Oke, oke,
bagus, kau hebat.
Hei, hei, dorong.
Aku tak bisa, aku tak bisa, aku tak bisa.
Aku sudah selesai, aku sudah selesai, aku sudah selesai.
Aku tidak bisa.
Ayo.
Perempuan.
Ketiga kalinya jadi ibu.
Ketiga kalinya jadi Ayah.
Ketiga kalinya jadi orang tua.
Ya Tuhan.
Apa yang kita lakukan?
Dia baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Tolong katakan apa yang terjadi.
Apa yang terjadi?
Apa?
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Hai sayang, kami sudah sampai di Jepang dengan selamat.
Anak-anak suka Tokyo.
Kami
kau tahu, mengunjungi museum, berjalan-jalan di taman.
Indah sekali.
Mereka seperti spons kecil yang menyerap semuanya.
Oh, ngomong-ngomong soal barang baru,
ini toiletnya.
Kau harus segera ke sini dan melihatnya sendiri.
Jack, kami memikirkanmu setiap hari.
Aku sangat merindukanmu.
Hei sayang.
Bagaimana harimu? Kau bersemangat.
Oh tidak, kami baru saja memulai.
Sementara aku harus bekerja.
Oh, maafkan aku.
- Airnya jernih sekali. - Ya?
Mereka sedang bermain dengan anak lainnya.
- Kami hanya bersantai saja. - Coba kulihat.
Katakan hai.
- Hai. - Hai, Jack.
Hai.
Halo.
Hai, hai, hai, hello.
Baiklah, aku akan membiarkanmu.
Aku hanya mau singgah sebentar.
Selamat bersenang-senang.
Pastikan kau mengirim...
Wah.
Kyle?
Apa, Hannah, apa yang terjadi?
- Kyle! - Apa?
Wah.
Hannah?
Hannah, apa yang terjadi?
Mundur, Hannah, Hannah.
Hannah, Hannah!
Bernapas.
Bernapas, bernapas.
Ayo ayo.
Ayo ayo!
Bangun.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku, aku tidak tahu.
Serius,
kami nongkrong di tempat yang sama.
Aku bermain tangkap bola dengan beberapa teman, dan
anak-anak yang lebih kecil berburu serangga air pakai jaring
dan Kyle
hilang begitu saja.
Semua orang berteriak.
Ibumu,
kenapa dia tidak menjawab teleponnya?
Dia...
Oke.
Maaf, sebentar.
Ya, ya, kenapa ibu tidak menjawab teleponnya?
Karena mereka tidak mengizinkan telepon masuk ke dalam rumah sakit itu.
Hei, jaga bahasamu.
Tenang.
Maaf.
Jadi bagaimana keadaan Kyle sekarang?
Dokter bilang dia akan baik-baik saja.
Untungnya ada Eureko di sana.
Siapa itu?
Dia teman ibu.
Dia seorang perawat.
Dia membantu menyelamatkan Kyle.
Oh, ayah, ibu memanggil.
- Aku harus ke sana. - Baiklah.
Baiklah, sampai jumpa.
Tidak.
Muntahkan.
Aku butuh istirahat.
Aku tidak suka bicara pada layar kosong.
Bisa kau menyalakan kameramu?
Lebih baik?
Terima kasih.
Ya.
Itu, itu jauh lebih baik.
Sama-sama.
Nikmati suasana pedesaan Jepang.
Apa yang kau beli di toko?
Hanya barang yang berbeda untuk pesta.
Aku akan membuat burger dan hot dog.
Juga beberapa mentimun.
Kok bisa suka pada mentimun akhir-akhir ini?
Aku tidak tahu,
tapi setidaknya itu bukan junk food.
Itu pasti bagus.
Ya, tetap saja perubahan selera yang aneh.
Mentimun adalah satu-satunya makanan
di rumah sakit yang disukainya.
Mereka menyajikan nasi putih, sup miso, tahu, natto,
Makanan sehat.
Tapi untuk seorang anak, kau tahu.
Natto, aduh.
Ya Tuhan, aku tidak bisa berhenti mencium baunya.
Langit-langit mulut jadi berkembang,
kau tidak akan mengerti betapa enaknya natto.
- Hei ibu. - Hei,
bisa kau membantuku dengan ini?
Hey Steve.
Ada banyak barang untuk pesta.
Ayah, hai.
Uh, ya, ambil itu.
- Oh sial. - Oh.
- Jaga bahasamu. - Jaga bahasamu.
- Maaf. - Hei, sobat.
Hei, hei, hei, kembali ke sini.
Kita perlu mencucinya terlebih dulu.
Jangan memikirkannya.
Berikan padaku.
Kenapa dengannya?
Ya, dia...
Dia sangat pendiam akhir-akhir ini.
Semoga pesta itu akan menghiburnya.
Ya.
Kau tahu, kau seharusnya tidak perlu pergi ke toko
sendirian.
Aku tahu Steve mau ikut,
tapi aku tidak mau dia di rumah
dan aku tidak akan meninggalkannya sendirian.
Tunjukkan apa yang mereka lakukan.
Bagaimana dia?
Sobat, sobat.
Katakku.
Menjauhlah.
Hei anak-anak.
Tenanglah, berhentilah bertengkar.
Itu hanya katak.
Katakku.
Menjauh.
- Berikan padanya. - Aku hanya melihat-lihat.
Bisa kau,
Dia baru saja menggigitku.
Jaga bahasamu.
Lihatlah.
Apa yang terjadi?
Apa yang kau katakan padanya?
Aku tidak mengatakan apa pun.
- Seburuk ini... - Coba kulihat.
Apa yang terjadi?
Apa yang kau katakan...
Kyle menghadapi pengalaman traumatis.
Ditambah lagi dia memasuki masa remaja,
yang membuat semuanya lebih sulit.
Banyak orangtua yang mengalami hal ini dengan kritik.
Ya, tapi kekhawatiranku, dia tidak kunjung membaik.
Dia menggigit saudaranya di depan mataku sendiri.
Dia tidak pernah melakukan kekerasan sebelumnya.
Benar.
Dari apa yang kau ceritakan,
aku mengerti saudaranya
mencoba mengambil sesuatu darinya.
Anak-anak, terutama anak laki-laki seusia Kyle,
akan marah bahkan tanpa trauma apa pun.
Istrimu juga menyebutkan dia sedang berpikir
untuk segera membawa anak-anak kembali ke Amerika.
Aku sangat menyarankannya untuk menentang hal itu.
Menempatkan Kyle dalam penerbangan panjang saat ini...
Bagaimana aku tahu kau tidak hanya mengatakan itu?
Agar kau bisa menagih kami untuk sesi lain?
Pak Reynolds, tidak,
Aku mengatakan itu karena
itu demi kepentingan terbaik putramu.
Kyle hanya butuh waktu.
Waktu, berapa lama?
Kau harus bersabar, Pak Reynolds.
Itulah yang sedang kami kerjakan.
Cobalah ingat apa yang kau rasakan saat tenggelam.
Oke?
Oke.
Ya, mungkin kita bisa pergi ke...
Kau benar-benar perlu...
Kyle, kuharap kau menikmati liburanmu
tidak peduli apa pun, kau tahu,
aku hanya mau mengatakannya.
Aku tahu apa yang sedang kau alami.
Hubungi aku kapan pun kau menerima ini.
Hei sayang.
Hey.
Ya Tuhan, itu tampak menakjubkan.
Siap berpesta keras.
Kuharap kau ada di sini.
Ya, aku juga.
- Lihat ini. - Oh ya.
Oh, kau tidak bisa melihat dengan jelas?
Oh tunggu,
Kukira kau masuk dalam spanduk Spider-Man.
Ya, tapi mereka keluar dari Spider-Man.
Aku minta maaf.
Jadi ini harus dilakukan.
Hulk itu menakjubkan.
Itu hebat.
Fantastis.
Di mana mereka?
Oh, Steve sedang berolahraga.
Kyle sedang tidur, jadi aku mencoba menyelesaikan semuanya...
Dia banyak tidur, kan?
Dia bangun. Biarkan dia tidur.
Tunggu, tunggu.
Oh, lihat apa yang baru saja kudapatkan.
Baiklah.
Masuk ke dalam, pergi ke pintu.
Hadiahku untuk Kyle baru saja tiba.
Bagaimana kau tahu?
Hah, bagaimana caranya?
Aku punya kekuatan ajaib.
Ya Tuhan.
Kau menguntit orang itu.
Ayolah.
Alih-alih bekerja,
kau menguntit orang yang mengantar.
Ya.
Tunggu, Kyle,
Ta-da.
Kyle sudah bangun, menurutku.
Apa?
Tunggu, apa, di mana?
Dia ada di tangga.
Siapa itu?
Ini darimu?
Tidak, kau hanya mengantar.
Oke.
Kupikir itu aneh.
Ada orang asing dan lain sebagainya, entahlah.
Oke.
Aku perlu menandatangani dua kali?
Karena ada dua barang.
Oke.
Itu saja?
Maukah kau membantuku membawanya masuk?
Terima kasih.
Hey.
Aku tidak tahu kalau Kyle mengerti bahasa Jepang.
Apa? Dia tidak tahu.
Mana hadiahmu?
Aku sudah bilang dia sudah bangun, tapi
tunjukkan apa yang dikirimkan orang itu.
Coba kulihat.
Lihat.
Aku harus menyimpannya.
Aye, aye, aye.
Dan apa yang ini?
Ya, hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Ya, kau menyukainya?
Ini menakjubkan.
Kangen kau juga, sayang kau.
Kyle, ayolah,
kau salah menguraikannya.
Baiklah, selamat pagi, selamat pagi.
Selamat pagi semuanya.
Selamat ulang tahun Kyle.
Sapa ayahmu.
Hai, selamat ulang tahun.
Ayo.
Ayah, ini hadiah yang sangat keren.
Bisa, bisa Kyle dan aku menerbangkannya?
Tunggu, kita harus memastikan
kita mengetahui cara kerjanya terlebih dulu.
Kyle,
Kyle?
Bagaimana kawan? Kau suka hadiahmu?
Butuh bantuan?
Tidak, terima kasih, aku yang pegang ini.
Dia memegangnya.
Baiklah, tunggu.
Tolong tunjukkan apa yang dilakukannya?
Ya.
Menurutku, anak-anak muak.
Baiklah, kau mau menerbangkannya?
Tidak.
- Lihat... - Ayo.
Tunggu sebentar, aku mau ikut.
Tunggu dulu. Wah.
Ayo.
Hei ayah, maaf.
Aku akan menyusul dan kau bisa melihat semuanya.
Oh.
Oh, aku kehilangan dia.
Lihatlah ke sekeliling danau.
Baiklah, aku akan mencobanya.
Hei Kyle, Kyle tunggu.
Aku bawa ponselnya.
Hei ayah, bisa ayah menunggu sebentar?
Aku akan segera mematikan kameranya.
Hey,
aku tidak tahu tentang ini, oke.
Kurasa, kita tidak seharusnya mengutak-atik ponsel ibu.
Ini akan rusak.
Baiklah, tapi jangan terlalu berlebihan.
Aku tidak akan melakukannya.
Hey,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Hei kawan, kawan, kawan, hentikan ini.
Kyle, cobalah untuk tidak terbang terlalu tinggi.
Tidak apa-apa.
Oh sial, ini akan rusak.
Biarkan saja hancur.
Tunggu, tunggu, Kyle.
- Tidak. - Kyle.
- Hey! - Apa yang kau lakukan?
Hai, Apa yang kau lakukan?
Hentikan.
Kyle!
Dapat?
Hei, ada apa dengan semua kerahasiaan ini?
Kenapa kau tidak bisa bicara?
- Ayah. - Apa yang terjadi?
Ayah, Kyle ada di kamar sebelah.
Aku tidak bisa membiarkan dia mendengar ini.
Oke.
Jadi, di Airbnb tempat kami menginap,
ada monitor bayi.
Kenapa kau tidak menceritakan ini padaku sebelumnya?
Karena tidak ada yang perlu diceritakan.
Semuanya baik-baik saja.
Tapi aku belum memeriksa rekaman dari tadi malam.
- Anjrit. - Jaga bahasamu.
- Maaf. - Ada apa?
Kukirimkan padamu sekarang juga, oke?
Tunggu saja.
Ada apa denganmu, Nak?
Ada sesuatu yang salah dengan putra kita.
Itu bukan sekadar trauma.
Aku serius, Hannah.
Maksudku siapa terapisnya?
Apa yang dia tahu?
Kita hanya membuang-buang waktu.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Dia hanya butuh...
Waktu,
waktu, waktu, waktu, waktu.
Selalu waktu.
Kita tidak punya waktu lagi.
- Ada yang salah... - Kau tahu apa,
berhenti.
Tidak, cukup, cukup, cukup.
Aku tahu ini sulit bagi kita.
Aku mengerti.
Tapi aku sendirian di sini.
Aku.
Aku menangani kecelakaan itu.
Aku menghadapi akibatnya,
dan melakukan yang terbaik yang kubisa, demi Tuhan.
Sendiri.
Aku tidak mau bertengkar denganmu.
Tidak bisakah kita bicara saja?
Saat kau sudah tenang.
Selamat tinggal, Ava.
Selamat tinggal, perempuan kecil kami.
Kami akan merindukanmu.
Sialan!
Ibu.
Lima bulan tidak mabuk berat.
Siri, bangun.
Satu panggilan tak terjawab dari Steve.
Satu email dari Letnan Henderson.
11 panggilan tak terjawab dari Hannah Reynolds.
- Ke mana saja kau? - Pangkalan dikunci.
Kami melakukan latihan keamanan.
Apa, apa, apa yang terjadi?
Jack, Steve menghilang.
Aku, aku, aku tidak tahu di mana dia.
- Apa? - Dia...
Apa maksudmu dia menghilang?
Dia menghilang.
Dia ada di rumah tadi malam, sekarang sudah tidak ada.
Dan aku, aku, aku menelepon, teleponnya mati.
Atau, baterainya mati.
Aku tidak tahu.
Oke, baiklah.
Dia bersama teman-temannya? Dia punya rencana?
- Aku tidak tahu. - Aku sekarang di kantor polisi.
Di mana Kyle?
Dia baik-baik saja.
Dia bersama Eureko, sampai jumpa.
Baiklah, dengar.
Tenang saja.
- Oke, aku... - Steve anak yang pintar.
Aku yakin itu hanya...
Aku, aku akan meneleponmu kembali.
Hai ayah.
Malam ini, aku akan mencari tahu kemana dia pergi
dan apa yang dilakukannya di luar sana.
Doakan aku.
Sialan.
Itu tidak disengaja.
Aku tahu itu tidak benar, tapi Steve, kau harus menggunakan kepalamu.
Dengar, aku tahu kau terkurung.
Kau, kau mau keluar malam, bermain dengan teman-temanmu.
Semua yang kau lakukan sekarang
membuat ibumu stres?
Dan kau membuatku stres.
Kau harus memberitahuku ke mana kau pergi.
Aku tahu, aku tahu.
Aku tidak akan menahanmu jadi tawanan,
tapi kau masih anak-anak.
Dan, dan ingatlah, kau berada di negara asing.
Kau bahkan tidak bisa bicara bahasa itu.
Oke, dengar, aku, aku minta maaf.
Lain kali aku akan mencoba lebih berhati-hati
dan informatif, oke?
Aku sungguh tidak bermaksud membuat siapa pun takut, oke?
Oke.
Baiklah, kuharap kami bisa mempercayaimu.
Ya, aku juga.
Bolehkah aku ke kamarku?
Ya.
Ayah, tunggu sebentar.
Oke.
Kau melihat mereka?
Itu liar sekali.
Jadi, Kyle ada di antara anak-anak itu?
Aku tidak, aku tidak tahu.
Aku kehilangan mereka dalam perjalanan ke danau dan
ya, aku tidak tahu mereka masih anak-anak.
Mereka aneh dan aku, aku tidak mengikuti mereka.
Jadi mungkin dia tidak bersama mereka sama sekali.
Mungkin mereka adalah tim renang malam.
Ya, Steve, dengar.
Apa yang kau lakukan sungguh berani.
Tapi kau tidak boleh melakukan seperti itu lagi.
Kecuali kau dapat izinku.
- Oke? - Aku tahu.
Baiklah, bagus.
Jadi dengar, aku butuh kau untuk mengatur
beberapa kamera lagi.
Kukirimkan perangkatnya padamu.
Akan sangat mudah diatur.
Setelah kita punya sedikit bukti lagi,
maka aku akan siap menunjukkannya pada Hannah.
Tidak, Ayah, kumohon, kumohon jangan perlihatkan apa pun pada Ibu, oke?
- Jangan. - Kenapa?
Dia, dia sangat stres akhir-akhir ini.
Kurasa dia tidak sanggup mengatasinya.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Steve? Apa yang terjadi?
Steve?
Bicara padaku.
Ayah, dia,
kupikir dia minum pil lagi.
Kau melihatnya? Kau melihatnya meminumnya?
Tidak.
Baiklah, dengar aku akan bicara padanya, oke?
Tolong jangan beritahu dia kalau aku memberitahumu.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tentu saja tidak.
Dengar, satu hal lagi,
Aku akan mengirimkan bantuan padamu, oke?
Kau ingat Ryan,
saat aku bertugas di Okinawa bersamanya?
- Oke. - Dia masih di Jepang.
Dia sebenarnya tidak sejauh itu.
Ya, aku ingat dia.
Ia biasa menghancurkan kaleng bir dengan dahinya.
Ya, itulah orangnya.
Ngomong-ngomong, dengar, dia akan segera sampai di sana,
jadi tunggu saja, oke?
Ya, Pak.
- Aku menyayangimu, sobat. - Aku pun menyayangimu.
Pil sialan lagi.
Aku baru saja mendarat, bro.
Woo.
Waduh, sudah lama sekali sejak terakhir kali aku kembali ke Tokyo.
Apa kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Pertanyaannya, bagaimana kabarmu dan bagaimana kabar Kyle?
Aku baik-baik saja, Kyle juga sama.
Aku tidak tahu, mungkin lebih buruk.
Kau menerima uang yang kukirim?
Kau tidak perlu melakukan itu, Jack.
Ya, aku tentara.
Baiklah, aku sudah melihat apa yang kau kirim.
Aneh memang, tapi kita akan menemukan jalan keluarnya.
Jangan khawatir, oke?
Ya.
Aku tahu aku mungkin bereaksi berlebihan.
Aku mungkin menjadi gila, tapi.
Aku cuma butuh seseorang yang bisa mengurus keluargaku, tahu kan?
Seseorang yang benar-benar ada, dekat.
Seseorang yang kupercaya, seorang teman.
Aku akan melakukan apa pun yang kau butuhkan, bro.
Kau tahu itu.
Jangan khawatir.
Selalu ada penjelasan.
Ingat Joe dari Irak
bertingkah aneh sekali
kemudian dia didiagnosis menderita meningitis.
Apa kabar?
Joe aneh sebelum dia terkena meningitis.
- Benar. - Ya, aku tidak tahu.
Kyle sudah diperiksa di rumah sakit
setelah kecelakaan.
Menurutku itu bukan,
Menurutku, itu bukan infeksi.
Oke, mungkin itu masalah spiritual,
seperti Ghostbusters.
Siapa yang akan kau telepon?
- Lucu. - Maaf, Bung.
Ingat pada penguntit malam di Baghdad?
Dia hantu.
Dia berdiri di sana sedetik, lalu hilang sedetik kemudian.
Tak seorang pun percaya padanya sampai mayatnya ditemukan.
Kau melihatnya, ingat?
Ya, dengar, kenapa kau tidak beristirahat?
Kau tahu, tidurlah.
- Telepon aku nanti, oke? - Baiklah.
Itu tidak akan lama.
Terima kasih bro.
Santai saja, bro.
Ganti.
Hei ayah, lihat ini.
Kami memasang dan menjalankan kamera.
Yang ini berikutnya.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Hei sobat.
Apa kabar?
Itu, itu keren.
Apa itu?
Lampu.
Ya, lampu jenis apa?
Lampu lava.
Keren.
Di mana kau mendapatkannya?
- Teman. - Keren.
Teman siapa?
Kyle, sayang.
Kau bicara dengan siapa?
Kyle, ibumu memanggilmu.
Jawab dia.
Jack, bisa kau tenang?
Ini pedesaan Jepang.
Cuacanya lembab.
- Serangga... - Hannah, Hannah,
benda itu, ia merangkak
sepanjang lehernya.
Aku ragu benda itu merayapi lehernya.
Tidak bisa kau melihat apa yang terjadi?
Buka matamu.
Aku melihatmu ketakutan karena seekor serangga
ada pada putramu.
Di mana dia?
Di mana dia sekarang?
- Di mana dia? - Dia ada di taman.
Menyiram tanaman.
Jangan bicara seperti itu padaku.
Dengar, aku tidak bisa,
itu saja, sampai jumpa.
Setidaknya kau mendapat segelas rocky.
- Ya. - Ayo berpikir out of the box.
Aku punya ide.
Aku kenal seorang biksu Buddha.
Aku akan menghubunginya.
Kau tahu, mungkin Kyle berada di bawah pengaruh suatu sekte.
Mungkin.
Ya, tentu saja, kenapa tidak?
Juga, aku akan mengaturnya
di sekitar tempat kecelakaan terjadi.
Apa ada sesuatu yang muncul.
Ya, baiklah.
Kedengarannya seperti rencana.
Tunggu, tunggu sebentar.
Hannah menelepon, aku akan meneleponmu kembali.
Baiklah, sampai jumpa lagi bro.
Hai sayang, apa kabar?
- Hei Jack, kami harus pergi. - Apa?
Apa maksudmu?
Dokter mengatakan sebaliknya.
Ada masalah,
Aku benar-benar menjadi gila.
Aku kelelahan, dan
setidaknya jika kami pergi, aku akan mendapat bantuan.
- Bisakah kau mendengar... - Tidak!
Bisa kau mendengarnya?
- Dia juga mau pergi. - Aku mau pulang.
Aku mau pulang.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Dengar, aku,
aku sudah mengajukan cuti.
Tunggu saja sampai aku sampai di sana.
Aku, aku sangat menantikan bertemu kalian,
ini perjalanan pertama kita sejak pindah ke Amerika.
Jack, aku,
aku hampir kehilangan anak lainnya.
Ini salahku dan aku mau menjaga
dari seorang putra yang masih hidup.
Tidak, tidak, tidak, itu bukan salahmu.
Itu bukan salah siapa-siapa.
Tenang saja.
Dengar, kau perempuan yang luar biasa,
Ibu yang luar biasa,
istri yang luar biasa.
Semuanya akan baik-baik saja, oke?
Aku berjanji.
Baiklah, biar aku bicara dengan Kyle.
Aku mau pulang!
- Aku mau pulang! - Hei sobat.
Ayah.
Hei, aku tahu kau tidak mau tinggal di Yamanachi,
tidak apa-apa.
Cari kamar hotel di Tokyo atau Osaka.
Studio Universal.
Mereka, mereka punya Spiderman.
Sialan.
Semuanya tidak ada apa-apa, kecuali kemarin,
putar ulang di menit 1.15.56.
Baiklah, aku melihatnya.
Kau akan menunjukkannya?
Sudah ada rekaman kamera keamanannya?
Ayo, itu hal pertama.
Baiklah, tenang saja.
Apa itu?
Dia bilang itu Kappa,
penjaga danau, sungai, dan kolam.
- Penjaga? - Spesies purba.
Orang-orang mengira mereka mistis, tapi
dia mengklaim mereka lebih dari sekadar nyata.
Hei Jack, lihat ini.
Sobat, aku tidak bisa melihatnya.
Baiklah, nanti kukirimkan fotonya.
Putramu tiba-tiba menyukai mentimun?
Ya, mentimun.
Dia tiba-tiba menyukai mentimun.
Itu makanan kesukaan Kappa.
Tapi tetap saja, ada sesuatu yang tidak beres.
Kappa biasanya membunuh anak-anak,
dan terkadang orang dewasa.
Tidak umum bagi seseorang untuk dirasuki oleh Kappa.
Jadi, apa yang dia inginkan?
Maksudku, bagaimana caranya kita mengeluarkan Kappa dari anakku?
Sebenarnya,
kau tahu,
ada kasus sekitar 15 tahun yang lalu,
seorang saudara dari kuil lain menangani hal itu.
Kasus seperti apa?
Orang Amerika datang ke kuil dengan masalah serupa.
Putranya tampaknya dikendalikan Kappa.
Apa yang terjadi?
Maksudku, dia mampu menolong anak itu?
Siapa biksu itu?
Bisa kita bicara dengannya?
Sayangnya, dia meninggal lima tahun lalu.
Tapi apa yang bisa membantunya?
Itu bukan kasusku.
Dia tidak pernah kembali.
Aku berasumsi dia berhasil.
Kau harus bergegas.
Semakin lama kau menunggu,
semakin besar bahayanya bagi putramu.
Maksudmu anakku akan terbunuh?
Kappa akan menelan jiwa anak itu.
Maka tidak mungkin untuk menyelamatkannya.
Baiklah, baiklah,
Jangan khawatir,
- kita tidak akan lama. - Ya.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Lihat semua ini, Jack.
Jika ini semua nyata,
Kita harus memanggil saudara Winchester untuk meminta bantuan.
Dan inilah teman kita.
Kau melihat cekungan pada bagian atas kepala?
Itu diisi dengan air.
Jika mengering, pasangan itu akan kehilangan kekuatannya,
bahkan mungkin mati.
Tapi hal baiknya adalah
bisa dibunuh dengan senjata api apa pun.
Benar?
Dan aku pasti punya sesuatu
yang memenuhi persyaratan ini.
Aku menyatakan untuk dicatat,
ya, anakku, Chuck Gray,
yang kucintai dengan segenap hati dan jiwaku,
dirasuki.
Dengan, dengan apa?
Sesuatu mengendalikannya.
Kapan keasukannya dimulai?
Saat kami bersenang-senang mengambil gambar dan bertamasya
selama liburan musim panasnya.
Aku mau menunjukkan padanya
tempatku ditempatkan selama masa tugasku.
Dan semuanya berjalan baik sampai
kami pergi ke danau di Yamanashi.
Di situlah kejadiannya.
Kubilang ke Pak Gray kalau anaknya baik-baik saja.
Pengusiran setan tidak mungkin dilakukan.
Tapi dia tetap bersikeras,
mengatakan putranya kerasukan.
Kubilang padanya aku tidak bisa menolongnya
dan ia harus mencari bantuan psikiater.
Dia pergi dengan marah.
Laki-laki itu ditangkap hari ini di pinggiran kota Tokyo.
Mayatnya ditemukan hangus.
Tampaknya sang ayah membakar anaknya.
Jadi tingkat dehidrasi ini
tidak terjadi dalam hitungan menit atau jam.
Itu adalah kematian yang panjang dan menyakitkan.
Hei, apa kabar?
Hey.
Aku berhasil mendapatkan senapan
dan aku menemukan sepasang kacamata penglihatan malam
dari Okinawa di eBay.
Sang biksu berkata lebih baik pergi pada malam hari.
Karena makhluk-makhluk ini merupakan binatang malam.
- Bisa kau mendapatkan satu set lagi? - Kacamata?
Aku tidak tahu, kenapa?
Karena daunku akan tumbuh sebentar lagi.
Aku mau pergi bersamamu.
Biar kulihat apa yang bisa kulakukan.
Oh, dan
ingat kasus yang disebutkan oleh biksu itu.
Orang Amerika dari sekitar 15 tahun lalu atau apalah?
- Ya. - Baiklah, aku sudah melakukan sedikit penggalian
dan aku mendapat beberapa informasi.
Seorang laki-laki melakukan semacam pengusiran setan pada putranya.
Aku berpikir tentang,
Aku tahu itu hanya tebakan kosong,
tapi mungkin menghubunginya,
melihat dia bisa, entahlah, memberi tahu kita sesuatu.
Berhasilkah dia mengeluarkan benda itu dari anaknya?
Anak itu mati.
Laki-laki itu menjalani hukuman seumur hidup di Arizona.
Oh sial.
Mereka kenapa kau mau menghubunginya?
Aku tidak tahu. Mungkin dia bisa memberi kita
beberapa saran atau sesuatu.
Bagaimana bisa anakmu terbunuh?
Maaf bro, menurutku kita tidak butuh nasihat dari seorang laki-laki
yang membunuh putranya sendiri.
Dengar, aku harus pergi.
Terus kabari aku tentang cutimu.
Ganti.
Hei, kau di sana?
Hei, ya, ya.
Aku tidak yakin akan mendengar kabarmu.
Terima kasih sudah menelepon.
Ya, nyalakan kameramu agar aku bisa melihatmu nyata.
Oh ya, tunggu sebentar.
Hai, ini aku.
Aku seorang Sersan Kelas Satu di sebuah pangkalan di Turki.
Ya, ya, aku ingat omong kosong itu.
Tidak jauh berbeda di sini.
Jadi apa kabar?
- Ya, oke. - Aku tidak banyak waktu.
Begitu banyak pertanyaan.
Jadi, apa yang terjadi pada putramu?
Kau tahu apa yang terjadi padanya.
Aku mencoba menyelamatkannya, mencoba mengeluarkan monster itu darinya,
tapi sudah terlambat.
Tidak ada lagi yang tersisa dari Chuck yang bisa diselamatkan.
Dan pengadilan tidak mempercayaimu?
Tentu saja tidak.
Lihatlah dirimu sendiri.
Kau pikir kau akan bangun dari mimpi buruk yang menyebalkan ini,
tapi itu bukan mimpi buruk.
Itu nyata.
- Aku tahu itu menimpa anakku. - Ya, aku tahu.
Aku melihat gejalanya.
Hanya makan mentimun,
dikelilingi oleh serangga, tertarik pada air tawar.
Itu hal yang sama yang merasuki Chuck.
Tapi kenapa Kyle? Kenapa, kenapa dia?
Menurutku makhluk itu
terjebak di kampung halamannya sendiri.
Kau tidak punya waktu untuk omong kosong, kawan.
Kyle-mu mungkin sudah tidak ada lagi,
kau harus siap untuk itu.
Tapi saat aku menyadari tidak ada Cruck lagi di dalam,
Aku membakar semuanya sampai rata dengan tanah.
Kau mengerti, prajurit?
Jika semuanya gagal, rencana C tidak ada salahnya.
Baiklah, dengar, dengarkan,
Aku harus pergi.
Hei kawan.
Berita terkini dari Jepang.
Topan akan datang,
yang berarti kita harus melakukannya sebelum mencapai pantai.
Sialan.
- Jadi aku pergi sekarang. - Sial.
Apa?
Bisa, bisa kau menunggu sampai aku sampai di sana?
Aku, aku, aku, aku, aku akan pergi.
Persetan dengan izin.
Aku, aku akan ke sana besok.
Pertama-tama, tidak ada penerbangan yang akan mendarat
dengan datangnya topan.
Dan yang kedua, kau bisa diadili di pengadilan militer.
Dan dibawa ke pengadilan dengan tuduhan.
Sobat, jangan khawatir, aku bisa mengatasinya.
Berapa lama ini akan berlangsung?
Topan?
Hujan lebat, angin kencang seperti badai.
Aku tidak, aku tidak tahu.
Mungkin butuh beberapa hari,
tapi kurasa kita tidak punya waktu sebanyak itu.
Aku pergi malam ini.
Seperti apa yang dikatakan biksu itu,
Kita harus bergegas.
Jadi apa yang kau inginkan, membatalkannya?
Beberapa hari terlalu lama.
Baiklah kalau begitu.
Jangan khawatir, aku bisa mengatasinya.
Aku akan masuk dan keluar sebelum topan datang.
Jangan lupa, aku punya senjata
dan aku punya ini,
terlihat lengkap.
Aku bisa menyiarkan semuanya secara langsung.
Kau bisa melihat semuanya secara langsung.
Kau bahkan bisa memberi saran,
tapi jangan terlalu banyak, oke?
Jadi, aku dapat lampu hijau untuk malam ini?
Sialan.
Lakukan saja.
Ya, Pak.
Pekerjaan itu akan selesai.
Lalu kau bisa datang ke sini dan kita bisa merayakannya.
Jangan sentuh benda itu dan,
dan jangan biarkan hal itu menyentuhmu juga, kau mengerti maksudku?
Tunggu, kau khawatir aku akan mengubahmu menjadi Kappa
- dan memakanmu hidup-hidup? - Ya, mungkin.
Ya ampun.
Bagaimana cara membuat kacamata ini berfungsi?
Kau akan membutuhkan aplikasi.
Aku akan kirimkan tautannya, lalu kau tinggal mengunduhnya.
Dan coba lihat senjataku, kawan.
Kawan, benda ini susah sekali didapat di sini.
Tak ada yang bisa menghentikan kita, kawan.
Kita bisa melakukannya.
Ini akan sangat mudah.
Percayalah.
Hati-hati saja, oke.
Kami bisa melakukannya.
Hei, aku paham kalau sudah larut.
Uh huh.
Sekadar punya waktu untuk diriku sendiri.
Di mana anak-anak?
Aku mengirim anak-anak ke Festival Hanabi
dengan Eureko dan putrinya.
Sayang, dengar, aku, aku tidak, aku tidak mau memulai pertengkaran,
tapi menurutku kau tidak seharusnya minum.
- Baiklah, tenang saja. - Ayo Jack.
- Kami membutuhkanmu. - Kau tahu, Jack,
- Aku perlu, untuk melepas lelah... - Tentu, oke.
Hanya, hanya sedikit lebih lama.
Jadi, aku sedang bersantai.
Aku tahu, aku tahu.
Dengar, aku, aku, aku, aku akan segera ke sana, oke?
Tunggu saja sebentar lagi, oke?
Kita akan pulang bersama.
Oke?
Itu perintah, sersan?
Itu, itu permintaan, pribadi.
Aku sangat merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Sialan.
Apa?
Ada, ada kelabang di belakangmu.
Tidak lagi.
Kami minta maaf,
kau sudah menghubungi nomor yang terputus
atau tidak lagi...
Jack?
Jack, kau mendengarku?
Aku di sini.
Sensor gerak dipicu pada titik yang sama.
Semuanya samar.
Kau mendengarku?
Dingin sekali.
- Aku sudah di posisi sekarang. - Hati-hati.
Apa?
- Oh, koneksinya... - Ya.
Kacamata seperti yang bisa kau lihat
tidak membantumu mencegat apa pun.
- Dengar, jangan lakukan... - Sebentar saja.
Ah, ada sesuatu di depanmu
di balik pohon itu.
Kau melihatnya?
Ya, aku melihatnya.
- Ya, ya. - Aku mencoba mendekat.
Tidak, jangan, jangan mendekat.
Tembak saja.
Apa yang kau lakukan?
Lihat ini.
Ryan, tembak.
Oh sial.
Ryan?
Oh sial.
Ini dia, ini dia.
Kau bajingan.
Sialan.
Ada yang salah dengan pelindung mata.
- Ryan? - Ada sesuatu
ada hubungannya dengan hal itu.
Semuanya kacau.
Bisa kau mendengarku?
Aku bisa mendengarmu, Jack.
Aku mendengarmu.
Ryan? Pergi dari sana, lari ke mobilmu.
Lari.
Jack, kau di sana?
- Ada yang salah dengan sinyal. - Ryan.
Benda sialan ini.
Tidak, tidak.
Berhenti.
Hei, aku mau kau tahu
aku dalam perjalanan ke Tokyo.
Aku akan tiba besok.
Aku tahu sulit untuk berpisah, tapi.
Aku tidak sabar untuk bersamamu dan anak-anak lagi, oke?
Jaga dirimu, aku akan segera menemuimu.
Aku menyayangimu.
Angkat, angkat.
Sialan.
Ayo ayo.
Angkat teleponnya.
Sialan, sial.
Hannah?
Hannah!
Oh tidak, Hannah.
Sialan.
Apa yang kau lakukan?
Tidak.
Ya Tuhan!
Sialan.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Kyle. Kyle.
Ya Tuhan!
Anakku.
Sialan.
Ayo.
Jangan lakukan ini.
Kyle?
Tolong jangan.
Kyle, ayo!
Kyle!
Sementara itu, anak laki-laki itu
dilarikan ke rumah sakit.
Ayahnya sudah ditahan.
- Tuduhannya belum jelas. - Aku tidak melakukan apa pun,
aku tidak melakukan apa pun.
Aku harus menyelamatkan anakku.
Aku tidak bisa kehilangan anak lagi.
Oke, oke, oke, oke, oke.
Ini karena makhluk sialan, oke.
Ini karena makhluk sialan.
Aku tidak melakukan apa pun.
Ayahmu menyuruhmu memasang alat-alat itu?
Tidak.
Ya, maksudku, ya, tapi dia, dia menyuruhku melakukannya.
Setelah aku melakukannya sendiri.
Jadi dia punya rencana melakukan hal ini, kan?
Putramu bertugas dua kali dalam perang Irak, benar?
Ya, benar.
Perang mengubahnya dengan cara apa pun?
Perang mengubah orang.
Dia kembali lebih berhati-hati,
lebih tua,
tapi dia selalu menjadi suami yang baik untuk Hannah
dan seorang ayah yang baik bagi anak-anaknya...
Bukankah dia punya masalah minum?
Kapan dia kembali?
Siapa yang tidak?
Dia mengubah hidupnya.
Dia menetap dan memulai sebuah keluarga.
Dia laki-laki yang baik.
Bagaimana kau menggambarkan hubunganmu
dengan ayahmu, Steven?
Kami sangat dekat.
Dia ayah yang baik.
Aku bisa menceritakan apa saja padanya.
Dia seorang panutan.
Dia akan melakukan sesuatu yang bisa menyakitimu atau saudaramu?
Tidak pernah.
Dia hanya mencoba melindungi kami.
Itu saja yang pernah dilakukannya.
Ayahmu pernah mencoba menyakitimu sebelumnya?
Sebelum kejadian ini?
Tidak.
Bagaimana perasaanmu tentang ayahmu, Kyle?
Jangan khawatir.
Beritahukan kami apa pendapatmu.
Kau aman di sini.
Aku menyayanginya.
Dia pahlawanku.
Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 09 Maret 2025