketahui.
Dan bagaimana jika Kau ketahuan
membawanya melintasi perbatasan?
Patroli perbatasan tidak melihat
kedua kali paspor palsu Aku.
Aku mengambil setiap tindakan pencegahan.
Bagaimana Kau bisa mendapatkan kesempatan untuk menangkap pria itu?
Nah setelah kami berpencar,
peluang muncul dengan sendirinya.
♪ ♪
Agh!
(DENGKUR)
Aku punya dua pilihan.
Aku meninggalkannya di sana bersama anggota Dabbur Zann lainnya
dan biarkan dia melanjutkan apa pun yang direncanakan
Madeline, atau aku akan membawanya kembali ke sini
dan mencoba menemukan beberapa jawaban.
Dan apa yang terjadi setelah kita selesai?
Kami menguncinya, mendorongnya berputar-putar, dan kami
menjatuhkan mereka di kantor polisi terjauh yang kami bisa.
Jadi kita bisa ditangkap saat melakukannya.
Rencana yang brilian.
Hei, dia ada di sini dan ini sedang terjadi.
Jika dia mengetahui sesuatu, kami akan mengeluarkannya dari dia.
Baik.
Jadi kita akan... melihat apa yang bisa kita gali tentang orang ini.
Lihat itu. Kerja tim.
Apa itu, makanan terakhirku?
Ini terserah Kau.
Apa yang Kau inginkan?
Kau bersumpah untuk menghancurkan FBI.
Aku berpendapat bahwa Kau sudah berhasil, jadi apa yang tersisa?
Oh, tidak ada yang perlu Kau khawatirkan.
Aku ingin Kau fokus pada Susan Shah.
(SUSAN) Hadirin sekalian, Tn. Matthew White.
Aku hanya akan mengikat beberapa...
Posisinya sebagai penasehat keamanan
nasional membuat pekerjaan Aku sangat sulit.
Dan Aku ingin Kau menghapusnya dari persamaan.
Tunggu... Saat Kau mengatakan "hapus dia dari persamaan", Kau
tidak bermaksud... untuk... Kau tidak mengharapkan Aku untuk...
(Terkekeh) Oh, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak seperti itu.
Bagaimanapun, upaya kedua dalam
hidupnya hanya akan menarik perhatian.
Tidak, Aku ingin Kau meyakinkan dia untuk mundur.
Baik. Bagaimana sebenarnya?
J. Edgar Hoover menahan ambisi ayah Aku untuk
memimpin negara ini dalam satu percakapan.
Aku yakin Kau dapat melakukan hal yang sama.
Oke, baiklah, Madeline, terserah Kau.
Bisakah Aku kembali bekerja sekarang?
- Ya tentu saja. - Hei, ini dia.
Aku akan memanggil mobil.
Tunggu. Apa?
Kami akan melakukan ini sekarang?
Menunggu tidak pernah menjadi keahlianku.
(KOMPUTER TRILLS)
Hei, hei, hei, hei, lihat ini.
Polisi Munich memposting memo internal.
Ternyata, tiga napi hilang
- selama pemindahan penjara tadi malam. - Apa mereka punya foto?
Belum, Aku menduga mereka menjaga profil
yang cukup rendah ini untuk saat ini.
Aku mengenali beberapa nama itu.
Ketika Aku masih di CIA, Zico Faulhaber dan
Merrick Rustia dicurigai sebagai biang keladi
- di Dabbur Zann. - (KAYA) Wah.
Apa Kau ingin bertaruh Madeline berusaha
keras untuk membebaskan narapidana ini?
Apakah menurut Kau teman sekamar baru kita adalah salah satu narapidana?
Hei, tolong berhenti memanggilnya begitu.
Oke, eh, penyewa? Tamu rumah? Subletter.
- Oh, dia tidak membayar sewa. - Kami membutuhkan lebih dari sekedar nama.
Kita perlu memberi Jane dan Weller waktu.
Kami harus mencoba menyelamatkan misi ini.
Maksudmu misi yang kuhancurkan?
Tidak, Aku tidak pernah mengatakan bahwa itu salahmu.
Tidak perlu.
Hei. Beruntung?
Orang ini menghalangi kita.
Baiklah, kenapa tidak kita mulai dengan sesuatu yang sederhana?
Kau siapa?
Kau duluan.
Bukan begitu cara kerjanya.
Lalu aku akan kembali tidur siang.
(PINTU TERBUKA)
Jadi... dengan siapa kita berbicara? Merrick? Zico? Kukang?
Kami akan mencari tahu.
Kukang. Di sana, Kau tahu nama Aku.
Bolehkah aku pergi sekarang
Kau membantu kami menghentikan serangan dan menjatuhkan
Madeline Burke, Kau akan mendapatkan kebebasan Kau kembali.
Tidak ada kebebasan bagi Aku.
Kau tidak ingin ikut andil dalam mengungkap
betapa korupnya pemerintah Amerika sebenarnya?
Bukankah itu yang grup Kau tentang?
Mereka bukan grup Aku.
Dari mana Aku berasal, Dabbur Zann mengontrol desa Aku.
Aku melakukan apa yang mereka katakan atau mereka menyakiti keluarga Aku.
Bagaimana jika kami dapat membantu?
Bahkan jika Kau bisa,
Aku tidak tahu apa yang mereka rencanakan.
Mereka tidak memberitahuku apapun.
Kenapa Kau tidak memandu kami melalui 24 jam terakhir?
Kau mungkin tahu lebih banyak dari yang Kau pikirkan.
Aku berada di penjara Munich karena
perampokan yang Aku lakukan bersama yang lain.
Lalu kemarin, mereka memasukkan kami ke dalam van,
menurunkan kami di antah berantah dan membebaskan kami.
Siapa yang melakukan itu?
Seperti yang Aku katakan... mereka tidak memberi tahu Aku apa pun.
Aku mengikuti yang lain ke rumah aman dan
kami bertemu dengan beberapa kontak lokal.
Dan orang lain di gudang itu, siapa mereka?
Orang jahat. Merekalah yang Kau inginkan.
Apakah Kau tahu ke mana mereka pergi?
Jika Kau mengejar mereka, mereka akan tahu Aku berbicara.
Aku memiliki dua adik perempuan, seorang saudara laki-laki.
- Kita bisa melindungi mereka. - Bagaimana caranya?
Kau hampir tidak bisa keluar hidup-hidup hari ini.
Yang kau panggil Zico... dia dikenal dengan "Hades".
Aku melihat dia menyiksa keluarga seorang
pedagang Turki yang telah mengkhianatinya.
Dia memotong telinga mereka, meminta bantuan agar
mereka tidak bisa mendengar jeritan satu sama lain.
Dan kemudian dia mengikat mereka
di rumah mereka dan membakarnya!
Mereka tidak bisa mendengar.
Aku bisa.
Kau takut pada pria Hades ini.
Menurut Kau, apa yang akan terjadi jika Kau tidak
kembali dan berkumpul kembali dengan yang lain?
Dia akan mengira Kau lari.
Keluargamu, mereka sudah dalam bahaya.
Jika Kau membantu kami menjatuhkannya, kami
akan memastikan dia tidak bisa menyakiti mereka.
Kita seharusnya bertemu di Dusseldorf malam ini.
Aku seharusnya menunggu di luar kafe...
sampai seseorang datang menjemputku.
Jadi kita akan membawa Loris ke
pertemuannya di Dusseldorf malam ini.
Gunakan dia untuk memancing anggota kelompoknya yang lain.
Kau berada di gudang itu. Ada selusin orang di sana.
Bagaimana kita akan melakukan ini?
Kami menangkap mereka lengah.
Tidak peduli berapa banyak jumlahnya.
Dan jika kita mendapatkan Hades, lalu apa?
- Bawa dia kembali ke sini? - Tidak.
Kami akan mencari tempat yang aman untuk menginterogasinya.
Dan bagaimana dengan Loris?
Bagaimana kita membawanya kembali melintasi perbatasan?
Aku tidak tahu, kami akan mencari tahu.
Lalu apa yang terjadi ketika dia keluar di depan umum
dan dia mulai berteriak bahwa dia telah disandera.
Kami memotong kerugian kami dan berkumpul kembali di sini.
Beruntung bagi kami, Loris masih belum tahu di mana kami berada.
Menurut Kau, berapa banyak operator yang akan hadir pada pertemuan ini?
Lebih dari gudang.
Mungkin aku harus pergi sendiri, mengambil jalan desa kembali
ke Praha dan melaporkan kembali setiap intel yang kutemukan.
Bagaimana Kau tahu kami ada di Praha?
♪ ♪
Aku pikir Kau mengatakan bahwa dia
tersingkir sepanjang perjalanan kembali.
Aku pikir dia.
Dia pasti terbangun di perbatasan.
Jadi Aku kira Kau tidak mengambil setiap tindakan pencegahan.
Apa yang terjadi, terjadilah.
Baiklah, kita perlu fokus pada apa yang kita lakukan sekarang.
Bagaimana kita melakukannya?
Tentara Dabbur Zann lainnya bertemu di Dusseldorf.
- Kami pergi kesana. - Kami membutuhkan Loris untuk itu.
Jika dia menjauh dari kita dan memberi tahu semua
orang di mana kita berada, kita sudah selesai.
Baik. Bagaimana jika dia tidak bisa memberitahu
siapa pun di mana kita berada karena dia tidak ingat?
Bagaimana... jika kita menghapus ingatannya...
menggunakan ZIP?
Apakah itu pilihan?
Tidak tidak. Tidak.
Beats meninggalkan rumah persembunyian.
Dimana kita akan mendapatkannya?
Aku sudah memilikinya.
Aku berhasil mendapatkan sedikit uang sebulan yang lalu, dan
Aku telah melakukan penelitian tambahan tentang penyembuhannya
yang kami buat menggunakan sel
induk, kalau-kalau Kau kambuh lagi
Tapi kita bisa menggunakannya pada Loris,
menghapus ingatannya, lalu membawanya bersama kita.
Tidak. Tidak, menghapus ingatan seseorang adalah...
salah satu hal terburuk yang dapat Kau lakukan.
Percayalah kepadaku.
Loris telah dipaksa untuk
bekerja dengan teroris.
Jadi Aku yakin dia sudah selesai dan melihat
bagian yang mengerikan dari hal-hal yang mengerikan.
Memulai dengan bersih mungkin
bukan hal terburuk di dunia baginya.
Kami akan mengambil keluarganya darinya.
Satu-satunya hal yang dia pedulikan akan hilang.
Aku tidak melakukan itu kepada siapa pun.
♪ ♪
(PINTU TERBUKA)
Kau tidak berubah pikiran tentang ini.
Dan Aku di sini bukan untuk membuat Kau mencoba.
Lihat...
Ketika Patterson menyarankannya, yang Aku lihat hanyalah jalan keluar.
Aku tidak memikirkanmu.
Aku menyesal.
Aku telah melakukan banyak hal mengerikan dalam hidup
Aku, tetapi salah satu yang terburuk adalah ZIPing Roman.
Aku tidak bisa melakukan itu kepada orang lain.
Aku tahu.
Jadi kita akan mencari cara lain.
Seperti apa? Kami kehabisan pilihan.
Tidak...
Kita bisa pergi ke meeting point di Dusseldorf tanpa Loris.
Baiklah? Cakupan. Kami mungkin beruntung.
Temukan salah satunya.
Dan bagaimana dengan Loris? Dia tahu dimana kita tinggal.
Hanya itu yang dia tahu.
Jadi kami akan pergi.
Dan mulai dari awal lagi?
Pada saat kami menemukan basis operasi baru,
Madeline mungkin sudah...
Hei...
Kami akan melakukan apa yang harus kami lakukan.
Baiklah? Apa yang selalu kami lakukan.
Kenapa berhenti sekarang?
(BAN BERDISIT)
Izinkan Aku menanyakan sesuatu.
Bagaimana tepatnya Penasihat
Keamanan Nasional mempersulit hidup Kau?
Aku tersentuh oleh perhatian Kau.
Aku pikir itu posisi Kau sebagai
Direktur Penegakan Hukum Federal
beroperasi di luar wilayah kerjanya.
Ya, tapi aku masih harus bersahabat dengan yang lain.
Dia tidak memberi Aku kesopanan yang sama.
Tapi ingin membunuhnya untuk itu,
Maksudku... sepertinya agak drastis.
Terkadang drastis adalah apa yang diminta oleh pekerjaan itu.
Kau dari semua orang harus tahu itu.
Tetapi ketika Kau mengejar saingan,
itu karena Kau menginginkan sesuatu.
Shah adalah yang teratas dalam daftar untuk wakil presiden terbuka.
Aku berasumsi bahwa Kau akan segera memahami maksud Kau.
Aku katakan, Aku tidak berpikir dia membuat hidup Kau sulit.
Aku mengatakan dia menghalangi Kau.
Jika Shah tiba-tiba pergi keboom atau harus
mundur, mereka harus mempertimbangkan
orang lain untuk posisi VP terbuka.
Seseorang sepertimu.
Kau ingin menjadi wakil presiden,
selangkah lagi dari Ruang Oval.
Aku tidak pernah begitu terkesan dengan seseorang
yang Aku anggap begitu mengecewakan secara umum.
Sekarang izinkan Aku menanyakan sesuatu.
Apakah menurut Kau mengetahui apa yang Aku inginkan membuat
Kau aman atau menempatkan Kau dalam lebih banyak bahaya?
Kami pergi. Hanya itu saja?
Pilihan lain apa yang kita punya?
Baiklah, kita akan meninggalkan Loris dengan cukup makanan
dan air selama seminggu, minta polisi untuk menjemputnya.
Tidak, kita tidak bisa pergi begitu saja dari satu-satunya rumah yang kita miliki.
Kami baru saja bersiap, pasti ada cara lain.
Oke, jadi ada apa?
Lihat, Kau menemukan kami di tempat ini.
Temukan yang lain.
Tidak sesederhana itu... menemukan tempat seperti
ini dengan semua sumber daya untuk mengejar Madeline,
kita bicara berbulan-bulan, entahlah, bisa jadi setahun.
Bagaimana jika ayah Aku tidak bisa berada di luar jaringan selama itu?
Bagaimana dengan Ali dan Bethany? Ini bukan hanya tentang kita.
Kita harus mencoba sesuatu!
Baiklah, jika kita sampai di Hades malam ini, maka kita
mungkin punya cukup uang untuk mengalahkan Madeline besok.
Dan jika tidak, kita tidak melakukannya maka kita kembali ke titik awal.
Kami semua harus berpisah.
Kita semua akan sendirian lagi di luar sana.
- Itukah yang Kau inginkan? - Tidak, bukan itu.
Kami mendapat masalah. (Membersihkan tenggorokan)
Aku akhirnya mendapat akses ke catatan asli penangkapan
ketiga tentara Dabbur Zann yang dimunculkan Madeline.
Lihatlah.
Tunggu... benarkah itu?
(ZAPATA) Dia berbohong kepada kami.
Orang yang kita miliki bukanlah Loris Bagnaia.
Itu adalah Zico Faulhaber.
Neraka.
♪ ♪
Jane!
♪ ♪
(DENGKUR)
(KNUCKLES CRACKING)
(BAIK) Jane!
Jane!
♪ ♪
Halo, apakah ada orang di sana?
(BELL DINGS)
(CHATTER TIDAK JELAS)
(JANE) Ada apa, tato lain?
(SEMUA) Kejutan!
(PATTERSON) Selamat ulang tahun, Jane!
Berhenti. Tidak ada orang lain yang harus terluka.
Jangan lihat aku.
Ini salahku
Siapa lagi?
Sejak Kau keluar dari tas itu di Times Square,
teman-teman Kau berada dalam bahaya yang mematikan.
Sudah berapa banyak yang mati karenamu?
Mayfair. Pellington. Reade. Ibumu. Saudaramu.
Siapa lagi yang harus mati, Jane?
Bersulang.
- (BAIK) Jane. Jane. - (terengah-engah)
Hei. Hei.
(PANTING)
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Apa yang terjadi?
Orang yang kita ajak bicara itu, bukan Loris.
Dia adalah Hades.
Dimana dia sekarang?
(CLANK, POWER DRAINING)
Aku menebak di suatu tempat dekat pemutus sirkuit.
- Bisa jalan? - Ya.
- Oke, ayo. - (DENGAR)
Baik. Ayo pergi.
Hades tersandung pemutus utama,
tapi kami mengunci bunker lebih dulu.
Jadi dia tidak bisa keluar.
Mari kita mulai membersihkan kamar.
Dan bermain petak umpet, berharap dia
tidak mengalahkan kita semua satu per satu?
Kenapa tidak kita semua tarik nafas dalam-dalam, oke?
- Dia tidak bersenjata. - Apa kau sudah membaca arsipnya?
Dia membunuh enam orang di penjara hanya
dengan gantungan baju dan zip tie bergerigi.
Dia ingin kita mencarinya dalam kegelapan!
Aku katakan kita tetap di tempat dan menunggu dia keluar.
Kami tidak punya waktu untuk itu.
- (JANE) Hak Weller. - (SCOFFS)
Anggota Dabbur Zann lainnya masih di luar
sana merencanakan sesuatu dengan Madeline.
Jadi mari kita bergerak.
Oh, ya, karena gerakan yang Kau lakukan
hari ini sangat berhasil sejauh ini.
(BERTERIAK OVERLAPPING)
Tutup mulut kalian semua!
Tutup mulutmu!
(BERTERIAK BERHENTI)
Aku muak dengan semua hal yang menuding
dan berdebat dan leher Weller melakukan hal yang
sepertinya bajunya akan lepas dari tubuhnya.
- Hentikan! - Kaya...
Jangan "Kaya" Aku.
Kau semua fokus pada hal yang salah.
Kau telah menghabiskan begitu banyak waktu untuk
menyalahkan satu sama lain sehingga Kau tidak menyadarinya
kita adalah alasan Kenapa kita masih hidup.
Kita semua pernah melakukan kesalahan.
Semua membuat kesalahan.
Dan kita semua telah melakukan banyak hal untuk kepentingan tim.
Aku membawa pembuat kopi, misalnya, yang tidak
ada yang mengungkapkan apresiasi sedikit pun.
Kau pikir itu keluar begitu saja?
Kaya itu benar.
Satu-satunya jalan keluar adalah jika kita
semua mulai mendayung ke arah yang sama.
Sekarang aku membawa kita ke dalam kekacauan ini, dan aku
ingin Kau mempercayai aku untuk mengeluarkan kita, oke?
Sekarang kami tetap bersama, kami saling menjaga,
dan kami membersihkan bunker ini sebagai satu grup.
Oke, ayo lakukan ini.
Jane berkata...
- (GUN COCKS) -... kita semua.
Apakah Kau akhirnya mempercayai Aku dengan pistol?
♪ ♪
Bersih.
(BAIK) Kaya, minggir.
- Pada Aku! - (GUNFIRE)
♪ ♪
Aku pikir kita harus berhenti. Aku punya firasat buruk.
Tasha, tetaplah bersama kami.
(PANTING, SUARA bergema)
(LEBIH BAIK) Tasha, di belakangmu!
Jangan bergerak!
Biarkan aku keluar...
atau aku akan mematahkan tulang punggungnya dengan obeng.
Kau tidak ingin melakukan ini.
Aku tidak akan bertanya lagi. Tembak jatuh!
(GUN KEBAKARAN)
Tasha.
Apakah Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
(PANTING)
♪ ♪
(JARAK DOG BARKING)
Kami bertemu Shah di sini?
Ada apa dengan bistro itu?
Kau tahu, Kau bisa memeras orang di bistro.
Ini semua tentang pilihan, Matthew.
Saat kita membuat pilihan, pilihan kita menyusut
sampai hanya ada satu jalan untuk diikuti.
Kau kehabisan pilihan.
Ini jalanmu.
Madeline, dengarkan aku. Kau tidak boleh melakukan ini.
(TRUNK BUKA)
(Merintih dan menderu)
(JERITAN)
Briana? Apa... Apa yang terjadi?
Konsekuensi.
(Merintih)
Ssst...
Tidak ada yang perlu dikatakan.
Tidak ada janji untuk memberi.
Tidak ada alasan untuk dibuat. Semuanya telah berakhir.
(TERIAK BANYAK)
Madeline, Kau tidak bisa melakukan ini!
Bukan kata lain!
Aku memberimu pilihan, Briana.
(BERTERIAK DAN SOBBING)
Ini adalah jalan yang Kau pilih.
(MUFFLED) Tidak! Tidak! Tidak!
- Tidak tidak Tidak! - (GUNSHOT)
♪ ♪
(Ritsleting TAS TUBUH)
Jadi ini... semua tentang Shah ini,
itu hanya... tes?
Kau hanya ingin melihat apakah Aku setuju?
Tidak. Dia akan berada di New York dalam beberapa hari.
Kalau begitu Kau bisa ngobrol.
Apa yang Kau ingin aku katakan?
Aku tidak peduli.
Suap dia, ancam dia, buat dia pergi.
Apa maksudmu tidak peduli?
Kenapa Kau mengantarkan Aku...
Kau tidak harus melakukan itu pada Briana.
Kau tidak perlu melakukan semua ini!
Oh, tapi aku melakukannya. Aku melakukannya.
Aku memiliki pengaruh atas Briana, sama
seperti Aku memiliki pengaruh dengan Kau.
Dia berguna bagiku, sama seperti
dirimu, sampai dia tidak berguna.
Hubungan ini semua renggang.
Cepat atau lambat, semuanya akan berakhir.
Aku hanya ingin Kau melihat
sendiri betapa buruknya akhir itu.
Sekarang, Aku pikir Kau memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Bisakah Aku mempercayai Kau untuk melakukannya?
Anggap saja sudah beres.
(Percikan air)
(ZAPATA) Apa yang kita lakukan sekarang?
Hades adalah pemimpin terbaik yang kami miliki
dalam rencana Madeline dengan Dabbur Zann.
Kami masih bisa pergi ke Dusseldorf.
Kukang yang asli dan Merrick yang kacang-kacangannya masih ada.
Tidak, kami tidak bisa mempercayai apa pun yang dikatakan Hades kepada kami.
Yang dia inginkan hanyalah kita membawanya ke
pertemuan itu sehingga dia bisa mencoba melarikan diri.
Jadi semua ini sia-sia?
Tidak apa-apa. Sesuatu.
Karena Jane dan Aku menggambar sedotan
pendek, kami akan membuang mayatnya.
Sebagai catatan, Aku masih berpikir menggambar
sedotan dalam konteks ini agak tidak sensitif.
Dia sudah mati, Rich.
Ya, dan sekarang dia adalah hantu, dan jika kita
tidak menghormatinya, dia akan menghantui kita.
Bagaimanapun, Aku melihat beberapa bekas luka di lengan kanannya.
Aku biasa menjahit pengunci di bawah
kulit Aku kalau-kalau Aku tertangkap.
Begitulah sebenarnya cara Aku keluar dari situs gelap.
Bukankah dia mematahkan ibu jarinya sendiri untuk keluar dari borgol?
Ya, dia tidak memiliki pengunci di bawah kulitnya.
Dia punya ini.
Ini adalah kartu RFID pasif.
Dia dapat mentransfer file secara nirkabel ke sana dan
kemudian mengunggah dan mengunduh apa pun yang dia inginkan
tanpa harus menghapusnya.
Itu jenius. Jenius jahat.
Jadi, jika dia mendapat pesanan dari
Madeline, detailnya mungkin ada di kartu itu.
Dan jika kita dapat membuktikan bahwa dia terhubung dengan
teroris, itu mungkin cukup untuk memulihkan hidup kita.
(PATTERSON) Ya, mari berharap.
Aku hanya harus memecahkannya.
Hei! Hei, dari mana saja Kau?
Aku melihatmu pergi dengan Madeline. Aku khawatir.
Eh, ya, dengar, um, Kau tidak bisa bicara denganku.
Kita perlu memikirkan langkah kita selanjutnya.
Briana masih hilang, dan tim membutuhkan bantuan kami,
- dan aku berpikir... - Briana sudah pergi.
Apa?
Kita harus berhenti.
Tidak ada lagi perlawanan. Tidak ada lagi membantu tim.
Ini sudah selesai.
(LANGKAH KAKI)
Hei.
Uh...
Dengar, aku hanya ingin meminta maaf sebelumnya.
Aku sedikit kasar tentang Kau membawa orang itu kembali ke sini.
Tidak, tidak, Kau benar. Dulu...
Itu adalah langkah yang berisiko.
Yah... mereka semua ada di titik ini.
Apakah Kau baik-baik saja?
Tidak juga.
Saat kami mengintai gudang itu, itu
mengingatkan Aku bagaimana dulu,
Kau tahu, sebelum semua ini.
Aku, uh...
Aku menoleh dan berharap
melihat Reade di sana bersamaku.
Dia tidak. Dia pergi. Dan...
pikiran kehilangan orang lain melumpuhkan.
Aku membeku di luar sana... dan di sini.
Aku telah mengalami mimpi di mana
Madeline mengambil semua yang Aku cintai.
Berulang kali, dia menang.
Kupikir itu artinya Madeline adalah ketakutan terbesarku.
- (SNIFFLES) Dia bukan? - Tidak.
Setiap panggilan yang Aku lakukan membuat kita semua dalam bahaya.
Bagaimana jika Aku membuat yang salah...
dan seseorang terluka karena aku?
Kau bukan satu-satunya yang merasa ragu tentang semua ini.
Jadi apa yang kita lakukan?
Bagaimanapun juga Madeline akan datang untuk kita.
Suka atau tidak... kita harus melawan.
Dan bagaimana jika Aku tidak bisa?
(KEYBOARD CLACKING)
(KOMPUTER TRILLING)
♪ ♪
(Mendesah)
Hei.
Aku sangat menyesal sebelumnya,
karena tidak... menghargai Kau.
Oh, terima kasih.
Kau tahu, ini adalah waktu yang gelap bagi semua orang.
Kita tidak perlu membicarakannya lagi.
- Kau akan membicarakannya lagi. - Yah begitulah,
jika Aku ingin membuat Kau merasa buruk, atau jika Aku membutuhkan sesuatu dari Kau.
- Ya tentu saja. - Itulah dua alasan yang bisa Aku pikirkan.
- (KOMPUTER CHIMES) - Ah, makan malam sudah siap.
Ada stempel waktu di file ini dari sekitar
waktu penggerebekan gudang pagi ini.
(KAYA) Apa-apaan ini?
Mereka tampak seperti skema
rinci untuk sistem senjata kimia.
Jadi Madeline mengeluarkan sekelompok agen Dabbur
Zann dari penjara untuk melancarkan serangan kimia?
Ya.
Dan mereka masih di luar sana.
Yah, itu sangat tidak bagus.
♪ ♪