kau menemukannya, bukan? Dimana itu?
(Eun Seongcha)
Apa yang kau lakukan? Berikan padaku.
(Eun Seongcha)
(Ruang seni)
Su Jin Do?
(Eun Seongcha)
=Ulang Tahun Biru=
=Episode 12 Kecurigaan=
(Selamat datang di Klub Fotografi)
Hei, Ui Yeong Kim! Mengapa kau tidak menjawab telepon?
Apa? Seo Jun Ji?
kau meninggalkan rumah sakit begitu cepat?
Ya.
kau seharusnya memberitahu aku.
aku tidak pergi mengunjungi kau karena aku harus mencari perekam video.
Apa? Kenapa kalian semua menatapku?
Sehat...
-Su Jin.-Hei, Su Jin Do,
mari kita bicara.
Apakah kau...?
Itu bukan aku! Aku bersumpah!
Mereka sama.
Jepit rambut yang dia kenakan dan yang biasa kau pakai.
Apa yang kau bicarakan?
Bukankah kau bilang?
kau membuat jepit rambut di studio?
aku tidak sendirian di sana.
Ada selusin gadis di studio.
Bagaimana dengan mantelnya?
kau sudah memakainya sejak tahun lalu.
Banyak gadis lain memakai mantel jenis ini, oke?
Kemarin, aku bersamamu sepanjang hari. Bagaimana aku bisa...?
Tidak sepanjang hari.
Apa?
(Seo Jun Ji)
kau tidak makan siang dengan kami.
Benar.
Di mana kau?
Di ... di toko.
Pemilik toko sedang sakit dan tidak buka kemarin.
Apa yang kau bicarakan? Itu terbuka.
- Aku pergi ke sana sebelumnya... - Tunggu.
Bukankah kau meminta cuti dan pulang kemarin?
aku pulang ke rumah setelah pergi ke toko.
Mengapa kau kembali ke rumah?
Kapan kau tiba di rumah dan kapan kau kembali?
Cukup!
Dia bilang itu bukan dia!
Apakah kau mendorongnya untuk video di mana kau tidak bisa melihat wajah?
Kami tidak mendorongnya, tetapi memintanya.
Gadis dalam video itu berpakaian seperti Su Jin Do.
Bukan berarti itu dia.
kau juga mencurigainya, bukan?
Kemudian kau menyembunyikan perekam video, kan?
Apa?
Hentikan.
Apakah kau benar-benar teman aku?
Bagaimana kau bisa mencurigai aku membunuh seseorang?
kau memutuskan apakah kita masih bisa berteman.
Lagipula aku bukan pembunuhnya.
Su Jin Su Jin Do!
Tapi mungkinkah itu Su Jin?
Dia tidak punya alasan untuk itu.
kau masuk akal.
Su Jin Do bukan gadis seperti itu. Tapi dia dan pembunuhnya sangat mirip.
Apakah kau Su Jin Do?
Ya. Dan kau...?
Silakan datang ke kantor polisi dan berbicara dengan kami.
Tentang apa?
Sin U Kim meninggal kemarin di sekolahmu. kau tahu dia, bukan?
Ayo pergi.
Tapi kemana kau pergi?
-Su Jin!-Su Jin Do.
(Ruang Investigasi)
Jangan takut.
Jawab saja pertanyaan aku dengan jujur.
Lalu akankah kau membiarkanku pergi?
Kami masih perlu mengkonfirmasi alibi kau.
aku tidak bisa pergi sampai kau mengkonfirmasi itu?
Apa ini milikmu?
Ya.
Gadis ini juga kau, bukan?
Aku bilang itu bukan aku!
Banyak siswa yang memakai jaket seperti ini. kau dapat meminta.
Dan ini...
kau berhasil, bukan?
Aku berhasil.
Tapi aku bukan satu-satunya yang membuat ini.
Jika kau mengkonfirmasinya di studio ...
Kami baru saja melakukannya.
Di antara mereka yang membuat jepit rambut, hanya kau dari SMA Seo Ri.
Siswa dan guru lain juga mengatakan
gadis dalam video itu mirip denganmu, Su Jin Do.
Itu bukan aku. Percayalah padaku. Tolong.
Baiklah.
Di mana kau dan apa yang kau lakukan dari pukul 12:30 hingga 14:00 kemarin?
Menurut teman-teman kau, kau tidak makan siang dengan mereka.
Aku bertanya padamu terakhir kali.
Apa yang kau lakukan sendirian?
Sebenarnya aku...
- Sembelit? - Ya, sembelit.
Maksudmu dia absen karena sembelit?
Dia menderita selama empat hari dan sakit perut kemarin.
kau adalah orang terakhir yang dia temui sebelum dia meminta cuti.
Apakah kau menemukan sesuatu yang aneh?
Tidak.
Kenapa dia tidak menggunakan kamar mandi sekolah? Kenapa dia harus pulang?
Dia bilang dia tidak bisa melakukannya di luar rumah.
kau pacarnya. Apakah kau tidak tahu itu?
Tentu saja tidak.
Benar. Mungkin dia tidak ingin pacarnya mengetahuinya.
Tapi ini bukan masalahnya.
Menurut dia, dia pingsan dalam perjalanan pulang.
Pingsan?
Jadi,
setelah kau pingsan karena sakit perut,
- seorang pengantar yang lewat menyelamatkanmu, kan? - Benar.
Lalu dia mengantarmu pulang?
Ceritakan lebih banyak tentang kurir.
Dia dari restoran Cina, kurasa.
- Apa nama restorannya? - Nama?
- Pulang ke rumah. Pergi. - Terima kasih.
(Restoran)
- Sebuah restoran. - Tempat makan?
aku tidak begitu yakin.
Tapi ada begitu banyak restoran Cina di Korea.
Apakah kau berbohong?
aku tidak!
Mengapa dia tidak mengaku bahwa dia mengalami sembelit?
Mungkin dia merasa terlalu malu.
Bahkan jika dia malu, dia seharusnya tidak...
Bisakah itu bohong?
Bagaimana menurutmu? Dia di kantor polisi.
Tapi itu tidak masuk akal.
Dia bisa saja menggunakan kamar mandi.
Dia bilang dia tidak punya waktu untuk itu.
Kenapa dia tidak punya waktu untuk itu?
Karena sangat menyenangkan bersamaku.
- Apa...! - Sialan!
Ayo cari dia.
Yang?
Pengirim. Bukankah dia saksinya?
Kenapa kita harus mencarinya?
Bukankah itu yang harus dilakukan polisi?
Aku merasa kasihan pada Su Jin. Kita harus melakukan sesuatu.
Dia bilang itu bukan dia, tapi kami terus mendorongnya.
(Eun Seongcha)
Ayo pergi. Bersama-sama, kita akan segera menemukannya.
Pengirim restoran Cina?
Haruskah kita mulai dari suatu tempat di dekat sekolah kita?
(Obat-obatan)
(Obat, Parkir Tersedia, Resep Segera)
(Zoletil 50, untuk penggunaan hewan, anestesi)
(Obat, Parkir Tersedia, Resep Segera)
(Restoran Cina Restoran Dacheng)
Terima kasih.
(aku kehabisan waktu.)
(Jika bukan Su Jin di video,)
(pembunuhnya pasti menyamar sebagai dia.)
(Jadi...)
(Ui Yeong Kim)
- Apakah kau menemukannya? - Tidak, belum.
Aku punya sesuatu untuk ditanyakan padamu.
Apa itu?
Saat pertama kali menemukan perekam,
bagaimana kau menemukannya begitu cepat?
Perekam?
Kemarin, aku meninggalkan MP3 di studio foto.
Astaga!
Aku tidak percaya aku meninggalkannya di sini.
Itu sangat mahal.
(Selamat datang di Klub Fotografi)
Aku mendengar suara itu dan melihat sekeliling.
Kemudian aku menemukan perekam video.
Ini baru dan harus dimasukkan ke dalam kabinet.
(Eun Seong Cha) Tapi aku juga melihat jam tangan Eun Seong Cha.
- Jam tangan Eun Seong? - Ya, jam tangannya.
Itu rusak dan disimpan di dalam kelas. Ketika itu hilang, kami mencarinya.
Jadi begitu. aku akan menghubungi kau nanti.
Hey, Ha Rin Oh!
(Seo Jun Ji) Siapa yang membuatmu begitu lama di telepon?
Ui Yeong Kim.
- Kami menemukan pengantar. - kau lakukan?
Ya. Eun Seong baru saja menelepon.
Itu hebat.
Mereka pergi ke kantor polisi. Ayo pergi ke sana juga.
Tunggu!
- Biarkan aku mengkonfirmasi sesuatu. - Apa?
Hai!
Apa yang ingin kau lakukan?
Jika bukan Su Jin di video,
itu berarti si pembunuh menyamar sebagai Su Jin.
Betul sekali.
Itu berarti dia tahu
ada perekam video di seberang studio foto.
Jadi, ketika Su Jin pulang ke rumah karena sakit perut,
dia mencuri jepit rambut dan mantelnya.
Dia juga mencuri jam tangan Eun Seong.
Jam tangan?
Hey, Ha Rin Oh!
(Rute si pembunuh)
(menjadi jelas.)
(8 Juni 2011, hari di mana Sin U Kim terbunuh.)
(Kemarin, si pembunuh melakukan perjalanan waktu ke masa lalu.)
(Sebelum dia membunuh Sin U Kim,)
(dia menyamar sebagai Su Jin.)
(20224 Eun Seong Cha) (Setelah itu,)
(dia mencuri jam tangan Eun Seong.)
Hei, Sin U Kim.
Seseorang meminta untuk bertemu denganmu di Ruang Seni.
Siapa?
Tidak ada ide. Pergi dan kau akan tahu.
kau berada di klub?
Itu bukan gayamu.
(Dia memikat Sin U Kim ke Ruang Seni sesuai rencana.)
(Lalu dia berjalan ke sana, menyamar sebagai Su Jin.)
(Sin U Kim)
(Kemudian dia membunuh Sin U Kim.)
(Akhirnya, dia meletakkan jam tangan Eun Seong di studio foto...)
(Eun Seongcha)
(Eun Seong Cha) (...agar dia menemukan perekamnya.)
(Maka tinnitus yang tiba-tiba pasti membuatnya panik.)
(Dan hari ini...)
Tunggu.
Jadi, kami mencari bukti selain zoletil?
Dia pasti meninggalkan beberapa jejak ketika dia panik.
Sebagai contoh,
alat yang dia gunakan.
(Mencari)
Tapi kenapa dia mencuri jam tangan Eun Seong?
Mengapa tidak sesuatu dari kami?
kau benar.
Apakah dia memilih seseorang yang bisa memanggil polisi
setelah dia melihat Su Jin di video?
Benar.
Jika Eun Seong melihatnya, dia akan memanggil polisi,
karena itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Kami tidak mendorongnya, tetapi memintanya.
Gadis dalam video itu berpakaian seperti Su Jin Do.
Apa?
Ya.
Sesuatu yang tidak terduga terjadi.
Ui Yeong menemukan perekam video sebelum Eun Seong.
Tapi apakah ini satu-satunya kecelakaan?
Jika si pembunuh membunuh Sin U Kim dengan menyamar sebagai Su Jin,
dia tidak akan melewati studio foto dengan perekam di seberangnya.
Jadi...
- Jendela! - Apa?
(Jangan masuk.)
Di Sini. Di Sini. Perbesar.
Tunggu.
Nya...
Kak... kakak?
Hye Min?
Tidak mungkin. Mereka hanya terlihat mirip.
Ayo tonton lagi.
(Ruang seni)
Jadi,
foto yang dicuri...
Itu adalah saudara perempuan aku
siapa yang membunuhku?
Seo Jun!
(Ha Rin,)
Siapa itu?
(jika itu kebenaran, apa yang akan aku lakukan?)
Apakah ini rumah Hye Min Ji?
Ya. Siapa kau?
(Bagaimana dengan ibu aku dan keluarga lain?)
Tunggu. Apa yang terjadi?
- Tenang. Tenang! - Hyemin!
Hye Min!
Kami akan menghubungi kau nanti.
Hye Min! Hye Min!
Apakah kita akan mengalami kemalangan yang lebih besar?
aku kira kita tidak akan.
Tidak.
Kami pasti tidak akan melakukannya.
(Kenangan yang diubah kembali saat diaktifkan.)
Akhirnya, kita akan pergi.
Mengapa mereka membawa koper? Untuk imigrasi?
Betapa indahnya!
Kurasa kita tidak akan punya tempat untuk duduk.
- kau telah membawa kamera kau? - Iya.
aku mendesaknya untuk membawanya.
Ambil foto aku sekarang.
Bagaimana kau mengharapkan aku untuk membalas?
kau pasti akan berkata, "aku tidak akan."
Jangan. Ambil foto aku.
- Satu foto. Hanya satu. - Tidak.
kau telah membawa kamera, anyway.
Ini buang-buang film.
Satu foto. Hanya satu. Tolong.
Dengar, aku juga membawa ini.
Baiklah kalau begitu.
Luar biasa. Ayo pergi bersama.
- Tidak. Lakukan sendiri. - Ayo.
Satu dua.