Sebagian besar misi berhasil, meskipun
Aku tidak dapat memperoleh semuanya.
Seberapa buruk kita berbicara?
Anggap saja Aku harus berimprovisasi sedikit.
Daging kalengan adalah daging yang bisa diKaulkan.
Tidak bisa diKaulkan seperti tanpa daging.
Permisi?
Aku telah memberi tahu Kau ribuan
kali untuk tidak mendapatkan Czech Doritos
karena rasanya seperti karton pedas!
Begini, jika Kau mendapat masalah dengan cara Aku berbelanja, Kau
bisa menyelesaikannya dengan siapa pun yang menemukan roda tugas.
Peringatan spoiler: itu Kau.
Aku agak suka mereka. Ugh!
Hei, permisi, orang bijak pernah memberitahuku,
"Kau mendapatkan apa yang Kau dapatkan, dan Kau tidak marah."
Meskipun, dia dibunuh di penjara, yang cukup
menjengkelkan, tetapi prinsipnya tetap berlaku.
Iya! Akhirnya.
Jadi, karena Aku tidak lagi
memiliki akses ke sistem FBI...
Kami berduka atas kehilangannya setiap hari.
... semua yang kita lakukan secara online membutuhkan waktu selamanya.
Aku lupa betapa lambatnya komputer orang normal.
Nah, kami telah menggali ke dalam drive RFID yang
kami dapatkan dari Hades, si gila Dabbur Zann.
Jadi kita tahu Madeline sedang mencoba merakit
dan menyebarkan semacam bom kimia, atau bom.
Tapi kami masih tidak tahu Kenapa dia
melakukannya, apa yang mendorongnya.
Atau secara spesifik tentang senjata itu.
Nah, sampai sekarang.
Aku menemukan subfile terkunci di drive, dan
Aku bisa memaksa kata sandi untuk mengaksesnya.
Jane, kami pernah melihat itu sebelumnya.
Dabbur Zann mengejar itu tahun lalu.
Ya, mereka mencoba membuat
kita mencurinya dari penyimpanan FBI.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Jadi bom ini sudah menjadi bagian
dari rencana Dabbur Zann sejak lama.
Kami tidak memberikannya kepada mereka, jadi kami
tidak bisa membiarkan mereka mendapatkannya sekarang.
Oke, Aku akan coba cari tahu lebih banyak tentang bom itu.
Aku akan melihat apakah ada referensi online.
Biarkan aku bekerja.
Hei. Hei, hei, hei, hei.
Hei. Aku juga mendapatkan barangmu.
Beri tahu Aku jika Aku salah atau
jika Kau ingin Aku keluar untuk apa pun.
Mungkin tetap harus, karena
kita berdua tahu Patterson
akan memakan semua Noritos.
Tidak apa-apa, terima kasih. Ya.
Dan, hei, jika Kau perlu, Kau tahu, mencari waktu
untuk membicarakan tentang apa pun yang mengganggu Kau,
Aku benar-benar DTF.
Permisi?
Turun ke... mencari waktu untuk membicarakan
tentang apa pun yang mengganggu Kau.
Aku akan mengingatnya.
Aku harus berubah.
Hei. Hei.
Aku pikir Aku akan melihat bagaimana Kau.
Aku tahu hari ini... tangguh.
Hanya mencoba untuk tetap sibuk.
Dengar, aku tahu kita tidak bisa merayakan ulang tahun Bethany
dengannya, jadi kupikir setidaknya aku akan melakukan sesuatu untukmu.
Sesuatu... dia ingin.
Kau membingkainya?
Mm-hmm.
Terima kasih.
Ini adalah ulang tahun pertamanya yang Aku lewatkan.
Bahkan tidak tahu dimana dia.
Dan aku tidak bisa menghubunginya, bukan?
Karena... itu membuat kita semua berisiko.
Allie akan menjaganya tetap aman sampai semua ini selesai.
Dia akan menjelaskan keberadaan Aku?
Atau... kenapa aku jadi buronan sekarang?
Bagaimana Kau menjelaskan hal itu kepada anak berusia empat tahun?
Aku tidak yakin Kau melakukannya.
Terputus dari orang yang
kita cintai sulit bagi kita semua.
Ya...
Hanya berharap aku bisa menjadi orang yang melindunginya.
Aku tahu.
Kau hanya harus percaya...
bahwa Allie sudah melakukannya.
Baiklah.
Sekarang, aku harus...
Aku harus menemui Rich tentang beberapa hal.
- Baik. - Kau akan baik-baik saja?
- Ya, aku akan baik-baik saja. - Baik.
Hei.
Hei, uh, aku butuh bantuan, tapi aku
ingin kau menyimpannya di antara kita.
Oh baiklah. Yah, eh, aku suka Jane Doe yang licik,
Apa yang bisa Aku bantu? Mencari
cara untuk meningkatkan suasana di bunker?
Tidak denganku, jelas. Maaf ada apa
Aku ingin Kau menemukan cara untuk memeriksa Allie
dan Bethany dan memastikan mereka baik-baik saja.
Oke, itu tidak akan mudah.
Allie membawa Bethany ke bawah
tanah saat Madeline menjebak kami.
Ditambah Allie adalah Marsekal AS.
Dia berburu penjahat untuk mencari nafkah.
Dia pasti tahu bagaimana bersembunyi seperti itu.
Silahkan.
Kurt benar-benar bisa menggunakan ini sekarang.
Dan aku-aku ingin mengejutkan dia dengan kabar baik.
Uh, ini...
Daftar beberapa alias yang mungkin.
Dengar, aku tahu ini tembakan panjang tapi aku...
Aku akan melakukan yang terbaik.
Hanya itu yang bisa Aku janjikan.
Terima kasih, Rich.
Kau punya sesuatu? Nah,
Aku berhasil melacak log bukti
untuk bom misteri Jane dan Weller.
Itu ada di situs web anarkis cyber lama
yang digunakan untuk memposting dokumen pemerintah yang dicuri.
Akungnya, tidak ada informasi di
sana selain tanggal pencatatannya
ke gudang bukti.
24 Mei 2011.
Aku tahu tanggal itu.
Itu adalah hari pertamaku di kantor FBI di New York.
Oh.
Tunggu sebentar.
Kasus pertama Aku, kami menyita senjata saat terjadi
kerusakan dan menjatuhkan orang yang membuatnya.
Dapatkah Kau mengingat hal lain tentang hari itu?
Tidak banyak, itu sudah lama sekali.
Bisakah Kau mencobanya? Maksud Aku, apa pun bisa bermanfaat.
Ya, Aku tidak bisa. Tidak ada yang datang.
Ayolah, Tasha, Kau harus mencoba mengingat sesuatu.
Kami menginterogasi seorang wanita. Aku tidak ingat namanya.
Ada penembakan di tempat yang
sama dimana bahan kimia disimpan.
Jadi hanya untuk memperjelas, Kau tidak dapat mengingat detail
dari menggagalkan komplotan rahasia yang berurusan dengan penjahat
bom senjata kimia super mematikan?
Apakah Kau menyadari berapa kali tim ini telah menyelamatkan dunia?
- Poin yang adil. - Baik.
Mari kita mulai dari awal.
Seperti apa pagi Kau?
Aku baru saja keluar dari Quantico,
Jonas Fischer adalah supervisor
kami sebelum dia berada di OPR.
- Sebelumnya dia adalah aset Rusia. - Ya, mungkin.
Tapi itu tidak membuatnya lebih mudah berada di sekitar.
Ahem. Baiklah!
Selamat datang, rekrutan,
di kantor New York
dari Biro Investigasi Federal.
Jujur saja, jalan yang
Kau pilih tidak akan mudah.
Saat ini tahun depan,
kira-kira setengah dari Kau akan pergi,
pindah ke sesuatu yang tidak terlalu menuntut.
Tetapi untuk saat ini, jika Kau ingin memilih workstation...
Sekarang.
Pilih workstation,
biasakanlah dengannya.
Itu akan menjadi satu-satunya temanmu saat Kau di sini...
dan Kau akan menghabiskan banyak waktu bersama.
Uh, Kau duduk di kursiku.
Oh, ya, dan siapa Kau?
Aku Edgar Reade.
Siapa Kau?
* BLINDSPOT * Musim 05 Episode 04
Judul Episode: "And My Axe!" Ditayangkan pada: 04 Juni 2020
Oke, jadi hari pertama Kau di kantor
New York, hari pertama Kau bertemu
senjata yang akan digunakan Madeline...
Adalah hari dimana aku bertemu Reade.
Aku tahu ini akan sulit...
tapi kita harus membahas apa yang terjadi hari itu.
Apa pun yang Kau ingat bisa membantu kami
menghentikan Madeline, apa pun itu. Aku mencoba.
Itu sudah terlalu lama.
Baiklah, mari kita mulai dengan apa yang kita ketahui.
Oke, baiklah, baiklah, eh, bertahun-tahun
yang lalu, Kau menurunkan sebuah fasilitas
yang menciptakan jenis bom yang
sama dengan Madeline dan Dabbur Zann
saat ini berencana untuk digunakan dalam serangan kimia.
Apa lagi yang bisa Kau ingat?
Beberapa bagian hari itu cerah.
Dan bagian lain, ada...
...tidak ada.
Aku akan membuang ini ke sana.
Beberapa tahun yang lalu, Aku bertemu dengan seorang pria di Nepal
yang mengajari Aku, katakanlah, metode hipnosis eksperimental.
Aku akan membutuhkan sebatang dupa,
bulu burung puyuh, dan sejumlah Diazepam.
Umpan sulit.
Penarikan kembali bisa jadi rumit.
Terkadang bukan hanya tentang
berapa lama waktu telah berlalu,
ini tentang kenangan itu sendiri.
Jadi mari kita tidak memikirkan detailnya sekarang.
Mari kita fokus pada apa yang Kau rasakan hari itu.
Aku merasa...
Seperti aku tidak tahan dengannya.
Kopi?
Ya, tidak, teh memiliki semua manfaat kopi yang
sama tetapi tanpa rasa gosong yang tidak enak
dan efek samping gelisah.
Oh, jadi kegugupan adalah masalahmu.
Aku akan memastikan dan memberi tahu Fischer
hal itu ketika dia bermitra dengan agen.
Baiklah. Itu bagus, itu lucu.
Tapi dua tur di Afghanistan dan waktu Aku di
Quantico mengatakan Aku akan baik-baik saja.
Apa yang Kau lakukan sebelum ini?
Meter pembantu? Polisi lalu lintas? Crossing guard?
NYPD, paling kerah di lingkungan Aku.
Ooh, betapa senangnya Kau dan kantor polisi Kau.
Oh, seseorang tolong bunuh aku.
Jadi bagaimana kita menyesuaikan diri?
Aku mendengar desas-desus mungkin ada tempat
terbuka di gugus tugas Agen Khusus Weller.
Aku bertanya-tanya apa yang harus dilakukan seseorang
untuk dipertimbangkan untuk itu.
Heh. Nah, bukankah kalian berdua kacang polong?
Rekan Kau, Agen Reade, menanyakan
pertanyaan yang sama tadi hari ini.
Kau tahu, Kau bukan satu-satunya di sini yang memiliki ambisi.
Tapi ambisi membutuhkan kesabaran.
Setiap orang harus membayar iuran mereka.
Kau mengatakan kami belum?
Aku mengatakan Kau sedikit besar untuk celanamu.
Dan, berbicara tentang pelacur,
Agen Reade, jika Kau ingin dianggap serius di sini,
Aku akan merekomendasikan Kau untuk tidak datang bekerja
dengan berpakaian seperti Kau sedang membersihkan garasi.
Apa pun yang Kau berdua pikir Kau ketahui,
Kau harus banyak belajar tentang rasa hormat.
Kerendahan hati.
Untungnya, Kau berada di tempat yang tepat.
Ikuti aku.
Selamat datang di Cold Case Mountain.
Tugas Kau adalah menyortir banyak file ini
untuk masuk ke berbagai departemen mereka,
sembari juga memastikan bahwa setiap kasus
berisi semua dokumentasi yang benar dan sesuai.
Mereka semua?
Selamat datang di kantor New York.
Jadi ini adalah penggunaan waktu kita yang terbaik.
Oh, ya, Aku benar-benar merasa seperti Aku berkontribusi
ketika Aku melewati batas T dalam kasus pencucian uang
di binatu yang sebenarnya.
Ini dia.
Mayat ditemukan di sungai dengan tKau keracunan.
Sepertinya berlebihan, jika Kau bertanya kepada Aku.
Tunggu sebentar, ini aneh.
Jadi Kau tidak dapat mengingat apa pun di file?
Ya, tidak ada yang konkret. "Tubuh diracuni, ditemukan di sungai."
Ya, ada hal lain dalam laporan
ini yang menarik perhatian Kau.
Apa yang Kau lihat?
Itu bukan apa yang Aku lihat, itu yang tidak Aku lihat.
Laporan otopsi menegaskan hal itu
ada dua zat beracun di tubuh pria itu,
tetapi hanya satu yang tercantum namanya.
Jadi itu informasi yang hilang. Kami pergi ke lab untuk
melihat apakah mereka dapat membantu kami mengisi kekosongan.
Aku ingat, kami berbicara dengan beberapa teknisi lab secara acak.
Oh, Kau akan kagum betapa banyak
hal penting tersesat di sekitar sini.
Tempat ini membutuhkan perbaikan. Kami hanya butuh bantuan
untuk menemukan bagian yang hilang dari laporan koroner itu.
Mungkin sebaiknya kita kembali lagi besok.
Kalian tampaknya sangat terpukul di sini.
Oh, sebaliknya, sebaliknya. Biasanya jauh lebih sibuk.
Tunggu...
Jelaskan teknologi lab acak ini.
Entahlah... canggung, agak aneh, mungkin?
Canggung? Agak aneh? Tasha, itu aku.
Tidak.
Itu benar-benar aku.
Siapa lagi yang mengatakan "kebalikan"?
Ya Tuhan, itu Kau.
Hei, cara untuk membuat kesan pertama yang baik.
- Hei, sulit dipercaya. - Itu sudah lama sekali.
Juga, dalam pembelaan Kau, maksud Aku, Kau
semua terlihat sama dengan jas lab putih Kau.
Adil. Mari tetap fokus.
Berlawanan, sebaliknya.
Biasanya jauh lebih sibuk.
Selain itu, kita para bocah, kita harus tetap bersatu, bukan?
Oke, jadi...
mengakses file antar departemen lama.
Biasanya Aku perlu meminta seseorang untuk
mengotorisasi ini, tetapi karena atasan Aku
sedikit kurang sehat saat ini,
Aku punya sedikit solusi.
Oh, kami tidak ingin Kau mendapat masalah.
Oh, tidak akan. Jika mereka ingin Aku menjauh
dari database, mereka tidak akan membuatnya
sangat mudah diakses.
'Kay.
Oh halo.
Oke, jadi selain adanya "bahan kimia yang Aku tidak ingat,"
yang tercantum dalam laporan pertama,
laporan koroner yang lebih mendalam menunjukkan
"bahan kimia kedua yang Aku tidak ingat."
Oh, tidak... ini sangat tidak bagus.
Jika Kau menggabungkan kedua bahan kimia ini, itu
adalah salah satu gas beracun yang paling merusak
di muka bumi.
"Bahan kimia yang tidak dapat Aku ingat"
dan "bahan kimia kedua yang Aku tidak ingat"?
- Itu sudah lama sekali! - Itu sudah lama sekali!
Oke, jadi ini... ini... Senyawa mematikan ini, gas ini...
Sebut saja Death Gas 2000.
Tidak, kami tidak akan menyebutnya Gas Kematian 2000.
Itu pasti gas yang sama yang mereka rencanakan untuk digunakan
dalam bom yang mereka kirim untuk dicuri oleh Kurt dan Jane.
Jadi tubuh di sungai pasti digunakan untuk
menguji Gas Kematian 2000, bukti konsep!
Menurut info di drive RFID,
Madeline berencana membuat banyak senjata itu.
Tidak bisa... tidak bisakah kita memeriksa dengan pemasok bahan
kimia lokal di daerah tersebut, melihat apakah ada yang muncul?
Layak dicoba.
Tapi...
mereka mungkin mendapatkan barang-barang mereka dari sumber kriminal.
Selain itu, agak sulit untuk menjelaskannya ketika yang harus
kita lakukan hanyalah "bahan kimia yang tidak dapat Aku ingat."
Oke, mari kita lanjutkan.
Pasti ada beberapa... Oke, atau mungkin tidak!
Mungkin tidak ada apa-apa di sana. Mungkin itu hilang begitu saja.
Karena ketika Aku mencoba dan kembali ke sana dalam pikiran Aku,
Aku tidak melihat kasus, Aku tidak melihat jejak petunjuk.
Aku hanya melihat Reade.
Dia adalah apa yang Aku lihat.
Dengar, Aku tahu ini penting
dan kita harus mencari tahu,
tapi Aku tidak punya apa-apa sekarang.
Dan mengulanginya lagi dan lagi,
itu tidak membantu ... itu menyakitkan.
Dan... istirahat.
Aku pikir kita semua bisa menggunakan sedikit istirahat.
Hei! Jane. Jane!
Aku menjalankan cek itu di Bethany, seperti yang Kau minta.
Aku mendapat pukulan. Itu tidak baik.
Beberapa hari yang lalu, seorang gadis yang cocok dengan
deskripsi Bethany dengan salah satu alias yang kau berikan padaku,
Julie Holden, diperiksa ke rumah sakit.
Kita harus memberitahu Kurt, kan? Tidak.
Tidak, ini... Ini tetap di antara kita.
Aku minta maaf, Aku ingin memastikan bahwa Aku mendengarnya dengan benar.
Sekarang, Aku tidak punya anak sendiri,
mungkin, tapi tidak memberi tahu orang tua
bahwa anak mereka ada di rumah sakit,
seperti, aturan pertama klub orang tua?
Aku juga tidak ingin menyembunyikan ini dari Kurt.
Tetapi sampai kita mendapatkan semua faktanya,
tidak ada alasan untuk membuatnya lebih khawatir.
Terutama ketika kita tidak bisa berbuat apa-apa.
- Kau yakin itu Bethany? - Seperti 90%.
Itu berarti Allie baru saja mengubah beberapa
detail kecil dari cerita sampul mereka,
yang masuk akal.
Maksud Aku, ini cerdas, itulah yang akan Aku lakukan.
Ya, tapi lebih sulit untuk memastikannya.
90% cukup yakin.
Oke, dengar, jika itu dia, dia ada di rumah sakit.
Dia sedang dirawat dokter.
Apa lagi yang bisa Kurt lakukan untuknya?
Tetapi jika dia mengetahui putrinya ada
di rumah sakit dan dia tidak tahu Kenapa,
dia akan langsung menuju ke
arahnya terlepas dari risikonya.
Kaya, Aku tidak meminta Kau untuk berbohong,
Aku hanya meminta Kau untuk duduk tenang dan
terus menggali sampai kita tahu lebih banyak.
Silahkan.
Tentu.
Ya, maksud Aku...
kapan menjaga sesuatu dari satu sama lain
pernah menjadi bumerang bagi grup ini, bukan?
Maaf.
Aku di atasnya. Baik?
Ya Tuhan.
Bagaimana kita melakukannya?
Nah, Madeline dan Dabbur Zann sedang
mencoba untuk berkumpul dan menyebarkan
senjata gas yang mengerikan, dan satu-satunya
hal yang dapat menghentikan mereka
adalah Zapata mengingat sesuatu yang bermanfaat
dari kasus yang terjadi sepuluh tahun lalu.
Dan sejauh ini, yang bisa dia fokuskan
adalah ini hari pertama dia bertemu Reade.
Jadi dia kesal dan dia keluar.
Jadi itulah yang kami lakukan.
Dan jika dia tidak bisa memberi kita apapun...
maka banyak orang bisa mati.
Aku mulai berpikir kita harus menjadi Kaya bulu burung puyuh itu.
Apa?
Sudahlah, Aku akan terus menggali.
Aku akan pergi dan berbicara dengannya.
Kau keberatan jika Aku duduk?
Ini adalah bunker gratis.
Aku tahu betapa sulitnya memisahkan
emosi kita dari apa yang kita lakukan.
Dan aku tahu bagaimana rasanya sangat mencintai seseorang...
bahwa menyakitkan untuk memikirkan mereka.
Aku tahu Kau melakukannya.
Selamat ulang tahun Bethany.
Terima kasih.
Aku tidak berpikir akan sesulit
ini tidak memiliki dia di sini.
Rasanya seperti aku kehilangan sebagian dari diriku.
Ikatan yang kalian berdua miliki begitu kuat, dan
maaf aku telah meminta kalian untuk mengingatnya
semua hal ini.
Tapi sesuatu yang buruk sedang terjadi.
Dan kita mungkin satu-satunya orang yang bisa menghentikannya.
Reade dan aku tahu Fischer akan menolak kami
mengikuti petunjuk, jadi kami mengelilinginya.
Aku tidak ingat namanya, tapi
kami membawa seorang ilmuwan.
Perusahaannya ada hubungannya
dengan bahan kimia tersebut.
Terima kasih telah setuju untuk bertemu dengan kami.
Untuk lebih jelasnya, ini hanya wawancara...
Ini bukan interogasi.
A-Aku sudah mencapai itu, tapi tepatnya.
Tentu saja, Aku dengan senang hati membantu.
- Mungkin Kau bisa mulai... - Oke, sekarang, bisakah Kau mulai
berbicara tentang, eh, zat khusus ini di sini?
Bahan kimia ini belum diproduksi oleh
perusahaan kami selama bertahun-tahun.
- Tapi kau... - Kau memang memproduksinya.
Di antara banyak lainnya.
Dengar, Aku dengan senang hati menjawab pertanyaan Kau, tetapi
bisakah Kau memberi tahu Aku berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Aku akan memberikan pidato di Negara Bagian Hudson dalam beberapa jam.
Oke, berhenti, berhenti.
Wawancara ini sudah selesai.
Bu, bolehkah Aku menyampaikan permintaan
maaf Aku yang paling tulus untuk semua ini?
- Kami baru saja berbicara... - Nah, uh-uh.
Para anggota baru ini telah melampaui
batas perilaku yang dapat diterima.
Silahkan. Tentu saja, Kau bebas pergi.
Ini benar-benar bukan masalah.
Dan sekali lagi, Aku dengan senang hati membantu
Kau dengan apa pun yang Aku bisa, telepon saja Aku.
Terima kasih untuk bantuannya. Sean akan menunjukkannya padamu.
Kau membawa seorang wanita berdiri ke
kantor ini tanpa memeriksa dengan Aku?
Dan kemudian Kau mewawancarainya di sini
dalam interogasi seperti penjahat biasa?
Ruang konferensi agak sempit saat ini.
Ya, dengan 20 ton file kasus yang
Kau coba gunakan untuk mengubur kami.
Orang yang Kau wawancarai adalah anggota dari
keluarga yang sangat khusus dan sangat berpengaruh.
- Dia bekerja untuk perusahaan... - Nah... uh-uh!
Kau mempermalukan
dirimu sendiri, dan biro, dan aku.
Aku akan membahas ini dengan Asisten Direktur Mayfair.
Oh, dan apa yang Kau
katakan tentang 20 ton file kasus?
Oke, jadi Jonas Fischer ini terdengar seperti nyata
empat alarm asshat. Kau tidak tahu.
Maaf, Aku tahu itu tidak banyak.
Tidak, Kau memberi kami banyak poin data baru.
Hal-hal yang tidak kami ketahui. Ya, semuanya membantu.
Oke, jadi kami tidak tahu
namanya, tapi kami tahu dia
seorang ilmuwan di sebuah perusahaan kimia besar.
Dia berasal dari keluarga yang berpengaruh.
Pembicara tamu di Negara Bagian Hudson.
Baiklah, Aku telah mempersempit pencarian.
Oke, apa ada yang cocok?
Tidak, aku melewatkan sesuatu.
Ya Tuhan, kenapa aku tidak bisa mengingat namanya saja?
Baik. Dia satu-satunya petunjuk kita.
Tetaplah dengan itu.
Apa yang terjadi setelah Fischer menutup wawancara?
Aku tahu kita seharusnya sudah mengeceknya dengan Fischer sebelum kita membawanya masuk.
Ya? Kenapa Kau tidak mengatakan sesuatu?
Sangat mudah untuk mengetahui hal-hal setelah itu terjadi.
Nah, jika Kau tidak menginjak-injak Aku, kita
mungkin mendapatkan sesuatu yang berguna darinya
sebelum Fischer mematikannya.
Aku melangkahi Kau? Kau perlu
belajar sedikit tentang ritme wawancara.
"Irama wawancara"?
Ya, pada dasarnya kebalikan dari
apa yang baru saja terjadi di sana.
Baiklah, Aku akan mengingatnya saat mereka
mengizinkan Aku untuk menanyai seseorang,
yang akan terjadi dalam 50 tahun.
Apa itu?
Sesuatu terasa aneh tentang wanita kimiawi itu.
- Aku tidak percaya padanya. - Aku juga memikirkan hal yang sama.
Kau tahu, ini hampir makan siang.
Kudengar ada kafe baru di sekitar
Universitas Hudson yang perlu kita coba.
Kami akan kembali sebelum ada yang tahu kami pergi.
Go Hudson U.
Tunggu.
Universitas Hudson? - Ya.
Tadi Kau mengatakan ilmuwan itu
berbicara di Negara Bagian Hudson.
Yang ada di sisi lain kota, bukan?
Kami tidak menggunakan info
yang benar untuk pencarian pertama.
Oke, jadi masukkan variabel baru.
Semua nilai lainnya tetap sama.
Tasha Zapata...
apakah ini ilmuwanmu?
Kerry Coleman. Itu dia.
Yah, sepertinya dia menghilang tepat
saat Reade dan Zapata menanyainya.
Tunggu sebentar.
Apa itu?
Aku melihatnya kemarin.
Aku menembaknya.
A-Aku mengayunkannya.
Dia lolos, tapi dia ada di sini di Eropa.
Dia bekerja dengan Madeline.
Dia bagian dari rencana serangan.
Aku mengerti Kau mengalami gangguan.
Aku percaya itu tidak akan mempengaruhi timeline kita.
Gas akan dipersenjatai, ditempatkan, dan
siap untuk disebarkan di sepuluh kota besar
saat ini besok.
Jadi Kerry Coleman, ilmuwan itu
Reade dan Zapata yang diwawancarai bertahun-tahun lalu,
entah bagaimana terkait dengan gas mematikan tersebut
Madeline sedang mencoba menggunakan bomnya sekarang?
- Gas Kematian 2000. - Aku masih belum menyebutnya begitu.
Sebentar, Kau mengatakan bahwa Kau menghentikan
operasi yang membuat bahan kimia selama kasus tersebut.
Jika Kau dapat mengingat di mana mereka disimpan saat itu,
mungkin akan membantu kami mengetahui di mana mereka sekarang.
Aku tahu kita menemukan tempat itu, tapi aku bingung bagaimana caranya.
Kami mengikuti Coleman ke Hudson, tetapi tidak menemukan apa pun.
Dan setelah itu?
Sekarang, bagian ini Aku ingat.
Ini adalah pertama kalinya Reade dan aku berbicara denganmu.
Kami baru saja kembali dari
mengikuti Coleman ke universitas.
- Kau dan Fischer tidak senang. - Ha! Betulkah?
Apakah Kau pikir kami tidak akan tahu kemana Kau akan pergi?
Kau harus tahu Aku memiliki mata dan telinga di mana-mana.
Sekarang, Aku sarankan Kau kembali mengerjakan file kasus ini
sementara kita berdua membahas apa artinya ini bagi Kau berdua,
dan apakah kita harus menyampaikannya
ke Asisten Direktur Mayfair.
Lihat, Kau tidak harus melakukan itu...
Nah... kata yang bagus, Agen Khusus Weller.
Tidak, Aku tidak terdengar seperti itu.
- Uh, Kau benar-benar tahu. - Tidak!
Pertama. Kau terbiasa dengan itu.
Terkadang Kau bisa sedikit menggonggong.
O-Oke, jadi apa yang terjadi
dapat dimengerti, setelah Aku meminta pertanggungjawaban Kau?
Tasha?
Itu dia, Aku tidak dapat mengingat yang lainnya.
Semuanya memudar.
Aku minta maaf, Aku sedang mencoba.
Kami tahu Kau.
Kenangan kita sangat terikat dengan indra kita.
Jadi sesuatu yang sensoris
dapat membantu membangkitkan ingatan Kau.
Sebagai alternatif, metode hipnosis Nepal
Aku masih ada di atas meja, hanya...
Pegang cangkir di tangan Kau.
Rasakan kehangatannya?
Sekarang, tutup saja matamu...
dan menciumnya.
Itu adalah Earl Grey.
Ini adalah favorit Reade.
Ini adalah kesalahan.
Apa yang kau bicarakan?
Fischer berkata setengah dari kita
tidak akan berada di sini dalam satu tahun.
Aku pikir Aku setidaknya akan membuatnya sehari penuh.
Ya, kami mengacaukannya.
Tapi kami melakukan apa yang kami anggap benar.
Mungkin sebaiknya aku pindah ke suatu
tempat lebih dekat dengan keluargaku.
Jika mereka bahkan akan memberi Aku transfer.
Ya, Aku yakin Kau tidak
akan gila bekerja di cabang Boise.
Aku serius.
Lihat, Kau benar-benar membuatku kesal hari ini.
Dan sementara Aku tidak senang
ditempatkan di file duty dengan Kau...
Aku pikir Kau mungkin benar-benar pKaui dalam hal ini.
Akhirnya.
Aku baru saja bertemu denganmu, dan aku sudah tahu kau
akan sengsara bekerja di kantor terpencil yang sepi.
Kau membuat Aku semua tahu, ya?
Ya.
Dan Aku tidak akan membiarkan Kau lolos.
Selain itu, kami memiliki sekitar satu juta file untuk dicatat.
Jadi, suka atau tidak, untuk saat
ini Kau terjebak dengan Aku.
Aku tidak akan membiarkan Kau berhenti.
Jadi seperti itu jadinya?
Ya.
Baik.
Aku akan tinggal.
Tetapi Kau tidak pernah diizinkan untuk mengemudi lagi.
Jika aku membiarkan dia pergi hari itu...
Tidak, ini bukan salahmu.
... dia masih hidup.
Hei, menurutmu apakah memindahkannya ke
kantor lain akan menjauhkannya dari bahaya?
Dia akan menemukan cara untuk tetap beraksi.
Itu yang dia inginkan.
Dan lebih dari segalanya, dia
ingin Kau menyelesaikannya.
Dia ingin kita menyelesaikan masalah ini.
Ya, maksudku, Gas Kematian 2000 ini
tidak akan menemukan dirinya sendiri.
Ayo lanjutkan.
Baik, hari pertama yang bagus. Itu satu tumpukan.
Dan satu juta lagi.
Sesuatu masih menggangguku
- tentang wawancara Coleman itu. - Tapi ada yang tidak beres.
Ya. Itu ada di pikiran Aku sepanjang hari,
Aku hanya tidak ingin mengungkitnya.
Ya, karena jika Kau membahasnya,
kami mungkin harus mengejarnya.
Aku bermain sepak bola perguruan tinggi. Kau tahu apa yang akan
Aku lakukan jika Aku memiliki permainan yang tidak Aku sukai?
Kau akan menonton rekaman itu.
Hal pertama yang Aku perhatikan adalah jari-jarinya. Ya, mereka mengupas.
- Mm-hmm. - Dan perhatikan perubahan warnanya?
Dan Aku tahu dia mengatakan perusahaannya tidak lagi membuat
mereka, tapi itu adalah efek samping yang umum bagi seseorang
yang bersentuhan dengan salah satu bahan
kimia yang ditemukan di tubuh pria kita.
- Klorin 12. - Chlorine12?
Itu adalah salah satu bahan kimia dalam senyawa tersebut.
Apakah ada yang menurut Kau aneh dengan sepatunya?
Aku tidak akan pernah menganggap Kau sebagai pria
mode, terutama mengingat penampilan kasual Kau.
Nah, "A," Aku telah melupakan mode lebih dari yang pernah Kau ketahui.
Dan "B", sepatu botnya diisolasi.
Sedikit hangat untuk musim ini, bukan?
Tidak jika dia pergi ke fasilitas
penyimpanan dingin bahan kimia.
Tempat-tempat itu menjadi sangat dingin.
Dan menyimpan barang-barang ini biasanya
membutuhkan peralatan yang cukup spesifik.
Bisakah Kau melihat foto yang kami ambil dari mobilnya
- saat kita membuntutinya? - Ya.
Sana. Apa ini?
Ini untuk tempat parkir pribadi.
Kita mungkin bisa menemukan di mana dia menyimpan barang ini
jika kita mencocokkan lot itu dengan tempat yang bisa menampung
baik Chlorine12 dan Phosgene517.
Phosgene517... itu dia.
Itu memang benar. Jadi, dengan mengetahui dua bahan
kimia dan bagaimana Kau menemukannya di masa lalu,
dicampur dengan apa yang telah kita pelajari dari drive RFID, yang
seharusnya cukup untuk menemukan di mana mereka menyimpannya...
Death Gas 2000 di daerah tersebut.
Coleman dan Dabbur Zann, mereka bertemu
kemarin dalam waktu 90 menit dari sini.
Jadi, apapun yang mereka lakukan,
Aku kira itu dekat.
Aku akan memulai radius pencarian kecil di area tersebut
dan memperluas dari sana, seharusnya tidak butuh waktu lama.
Kerja bagus.
Jane?
Hei, Aku mendapat kabar terbaru.
Jadi anak yang diperiksa di rumah sakit
pasti Bethany.
Aku bisa melacak kartu asuransi mereka yang telah direkayasa.
Tahukah Kau apa yang salah dengannya? Tidak, itu hanya
mengatakan semacam infeksi, hanya itu yang bisa Aku dapatkan.
- Tapi kita benar-benar harus memberitahu Kurt. - Tidak!
- Apa yang Kau bicarakan... - Katakan apa?
- Apa yang sedang terjadi? - Um...
Aku meminta Rich untuk mengecek Bethany untukmu.
Dia dirawat di rumah sakit karena infeksi.
Sekian informasi yang kami miliki saat ini.
Jadi Kau tidak berpikir itu adalah sesuatu yang harus Aku ketahui?
Anak Aku ada di rumah sakit pada hari ulang tahunnya?
Kalian adalah... Aku punya hal-hal yang harus diselesaikan, ya.
Lihat, tidak ada yang bisa kita lakukan.
- Tidak ada. - Gadis kecilku sakit.
- Jadi Aku harus berada di sana. - Dalam keadaan normal,
ya, tentu saja harus.
Kami tidak dalam keadaan normal.
Dan Kau mengangkat kepala, terbang
kembali ke Amerika untuk memeriksanya,
itu adalah hal terburuk yang dapat Kau lakukan.
Kau sendiri yang mengatakannya, itu terlalu berisiko.
Itu bukanlah keputusan yang harus Kau buat.
Aku menelepon.
Dan Aku menyesal hal ini terjadi.
Tapi hal terbaik yang bisa kita lakukan
sekarang adalah fokus menghentikan Madeline,
karena begitu kita melakukannya, kita bisa pulang.
Baik?
Tidak. Ini tidak baik.
Astaga.
Aku benci kalau ibu dan ayah bertengkar.
Hmm. Apa yang Kau inginkan?
Tidak, hanya tempat persembunyian yang bagus.
Mm-hmm.
Apakah Kau baik-baik saja? Apa yang sedang terjadi?
Tes yang Kau dapatkan untuk Aku positif.
Positif? Seperti, positif...
Seperti Kau senang tentang itu, atau... apa...
Aku hamil.
Kau hamil?
Seperti, hamil terus menerus?
Tidak, seperti setengahnya. Ya, Aku hamil penuh.
- Juga, tutup mulut. - Oke, maaf, Aku...
Apakah itu milik Reade?
Apa yang harus Aku lakukan dengan
ini sekarang dengan semua yang terjadi?
Dengan nyawa orang dipertaruhkan?
Aku hanya...
Baiklah, jadi...
Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya. Ya, ada apa? - Ya.
Aku tahu di mana gas disimpan.
Itu berada di sebuah kota bernama Decin di perbatasan Ceko-Jerman.
Kau siap untuk pindah?
Ya.
Kami tahu di mana gas disimpan.
Itu ada di fasilitas penyimpanan dingin di Queens.
Ini besar, bukan?
Ya.
Kerja yang solid. Kau berdua.
Kami akan mengambilnya dari sini.
Aku sedang mengerjakan kasus lain sekarang, jadi Aku akan memberi
pengarahan kepada Tim Bravo, mengirim mereka untuk membersihkannya.
Kenapa Kau tidak terus memeriksa file-file lama itu?
Kau mungkin menemukan hal lain yang berguna.
Kau ingin kami kembali ke file logging?
Uh, dengan segala hormat, kami bekerja keras di sini.
Kami hanya ingin melihatnya.
Bagaimana Kau ingin kami menjadi agen yang baik jika
kami tidak dapat menyelesaikan apa yang kami mulai?
Baiklah.
Tim Bravo punya tempat untuk satu orang lagi.
Kalian berdua memutuskan siapa yang pergi.
Zapata harus pergi.
Dialah yang memulai penyelidikan dan dia terus
melakukannya, jadi ... Tidak, ambil Reade.
Kantor New York perlu tahu apa yang bisa dia lakukan.
Kami tidak punya waktu untuk ini.
Aku akan mengajak kalian berdua.
Ayo bergerak.
Hei.
Jadi, Aku tahu hari ini
sedikit menguras emosi,
dan aku tahu kalian akan pergi, tapi, uh...
Ini tetap di antara kita.
Oke?
Iya.
Bibir disegel, Kau bisa mempercayai Aku.
Kata Mum. Bukan ibu.
Itu sama sekali bukan kata.
Ini adalah kata lain yang akan Aku pikirkan nanti.
Ini dia, baiklah, ayo bergerak!
Jika Kau tidak segera melakukan sesuatu, itu akan
berdampak sangat buruk pada kinerja Kau secara keseluruhan.
Itu butuh waktu lama.
Salah menangani zat bisa menjadi bencana.
Maafkan Aku jika Aku mengutamakan keselamatan.
Sepertinya kita hampir siap untuk pergi.
Truk ini akan segera meluncur.
Baik.
Jadi gudang itu punya dua pintu masuk.
Jane dan Aku akan mengambil bagian depan, Kau mendapatkan bagian belakang.
Tash, setelah apa yang terjadi di gudang di
Dresden, dengan Hades... tanpa ragu-ragu.
Aku baik.
Kau mengatakan pindah, Aku akan pindah.
Tentu saja kita terjebak menjaga pintu belakang sialan itu.
Ketika Aku di Afghanistan, Aku biasanya
yang pertama melewati pintu, jadi...
Bisakah kita menghentikan ini?
Hentikan apa
Kau terus mengungkit masa lalu Kau di militer
karena Kau merasa terancam oleh waktu Aku di NYPD.
Aku mengerti, kebanyakan pria merasa terancam oleh itu.
Hampir seburuk pacarku.
Ya? Apa masalahnya?
Aku tidak tahu, dia ingin Aku memiliki
pekerjaan meja yang bagus dan aman.
Dia tidak akan senang Aku melakukan ini pada hari pertama.
Mungkin dia bukan pria yang tepat untukmu.
Tembakan.
Apakah Kau membutuhkan bantuan atau haruskah kami memegang posisi?
Tasha, masuk sekarang.
Tash, masuk ke sini sekarang.
Hei, diam!
Membekukan.
- Jatuhkan! - Reade!
Tasha! Kami membutuhkanmu sekarang!
Masuk!
Tasha, Kau menyalin?
Ohh!
Gah!
Tidak yakin Kau akan menunjukkannya.
Terima kasih atas bantuannya.
Kau baik-baik saja?
Tidak, tapi aku akan.
Coleman dan beberapa anak buahnya berhasil
lolos, tapi kami telah mengamankan bahan kimia.
Akungnya, perangkat tersebut masih ada di luar sana.
Kami akan memastikan gas dan orang-orang yang kami turunkan
berada di tangan yang tepat, lalu kami akan kembali.
Salin itu, sampai jumpa.
Nouveau Rich dan Patt-ington Bear menKautangani kontrak.
Tidak, tidak, tidak.
Maaf, itu adalah nama kode baru kami.
Aku tidak bisa mengubahnya, itu adalah aturannya.
Apa yang terjadi denganmu dan Zapata?
Aku tidak tahu apa yang Kau bicarakan.
Maksud Kau apa? Aku tidak punya rahasia.
Apa yang terjadi denganmu dan Zapata?
Jika sesuatu terjadi, Aku pantas mengetahuinya.
Kita semua begitu.
Tasha merayuku, dan aku menolaknya.
Baik.
Jangan beritahu Aku.
Oh ayolah.
Oke, dengar, dengar, dengar.
Jika ada sesuatu yang terjadi dengan Zapata...
Dan Aku tidak mengatakan demikian, oke?
Jadi jangan mengutip Aku, jangan katakan bahwa Aku mengatakan itu padanya.
Tetapi tidakkah Kau berpikir bahwa Kau akan mengetahuinya pada akhirnya?
Ya... dia melakukan banyak hal dengan
caranya sendiri dan waktunya sendiri.
Baik.
Jadi kita baik-baik saja? Patter-ick Ewing?
Yang itu lebih buruk. Yang itu jauh lebih buruk. Ya.
Oh tidak.
Briana tidak hilang, kan?
Tidak... ini Madeline.
Oke, pihak berwenang harus segera datang jadi mari kita
berpisah, ambil jalan kita sendiri kembali ke bunker.
Baiklah, sampai jumpa kembali ke rumah.
Semoga berhasil.
Tash.
Kerja bagus hari ini.
Ya, dengan segalanya. Itu... itu tidak mudah.
Sampai jumpa di belakang.
Kurt, tunggu.
Bisakah kita tidak pergi dengan marah?
Hidup kita sangat tidak terduga sekarang.
Jika kita berpisah dan sesuatu...
sesuatu akan terjadi...
Aku minta maaf tentang Bethany.
Aku seharusnya memberitahumu.
Ya.
Aku masih berusaha membiasakan diri dengan keadaan normal baru ini.
Terkadang Aku akan melakukan panggilan yang benar,
terkadang Aku tidak mau.
Kali ini Aku tidak melakukannya.
Kami sudah kalah banyak.
Pikiran kehilangan seseorang yang sangat berharga bagiku,
itu menyakitkan, dan aku membencinya.
Aku tahu. Aku juga.
Sampai ketemu di belakang sana, oke?
Ya.
Aku cinta Kau.
Selamat tinggal.
Wow.
Kau benar-benar menerima catatan mode Fischer dengan keras.
Kau pikir Kau mungkin melakukannya sedikit berlebihan?
Sama sekali tidak.
Dan Aku tidak akan meminta maaf karena terlihat baik.
Jadi, hari lain di kantor. Pikirkan kita bisa menang kemarin?
Ya, Aku bersedia mencobanya.
Bagaimana perasaan pacarmu
tentang Kau sudah berada di lapangan?
Uh, ya, pria itu bukan pacarku lagi.
Aku pikir Aku sudah selesai dengan hubungan.
Mereka cenderung tidak cocok dengan apa yang kita lakukan.
Beritahu aku tentang itu.
Kau tahu, Aku berpikir untuk pergi
ke bar di jalan malam ini setelah bekerja.
Tonton pertandingan, minum satu atau dua bir.
- Kau ikut? - Game dan bir? Nah, putar lenganku.
Dengan asumsi kita selamat mendaki sisa Cold Case Mountain.
Kami hanya akan mengambil satu kasus pada satu waktu. Ya.
- Hei, Zapata? - Hmm?
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku kemarin.
I berutang budi padamu.
Kau tahu apa? Kau berhutang bir padaku.
Uhh!
Jane!
Agh!
Disinkronkan oleh srjanapala