(Mungkinkah ini mimpi)
(itu akan berakhir ketika aku bangun?)
Ha Rin.
- Ha Rin Oh! - Hentikan dia!
Ha Rin Oh! Ha Rin Oh!
- Lepaskan aku! Lepaskan aku! - Tenang.
Ha Rin Oh!
(Bagaimana jika itu bukan mimpi?)
=Ulang Tahun Biru=
=Episode 15 Menghilang=
Sebuah kecelakaan merenggut Ha Rin kami.
Ayo berdoa. Semoga dia beristirahat dengan tenang.
aku percaya dia akan pergi dengan tenang.
Terima kasih selalu menjadi temanku,
terlepas dari kekuranganku.
Maafkan aku. Jangan marah. Untuk sekali ini saja.
Jika kau berdiri aku lagi atau melewatkan satu kelas lagi,
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Aku bersumpah itu tidak akan pernah terjadi lagi.
(Su Jin Do)
(Temanku dan Aku, oleh Ha Rin Oh)
(Selamat datang di Klub Fotografi)
(Temanku dan Aku, oleh Ha Rin Oh)
Ketika Ha Rin Oh meminta kami untuk mengambil foto ini,
Aku tidak menginginkannya dan aku kehilangan kesabaran padanya.
Jika aku tahu ini, aku seharusnya mematuhinya.
Tidak peduli seberapa keras aku mengingatnya,
yang aku ingat hanyalah bagaimana aku tidak sabar dengannya dan bagaimana aku menggodanya.
Jika aku tahu ini, aku seharusnya meminta maaf daripada menjadi tidak sabar.
Seharusnya aku memberitahunya, “Aku senang bersenang-senang denganmu.
Dan terima kasih telah menjadi temanku.”
Inilah yang ingin aku katakan dengan jujur.
(Selamat datang di Klub Fotografi)
Jika aku tahu itu, aku seharusnya memberitahunya,
"Aku suka kamu."
(Temanku dan Aku, oleh Ha Rin Oh)
Tolong jangan datang lagi!
Dokter mengatakan putri aku mengalami kematian otak. Kematian otak.
Bahkan jika dia masih bernafas, dia tidak benar-benar hidup.
Nyonya, kami memahami perasaan kau.
- Tapi... - Tapi apa?
Bagaimana kau bisa memanggilnya tersangka?
Dia mungkin tidak akan pernah bangun lagi!
Aku jadi speechless sama kamu.
Bu, jangan marah.
- Ini benar-benar berantakan. - Ya.
Satu meninggal seketika dan yang lainnya memiliki kematian otak.
Bagaimana semua ini terjadi?
Jendela kamar mandi seharusnya disegel.
Atasan akan menegur kita lagi.
Mari kita selesaikan kesaksian para saksi.
Itu semua salah ku.
(Semuanya salah.)
(Sejak kapan itu salah?)
Jadi, tolong jangan datang lagi.
aku bersikeras.
Tolong. Dengarkan aku. aku mohon padamu!
aku akan datang!
Aku tidak bisa kehilanganmu sekali lagi.
Aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk membuatmu hidup kembali.
Aku tidak akan membiarkanmu mati.
Jadi, silakan.
(aku seharusnya tidak berhati lembut.)
Berhentilah memintaku untuk tidak datang lagi.
(Lagi pula, aku seharusnya menghentikanmu.)
(Apakah semuanya hanya obsesi aku?)
Tolong!
Tolong! Tolong!
(Tertutup)
Pak!
(Toko Foto)
(Aku hanya ingin hidup, bersamamu.)
Hei, Seo Jun Ji, cepatlah datang!
(Selamat datang di Klub Fotografi)
kau disana.
aku meminta kau untuk datang dengan cepat. Apa yang membuatmu begitu lama?
Apakah kau ingin aku menghukum kau?
Hanya satu.
Berikan aku satu. Hanya satu.
Hei, jika kau tidak memberikannya padaku...
kau disana. Apa yang membuatmu begitu lama?
Mana hadiahku? Ada satu untuk aku, bukan?
Berikan padaku.
(Jika itu semua karena obsesiku...)
(...Aku harus menghilang.)
(Di tempat ini di mana aku seharusnya dibunuh.)
Seo Jun Ji.
Apakah seperti ini?
Apakah aku benar?
Berikan padaku.
Lihat.
Menurut cara kau menggulungnya,
kau akan mendapatkan jumlah foto yang berbeda.
Tidak bisakah kita hanya memiliki 24 foto?
Tetapi jika kau menjepit bagian akhir dengan baik,
kau dapat mengambil 25 foto.
Wow!
(aku berhasil!)
Halo?
Seo Jun Ji, tersangka kabur begitu saja.
Apa? Dia melarikan diri?
Jika dia pergi ke kau, hubungi aku.
Tidak seperti itu. Sebaliknya!
Pisau yang digunakan Hye Min masih ada di sekolah.
Dia akan mencoba yang terbaik untuk menghancurkannya.
Kita harus menemukannya sebelum dia.
Hye Min kembali ke masa lalu.
Ha Rin, dengarkan baik-baik. Segera tinggalkan sekolah.
Apa? Mengapa?
Polisi menelepon aku dan mengatakan Hye Min melarikan diri.
Kurasa dia akan segera kembali ke sekolah.
Apa? Tapi aku belum menemukan buktinya.
Aku akan menemukannya. Jangan khawatir. Tinggalkan dulu.
Gerbang belakang ditutup. Ambil gerbang depan. Mengerti?
Tetap bersama orang banyak
sehingga Hye Min tidak bisa menghubungimu.
Jika kita mencari bersama, tidakkah akan ada lebih banyak harapan?
Apa yang dia pikirkan?
Tidak!
Apa?
Apakah kau tahu di mana In Yeong Lee?
- Di bangku di pintu gerbang. - Terima kasih.
Apakah kau memiliki pisau ukiran?
- Apa? - Bolehkah aku melihat?
- Ini? - Iya.
Apa yang kamu lakukan? Mencoba bunuh diri?
Maaf. Maafkan aku.
Nona, Nona, kau belum membayar!
(Aku menunggumu di Ruang Seni.)
Hye Min.
Apa? Itu kamu.
aku pikir itu Ha Rin Oh.
Benar-benar kejutan!
Hye Min, mari kita bicara.
Bicara? Tentang apa?
Demi Ibu dan Ayah, berhenti melakukan ini.
kau terdengar sangat membosankan.
Mari kita bersenang-senang, ya?
Hye Min, haruskah kamu melakukan ini?
Potong omong kosong.
Apakah kau memiliki pisau yang aku cari?
aku bertanya padamu!
kau tidak akan berubah pikiran, kan?
Apa?
Kau masih ingin membunuhku, bukan?
Bagaimana jika aku mengatakan ya?
Apakah kau akan menyerahkan diri?
Menyerah? Aku?
Pergi menyerahkan diri. Ini adalah pilihan terbaik untuk kau!
Itu pilihan terbaik untukku?
Mengapa kau bisa memilih untuk aku? Kamu pikir kamu siapa?
Karena aku membakar foto, seperti yang kau lakukan.
Ada sesuatu yang kau tidak tahu.
kau harus membayar harga untuk mengubah masa lalu.
Harga?
Apakah aku akan mati?
Ya. aku melihatnya sebelum aku datang ke sini.
aku melihat berapa harga yang kau bayar.
Tidak masalah.
Setelah membunuhmu dan temanmu,
Aku akan bunuh diri.
Bagaimana dengan Ibu?
Apa?
Apa yang aku lakukan? Itu semua salah ku.
Ketika kau memiliki kematian otak, Ibu hancur.
Aku mengerti sekarang.
Bagaimanapun, dia meninggalkan aku ketika aku masih kecil!
- Dia tidak pernah meninggalkanmu. - Diam!
Ayah dan Ibu mencintaimu. Apakah kamu bahkan tidak tahu?
Diam!
Aku berkata, diam.
Jika kau menyerah sekarang,
kau tidak akan menderita atau membayar harganya.
kau dapat membuat awal yang baru.
Aku akan membunuhmu!
- Pergi ke neraka! - Hye Min, cukup!
Hye Min.
Hye Min, kau baik-baik saja?
Hye Min.
(Pada waktu itu,)
(kami merasa)
(kemampuan kita untuk saling menyelamatkan)
(dan kesempatan untuk mengubah masa lalu yang disesalkan)
(menghilang.)
(Sesuai dengan cara kau menggulungnya, kau akan mendapatkan jumlah foto yang berbeda.)
Kau tahu hari ini hari apa, kan?
Hari apa hari ini?
Hadiah. Hadiah ulang tahunku.
Ini hadiah ulang tahun untukku?
Tentu saja.
aku tidak bisa naik sepeda. Naik sendiri.
Aku terluka, bukan?
- kau memberi aku sepeda kau? - Ya.
Kau tahu aku tidak bisa mengendarainya, kan?
Ya. Aku tahu itu dengan sangat baik.
Apakah kamu berckau?
Tidak, aku sangat serius.
Baik, hanya berckau.
Aku akan memberimu hadiah nanti. Sekarang biarkan aku mengambil ini kembali.
Ayo pergi. Bel akan berbunyi.
Hei, Seo Jun Ji!
aku...
Tidak. Lupakan.
Sampai jumpa lagi.
Hey, Ha Rin Oh!