Aku tahu kita harus putuskan.
Tapi bukan sekarang.
Mereka harusnya kembali sekarang,
Mereka berdua. Dimana mereka?
Aku tak tahu apapun.
Jane.
Syukurlah, kau baik-baik saja.
Tunggu, kau baik-baik saja?
aku baik-baik saja.
Aku tertembak, hanya tergores.
kau tertembak?
di mana Weller?
Dabbur Zann membawanya.
Mereka pergi dengan SUV hitam.
Dimana?
Disana.
Mereka ke selatan,
Gunakan waktu dan lokasi
tempat kejadian
untuk pencarian.
periksa semua ... retas CCTV,
Kamera lalu lintas.
Mereka coba temukan kita.
kau yakin dia bicara ...
ke Dabbur Zann?
Ini Weller.
aku khawatir ...
mereka sadar itu.
Jadi dimana dia?
Beritahu yang lainnya
lanjutkan rencana.
Tak ada yang berhenti.
Jadi kau Kurt Weller.
aku anggap kau Ivy Sands,
Teroris Dabbur Zann,
Pesuruh Madeline Burke.
Mengapa tak langsung saja?
Bertanya di mana tim ku,
Pergilah ke neraka.
Aku tak akan bicara.
kau tahu bagian favoritku?
Kau mudah ditebak.
aku tak percaya ini.
Mereka hindari tiap kamera
yang berhasil kita retas.
aku muak teknologi jadul ini.
Oke, apa selanjutnya?
Tak ada selanjutnya.
Kita kehilangan dia,
kita harus berkemas.
aku tahu Weller kuat,
tapi dia manusia.
Jika mereka berhasil,
kita masih di sini.
Kita tinggalkan bunker, sekarang.
Akan ada masalah dengan itu.
Jane!
Ini bukan goresan.
aku baik-baik saja.
Kurt prioritas. Kita temukan dia ...
Tidak. kau prioritas, oke?
Luka kecil, tapi banyak darah,
pelurunya mengenai sesuatu,
arteri atau organ.
Kita harus ke rumah sakit
atau setidaknya dokter hewan.
Tidak, aku tak bisa
Terlalu berisiko sekarang.
Kita lakukan operasi di sini.
Maaf, operasi?
Oke, mari siapkan.
Kita tak punya banyak waktu.
aku punya banyak waktu.
Mungkin. Tapi istrimu tidak.
Salah satu orangku menembaknya.
Kau dulu penegak hukum.
kau tahu luka tembak
Bisa mematikan.
Cepat atau lambat.
Usaha yang bagus.
Menurutmu, apa peluang
Jane akan ke rumah sakit
sementara suaminya hilang dan hidupnya terancam?
Ini pemikiranku.
Katakan di mana timmu,
Jane akan dirawat
sistem penjara Amerika.
Jam terus berdetak.
Kupikir betapa gilanya ini
kita mengoperasi Jane, seperti mengupas pisang?
Tapi kita harus.
Dia susah gerak, dan ...
dia tak ke manapun
tanpa Weller.
Untung saja
Aku memasok alat medis.
kain kasa?
Lebih banyak kasa, ayolah!
Hei, kita butuh darah?
Jane kehilangan darah,
mungkin lebih banyak
Hei, tenang.
Apa maksudmu?
Aku sudah tenang,
kau yang panik.
aku tak suka ini.
Sedikit pun.
Apa ini?
itu tak berguna
Hanya memberitahu.
Itu tergantung.
Jika tujuannya
Merasakan sakit,
kurasa efektif.
Mencabut kukumu
mungkin tak buat kau bicara,
tapi membuatmu teriak.
mungkin kau benar.
aku berurusan dengan profesional.
Mungkin kita lewatkan sandiwara.
kau tahu, FBI membuatmu kuat.
Pekerjaanku adalah menghancurkanmu.
Oh ini.
Ini kombinasi sodium thiopental,
natrium amytal, dan koktail
psikotropika berat.
Ini dirancang untuk membuka pertahananmu,
Buka baju zirah, dan lihat isinya.
kau tahu apa isinya?
Ketakutan.
hari ini kau dan aku akan belajar
siapa Kurt Weller sebenarnya.
Aku pastikan ...
kau tak akan suka jawabannya.
Blindspot S05E05 "Head Games" -- Diterjemahkan oleh Ayamgerek.id --
ini rencanamu?
Menyuntikku dengan serum kejujuran ...
dan menunggu?
kau bisa beri semua obat.
aku takkan menyerah.
lucu.
kau bicara tentang tim
seperti keluargamu.
aku lupa kau punya keluarga.
Betania.
Pasti sulit jauh dari putrimu.
Tentu saja, ibunya Allie cerdas,
Tapi terlalu banyak Untuk dikendalikan.
kuharap si kecil baik-baik saja.
Dia di rumah sakit karena infeksi.
Itu informasi saat ini.
Apa yang kau lakukan?
Jika putriku tak keluar rumah sakit ...
Apa? Apa selanjutnya?
Selain menyesali perbuatanmu
sejak dia lahir?
Ayah sejati selalu ada untuk anaknya.
Tenang.
aku hanya mengawasinya.
Untuk sekarang.
Sisanya terserah padamu.
aku beri kau waktu berpikir,
siapa yang layak kau lindungi.
Dia kehilangan banyak darah.
Garam akan membantu
menekan darahnya
sampai kita transfusi darah.
Maaf, transfusi? Dari mana?
Apa ada Palang Merah sekitar sini?
Dari Zapata. Dia dan Jane cocok.
Kita hubungkan ke intravena.
Bagus.
Baiklah, ayo siapkan.
tidak. Itu tak bagus.
Kita tak bisa lakukan itu.
Kenapa tidak?
Karena tak higienis, pertama.
Jangan tersinggung Jane,
ini tak bersih.
Kita cegah infeksi.
Juga, Zapata belum siap.
Mereka ...
Aku tak tahu maksudmu,
Tapi kita harus.
Umumnya orang dewasa
Punya 9 - 11 liter darah dalam tubuh mereka.
Tasha mampu memberi 20%.
Tidak, dia tak bisa.
kubilang, dia tak bisa.
Apa apa denganmu?
Ini hidup Jane./ aku hamil!
Tak apa. baik-baik saja.
Jane perlu operasi, Ayo lakukan.
Rich benar.
Itu berbahaya
bagi wanita hamil mendonor darah.
Ini pilihanku, tak apa.
Tidak, sama sekali tidak.
Kita butuh rencana baru. Berhenti berdebat.
Kita tak punya rencana lain.
terlalu sulit memindahkanmu ...
Berapa lama saline bekerja?
Berapa lama?/ Satu jam.
Tapi kita perlu darah untuk operasi,
Darah AB-negatif.
Kupikir aku bisa.
aku punya kenalan. aku bisa dapatkan darah.
Beri 45 menit.
kau bisa dapatkan darah?
Maks 50 menit,
Baiklah,
mari fokus temukan Weller
selagi kita menunggu, oke?
Hei, keluarkan aku dari sini.
kau ingin uang? Identitas baru?
Sebut saja.
Bosmu, dia bekerja untuk seorang wanita
bernama Madeline Burke.
Jika kau membantu ku
Hentikan mereka,
pemerintah AS ...
akan memberimu penghargaan.
belum terlambat untuk kebenaran.
Jadi bagaimana?
Biarkan aku mencoba.
Bagaimana pencarian Weller?
Patterson sedang mencari.
Jadi tak ada apapun. ya?
kau tak perlu khawatirkan itu.
Kita akan temukan dia.
Bagaimana perasaanmu?
Yah, tak pernah lebih baik.
kau tahu
Kau tak perlu ...
Beri tahu itu ...
Reade.
Ini Reade.
aku tahu kita "semua untuk satu"
di sini, tapi ...
Kami akan mendukungmu,
merawat bayi ini di tempat aman,
jika itu yang kau inginkan.
Di mana tempat itu?
Tempat yang aman? Selain bersama kalian.
Tak masalah.
Tak apa,
Tenang.
seberapa buruk obat ini?
Apa yang akan kulihat?
Ular? Laba-laba?
jeritan?
Dia tak akan bicara.
Halo Kurt.
Kita belum pernah bertemu.
aku ingin berkenalan, tapi ...
Oscar Mantan anggota Sandstorm Jane,
dan tunangan.
Aku tahu siapa kau
Jelas aku di sini, kan?
kau mati. kau tak nyata.
Hanya ilusi obat.
ilusi yang diinduksi obat.
Itu artinya kau tahu apa yang akan kukatakan.
kau tak bisa menang
Orang jahat selalu kalah, percayalah.
Suka atau tidak, seluas apapun dunia,
kau di sisi lain sekarang.
Ini strategi yang kau gunakan,
berusaha sembunyikan tim
dari ketakutan dan kecemasanmu sepertiku.
Cerdas.
kau tak bisa begini selamanya.
aku tak harus.
mereka akan menemukanku.
Atau mengerjakannya sendiri.
Selalu ada jalan keluar.
Apa ada jalan untuk Reade?
Dan Mayfair?
Pellington?
Apa kau yakin tujuanmu benar?
kupikir milikku juga.
Berjuang menghancurkan sistem yang rusak dan berbahaya
dengan cara apa pun.
Lihat aku Sekarang.
Terbunuh
oleh wanita yang mencintaiku.
Tubuhku dibiarkan terbakar
tepat di sebelah Bethany Mayfair?
Dia dan aku menegakkan hukum.
Dan kami mati untuk itu.
Aku tahu kau ingin lakukan hal benar, Kurt.
kau selalu melakukannya.
kau pernah memikirkannya?
kau mungkin di sisi yang salah.
Tunggu, Jane.
Sebentar lagi.
Baik, kabar baik, kabar buruk.
aku temukan SUV-nya.
dibakar di kota kecil
lima mil dari gudang kimia.
Bersama Weller.
Mereka berganti kendaraan.
dari empat jalan ...
Yang ada,
dua jalan banjir,
berarti hanya dua jalan.
Tak banyak, kita mulai dari itu.
Ya.
Bagaimana kabarnya?
Buruk.
Baik.
Sudah 40 menit.
Kita tunggu sedikit lagi.
Tak ada waktu. Kita harus mulai ...
Mulai operasi sekarang.
Jane, Rich belum kembali.
kau tak akan ... / Kita mulai sekarang.
Kita harap dia ...
datang tepat waktu.
Aku tahu aku sok tahu,
Ya, aku tahu banyak, tapi ...
ini bukan keahlianku.
Aku juga.
aku tahu obat lapangan, tapi
bukan ini.
Sejujurnya aku tak yakin lakukan ini.
Tak masalah. aku mempercayaimu.
Kita lakukan ini bersama.
Siap?
Siap.
Oke, kau akan
lepaskan perban
dan bersihkan area luka,
lalu tetes lidocaine.
kau bisa lakukan ini.
Buka perlahan.
Baik.
aku kaget misi kami gagal,
Misi yang menjadi bumerang.
mungkin tidak.
Di mana kalian sekarang?
tempat kerja, rumah, tempat tidur mu?
Hidup bersama?
Sebaliknya, lihat di mana kau.
Semua karena jatuh cinta dengan penipu
yang mencintai orang lain.
Itu tak benar.
Siapa yang merobekmu ...
dari dalam ke luar.
Tidak!
kau dan Jane tak pernah jadi belahan jiwa.
Cintamu direkayasa
oleh sekelompok teroris
di ruangan gelap seperti ini.
Dia dirancang untuk menghancurkanmu
dan semua yang kau pedulikan.
Dan itulah yang dia lakukan.
kau menikahi pendusta.
kau berpikir kau istimewa?
Bahwa kau bisa dicintai?
kau target, Kurt.
Dia memainkanmu sampai akhir.
Tolong ... diam.
Ayo, Jane. Jangan menyerah.
Oke sekarang bagian yang menyenangkan.
menelepon rumah sakit?
kau bisa lakukan ini.
Pertama gunakan pisau bedah
untuk buat potongan kecil sekitar satu inci
di kedua sisi luka
hingga kau temukan peluru.
Kita mulai.
Satu lagi.
Apa ini cukup?
Tolong katakan cukup./ Ini cukup.
Oke, sekarang gunakan retractor
untuk membuatnya tetap terbuka.
Zapata, kau harus menyiramnya
dan gunakan kasa untuk membersihkan
darah di sekitar luka.
Baik.
Baik...
Seperti itu.
Baik.
Oke, retractor terpasang.
Baik. sekarang gunakan ...
Klem untuk mengangkat peluru.
Keren.
Sangat mudah, bukan masalah besar.
Oke, ini dia!
Bagus dan hebat.
Oke, aku mengerti.
Pelan dan lembut.
Maaf.
Tak masalah. Tidak apa, coba lagi.
Pegang ini.
Baik.
Pelan dan pasti.
Oke, aku mengerti.
aku mendapatkannya
aku mendapatkannya!
Baik.
Banyak darah di sini. / Oke, tak apa-apa.
Tutup luka dengan kasa.
Oke, beri tekanan.
kau angkat
dan lihat lukanya.
Bagaimana, ...
Bagaimana darahnya?
Dia ke sini sebentar lagi.
Atau hal buruk akan terjadi.
Dia akan ke sini.
Oke, aku akan melihatnya.
Kita mulai.
Ada banyak darah.
itu tak terasa
seperti mengenai organ atau arteri besar.
kita akan baik-baik saja.
Jane?
Jane, tetap bersama kami!
Masa bodo, kita kehabisan waktu.
Bersiap untuk transfusi.
Aku disini!
Apa yang membuatmu lama?
Apa yang membuatku lama?
Itu lebih buruk dari pikirku.
Oke, ini dia.
kau bisa mengurus luka dan ...
Menjahit itu?
Ya, kami bisa.
Jika kalian bisa,
Kupikir aku akan pingsan.
Apa pun yang terjadi, berjanjilah, temukan Kurt.
Kami berjanji.
Dia tak sebanding, Kurt.
Serahkan saja dia.
Lagipula dia bukan milikmu.
Dia mungkin pernah mencintaimu sekali.
Kami saling memiliki sekarang.
aku tahu siapa dia.
aku tak akan menyerah.
Dengar, aku hanya ingin membantumu di sini.
Saatnya melepaskan dan melanjutkan.
Pikirkan putrimu.
Jadi apa yang kulakukan? Menyerahkan bunker?
Lari ke St. Louis,
membawa Bethany keluar rumah sakit
sebelum Madeline?
Itu yang akan kau lakukan.
kau tak bisa selamatkan mereka.
Tapi masih ada yang bisa kau lindungi.
Tolong jangan lakukan ini.
Jangan memaksaku.
Lihat dia, Kurt.
Bagaimana jika dia sakit? atau terluka?
Dia membutuhkanmu sekarang.
Tolong ... buat ini berhenti.
Dia hanya gadis kecil.
Jika kau tinggalkan tim, mereka akan membiarkannya pergi.
Lihat saja dia, Kurt.
Tidak!
kau tak disini! Dia juga tidak.
Tidak.
Tapi kau baru saja memberitahuku timmu ada di bunker.
Itu informasi baru bagi kami.
Dan, aku baru saja membuatmu menangis.
kau dan aku baru memulai.
Apa ini menyenangkan?
Melihatku begini.
Apa ini tujuanmu?
Tidak.
Itu karena orang tuaku terbunuh
melawan pemerintah Amerika.
Saat meninggal, aku tak punya apapun, siapa pun.
Orang-orang ini keluargaku sekarang.
Beberapa keluarga.
Mereka pembunuh.
Dan tim mu bukan?
Kita tak sama. kau tahu itu.
Bantu aku keluar dari sini. Tolong?
Aku bisa melindungimu, aku janji.
Itu yang dikatakan orangtuaku
tepat sebelum mereka pergi dan tak kembali.
Mereka berbohong.
Setidaknya Dabbur Zann jujur.
Mereka gunakan aku, aku juga.
Kau hanya andalkan dirimu.
kau harus berdamai dengan itu.
bagaimana Jane?/ Tidur
dia akan baik-baik saja.
Kita tak bisa memindahkannya sementara waktu.
aku tak suka Weller diculik.
Jika mereka temukan kita, kita tamat.
Kau temukan tempat mereka?
kami menyisir
setiap lalu lintas dan cctv
dengan sistem kita,
tapi, tak ada.
bantu kami ...
Periksa ini.
Tentu.
Dengar, aku ingin kau tahu
Aku tahu ini bukan
waktu atau keadaan
yang kau ingin saat ini,
tapi kami di sini untukmu.
Kita keluarga. Aku di sini untukmu.
Terima kasih.
Aku di sini untukmu juga./ Terima kasih.
Dengar, aku tahu kita hidup di bawah tanah,
Seperti kumbang gua.
Semoga ini tak berlanjut
7 bulan lagi, tapi jika harus,
kita bisa mengatasinya.
Kita luar biasa. Kita berhasil.
keluarkan peluru dari Jane
selamatkan bayi.
Oke, kecuali kita menodai
kesucian ibu dengan memilih bayi
atau peluru, itu tak sama.
Tapi, apa pun itu,
kami mendukungmu dan ...
Bisa kita tak bicarakan ini?
Ya. Tentu saja.
aku ingin kau tahu
aku hargai bantuanmu.
Bantuan semua.
Tapi aku lelah
cinta dan perhatian.
kau ingin membantu ku?
Berhenti bicara dan beri aku waktu
untuk menenangkan diri.
tunggu, Kemana kau?/ Jerman.
aku lakukan pencarian.
Jika kau temukan petunjuk tentang Weller,
kita harus bergerak cepat.
Tunggu, kau yakin itu ide bagus?
Hubungi aku jika dapatkan sesuatu!
Mengerti.
kau pasti sangat lelah.
kau ingin memberi tahu ku di mana mereka.
Ya, aku bisa merasakannya.
aku bisa lihat itu di otakmu,
di dalam mulutmu.
kau kehabisan tempat untuk sembunyi.
Di mana mereka, Kurt?
Mereka di bawah benteng.
kau siap?
Ayo, Nak./ Ayah?
Harus capai jalan
sebelum matahari terbit.
Taylor ikut?
Ayolah, kupikir ini perjalanan pria.
Apa kau tak muak dia
disisimu setiap saat?
Lagi pula, bukan ide bagus
membawanya terus.
Mengapa?
Ayahnya pergi,
dan ibunya bekerja seharian.
Selebihnya, dia sendirian.
Taylor butuh kita, Ayah. Kita yang dia punya.
Bisakah kita membantunya?
Kau tak bisa lindungi semua, Nak./ Kenapa tidak?
Beri alasan mengapa Taylor tak bisa ikut.
kau tahu mengapa.
Kau selalu tahu.
Dan kau membawanya kemari.
Tidak, aku tak percaya kau.
kau tahu aku benar, Nak.
Aku tak percaya kau
Apa yang terjadi malam itu?
Di mana kau?
kau menghilang tiga jam.
aku ambil minuman.
aku tak ingin tipuanmu ...
selama 25 tahun terakhir!
aku ingin kebenaran, Ayah.
Itu kebenaran.
Mengapa sepatumu berlumpur?
kau kira aku tidur.
Aku melihatmu kembali ke rumah.
Karena aku membunuhnya.
aku membunuh Taylor Shaw.
Aku membunuh temanmu dan menguburnya di benteng,
tempat biasa kita kunjungi.
Yang kau ingin dia ikut,
sama seperti sebelumnya.
Tidak, aku lakukan ini
untuk menjauhkannya, dan kau lakukan itu
membuatnya dekat.
aku berjuang.
dan kau membuatku lelah.
kau tahu yang kupikirkan?
Kupikir kau ingin aku membunuhnya.
Tidak!/ aku tahu siapa aku.
Dan kau juga.
kau juga patut disalahkan atas kematian Taylor.
Pergi!
tinggalkan kami!
kau pikir menjadi FBI bisa lindungi orang?
membantu orang?
aku tahu yang sebenarnya.
kau gunakan lencana itu untuk membenarkan
apa yang ada di hatimu.
kau pembunuh!
Sama seperti orang tuamu.
Tidak, aku tak sepertimu.
kau membunuh gadis kecil.
Karena kau sakit.
kau lemah. aku korbankan hidupku
untuk hentikan orang sepertimu.
Dengan membunuh mereka. / Tidak.
aku hentikan orang jahat lakukan hal buruk.
Itu tak sama./ Kata siapa?
Siapa kau bisa memilih yang hidup dan mati?
kau bukan Tuhan.
kau bahkan bukan FBI, lagi.
kau terlahir untuk membunuh orang.
Karena kau bagus untuk itu.
karena kau menyukainya.
Anak itu mati karna ku.
kematian yang menghantui.
Tapi aku bisa atasi sekarang.
Bisa lakukan yang sama untuk orang yang kau bunuh?
Kita kehabisan waktu.
Oke, mari kita lihat.
Dari empat rute,
mereka tinggalkan SUV,
dua rute banjir, kan?
Jadi, menurutku mereka
ke satu arah.
Mau lempar koin?
Bagaimana pusat kota?
Kau tahu,
mungkin tempat singgah.
Dabbur Zann punya benteng di Austria.
Ya. mungkin berbelok
dan berjalan ...
Untuk istirahat.
Oke, jadi mereka ke kota kecil
dan singgah untuk interogasi.
Ya, bukan pusat kota, kan?
Mereka ingin tempat yang jauh,
mungkin ruangan, agar ...
bebas beraksi.
Baik.
Bagaimana gudang ini?
Tidak, Itu pertanian aktif.
Berisiko. Siapa pun bisa ...
temukan mereka.
Baik, ada industri kecil di sini.
Bangunan apa ini?
Itu pabrik mesin yang ditinggalkan.
Pemilik baru belum pindah
karena menunggu perbaikan atap.
Pasti begitu, kan?
Oke, aku beri tahu Tasha.
Kurasa dia dekat.
dia butuh bantuan?/ Ideal-nya, iya.
tapi ini bukan hari ideal.
Tasha, ini aku. kita tahu di mana dia.
Lihat yang kau lakukan.
Kehidupan yang kau ambil.
kau benar, kau tak sepertiku.
kau lebih buruk. Tapi tak apa.
aku memperjuangkan diriku.
memenuhi dengan rasa sakit
dan kemarahan.
Menerima jauh lebih mudah.
Dunia tak perlu diselamatkan.
Seharusnya disingkirkan dari kesengsaraan.
menyerahlah, nak. Berhenti melawan.
Biarkan semua seperti seharusnya.
Tolong bantu aku.
Aku membantumu
aku melanjutkan pekerjaanmu.
Berjuang melawan korupsi. Melanjutkan pekerjaanmu.
Pekerjaan ayahku.
Apa?
Setelah kau mati, aku sangat marah.
aku tersesat.
aku mencari semua tentangmu.
Semua hal yang dikatakan orang.
Aku membencimu.
Tapi Dabbur Zann menemukanku.
mengatakan yang sebenarnya
bahwa Amerika busuk,
bahwa ayahku pahlawan
yang mati karena coba ubah keadaan.
Bethany ... apa itu kau?
Aku menemukanmu sekarang.
kau tak bisa bertarung untukku
karena kau berjuang untuk kita.
Tak masalah.
Pengorbananmu bernilai sesuatu.
Dan begitu juga aku.
aku lakukan ini untukmu.
Yang kuinginkan adalah menjadi sepertimu.
Di mana mereka, Ayah?
Katakan saja di mana mereka.
Ini tak nyata.
kau tak nyata!
Ini berakhir, Kurt.
kau tak perlu bertarung lagi.
Katakan saja yang ingin ku dengar.
kau benar. Ini berakhir.
kau pikir aku akan bicara?
Kami punya protokol.
Satu ditangkap sisanya menghilang.
kau pikir kau membuatku lemah,
aku hanya mempermainkanmu, mengulur waktu.
Jika kau temukan bunker itu,
kau akan lihat ruang kosong.
Kami akan bunuh putrimu.
Kau mengerti maksudku?
Orangku di St. Louis. Kami akan ...
Bunuh Bethany! / kau tak bisa!
kau tak berkata "rumah sakit" sampai kubilang.
aku berkata "St. Louis,"
kau juga katakan itu.
Mereka tak di sana. kau tertipu.
Aku tak berguna untukmu.
saat Madeline Burke tahu
timnya tak hasilkan apa-apa,
maka kau mati sepertiku.
Weller!
Terima kasih Tuhan!/ Berhenti!
Diam di tempat!
Aku harusnya membunuhmu.
Kurt, ini aku./ Aku tak percaya padamu
Namamu Ivy Sands.
aku tak kembali ke sana.
Baik.
Kurt, Aku tak tahu apa yang mereka beri padamu,
Ini aku. Tasha.
kau menembak istriku!
Aku bersumpah, jika terjadi sesuatu ...
Dia baik-baik saja.
Kami keluarkan peluru.
menjahitnya. Kurt, kita harus pergi.
Setiap detik kita di sini
Ivy bisa temukan kita.
aku tak tahu apa yang nyata lagi.
Bagaimana aku yakin?
Bagaimana?!
Dengar suaraku. aku di sini
aku seperti kehilangan akal.
Jane tertembak dan menangkapmu, tapi dia baik.
dan kau akan baik-baik saja,
Aku ingin kau ikut aku sekarang.
Diam!
Apa yang harus kukatakan
untuk buatmu percaya?/ Jangan katakan apapun
Ini aku.
Bagaimana jika aku masih di kursi itu?
Jika aku pergi denganmu,
aku beri mereka segalanya.
Bagaimana aku tahu ini benar?
kau harus percaya padaku.
kau perlu keyakinan.
Tak masalah.
Aku disini.
Ini rekaman video.
Mereka menginterogasiku. kau harus menontonnya.
Kalian harus tonton itu.
aku kirim ke Patterson
saat di stasiun.
Jika mereka tak di sana,
kita tahu mengapa.
Ayo keluar dari sini.
Tunggu, Kapan kau kembali?
aku bilang pada mereka untuk membangunkanku.
Beberapa jam lalu.
Aku tak ingin membangunkanmu.
Mau menonton video?
Ya.
Kemari.
aku tak katakan lokasi kita ... tapi aku katakan "bunker."
Dia menghancurkanku, Jane.
Apa kau tahu jumlah bunker di Eropa?
Biarkan Ivy cari semuanya.
Patterson pilih tempat ini
karena ini tak ada di peta lagi.
kau tak menyerah.
Mungkin tak seperti sekarang,
tapi...
kau kuat, untuk kita semua.
Apa kita lakukan hal benar di sini?
Dunia pikir kita teroris.
Tapi kita bukan.
Kurt, semuanya
Yang kau katakan di sana
tentang kita, tentangmu
Itu hanya ketakutan, kan?
Itu tak membuat mereka benar.
Saat aku di dekat Ivy
pada akhirnya, aku ingin membunuhnya.
Melakukannya.
Aku ingin.
Tapi kau tak melakukannya.
Bagaimana jika aku bukan aku?
Aku tahu kau Kurt Weller.
kau suamiku.
kau punya ketakutan, kegelapan,
cinta, dan cahaya dalam dirimu,
sama sepertiku dan semua orang.
kau pria yang baik.
Apa kau mendengarku?
Terima kasih.
Oh, lihat ini!
kau tertembak dan diinterogasi
dan tiba-tiba tidur
seperti remaja.
Bethany baik-baik saja.
Allie keluar rumah sakit.
itu pertanda baik,
Kita kehilangan mereka.
Tidak, itu pertanda baik juga.
Itu berarti Allie berganti nama dan pindah.
Dia seorang Marshal AS.
Dia tahu cara temukan orang, dan bersembunyi.
Mereka akan baik-baik saja. aku tahu itu.
Dan telepon yang kau dapat dari Ivy,
Rich menyarankan kita menonton
rekaman pengawasan ruangan
sebelum mereka membawamu masuk
dia tinggalkan ruangan
dan menelpon, kami berhasil ...
merekonstruksi nomor yang dia panggil.
Kami memantau sejak itu.
Ivy bicara tentang gerak maju dengan rencana itu.
Sepertinya mereka sedang mencari senjata kimia baru.
Angka itu mungkin bisa Jalan pintas kita.
Kerja bagus, semuanya.
kudengar ucapan selamat.
Kenapa tak katakan?
aku harus jujur
karena kita tahu ...
Aku lebih suka kalau kita punya rahasia.
Tunggu, semua di sini, jadi siapa itu?
Apa Ivy mengikuti kita?
Tak mungkin.
Tim Krim!
kusarankan kau tak menembak kami.
Bayi kecil di tangan kami,
mereka membaca bioritme kami.
Mereka tak suka itu, mereka tandai lokasimu
ke semua lembaga penegak hukum di Eropa.
Apa itu keren?
Bagaimana kau bisa lewati keamananku?
"Keamanan"? Itu sangat lucu.
Bagaimana kau temukan kami?
Rich.
Ternyata "pria darah" juga "pria yang tahu"
Aku berusaha mencari Rich DotCom.
Yuri!
Jadi, di mana lukisan Gardner
yang kau janjikan,
dan mengapa belum dikirim?
Karena ... aku tak memilikinya.
kalau begitu,
kau harus mencari nya, ya?