(Alat kejahatan yang dicurigai ditemukan.) Siswa Ji, didakwa membunuh seorang siswa laki-laki 2010,
(Tersangka Ji dari kasus pembunuhan SMA Seo Ri) dinyatakan bersalah pagi ini.
(dinyatakan bersalah.) dinyatakan bersalah pagi ini.
(Seo Ri High) Penuntut mengklaim mereka menemukan petunjuk yang menentukan,
alat yang dia gunakan dalam kasus pembunuhan.
Itu adalah pisau pahat yang disimpan di Ruang Seni.
Zoletil juga ditemukan dalam darah korban.
Gadis, mengapa kau di sini sendirian?
Kehilangan kontak dengan ibumu?
kamu pasti sangat ketakutan.
Siapa namamu?
- aku Hye Min Ji. - Hyemin?
Aku tahu di mana ibumu.
Haruskah aku membawamu padanya?
- kau akan? - tentu saja
Ingin pukulan?
Kami ditegur semua karena kau.
Hanya mencuri seperti yang diperintahkan. Mengapa repot-repot berdebat?
Bagaimanapun, kami semua ditinggalkan.
Aku tidak ditinggalkan.
Lalu bagaimana?
Aku baru saja tersesat.
Siapa yang akan percaya itu? kamu hanya berbohong.
aku tidak berbohong.
Bagaimanapun, kami semua ditinggalkan.
(Mencari anak hilang)
Hai,
kamu mencuri mereka, bukan?
Lihat, kau memang mencurinya!
Kenapa kau melakukan itu? Apa-apaan!
Bagaimana aku bisa menjualnya? Apakah kamu akan bertanggung jawab?
Maafkan aku, gadisku.
Aku tidak tahu kau begitu dekat denganku.
Tetapi,
siapa dia?
(Seo Jun yang terhormat! Selamat ulang tahun!)
(5 Mei, ulang tahun Seo Jun)
(Mencari anak hilang)
(Hye Min Ji, 18, perempuan, tersesat pada usia 8 tahun)
(Tersesat pukul 16.35 tanggal 5 Mei 2000. Belum ditemukan.)
(5 Mei, ulang tahun Seo Jun)
Haruskah aku membawamu padanya?
(Mencari anak hilang)
=Ulang Tahun Biru=
=Episode 13 Gadis yang Ditinggalkan=
(Hye Min adalah pembunuhnya.)
(Tunggu.)
(Dia ditangkap.)
(Jadi...)
Siapa ini?
Wu Ji, selamat datang di rumahku.
- So happy? - Hmm.
Aku merasa kau lebih menyukainya daripada aku.
- Halo Ayah. - Halo, Wu Ji.
Seo Jun...
Hidup kembali!
(Eun Seongcha)
- Halo? - Ha Rin Oh, di mana kau?
Eun Seong, tunggu. Aku punya sesuatu untuk dikonfirmasi.
Datang segera! Ui Yeong Kim dan Seo Jun Ji mabuk.
Seo Jun?
Dia baik-baik saja?
Aku meneleponmu karena dia tidak.
Hey, Ha Rin Oh!
Cepat datang! Aku tidak bisa menangani mereka.
Ke mana aku harus pergi?
(Pizza Raksasa)
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak minum terlalu banyak?
Su Jin Do!
kamu disana.
Maafkan aku.
Aku minta maaf karena telah mencurigaimu.
Tersangka?
Aku minta maaf untuk itu.
- Pergi! - Tidur.
Apa maksudmu?
Waktu kita kelas 11, kau dibawa ke kantor polisi.
Kenapa kau tiba-tiba mengangkatnya?
kamu berlutut dan memohon maaf kepada aku, bukan?
Seharusnya aku mempercayaimu.
kamu pasti pernah sedih.
Aku, tentu saja.
Tapi jika aku jadi kamu, aku juga akan curiga.
Video itu terlihat sangat nyata.
Apa yang dilakukan sudah selesai, gadis bodoh.
- Eun Seong meneleponmu juga? - Apa?
Dia bilang Seo Jun Ji mabuk, lalu aku...
Seo Jun Ji mabuk?
Dia tidak terlihat mabuk sama sekali.
kamu disana.
- Beri dia makan. - Terima kasih.
Seo Jun Ji, apakah kau tidak mabuk?
Aku?
Dia berckamu. Atau bagaimana dia bisa membawamu ke sini?
Aku senang kau baik-baik saja.
Ya benar.
- Jika dia mabuk, dia akan malu. - Ya.
Apa yang kau lakukan?
- aku ingin pelukan. - Tidak. Apa kau gila? Kami berada di sebuah pub.
Beraninya kau mengatakan itu pada pacarmu?
Apa?!
(Ini adalah kehidupan yang aku rindukan.)
Aku ingin ciuman.
(aku tidak lagi gelisah karena takut kehilangan dia.)
- Apa yang salah? - Apakah kamu kehilangan akal?
Beraninya kau! Eun Seong Cha, kau sudah mati.
Dia tidak mabuk. Bukan dia!
(Ini adalah hidup)
(di mana aku merasakan kebahagiaan asli.)
Apakah kamu datang karena kamu pikir aku mabuk?
Ya, aku tidak ingin orang lain membawamu pergi.
Apa yang kita lakukan akhir pekan ini?
Akhir minggu ini?
Kita juga bisa minum.
Minumlah?
- Kita berdua. - Kita berdua?
Apa? kamu tidak menginginkannya?
Tidak, aku sangat menginginkannya.
Mari kita minum akhir pekan ini.
- Oh tidak. - Apa? kamu punya janji?
Adikku keluar dari penjara minggu lalu.
Kami akan merayakannya akhir pekan ini.
- Kita mungkin minum di lain hari. - Hyemin?
- Dia keluar dari penjara begitu cepat? - Iya.
Ibu memintaku untuk bersama mereka akhir pekan ini.
(Hye Min keluar begitu cepat?)
Haruskah aku membatalkan itu?
Tidak. Tetaplah bersama keluargamu.
- Mari kita minum akhir pekan depan. - Terima kasih.
Apakah kau baik-baik saja?
Apa?
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu sekarang?
aku tidak yakin.
Semua orang hanya berusaha keras untuk hidup.
Ibu, Ayah, Hye Min, dan aku.
Apa yang kau lakukan?
Maaf, kamu bangun.
Yang mana yang terlihat lebih baik?
- Yang ini. - Ini? Terima kasih.
Baunya enak.
Sarapan sudah siap. Miliki sebelum kamu pergi bekerja. Mengerti?
Apa untuk sarapan?
Sup tauge.
Bagaimana penampilanku?
kau pacar siapa? Keren abis.
kau pasti masih mengantuk.
Aku bermaksud mengantarmu ke tempat kerja. Tapi aku ada rapat pagi ini. Maaf.
Tidak apa-apa. Sampai jumpa lagi.
Aku akan meneleponmu setelah bekerja. Selamat tinggal.
Ingatlah untuk memberi makan Wu Ji.
Aku akan bekerja juga.
Wu Ji, mau sarapan?
Datang dan makanlah.
Ha Rin, kau tahu beberapa sukarelawan akan datang, bukan?
- Relawan? - Ya, 12 sukarelawan.
Berikut daftarnya.
Ketika mereka datang, periksa daftarnya.
Baiklah. Mengerti.
Sampai jumpa lagi.
(Daftar sukarelawan untuk paruh pertama tahun 2021.)
(Waktu kerja: 10:00 hingga 20:00)
(Pertolongan Pertama, Pemeriksaan) (Revan Animal Medical Center)
Ha Rin, akan ada relawan tambahan.
akan ada? aku mengerti.
Semuanya, silakan lewat sini.
Harap konfirmasi nama kamu di sini.
Permisi, nama kamu, silakan.
aku Hyeon Seok I.
(Daftar sukarelawan untuk paruh pertama tahun 2021.)
Halo.
(Daftar sukarelawan untuk paruh pertama tahun 2021.) - aku Jong Ha Bak. - Baiklah.
Halo.
- aku Heon Jae Mun. - Baiklah.
Halo.
- aku Jin A Bak. - Baiklah.
(12 Jin A Bak)
Relawan tambahan. Lanjut.
Lama tidak bertemu.
Hye Min, kenapa kau di sini?
Menjadi relawan tentunya.
Kami belum bertemu selama bertahun-tahun. Ha Rin, senang bertemu denganmu.
Ha Rin, kau mengenalnya?
Halo, aku semacam saudara perempuan Ha Rin. Kami dekat.
Senang berkenalan dengan kamu.
Halo.
Aku tidak tahu Ha Rin mengenalmu.
- Apakah kamu tahu dia akan datang? - Aku tidak.
- Senang berkenalan dengan kamu. - Ya.
Ha Rin, bicaralah dengannya.
Kami akan pergi membimbing para sukarelawan.
Jangan repot-repot.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Ayo pergi.
Hye Min, ayo masuk juga.
Malu melihat aku, bukan?
Apa?
kamu pasti malu.
Ha Rin,
aku menghabiskan sepuluh tahun di penjara dan banyak berpikir.
kamu mungkin tidak mempercayai aku, tetapi aku memang merenungkan diri aku sendiri.
Aku juga menyesalinya.
Aku seharusnya tidak melakukan itu, bahkan demi orang tuaku.
aku di sini sebagai sukarelawan. Aku akan menyelesaikan pekerjaanku dulu.
Kita bisa bicara nanti.
Baiklah. Ikut denganku.
(Klinik)
Betapa sibuknya hari kita!
Ya.
Untungnya, kami memiliki banyak sukarelawan dan mereka efisien.
Memang. Kami biasanya tidak memiliki lebih dari 10 relawan seperti hari ini.
Benar.
Oh, Ha Rin,
gadis yang mengatakan dia dekat denganmu sangat pekerja keras.
Bahkan selama istirahat, dia meminta untuk melakukan lebih banyak pekerjaan.
Dia melakukanya?
aku tidak tahu apakah dia benar-benar dapat menangani begitu banyak pekerjaan.
Tapi aku harap dia bisa sering datang, kan?
aku setuju.
aku kelaparan.
Terima kasih untuk hari ini.
- Terima kasih untuk harimu. - Terima kasih untuk hari ini.
Terima kasih atas pekerjaan kamu.
Hye Min, tunggu!
kamu tidak meninggalkan nomor.
Bolehkah aku menggunakan milik ibu aku?
aku baru saja keluar dari penjara dan belum membeli telepon.
Ya. Tidak masalah.
Di Sini.
Sampai jumpa, Hye Min.
Ha Rin!
Apa?
Bolehkah aku memiliki nomor kamu?
Apakah tidak nyaman karena aku menggunakan nomor ibu aku?
Tidak. Beri aku teleponmu.
(Pusat Penyelamatan Hewan)
Di Sini.
Terima kasih.
Aku akan meneleponmu saat aku bebas.
(Pusat Penyelamatan Hewan)
Apa? Hye Min?
Dia menjabat sebagai sukarelawan?
Ya. aku sangat ketakutan.
Luar biasa! Menjadi sukarelawan begitu cepat? Apa yang dia pikirkan?
Bisakah dia merencanakan sesuatu?
Ini sangat mungkin, mengingat temperamennya.
Setiap kali aku memikirkan bagaimana dia menjebak aku, aku sangat kesal!
Dia sepertinya tidak melakukan apa-apa.
Bahkan rekan-rekan aku memuji dia atas kerja bagusnya.
Dia membunuh... Dia punya catatan kriminal.
Bahkan jika dia menelepon kamu, jangan menjawabnya. Mengerti?
Ya.
Ui Yeong Kim telah datang. Aku akan mengirimimu pesan nanti.
Aku lelah.
Aku energik lagi.
aku sangat lelah.
Kenapa kau terlambat hari ini?
Aku tidak bermaksud. aku diberi beberapa pekerjaan tepat sebelum aku libur kerja.
Direktur baru yang aku ceritakan.
Dia hanya memberikan pekerjaan kepada aku.
Maafkan aku.
Aku mengajarimu cara meminta maaf, bukan?
Kami seharusnya bertemu pukul 7:00 malam. Tapi aku terlambat setengah jam.
Itu karena sutradara yang menyebalkan! Tapi ini salahku.
Aku tidak akan terlambat lagi. Tolong maafkan aku.
kamu tidak akan terlambat lagi?
Baiklah, demi kelucuanmu.
Ayo pergi. aku kelaparan.
Kelaparan?
Apa yang ingin kamu makan?
Tteokbokki?
Tteokbokki.
- Bagaimana dengan tteokbokki? - Baiklah.
Ayo pergi. Pergi pergi.
Wu Ji, datang dan makan.
(Seo Jun Ji: Apakah kau sedang bekerja?) (Ya, baru saja tiba. Supnya enak!)
(Seo Jun Ji: Tentu saja. Aku yang membuatnya.) (Semua orang bisa membuat sup tauge!)
(Seo Jun Ji: Beberapa tidak bisa! Semoga harimu menyenangkan. Mencintaimu! Hubungi nanti. - Masih bekerja?)
Halo?
Ini adalah Rumah Sakit Universitas Seo Ri.
Untuk apa kau menelepon?
Apakah kamu tahu Seo Jun Ji?
- Dia sekarat, tapi kami gagal menghubungi walinya. - Taksi!
(Ini belum selesai?)
(Seo Jun Ji)
Seo Jun Ji!
kamu membuat aku takut.
Apa yang salah? Apa yang terjadi denganmu?
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Siapa yang memberitahumu itu? Apakah itu panggilan penipuan?
Tapi dia bilang kau sekarat.
Jangan percaya itu.
Jika dia meminta biaya rawat inap, kamu akan tertipu.
kamu benar-benar baik-baik saja?
Aku mengerti sekarang.
Aku meneleponmu karena aku tidak bisa mengirimimu pesan sekarang.
Jika aku tidak menelepon, akan ada masalah.
aku baik-baik saja. Pulang ke rumah.
Oke. Sampai jumpa di rumah.
Wu Ji,
apakah kau sudah selesai makan malam?
Wu Ji?
Apa yang salah?
Wu Ji.
Apa yang salah?
Sialan!
Hye Min?
Mana fotonya?
Dimana itu?
Berikan padaku!
Ini fotonya bukan?
(Lebih dari satu orang dapat melakukan perjalanan waktu pada waktu yang sama.)
Selamat ulang tahun!
Apa?
Hari ini adalah hari ulang tahunmu.
Tiup lilin. Atau sudah habis.
Apakah ini sebabnya kamu mengeluarkan aku pada pukul setengah dua belas?
Ya. Ini ulang tahun sahabatku.
Sudah terlambat sekarang. Berbahaya bagimu untuk datang sendiri.
Jangan mengeluh saat aku merayakan ulang tahunmu.
Selain itu, aku tidak datang sendiri. Baiklah?
Apa? Lalu kau datang dengan siapa?
Pesta yang sebenarnya akan diadakan di sekolah.
Mari kita rayakan dulu.
Su Jin Do mendesakku untuk datang.
Ayo! kamu mengusulkan ini.
Hari ini,
terima kasih untuk semua ini.
Berikan padaku.
Biarkan aku mengambil foto kamu.
Jangan katakan lagi dan buat pose.
Ini dia!
Satu dua tiga.