Mengapa kau diam?
Mengapa kau tak menjawab aku?
Tolong hentikan musik ini. Kau tahu aku tak suka itu.
Kau tak mendengar apa yang aku katakan?
Jawab aku, dasar kau bajingan!
Aku tahu kau ada di sini.
Lihat aku.
Baumu memenuhi ruangan, bahkan sebelum kau tiba di sini.
Gayatri, apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Bisa dengar. Gayatri.
gaya...
Aku akan menelpon ambulan.
Gautami.
Ada yang salah dengannya.
Gayatri.
Aku baik-baik saja, tolong telepon dia.
Beri aku teleponnya.
'Nomor yang anda tuju tidak dapat menerima panggilan anda.'
Kau akhirnya kembali ke rumah enam bulan kemudian,
dan sekarang kau kabur lagi.
Aku tak kabur, Neel.
Dia adikku.
Dia akan menelepon jika dia membutuhkanmu.
Atau setidaknya menjawab telponmu.
Dan bagaimana dengan makalah penelitianmu, kapan kau akan mengirimkannya?
Kau setidaknya bisa melihatku, saat aku berbicara denganmu, sial.
Tentu, Neel!
Aku mengerti kau tak akan ikut, tak masalah.
Aku ingin pergi.
Orang tua kami membeli dua dari semuanya.
Karena Gautami selalu ingin, apa yang ibu belikan untukku.
Bahkan pakaianku.
Semua orang akan menertawakan kami.
Ya aku tahu. Cerita lama yang sama.
Terkadang aku sangat bertanya-tanya, bagaimana caranya agar tetap waras?
Dengan kedua saudari?
Gautami.
Dia terlihat seperti kakak Gautami,
tapi dia tak seperti dia.
Duduk.
Temukan dia?
Menakuti aku.
Gayatri, aku tak berpikir itu ide yang bagus...
Gautami.
Neel. Dia tak di rumah.
Aku akan pergi bertanya pada tetangga.
Gayatri.
-Apa yang terjadi? -Jangan pergi ke sana, tolong.
-Apa yang terjadi, Neel? -Tidak ada.
-Biarkan aku pergi dan... -Tidak, Gayatri.
-Aku akan memeriksa. -Jangan.
Tolong, tetap di sini.
Kau memecahkan kacanya?
Ya ... istriku melakukannya.
Seharusnya aku bersamanya.
Aku telah mengecewakannya.
Gayatri, kapan terakhir kali kau melihat adikmu?
Sekitar enam bulan lalu.
Jadi... dia tinggal di sini sendirian selama enam bulan terakhir?
Kalian berdua hanya berkomunikasi melalui telepon.
Aku berada di daerah terpencil.
Setiap kali aku meneleponnya,
dia tak pernah mengangkatnya.
Ada masalah diatara kalian berdua?
Sama sekali tidak!
Dia hanya...
sedikit murung, itu saja.
Tn. Neel, dia pernah berbicara denganmu?
Ketika dia tak pernah menjawab telpon Gayatri, mengapa dia menjawab telponku?
Dia menderita kehilangan penglihatan progresif.
Dia secara bertahap kehilangan penglihatannya.
Dan selama setahun terakhir, dia benar-benar buta.
Dan bahkan dalam kondisi itu, dia tinggal sendirian di sini.
Dia memilih untuk tinggal di sini.
Tak ada yang memaksanya.
Dan tolong, aku akan menyarankan kau menyelidiki kejahatan itu.
Gayatri.
Nyonya, tak ada kejahatan.
Menurut hasil forensik,
adikmu bunuh diri.
Itu tak mungkin.
Gautami tak akan mungkin bunuh diri! Tolong beritahu dia, Neel.
Lihat, tak ada yang terlihat tak pada tempatnya,
dan tak ada luka atau bekas perjuangan di tubuhnya.
Mungkin kehilangan penglihatannya secara bertahap,
menjadi alasan depresinya.
Dia tak depresi,
jika itu yang kau maksud.
Lalu mengapa dia tinggal di sini sendirian?
Dia sedang menunggu donor.
Dia adalah seorang musisi terkenal.
Dia tak ingin menghadapi penggemarnya dalam kondisi itu.
Faktanya, kami semua menunggu operasinya.
Kukira adikmu sudah bosan menunggu.
Jika ada hal lain, itu akan muncul di post-mortem.
Aku pergi.
Tidak, istriku tak tahu.
Aku akan berbicara dengannya.
Ya baiklah.
Aku akan meneleponmu kembali.
Terima kasih.
Dr Aman menelepon.
Dia keluar kota untuk konferensi.
Tapi dia berkata dalam keadaan apa pun,
akan kau menyembuhkan stresnya. Dengan biaya berapa pun.
Dan sebelum kau kembali, dia ingin memeriksa matamu sekali.
Cahaya itu kembali, Neel.
Sayang, apa kau tadi malam mendengar apa yang aku katakan?
Kau mendengar lagu itu?
Sebelum dia meninggal...
Dia benci rap.
Ini berarti dia tak sendirian.
Seseorang bersamanya.
Dia telah pergi.
Dia telah pergi. Kita tak akan pernah tahu apa yang dia lakukan dan mengapa.
Dan kita harus menerimanya, sayang.
-Kita harus. -Tapi, aku ingin mencari tahu.
Gautami bisa saja tak bunuh diri.
Karena rap dimainkan di sistem musik ini?
Karena aku kenal adikku, itu sebabnya?
Dan aku tak mengerti,
kenapa kau bertekad untuk membuktikan bahwa ini adalah bunuh diri?
Dan aku tak mengerti menurutmu kenapa tidak.
Lanjutkan. Stres sendiri. Ini bagus untukmu.
Ini sangat baik untuk matamu.
Ini persis seperti yang diperintahkan dokter.
Tertekan. Tuhan.
Aku akan mengambil senter dari mobil.
Gayatri.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Gayatri, apa yang terjadi?
Aku pikir ada orang di ruangan itu.
Aku... aku merasakannya.
Duduk. Duduk.
Nyonya, laporan post-mortem telah keluar.
Semuanya normal.
Sidik jari?
Hanya kalian berdua dan adikmu.
Tapi lagunya...
Seseorang bersamanya.
Tadi malam bahkan aku merasa seseorang berada di dalam ruangan.
Gayatri, kau merasa ada seseorang di sana.
-Tak ada orang di sana. -Neel, kami di sini,
karena aku merasakan sesuatu.
Kami bahkan berbicara dengan tetangga.
Tapi mereka tak melihat siapa pun.
Aku kira adikmu pendiam.
Ny. Solanki satu-satunya, siapa yang mengenalnya.
Ny. Solanki siapa?
Tetanggamu.
Ada tali di belakang, yang mengarah langsung ke rumahnya.
Segera kembali, Gayatri, tolong.
Tn. Neel, sudah berbicara dengan istrimu?
Saat ini, aku tak ingin mengambil risiko dengan kesehatannya.
Aku mengerti ini masalah internal keluargamu.
Tetapi ini adalah bagian yang tak terpisahkan dari penyelidikan aku.
Daripada aku memberitahunya, lebih baik kau.
Ny. Solanki.
Nyonya?
Permisi.
Gautami?
Tidak, bibi. Gayatri!
Kakak Gautami.
Ssst...
Matamu baik-baik saja.
Apa?
Ya.
Lalu mengapa kau tak datang lebih awal?
Kenapa kau meninggalkan adikmu sendirian?
Ya, makan.
Mengapa kau datang ke sini sekarang?
-Apa polisi mengirimmu? -Tidak, bibi.
Sebenarnya, Gautami sering membicarakanmu.
Pada awalnya, dia sering berkunjung.
Kami sering berjalan-jalan bersama.
Kami akan duduk di Mall Road, dan menyombongkan filosofi.
Dia akan berbicara tentang melodi,
dan aku tentang seni drama.
Kisah drama yang sempurna, adalah seperti melodi.
Dan, kami aktor adalah penyanyi.
Umrao Jaan disana.
Pertunjukan berlangsung di Auditorium Kamani.
Aku memainkan peran utama Umrao.
Lihat.
Duduk. Duduk.
-Duduk. -Ya.
Aku harus pindah ke sini dari Delhi, karena kesehatan anakku.
Aku pikir kita akan mundur dalam beberapa tahun.
Sudah 25 tahun.
Ini indah, bibi.
Bibi, penglihatan Gautami...
Dia menjadi sangat emosional saat dia mulai kehilangan penglihatannya.
Suatu hari dia berkata...
aku melihat orang-orang dengan mata tertutup.
Di luar diskriminasi penampilan, corak, dan tinggi badan.
Mereka terlihat jauh lebih baik.
Bibi, dia sedang menunggu donor...
Jangan pernah menyela ketika seorang senior berbicara.
Maaf.
Setelah itu, dia mendapat teman baru,
dan berhenti menemuiku.
- Teman baru? - Seusianya.
Usha Nair dan gengnya,
di pusat kesehatan.
Pusat kesehatan?
Hobi orang kaya.
Jika ada uang di sakumu,
puluhan spesialis akan meyakinkan kau,
meski kau lumpuh, cacat, atau buta,
hidupmu akan bahagia.
Apa gunanya?
Kasihan gantung diri.
Di ...
-Permisi. -Ya.
Di mana aku dapat menemukan Usha Nair, orang yang melatih orang tunanetra?
Shift-nya sudah selesai.
Lihat di ruang ganti, di ruang bawah tanah.
Apa yang membuatnya terburu-buru untuk mati?
Dia punya uang dan pengaruh.
Dia pasti sudah menemukan donor pada akhirnya.
Benar.
Orang kaya masuk dan memamerkan uang mereka.
Dan segera cari donor.
Kita sudah lama menunggu dalam antrian,
tapi penantian kita sepertinya belum berakhir.
Mari hening satu menit untuk Gautami?
Aku mengerti...
Kau memiliki sesuatu untuknya?
-Diam, jalang. -Bukankah dia murid favoritmu?
Apa yang kau ajarkan padanya?
Sebuah tongkat atau anjing, siapa sahabat orang buta.
Anjing untuk orang kaya, dan tongkat untuk orang seperti kita.
Dia cukup sombong.
Dianggap dirinya sendiri tak kurang dari bintang.
Jangan berbicara buruk tentang orang mati.
Jadi... sekarang seseorang harus mati untuk mendapatkan beberapa rasa hormat.
Kita semua memikirkannya sekali dalam beberapa kasus.
Tapi tak melakukannya.
Aku memotong pergelangan tanganku sekali, untuk lagu-lagu Kishore Kumar.
Dan juga disebut saluran bantuan.
Dia selalu membutuhkan perhatian ekstra.
Katakan apa yang harus kau lakukan,
tapi kita selalu menemukan alasan untuk hidup.
Mungkin dia tak bisa menemukannya.
Dia sudah punya pacar. Alasan apa lagi yang dia butuhkan?
-Dia punya pacar? -Ya.
Sekitar sini? Lokal?
Tak tahu.
Tapi aku mendengar mereka pergi ke 'Saat Taal' bersama.
Pemandangan Danau Hotel.
Pemandangan Danau Hotel? Ada apa di luar sana?
Kamar untuk romansa.
Gak punya rasa malu!
Seseorang di sini.
Ya, ada seseorang di sini.
-Apa? - Seseorang di sini.
Siapa ini?
Dia...
Siapa ini?
-Siapa ini? -Gautami?
-Itu kau, Gautami? -Jangan bicara omong kosong, Usha.
Gayatri. Gayatri, kakak Gautami.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau menguping percakapan kami?
Tidak, aku baru saja sampai di sini.
Dan siapa dia?
Siapa? Siapa?
Dia di sini juga.
-Aku sendiri. -Dia di sini.
Dia datang ke sini bersamamu.
Dia tepat di belakangmu.
Siapa kau? Mengapa kau mengikuti aku?
Berputar.
Nyonya.
Kau baik baik saja?
Gayatri.
Di mana kau?
Aku mendengar peringatan di radio, tentang tanah longsor.
Jadi, aku segera berangkat ke rumah.
Aku sedang berjalan menuju tempat parkir, ketika nyonya muncul.
Mungkin dia sedang mencari sesuatu.
Dia pusing dan jatuh.
Gayatri, apa yang terjadi?
Neel.
Nel, tunggu.
Neel, sekarang aku benar-benar yakin, Gautami tak bunuh diri.
Dia dibunuh.
Dan siapa pun yang membunuhnya mengejarku.
Siapa?
Aku pikir orang yang membawa aku ke rumah.
Apa yang kau katakan?
Neel, kau bisa bertanya pada gadis-gadis itu. Mereka juga ada di sana.
Seseorang mengikutiku, Neel.
Gadis-gadis apa, sial.
Gadis-gadis yang melatih pasien buta di pusat kesehatan.
Mereka bilang Gautami punya pacar.
Dan aku merasa, dia sekarang mengikutiku.
Tunggu sebentar. Kau benar-benar kehilangan aku di sini.
Oke, maksudmu ada pria di luar,
sebagai pacar Gautami!
Dan sekarang dia mengikutimu, itu maksudmu?
Ya aku berpikir begitu.
Kau pikir begitu?
Ada yang pernah melihatnya dengan Gautami? Apa gadis-gadis itu melihatnya?
Mereka buta, Neel. Bagaimana mereka bisa?
Astaga Gayatri,
Dengarkan dirimu sendiri!
Tolong dengarkan apa yang kau katakan.
Pernah melihat wajahnya?
Tidak, tapi aku mengejarnya.
-Aku berlari mengejarnya... -Kehilangan kesadaran dan jatuh!
Ya Tuhan!
Kemari. Ayolah.
Sudah berapa kali kau kejang?
Ini kedua kalinya.
Dengar, aku akan menangani semuanya di sini,
kau berangkat ke Delhi sialan sekarang.
Neel, seseorang mengikutiku. Kenapa kau tak percaya padaku?
Tubunya akan dipulangkan besok.
Kami telah menutup kasus ini.
Jangan, Jangan, tidak, kau tak bisa. Tidak, kau tak bisa.
Aku pikir orang yang membawa aku ke sini, mengikuti aku.
Bisa saja dia terlibat dalam pembunuhan gautami juga, pak.
Nyonya, ini tempat wisata.
Orang mencari nafkah dari pariwisata.
Orang-orang disambut di sini, mereka tak dibunuh.
Dan pria yang kau bicarakan, adalah tetanggamu.
Dia melihatmu dalam kesulitan, dan membantumu atas dasar kemanusiaan.
Dia tiba di sana pada waktu yang sama persis,
memakai jaket yang sama dengan yang dipakai penguntit aku.
Nyonya, pria itu bekerja di pusat kesehatan yang sama.
Dan kau akan menemukan jaket seperti ini di setiap rumah tangga.
Sebenarnya, bahkan aku juga punya.
-Ya. -Inspektur.
Karena kau telah menutup kasus ini,
sepertinya tak ada gunanya memberi tahu Gayatri apa pun.
Oke, Tn. Neel.
Memberitahu semua orang bahwa kita membawa jenazahnya ke Delhi, oke?
Neel...
Neel.
Lebih banyak orang, lebih banyak pendapat!
Lalu apa yang kau inginkan?
Ibu selalu bilang kalian berdua terpisah jauh.
Kau ingin melihat dunia,
dan Gautami ingin dunia melihatnya.
Dia selalu mendapat perhatian ibu dan ayah.
Lagi pula, dia enam menit lebih muda dariku.
Halo.
Sungguh tragis.
Belum saatnya untuk mati.
Dan dia punya wajah yang cantik, seseorang tak pernah bisa melupakan.
Kami tak terlalu mengenal satu sama lain,
tapi putriku Ira.
Mereka sering berbincang-bincang.
Bahkan, dia sangat terguncang, sehingga dia tak mau keluar dari mobil.
Nah...Ira nanya...
Kau menemukan catatan apapun?
Maksudku catatan bunuh diri.
Polisi sedang menyelidikinya.
Semoga arwahnya beristirahat dalam damai.
Seorang tetangga dan putrinya.
Aku tak tahu dia begitu kesepian.
Hei, Gayatri.
Apa yang terjadi?
Hei! Kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Ini akhir dari sampah ini.
Bahkan jika aku harus mengikatmu dan menyeretmu, aku tak akan ragu.
Tapi aku tak akan membiarkanmu menjadi gila.
Neel, kenapa kau mengekang aku?
Aku hanya merasa ada seseorang di sana.
Bukan masalah besar.
Ya, tentu saja, itu bukan masalah besar.
Hanya saja seseorang mengikutimu, yang tak bisa kau lihat.
Tapi kau bisa merasakan dia ada di sana.
Itu saja, kau akan berangkat.
Apa tak cukup dengan kematian Gautami?
Aku pikir kau benar, Neel.
Aku telah stres.
Tapi aku belum mau kembali.
Bisa kita ke tempat lain?
Sama seperti dulu?
Kumohon.
Ke mana?
Aku tak tahu. Ketika kau berkata seperti dulu, kau seserius ini.
Hei, Gayatri.
Kau bercanda?
Sayang, ingat,
'seperti dulu' dulu membawa aku ke hotel seperti ini.
Lihat cinta, 'seperti dulu' oke, tapi jangan berharap stamina yang sama.
Ambil barangnya dari mobil, dan kau bisa membuat alasan nanti.
Ya Nyonya.
Hei. Kau mengenalinya?
Dia adikku. Dia...
... buta.
Dia check-in ke hotelmu minggu lalu dengan seorang pria.
Ini tanda terimanya.
Boleh minta ricianya?
Maaf, Nyonya, kami tak membagikan informasi tamu.
Aku mengerti itu, tetapi ini bersifat pribadi dan juga mendesak.
Jadi, jika kau dapat membantu?
Maaf, Nyonya.
Lihat, dia ditemukan tergantung di langit-langit rumahnya dua hari yang lalu.
Kau lebih suka berbicara denganku atau polisi?
Aku akan periksa, Nyonya.
Ini.
Maaf, Nyonya.
Gautami Verma.
Ada seorang pria bersamanya.
Tak ada siapa-siapa, Nyonya.
Dia sendirian.
Mengapa ada orang yang ke hotel seperti ini sendirian?
Gayatri.
Ya.
Semuanya baik-baik saja, sayang?
Ya.
Terima kasih.
Aku hanya meminta rekomendasi restoran untuk makan malam.
-Aku mengerti. -Ya. Kita berangkat?
Ayo, Tuan.
Sejak kapan kau mulai lebih suka restoran mewah?
Dan aku kira kau ingin mendapatkan diskon besar.
Manajer tak bisa mengalihkan pandangannya darimu.
Manajer yang mana?
Kau pikir setiap pria tertarik padaku.
Aku mengerti...
Dia hanya bersikap sopan.
Apa yang terjadi?
Kacamataku?
Di dalam kotak sarung tangan mobil.
Halo, Nyonya. Selamat datang kembali.
Seperti yang aku katakan ... coklat.
Kau membingungkan aku dengan adikku.
Kau tak bisa lolos seperti ini, Nyonya.
Taruhan adalah taruhan.
Dengarkan aku baik-baik.
Adikku datang ke sini beberapa hari yang lalu dengan seorang pria.
-Ya, Nyonya, ada seseorang. -Kau ingat detailnya?
Apa-apa? Wajah? Nama?
Aku tak pernah menanyakan namanya,
dan aku tak ingat wajahnya seperti itu.
Oke, kau ingat detail lainnya?
Dia putih atau hitam, tinggi, atau pendek? Ada detail tentang pria itu?
Nyonya, dia terlihat normal, seperti setiap pria berpenampilan biasa.
Kau ingat setiap detail tentang adikku.
Nyonya, dia berbeda.
Ditambah lagi, semua orang menatapnya, karena perbannya.
Perban?
Yeah, ada perban di matanya, dia telah menjalani operasi.
Itu sebabnya kami membuat taruhan.
Jika aku menebak warna matanya benar, dia akan minum kopi denganku.
Dan aku mengatakan warna matanya berwarna coklat tua.
-Jadi-- -Terima kasih. Terima kasih banyak.
Tentu, Nyonya.
Apa masalahnya? Kau berencana mencampakkan aku,
dan melarikan diri dengan manajer itu?
Gayatri, kau baik-baik saja?
Neel, Gautami ada di sini.
Dengan pria yang sama yang gadis-gadis itu bicarakan.
Ingat, aku telah memberitahumu.
Gayatri, apa yang kita lakukan disini?
Neel, ada perban di matanya.
Kau menyadari apa artinya itu?
Dia telah menjalani operasi. Dia menemukan donornya.
Dia bisa melihat lagi. Kenapa dia bunuh diri?
Kau tahu bagaimana dia, kan?
Kerusakan matanya cukup parah.
Operasi itu tak berhasil.
Gautami tahu dia tak akan pernah melihat lagi.
Dan bagaimana kau tahu?
Dr. Aman memberi tahu aku di telepon tempo hari.
Gayatri.
Gayatri, dengarkan aku.
Rahasia apa lagi yang kau sembunyikan dariku?
-Apa lagi? -Aku hanya melindungimu.
Benarkah? Melindungiku dari apa?
Ketakutan yang suatu saat nanti kau akan kehilangan penglihatan seperti Gautami.
Tolong... tolong, dengarkan aku.
Dia mengambil nyawanya, karena dia tak ingin hidup dalam kegelapan.
Oke, baiklah.
Bagaimana dengan pria yang bersamanya?
Bahkan jika ada seseorang, itu membuktikan apa?
Kenapa dia tak muncul?
Kenapa dia bersembunyi dariku?
Mungkin dia mencampakkan Gautami setelah dia tahu?
Semudah itu?
Ya, itu telah terjadi.
Oke, baiklah.
Kenapa dia mengikutiku sekarang?
Tuhan... terkadang aku benar-benar tak tahu, kenapa kau tak percaya padaku?
Gayatri, tak ada yang mengikutimu. Gayatri, tak ada yang mengikutimu.
Hei!
Apa yang kau lakukan? Kau telah gila? Bagaimana mungkin kau tak melihat mobil sebesar itu?
Kau tak melihat mobilnya, bukan?
Kau tak melihat mobilnya.
Ingatlah hari itu di Pehelgaum,
ketika kita berbaring di atas es berjam-jam mengamati langit.
Kau yang dulu.
Apa yang kau lihat?
Refleksi langit di matamu.
Kau menulis beberapa baris sebagai penghargaan untuk mataku.
Benar-benar sekarang?
Ya, kita akan dengarkan.
Oke.
"Matamu ini,"
"lebih gelap dari malam."
"Itu memiliki suasananya sendiri, bintangnya sendiri."
Aku dan puisi konyolku.
Bagaimana jika bintang-bintang ini memudar?
Mereka tak akan melakukannya.
Hanya karena kau berharap itu tak akan terjadi, bukan berarti tak akan terjadi.
Aku akan memasukkan barang bawaan ke dalam mobil.
Neel.
Kacamatamu.
Ini sangat aneh,
bukan?
Pria yang datang ke sini dengan adikmu,
tak ada yang mengingatnya.
Bukankah itu aneh?
Aku punya sesuatu milik adikmu.
Mau ikut denganku?
Ayo.
Itu dulu ada di sini.
Aku baru-baru ini menjadi sangat pelupa.
Aku menemukan ini setelah adikmu pergi,
dibawah tempat tidurnya.
Dan bagaimana dengan pria yang bersamanya?
Siapa yang tak ada yang ingat?
Tak ada yang ingat bukan berarti dia tak ada.
Dia ada.
Dia ada, dan dia sangat gila.
Seperti aku.
Bahkan orang tua menjadi tak terlihat kepada orang lain setelah suatu titik waktu.
Sudah beberapa tahun...
Sudah beberapa tahun sejak seseorang memikirkan aku.
Kau ingat wajahnya?
Dari mana dia berasal, atau di mana aku bisa menemukannya?
Ada ribuan orang di kota,
yang dilupakan orang.
Oke terima kasih.
Bahkan kau tak menanyakan namaku.
Aku minta maaf.
Ada parkir kotamadya di Jalan Mal.
Ada kamera di mana-mana.
Di situlah dia memarkir vannya.
Aku sudah menunggumu...
-Dia di sini. -Siapa?
Aku tahu di mana menemukannya.
Tetap di sini saja.
Tenang, Nel.
Aku muak! Aku lelah!
Apa apapun yang aku katakan membuat perbedaan bagimu?
Tenang. Tenang aja.
Tidak, aku tak akan tenang! aku tak akan tenang!
Pertama, wanita buta itu mengatakan sesuatu, dan kita pergi ke 'Saat Taal'.
Di sana kau bertemu dengan seorang lelaki tua gila, dan menyeretku ke sini!
Aku tak bisa menerima omong kosong ini lagi.
Dan tak ada misteri di balik kematian Gautami.
Kau ingin rekaman CCTV, Aku akan mendapatkannya untukmu.
Setelah itu, kau akan menghentikan drama ini, paham?
'Nomor yang anda hubungi tidak dapat menerima penggilan anda.'
Permisi.
Suamiku masuk ke sini untuk memeriksa rekaman CCTV.
Aku tak tahu siapa dia,
tapi dia minta rekamannya.
Aku menolak.
Dia memasukkan uang ke dalam sakuku,
dan aku memberinya salinannya.
Ada jalan keluar lain?
Dia membayarku untuk tutup mulut.
Apa ini tampak lucu bagimu?
Aku sudah lama menunggu di luar!
Kau ingin aku memanggil polisi?
Kau mulai marah, Nyonya. Ada jalan keluar di belakang sana.
-Ada orang lain yang datang ke sini? -Tidak, tak ada orang lain.
Kau dapat memeriksa monitor jika kau mau.
Nyonya, minggir.
Apa-apaan ini?
Apa yang terjadi?
Nyonya, ini aku.
Siapa yang mengambil hard drive?
Suamiku diculik, dan hidupnya dalam bahaya.
Tolong kirim seseorang dari kantor polisi.
'Nyonya, sejauh ini yang kami tahu, hanya seseorang mencuri hard drive. Itu saja.'
Dia orang yang sama yang dulu bersama adikku. Tolong temukan dia.
'Nyonya, bagaimana kita menemukan seorang pria yang belum pernah dilihat orang,'
'bahkan kau pun belum.'
Ada seseorang yang pernah melihatnya.
Permisi.
-Lewat sini. -Dia lewat sini.
Pak...
Pak, tolong dengarkan aku.
Hanya ada satu orang yang melihatnya,
dan dia membunuhnya juga.
-Artinya, dia sedang membersihkan jejak kakinya. -Lihat, sepertinya kematian yang tak disengaja.
Pak, aku bilang dia akan menuju suamiku selanjutnya.
Suamiku hilang. Dia akan membunuhnya.
-Tolong, tenang ... -Bagaimana aku bisa tenang?
Hidup suamiku dalam bahaya.
-Aku meminta bantuanmu ... -Tolong dengarkan aku. Tenang. Tenang.
Ada apa, Nyonya?
Hati-hati, Nyonya.
Apa kau baik baik saja?
-Nyonya. -tak bisa melihat apa-apa.
Tenang. Apa kau baik baik saja?
Tak bisa melihat apa-apa.
Aku tak dapat melihat.
Aku tak bisa melihat apa-apa.
Tolong temukan suamiku.
Dia hilang. Dia akan membunuhnya, Pak.
Tak bisa melihat apa-apa, Pak.
Baik.
Ini.
Kita harus lakukan operasi secepat mungkin.
Tidak, dokter.
Setidaknya sampai Neel tak ditemukan.
Setiap hari berharga, Gayatri.
Kau bisa kehilangan penglihatan sepenuhnya setiap hari.
Apa gunanya?
Operasi Gautami tak berhasil.
Jadi, aku yakin aku juga tak akan ...
Siapa yang memberitahumu bahwa operasi Gautami tak berhasil?
Neel.
-Kau tak berbicara dengan Neel. -Tak pernah.
Aku tak pernah membagikan detail pasien.
Dan aku tak tahu jika ada komplikasi nanti.
Dia tak pernah menelepon aku setelah dia pergi.
Dan dia juga tak mengangkat teleponku.
Halo nyonya.
Jika kau tak tahu cara mengemudi di pegunungan, lalu mengapa kau mencoba?
Ini bukan caramu mengemudi di daerah pegunungan.
Kau bisa saja membunuh kami.
Halo nyonya.
Di luar sedang hujan.
Nyonya...
-Nyonya. Verm, kau baik-baik saja? -Ya.
Ada cahaya di rumahmu. Aku pikir suamimu telah kembali.
Nyonya, berhati-hatilah.
Neel.
-Neel. -Tunggu, Nyonya. Tunggu disini.
Aku akan memeriksa lantai atas.
Neel.
Neel, kau di sana?
Siapa disana? Siapa disana?
Siapa disana?
Tolong! Tolong! Inspektur! Tolong!
Inspektur, tolong!
Inspektur! Ada seseorang di sini.
Inspektur, tolong! Ada seseorang di sini.
-Ada seseorang di sini. -Tunggu, Nyonya. Aku akan memeriksanya.
Oke.
Di sana. Di depan.
Inspektur, tolong nyalakan senternya, Aku tak dapat melihat apapun.
Tolong, nyalakan senternya. Ini terlalu gelap. Aku tak dapat melihat apapun.
'Suatu pagi suamiku keluar rumah,'
'dan tak pernah kembali.'
'Beberapa tahun yang lalu, anakku meninggalkan aku juga.'
'Bagaimana bisa ada yang meninggalkan ibunya sendirian seperti ini?'
"Aku tak tahu apa yang terjadi pada keduanya."
Setidaknya kau tahu.
Kau harus pergi, nak.
Tempat ini tak cocok untukmu.
Gayatri. Inspektur Chandel mau berbicara denganmu.
'Gayatri, aku tak berani, untuk mengatakan ini ke hadapanmu.'
'Jadi aku...'
'kau dan aku telah hidup sendiri selama beberapa bulan terakhir.'
'Kau di hutan dan aku di kota.'
'Dari 'kita' kita dipisah 'kau' dan 'aku'.'
"Dan kita juga sudah terbiasa."
'Tapi bahkan saat kita bersama, rasanya seperti'
'kehadiranku tak penting.'
"Aku tak terbiasa dengan itu."
'Beberapa bulan yang lalu,'
"Aku mengunjungi Gautami."
"Segalanya menjadi lebih mudah bagi kita berdua."
'Aku mencoba menemukanmu di Gautami, dan aku berhasil.'
'Sepertinya aku sudah lama mengenalmu, namun ini adalah pertemuan pertama kami.'
'Aku tahu, Gayatri. Apa yang terjadi salah.'
'Tapi aku hanya berusaha menemukanmu,'
'dan bukan orang lain.'
'Aku minta maaf.'
"Milikmu, Neel."
Suamimu dan adikmu telah berselingkuh.
Catatan panggilan dan pesan mereka sebagai bukti.
Meskipun aku mencoba meyakinkannya, tapi dia merahasiakannya darimu.
Mungkin mereka tak ingin menghadapimu.
Atau mungkin mereka tak mau hidup tanpa satu sama lain.
Pergilah.
Kau masih percaya ini adalah pembunuhan?
Silakan pergi.
Kami telah menutup kasus ini. Aku minta maaf.
Jadi sedikit gatal itu biasa.
Tapi kita tak bisa melepas perbannya sebelum dua minggu.
Cahaya berbahaya bagi matamu.
Tapi kita semua di sini untuk merawatmu dengan baik.
Jadi, kau tak perlu khawatir.
Dokter, aku ingin pulang.
Benar-benar tidak. Ini keluar dari pertanyaan.
Aku pikir itu aman.
Bahkan polisi telah menutup kasus tersebut, jadi...
Tapi dalam kondisimu,
sendiri?
Sama sekali tidak.
Tolong kirimkan perawat.
Tak apa.
Oke.
Jika kau benar-benar bersikeras.
Hal lain, Gayatri.
Polisi ingin memulangkan tubuh Neel.
Bisa simpan tubuhnya di sini?
Kumohon, aku ingin melihatnya untuk terakhir kali.
Tentu.
Terima kasih.
Hati-hati.
Tas mu.
Terima kasih.
Apa perlu aku menunggu sampai perawat datang?
Tidak.
-Terima kasih. -Oke.
Permisi.
Ya Nyonya.
Dapat memeriksa kunci mana di rumah ini,
kunci yang cocock?
Tentu, Nyonya.
Tak ada yang cocok, Nyonya.
Oke.
-Ada yang lain? -Tidak terima kasih.
Oke. Terima kasih nyonya.
Siapa ini?
Nyonya, Deepak Joshi.
Perawat.
Dr. Raman mengirimku.
Ada tanah longsor di jalan,
makanya aku terlambat.
Aku udah mencoba meneleponmu.
Tak ada satu pun perawat wanita di rumah sakit sebesar itu?
Nyonya, tempat ini jauh sekali dari kota,
jadi perawat wanita tak suka datang ke sini.
Aku tinggal dekat, jadi...
Ada apa dengan tanganmu?
Sayatanya tak terlalu dalam.
Akan sembuh besok.
Apa yang harus aku lakukan dengan kacamatanya, Nyonya?
Buang saja.
-Ayo, aku akan membawamu ke tempat tidurmu. -Tidak.
Aku tak bisa melihat, tapi, aku masih bisa berjalan.
Hati-hati. Hati-hati.
Duduk di sini.
Istirahatlah, sementara aku akan memberimu sesuatu untuk dimakan.
Hubungi Dr. Raman.
Kau dapat berbicara dengannya tentang penggantiku.
Dia sangat bisa dipercaya, Gayatri.
Kakaknya bekerja dengan kami selama beberapa tahun terakhir.
Dan dia dilengkapi penanganan darurat terbaik, kau tahu.
Bahkan jika kau meneleponnya di tengah malam, dia akan berada di sana.
Yang sulit bagi seorang perawat wanita, kau tahu.
Dan aku sudah memberikan sanksi cuti 15 hari untuknya.
Oke.
Terima kasih dokter.
Nyonya, makananmu.
Terima kasih.
Aku minta maaf...
Tak apa, Nyonya.
Aku bisa mengerti.
Lagi pula, itu hanya untuk 15 hari.
Kau akan baik-baik saja.
Ini harus diminum setelah makan, malam hari.
Oke. Aku akan kembali besok, Nyonya?
Baiklah kalau begitu, aku akan menyimpan nomorku di panggilan cepat.
Hubungi aku jika kau butuh sesuatu, oke?
Aku akan memeriksa apa yang ada di rumah dan di mana, sebelum aku berangkat.
Aku bisa membimbingmu.
Oke.
Oke. Ini ponselmu.
Oke. Selamat malam, Nyonya.
Selamat malam. Dan terima kasih.
Tak apa, Nyonya. Ingatlah untuk meminum obat-obatanmu.
Siapa ini?
Neel.
Apa itu kau?
Aku mempercayai kau.
Jangan katakan sepatah kata pun.
Aku di sini sekarang, semuanya akan baik-baik saja, oke? Aku berjanji.
Mari kita lepas dulu perban kotor ini.
Jangan, Neel. Jangan.
Neel.
Nel, apa yang kau lakukan? Neel.
Kau ingin pergi ke Pehelgaum denganku, bukan?
-Neel, jangan. - Ayo lepaskan.
Neel, Jangan!
-Neel. Neel jangan. Jangan. Mari kita lepaskan. Aku berjanji kepadamu.
- Lepaskan aku, Neel. -Mau membuat aku berjanji.
Lepaskan aku, Neel.
-Neel. -Aku berjanji kepadamu.
Neel, lepaskan aku.
-Aku tak bisa mengingkari janjiku... -Neel, kau menyakitiku.
Lepaskan aku!
-Kenapa kau sangat stres? -Neel.
-Para dokter memperingatkan kau ... -Lepaskan aku, Neel.
-... melawan stres. - Lepaskan aku, Neel.
Tak baik untuk matamu.
Neel, ini menyakitiku.
Neel, jangan!
Kita selalu bersama.
-Dan kau selalu menyendiri. -Lepaskan aku.
Jangan. Jangan. Neel, jangn!
Jangan, Neel! Jangan.
Hubungi Inspektur Chandel.
-'Halo.' -Hai pak. Pak, Gayatri.
Ada seseorang di rumahku.
'Nyonya pasti binatang. Ini sudah biasa.'
'Ini jam 2 pagi. Kembalilah tidur.'
Tidak pak. Aku mendengar seseorang memanjat tangga. Seseorang di sini, Pak.
Nyonya, aku menganggap kau,
dan menyelidiki kasus tersebut dari setiap sudut.
Tapi sekarang kau harus memberiku beberapa pertimbangan juga.
Lihat saja jam berapa.
'Telepon kembali di pagi hari. Aku akan mengirim seseorang besok pagi.'
Tapi Pak, ini...
Hubungi Deepak.
Angkat. Angkat. Angkat.
'Halo.'
-'Nyonya, apa semuanya baik-baik saja?' -Deepak, bisa kau ke rumah?
Apa?
Deepak, ada seseorang di dalam rumah.
Bisa kau datang?
'Tunggu di sana, aku akan menelepon polisi.'
Polisi tak akan datang pada jam ini. Bisa kau ke rumah atau tidak?
'Ya Nyonya.'
Halo, Deepak.
-Apa kau ... Deepak, kau di sana? -'Nyinya. Nyonya, aku telah tiba.'
'Di bagian man kau sekarang?'
Kamar di lantai atas. Kamar tamu.
'Oke. Oke.'
'Coba cari kamar dan keluarlah.'
Ke luar.
'Segera setelah kau keluar, pagar ada di kananmu.'
'Pegang dan turun perlahan.'
'Nyonya, kau baik-baik saja?'
'Seharusnya ada pintu di depanmu. Buka.'
Seseorang mendekat.
'Halo?'
-Ya... -'Bisa mendengar aku, Nyonya?'
Di mana?
'Nyonya, kau ada di beranda.'
'Berjalan lurus.'
-'Halo.' -Ya.
'Halo.'
'Nyonya, seharusnya ada pintu di sebelah kirimu.'
'Itu pintu utama. Buka dan keluar.'
'Halo.'
Nyonya, Deepak, Deepak.
Deepak, ada seseorang di rumah.
- Seseorang di dalam rumah. -Tunggu di sini, aku akan memeriksa.
-Tidak, tolong jangan tinggalkan aku sendiri. -Oke. Oke.
Kumohon.
Tunggu di sini, Nyonya.
Pintu belakang terbuka, Nyonya.
Pasti binatang.
Itu biasa.
Ayo, aku akan mengganti pakaianmu.
Jangan khawatir, di sini gelap. Kau akan baik-baik saja.
Aku baru berusia 20 tahun,
ketika aku mengalami kecelakaan sepeda motor.
Aku memiliki perban selama hampir dua bulan.
Mimpi buruk, suara aneh.
Mataku sembuh, tapi aku terbiasa hidup dalam kegelapan.
Saat itulah aku memutuskan untuk melakukan pekerjaan ini.
Kau mengarang cerita ini untuk membuatku merasa lebih baik, bukan?
Sama sekali tidak.
Tahukah kau, sistem saraf yang kompleks di tubuh kita.
-Apa? -Nya...
Sistem saraf yang kompleks...
Sistem saraf.
Jadi, ketika penglihatan kita menjadi lemah,
pendengaran kita menjadi lebih dalam.
Seringkali, kita mendengar hal-hal yang tak ada.
Kau berbicara seperti seorang dokter.
Ngomong-ngomong, apa pekerjaanmu?
Aku seorang antropolog.
Aku tinggal dengan orang-orang suku, menulis tentang mereka.
Kau tahu antropologi?
Kau tahu, antropologi...
Studi tentang ras manusia.
Lumayan.
Hati-hati.
Ya. Hati-hati, sekarang giliran.
Duduk. Duduk...
Nynya, boleh mengatakan sesuatu?
Aku tahu kau takut,
tapi aku bisa menghilangkan rasa takut ini jika kau memberiku tanganmu.
Mesin kopi ada di sebelah kirimu, Nyonya.
Bisa membuat kopi?
Waw!
Nyonya, ada kartu terbentang di depanmu.
Pilih salah satu kartu.
Ini adalah kartu as berlian.
Dan inilah dongkraknya.
Klub, bukan?
Benar, klub.
Lumayan, itu menyenangkan.
Tak sesulit kelihatannya.
Seseorang hanya membutuhkan pemandu seperti kau.
Di mana teleponnya berdering?
Di belakang?
Dan apa yang ada di belakang?
Ruang tamu.
Lalu ayo jawab teleponnya.
Oke, aku akan mencoba.
Halo.
Hai, dokter.
Ya, aku merasa jauh lebih baik.
Tidak, tak ada rasa sakit juga.
Deepak merawat dengan baik.
Ya, kau telah mengirim orang yang tepat.
Terima kasih banyak.
-Apa sudah jam 7? -Ya.
Tinggal sedikit lebih lama.
Apa yang terjadi?
Apa seseorang menunggumu di rumah?
Siapa yang akan menunggu perawat, Nyonya?
Mengapa?
Kenapa tidak?
Tunggu sebentar lagi.
Perbannya akan lepas dalam tiga hari pula,
-Setelah itu... -Apa kau takut?
Tidak...
Tak ap, pulanglah.
Tinggal tiga hari lagi, Nyonya.
Dan kau akan dapat melihat mereka lagi.
Aku telah melihat begitu banyak dalam beberapa hari terakhir,
aku tak ingin melihat yang lain.
-Jangan minum lagi, Nyonya. -Tetapi...
Anggap saja aku sudah sembuh.
Mau mengingatku,
atau aku akan anggap pasien lain untukmu?
Mengapa berasumsi, Nyonya?
Kau pasti akan sembuh.
Tetapi bagaimana jika kau tak ingin melihatku setelah kau sembuh?
Mengapa kau merasa seperti itu?
Kau telah sangat membantuku.
Aku tak pernah merasa perlu bagi siapa pun untuk berkencan.
Aku sudah terbiasa melakukan pekerjaan aku sendiri.
Jadi... Aku ingin melihatmu dulu.
Bagaimana jika kau tak menyukai apa yang kau lihat?
Gautami pernah berkata,
melihat orang dengan mata tertutup.
Di luar diskriminasi penampilan,
corak dan tinggi badan.
Mereka terlihat jauh lebih baik.
Aku minta maaf.
Oke. Aku minta maaf.
Deepak.
Deepak, aku minta maaf.
Aku kelewatan.
Kesalahanku. Aku minta maaf.
Ini sudah cukup malam, aku akan pulang.
Deepak, itu bukan salahmu.
Kesalahanku. Aku minta maaf.
Kami tak bisa melakukan ini dengan pasien kami.
Seharusnya aku tak minum terlalu banyak.
Salahku.
Aku akan berbicara dengan Dr. Raman.
Dia akan mengirim penggantinya.
Deepak...
Sial!
Apa yang telah aku lakukan?
Eksperimen sosial sialan.
'Samajik prayog'.
Terjemahan Hindi dari eksperimen sosial.
Tak apa. Tak apa. Gayatri, ini Bipin Nath.
-Tetanggamu. -Hubungi polisi.
Hubungi polisi.
Seseorang ada di dalam rumah. Hubungi polisi!
Dia akan membunuhku. Tolong, hubungi polisi!
Tolong, hubungi polisi, jika tidak, dia akan datang ke sini juga.
Tolong, hubungi polisi,
Tak ada yang datang ke sini. Kau aman. Benar-benar aman.
Jangan khawatir.
Mau vodka?
Atau mungkin rum.
Ini akan menghangatkan tubuhmu.
Tolong hubungi polisi sekarang juga.
Kau membuang-buang waktu polisi sebelumnya.
Inspektur Chandel sangat marah.
Pasti ada orang di rumah. Aku mengatakan yang sebenarnya.
Tolong hubungi polisi terlebih dahulu.
Seseorang di sini? Terus kembali.
Ayo. Duduk. Silahkan duduk.
Merasa aman di sini.
Menginap di sini malam ini.
Ira di sini, aku juga.
Ira.
Ayo, nak.
Katakan halo kepada kakakmu.
Dia sangat pemalu.
Dia telah pergi.
Tolong hubungi polisi sekarang juga.
Ya, ya, baik.
Sudah mati.
Telepon rumah adalah ancaman.
Jangan khawatir, aku akan mencoba ponselnya.
Aku punya dua telepon.
Gayatri. Gayatri, dengar.
Dengarkan aku, Gayatri. Gayatri.
Pergilah kalau begitu.
Tak ada yang akan mempercayaimu.
Semua orang mengira kau gila!
Telpon Deepak.
-Nyonya. -Deepak. Deepak.
Bipin Nath membunuh mereka. Bipin Nath membunuh Neel dan Gautami.
Dia ada di kamar atas.
-Tolong, mari kita pergi ke polisi ... -Nyonya, Nyonya.
Ada tanah longsor di luar. Semua jalan ditutup.
Dan kita tak bisa memanjat gunung dalam kondisi ini.
Oke. Aku disini sekarang. Tak ada yang datang.
Tidak, kita tak bisa tinggal di sini. Rumah ini tak aman.
Bisa kita pergi ke rumahmu?
-Tolong. -Oke, baiklah. Baik.
Tenang. Tenang. Tenang.
Hati-hati.
Sofanya ada di sini.
Kau bisa tidur di kamarku.
Aku akan tidur di sini.
Mau kemana? Tetaplah disini.
Aku akan mengambil kasurku. Tak ada yang datang.
Tak ada yang kemari, tenanglah.
Siapa ini? Siapa...
-Deepak! -Ini aku, Ira.
Teman Gautami... Ira Nath.
Apa yang kau lakukan di sini?
-Menjauh dariku. -Gayatri.
Ayahku tak membunuh siapa pun. Aku telah mengambil kuncinya.
Kau mengatakan ini untuk menyelamatkan ayahmu.
-Menjauh dariku. -Aku merasakan hal yang sama sebelumnya,
itu sebabnya aku mencuri kuncinya.
Tapi kuncinya bukan dari rumah kita.
Kau berbohong.
kau mendapatkan mimpi buruk, bukan?
Gautami juga sama.
Dia adalah monster.
Dia membunuh Gautami.
Dan sekarang dia akan membunuhmu.
Siapa?
Perawatmu.
Tidak.
Dia memberimu... obat tidur, bukan?
Itulah yang memberimu mimpi buruk.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mendengar sedikit kebisingan.
Tak ada orang di sini. Kau benar-benar aman. Ayo.
Nyonya...
Dosis malammu.
Bawa tanganmu ke depan.
Deepak ... kamar kecil.
Dr Raman mengatakan kau tak boleh melewatkan satu dosis pun.
Cuci ... sementara aku memarkir mobil.
Lepaskan perban ini, tolong.
Kau sudah gila? Mundur.
Kita tak akan pernah bisa untuk keluar sebaliknya.
Aku tak ingin pergi ke mana pun.
Biarkan aku berpikir.
Kita telah kehabisan waktu.
Kenapa kau di sini, ya? Apa yang kau mau dariku?
Gautami adalah temanku.
Mengapa kau tak memberi tahuku sebelumnya?
Jika ada begitu banyak cinta untuk Gautami, kemudian pergi ke polisi.
Mengapa kau menemuiku?
Karena aku melihat perawatmu kemarin, untuk kedua kalinya.
Pertama kali aku melihatnya dengan Gautami.
Percayalah, tolong.
Aku tak mau dengar.
Keluar dari sini. Keluar.
Simpan kunci ini.
Bukan milik rumahku,
mungkin cocok disini.
Dan aku kemari karena,
Gautami adalah satu-satunya orang yang sopan kepadaku.
Untuk yang lain, tak masalah apakah aku disana.
Apa yang terjadi, Nyonya?
Mengapa kau melepas perbanmu?
Dr Raman akan sangat marah.
Ira...
Ira tadi kemari.
Ira...
Putri Bipin Nath, Ira.
Dia mengatakan hal-hal negatif tentangmu.
Dan kau melepas perbanmu.
Tidak,
Aku ingin melihat wajahmu.
Bagaimana penampilanku?
-'Permisi. -Ya.'
'Di mana aku bisa menemukan Usha Nair,'
'Siapa yang melatih orang tunanetra?'
'Shifnya? Selesai.'
'Lihat di ruang ganti, di ruang bawah tanah.'
Aku tak bisa melihat.
Aku tak bisa melihat apa-apa.
Tak ada apa-apa.
Tak ada apa-apa?
Tidak.
Tak ada sama sekali?
Sekarang?
Tidak.
Operasi itu gagal, Deepak.
Bawa aku ke rumah sakit, tolong.
Dr Raman akan menemuimu nanti pagi, Nyonya.
Bawa aku ke dokter lain.
Siapa saja.
Tolong selamatkan mataku, Deepak.
-Tolong. -Nyonya.
Dengarkan aku baik-baik.
Kau tak tertolong lagi sekarang.
Apa yang dilakukan sudah selesai.
Perhatian seperti itu, perhatian seperti itu?
Kenapa kau melakukan semua ini?
Kau bilang itu menyenangkan.
Tetap dalam kegelapan taklah sulit.
Yang dibutuhkan hanyalah pemandu sepertiku.
Aku pikir kau tak bermaksud apa-apa.
Tapi kemudian aku berpikir,
itu pasti berarti sesuatu.
Sulit dipercaya jika aku mencoba mempercayaimu,
dan menderita jika aku tak melakukannya.
Tapi saat kau mencium...
aku kembali ke rumah dengan konflik.
Tapi saat kau meneleponku di malam hari,
aku pikir... kau membutuhkan aku sama seperti aku membutuhkanmu.
Nyonya, supnya.
Apa yang terjadi, Nyonya?
Perlu lebih banyak garam.
Bisa ambilkan?
Ayo, Nyonya. Bangun. Perlu membawamu ke suatu tempat.
-Ayo. -Di mana?
Dalam empat langkah ada kotak di sebelah kirimu.
Ayo, buka.
Buka.
-Apa yang ada di dalamnya? -Buka!
Pembohong.
Pembohong seperti adikmu.
Leapskan aku.
-Lepaskan aku. -Apa kau takut?
Kau butuh bantuan.
kau butuh bantuan.
Kau yang dulu.
Tetapi kau tak tahu apa itu ketakutan.
Ketakutan yang sebenarnya.
Takut masuk kamar,
tak ada yang akan berbalik dan melihat.
Ketakutan untuk bertanya,
karena tak ada yang akan menjawabnya.
Ketakutan akan kehidupan sehari-hari.
Ketakutan akan kehilangan dirimu dalam hiruk pikuk
dan hiruk pikuk dunia.
Dan kemudian aku menyadari...
Satu-satunya orang yang mampu melihatku,
adalah mereka yang tak bisa melihat apa-apa lagi.
Hanya mereka yang membutuhkan aku.
Mengapa kau mengkhianati aku, Nyonya, seperti adikmu?
Kegelapan itu perlu.
Untuk hubungan kita.
Nyonya Solanki!
Bibi!
Siapa... siapa disana?
Gayatri. Kau membuatku takut, Nak.
Maaf, bibi.
-Apa semua pintu sudah tertutup? -Ya.
-Dimana ponselmu? -Mengapa?
Monster menyusup ke rumah kita. Dimana ponselmu?
Jangan mengambil langkah lain.
Siapa disana? Dengan siapa kau berbicara?
Monster yang berpikir tak ada yang bisa melihatnya.
Dia membunuh Gautami.
Aku mencintainya.
Dia takut akan kegelapan.
Dan juga membunuh Neel.
Itu dibutuhkan.
Orang rendahan.
Hubungi polisi, bibi.
Hubungi mereka!
Entah itu anak manusia atau hewan,
tak ada yang mencintainya lebih dari seorang ibu.
Aku sudah bilang.
Kau tak bisa bertahan hidup tanpaku.
Akankah kau mengerti nilaiku setelah aku mati?
Aku tahu itu pada hari kau lahir,
Aku harus menggendongmu sepanjang hidupku.
Menggendongmu di punggungku.
Tapi semua yang kau buat untukku hanyalah kesedihan.
Setiap kali ada pertunjukan baru, anakku tersayang sedang sakit.
Aku keluar dari pertunjukan agar aku bisa menemanimu.
Ada banyak prestasi yang bisa aku buat,
tapi apa yang aku lakukan?
Aku menetap dalam hutan ini karena kau.
Ayo, Kaalia.
Apa pun yang kau sentuh berubah menjadi debu.
Tapi dunia tak pernah mengatakan bahwa putranya tak berguna.
Mereka selalu menyalahkan ibu.
Kau tak membesarkannya dengan baik.
Jika aku tahu,
Aku akan membunuhmu di dalam rahimku.
Sekarang kau di sini...
Ini sebabnya...
Makanya dulu aku mengurungmu di dalam rumah.
Yah... tak apa.
Letakkan celanamu dan pakaian dalam di ember.
Aku akan mencucinya nanti pagi.
Ayo.
Dan ikuti saranku.
Tak terlalu terlambat.
Kita tak membutuhkan siapa pun.
Kita ibu dan anak bisa hidup sendiri.
Berapa lama ibu akan merawatku?
Beristirahatlah, ibu.
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku.
Istirahatlah, ibu.
Lepaskan aku!
Istirahatlah, ibu.
Aku sudah dewasa sekarang. Aku bisa memutuskan sendiri.
Istirahatlah, ibu.
Istirahatlah.
Itu dia.
Jangan khawatir, Bu. Kita tak akan membutuhkan ini lagi.
Apa kegelapan muncul kembali?
Kali ini akan tetap secara permanen.
Kita akan pergi ke suatu tempat yang jauh.
Kita akan mulai dari awal.
Jangan sentuh aku! Bajingan!
Tak ingin bersamaku?
Tak mau?
Apa yang ingin kau lakukan?
Mati?
Apa? Ayo. Mati.
Ayo. Mati.
Apa aku seburuk itu?
Mati.
Mati! Mati!
Matilah! Matilah! Matilah!
Matilah seperti adikmu. Matilah.
Aku tak bisa.
Kau percaya atau tidak, tapi kau memang mencintaiku.
Kita berbagi hubungan yang indah.
Kita akan tetap seperti ini.
Tolong!
-'Halo.' -Pak, Pak...
Tolong dengarkan aku, Pak. Pak, jangan ditutup.
Aku menghubungimu untuk terakhir kalinya. Tolong, dengarkan aku sekali.
-Pak, tolong. -'Oke, katakan padaku apa yang terjadi?'
-' Apa yang terjadi? Katakan padaku.' -Pak, dia ada di dalam rumah.
Nyonya, tolong.
Pak, tolong dengarkan aku. Untuk terakhir kalinya, Pak. Tolong.
-Kumohon. -Oke. Kau tenang dulu.
Aku tak bisa tenang, Pak.
Maaf, Pak. Pak, tolong. Tolongku sekali ini.
Pak, tolong. Aku tak akan meneleponmu lagi, Pak.
Tolong, percayalah padaku.
Oke. Dari mana kau menelepon? Kau ada di mana?
Pak...
Halo. Halo.
Gayatri.
Nyonya.
Alihkan pandanganmu.
-Lempar pisaunya. -Berpalinglah atau aku akan membunuhmu.
Lempar pisaunya.
Alihkan pandanganmu! Alihkan pandanganmu! Alihkan pandanganmu!
Lempar pisaunya atau aku akan menembakmu.
Hei!
Kau ingin melihat Neel?
Neel menyumbangkan matanya.
Siapa... mendapatkannya?
Orang... yang pantas mendapatkannya.
'Ingat hari itu di Pehelgaum, ketika kita berbaring di atas es '
'berjam-jam mengamati langit.'
'Kau yang dulu.'
'Apa yang kau lihat?'
'Refleksi langit di matamu.'
'Kau menulis beberapa baris sebagai penghargaan untuk mataku.'
'Benar-benar sekarang?'
'Ya, kita akan dengarkan.'
"Matamu ini, lebih gelap dari malam."
"Itu memiliki suasananya sendiri, bintangnya sendiri."
"Tak bisa mempercayai kata-katamu, mereka tak berarti apa-apa."
"Hati mereka hilang, tinggal kekosongan."
"Mereka membual secara online,"
"tetapi pada kenyataannya, mereka tak akan membantu orang yang sekarat."
"Semua orang di sisimu di saat-saat indahmu,"
"kau sendirian di saat-saat buruk."
"Tepuk tangan terdengar jelas dan keras, tapi rasa sakitku tak pernah terdengar."
"Mataku cenderung mengabaikan,"
"Ini mataku, tapi pikiranmu benar-benar kabur."
"Ya! Pikiranmu benar-benar kabur."
"Ya! Itu surganya monster."
"Ya! Apa yang kau takutkan?"
"Aku peduli sialan apa yang dikatakan dunia tentangku."
"Ya! Pikiranmu benar-benar kabur."
"Ya! Itu surganya monster."
"Ya! Apa yang kau takutkan?"
"Aku peduli sialan apa yang dikatakan dunia tentangku."
"Hati-hati..."
"Tak bisa membedakan teman dari musuh. Rasa sakitku sekarang akan mengaum."
"Kau sedang dalam perjalanan sekarang, pikir kau bisa cukup kuat."
"Aku melepaskan diri dari hubungan serakah ini,"
"Aku akan mencekik kegembiraanmu dengan tanganku sendiri."
"Kesadaran itu murni dan mereka korup."
"Yang kau simpan untuk dijarah."
"Mereka akan menuai apa yang mereka tabur ..."
"Giliranku sekarang, semua orang akan bisu."
"Semua orang di sisimu di saat-saat indahmu,"
"kau sendirian di saat-saat buruk."
"Tepuk tangan terdengar jelas dan keras, tapi rasa sakitku tak pernah terdengar."
"Mataku cenderung mengabaikan,"
"Ini mataku, tapi pikiranmu benar-benar kabur."
"Ya! Pikiranmu benar-benar kabur."
"Ya! Itu surganya monster."
"Ya! Apa yang kau takutkan?"
"Aku peduli sialan apa yang dikatakan dunia tentangku."
"Ya! Pikiranmu benar-benar kabur."
"Ya! Itu surganya monster."
"Ya! Apa yang kau takutkan?"
"Aku peduli sialan apa yang dikatakan dunia tentangku."