Subtitle oleh Ide Yanuar
Siwa!
Ey ... Siwa!
Siwa.
Ya Tuhan!
Siwa!
4 pemuda yang sedang dalam perjalanan ini,
Mengalami kecelakaan dan kebakar.
3 yang diduga mati ---
--- Siwa, seorang pemain sepak bola
dirawat di rumahsakit karena sangat kritis .
Berkenaan dengan itu, Polisi ---
--- sedang mencari tahu apakah api itu dari alam
atau itu disengaja .
Silakan duduk.
Aku minta maaf.
Wajah anakmu rusak parah karena api.
Biasanya pasien dengan luka bakar 20-30%
kita bisa mencangkok gunakan kulit dari paha atau punggung nya .
Tapi luka bakar diwajah anakmu 90%.
Savithri!
Savithri.
-Apakah , -Tidak akan terjadi
Dia akan tetap seperti itu seumur hidupnya?
Nyonya, tenang.
Yang tabah .
Mohon sabar .
Jangan cemas.
Tak perlu khawatir.
Ada pilihan lain untuk masalah kritis ini .
Transplantasi wajah.
Dokter apa itu?
Biar kujelaskan.
Lihatlah dia.
Namanya adalah Richard.
Banyak yang seperti anakmu---
--- sejauh ini.
Dia pasien yang paling kritis.
Saat dia diambang kematian .
wajahnya di transplantasi ke Richard.
Donor mata, donor jantung ---
--- dan ginjal
Jadi, kita perlu pendonor juga untuk ini
Aku kenal seorang pasien,
dia dirawat 6 bulan lalu karena kecelakaan.
Dan akhir-akhir ini denyut nadinya turun.
Otaknya sudah Mati.
peluang bertahan hidup sangat kecil.
Jika golongan darahnya cocok,
transplantasi ini bisa terjadi.
Kita bisa lakukan operasi.
Dan satu hal lagi yang penting
saat perawatan ini berlangsung, pastikan anakmu
tidak bercermin .
Benda reflektif, akan lebih baik baginya.
Hatinya akan hancur.
Ahhh ... Ah!
Oh tidak!
Otak anakmu sudah mati .
Jantung perlahan melemah
Tidak tahu, berapa lama dia bertahan .
Aku seharusnya tidak bicarakan ini sekarang,
Tapi aku tak ada pilihan
Jika kau setuju ,
Kau bisa donorkan organ.
Nyonya ... Nyonya!
Jika kau menolong kami ---
---anakmu
akan terus hidup bahkan setelah kematiannya.
Tolong nyonya!
Tolong Nyonya
Demi Tuhan, tolong lakukan ini untuk kita.
♪ Dalam hidup
♪ wajah kita berlutut seperti bulan.
♪ Mencari wajahmu
♪ kehidupan baru mekar.
♪ Bahkan jika kita jatuh, jika kita jatuh
♪ harus jatuh seperti gunung.
♪ Bahkan jika kau ditaburkan seperti biji,
♪ saat kau berdiri tegak, udara akan memeluk mu .
♪ Masa depan akan terbentuk dari api
♪ Wajah baru akan lahir ---
♪ saat fajar ... saat fajar
♪ ketika sumber kehidupan melewati penderitaan
♪ hidup memberi jalan
♪ menyadari wajahmu dalam bayang-bayang
♪ kebenaran akan mendapatkan kehidupan baru.
♪ Bahkan jika kita jatuh, jika kita jatuh
♪ harus jatuh seperti gunung.
♪ Bahkan jika kau ditaburkan seperti biji,
♪ saat Anda berdiri tegak, udara akan memeluk Anda.
♪ Masa depan akan terbentuk dari api
♪ Wajah baru akan lahir ---
♪ saat fajar ... saat fajar
Terima kasih, Dokter.
Dalam kasus pasien dengan luka bakar 20-30%,
kami biasanya mengambil kulit dari kulit pasien
atau dari paha
Benar!?
Tapi dalam kasus Shiva ---
Booooo..!
Masuk...
Masuk nak, ...
Selamat pagi bu!
Kau baru bangun?
Mmmm! ... kau punya fotoku?
Dengarkan---
--- saat kau di rumah
Rasanya seperti ada orang asing di rumah.
Itulah kenapa aku memampang fotomu .
Kenapa membutuhkan foto itu?
Perhatikan baik-baik ---
--- ini wajah baruku.
Lihat! ... Lihat! ... Looook!
Lepas !
Bhai, bisa antar aku ke kampus,
hah kapan aku pernah mengantarmu?
Dulu, kau terlihat biasa saja.
Tapi sekarang, berubah jadi pria tampan.
Jadi kupikir aku akan kenalkanmu pada teman2ku .
-Baiklah, kuantar. -Ey ...!
Euy ! hentikan motor.
Cepat.
Keluarkan SIM- mu.
Kau ditilang malah ngamuk
Akan ku hancurkan motornya ..
Ini, Pak.
Hei! kau bercanda denganku?
Berikan SIM -mu.
Itu SIM ku, Pak.
Apa ini milikmu?
Foto ini berbeda denganmu?
Transplantasi wajah, aku alami kecelakaan.
mereka lakukan operasi wajah pencangkokan kulit
Rahangku juga sepenuhnya diganti, Pak.
Mereka lakukan Bedah Flap & Jahitan ---
--- Aku tak mengerti yang kau katakan.
Beri aku 50 dolar.
Hah!?
Jika kau punya 50 dolar, cukup bayar dan pergi.
-Dengar -Huh !?
Itu kan Shanthi, yang menantu nya?
Ya
Kenapa ada yang ngaku menantu lagi?
Bagaimana kita bisa terima?
Tak terima, ini tidak adil.
Ya, seperti saat dulu melihat anakmu ,
sekarang kau melihatnya dengan wajah berbeda
Seperti itu.
Beradaptasi.
Kau benar, Ayah.
Hei!
Ayah, pindahkan chanel nya.
Kau ganggur kan dirumah !?
Setidaknya bisa kan ganti baterai ini?
Halo!
Hai kau dimana?
Hey siapa ini?
Ini aku Siwa.
Oh Mirchi Shiva!
Bhai, aku sedang nonton Tamizh Padam 2
Luar biasa.
Pria antagonisnya
Kerja yang bagus!
Sangat disayangkan,
Dia kalah darimu dalam kompetisi dansa.
Kau bercanda.
Bodoh, ini aku temanmu Siwa.
Oh kau, apa kabar sobat.
Kau hilang sebulan, dan hp mu dimatikan.
Benar sobat, aku tidak menganggur sepertimu .
Aku di Dubai bulan lalu.
Baru kembali ke Chennai, Malam ini akan pergi ke Bangkok.
Baiklah, kemana kau sekarang? Pulang.
Rumah!? yang mana?
Yang dikelilingi lumpur,
Mobil tangki air diparkir .
Dua kerbau menjaganya , apa kau lupa ?
Aku tak bisa datang,
Kau katakan lewat telepon.
Apa kau masih jomblo ?
Katakan dimana? Aku akan kesana
Jomblo !?
Jam 9-10, aku pacaran .
jam 10-12, aku harus menjual barang impor ke Burma Bazaar.
jam 1-2, istirahat
tentu saja dengan wanita.
jam 3-4, untuk para paman cabul ini ---
--- Aku harus sediakan kapsul viagra.
Aku akan berangkat ke Bangkok malam ini
Aku habiskan waktu 3 menit
Bicara denganmu .
Tutup telepon, sial.
Hei ... Hei!
Bhai, apa Gopal sombong ?
Akan kuberi pelajaran
Gopal, jangan pergi ke luar negeri ,
tolong bawa aku bersamamu
Ya ya ,aku ajak kau ke Bangkok?
Tunggu, ada ketuk pintu .
Siapa ...
Biro Investigasi Pusat!
Biro pusat !?
CBI!
Petugas CBI!
Kenapa kesini?
Kami dapat informasi, bahwa kau sedang mesum .
Pak, ini acara TV. Sebuah acara TV.
Acara TV !?
Acara apa?
"Malam Pengantin"
Kami menyeleksi 16 gadis,
Aku peluk mereka semua
dan memilih 3 dari mereka yang memeluk terbaik
Kau menikahi nya satu ?
Kau akan menikahi nya?
Tidak pak. Jika aku nikahinya, dua lainnya akan terluka.
merusak persahabatannya
Aku tak menikah disini.
Apa yang kau lihat, aku takkan menikahimu .
Pergi...!
Tolong pergi.
Hei, siapa yang kau selingkuhi?
Selingkuh!?
Kau ditahan!
Halo, Pak! aku dari keluarga terhormat.
Benarkah!?
Aku tahu kehormatanmu.
Apa yang kau tahu?
jam 9-10, pacaran .
jam 10-12, menjual barang impor di Burma Bazaar.
jam 12-1, menukar mata uang.
jam 1-2, ngurus ayam .
jam 3-4, menyediakan obat kuat untuk hidung belang
Lalu jam 6 berangkat ke Bangkok .
Itu rencanamu kan?
Pak, kau seorang CBI yang hebat ---
--- Kau punya informasi akurat tentangku .
Lihat ada gagak putih!
Gagak Putih !?
Nirmala Devi ada diluar sana ---
-Dimana? -Kau terganggu dengan namanya
Hei! apa mereka punya cctv dirumah seperti Bigg Boss?
Bagaimana dia tahu?
Sobat, aku dalam kesulitan besar.
CBI sepertinya tak sengaja dengar pembicaraan kita .
CBI mengejarku, apa yang harus kulakukan?
Dimana kau sekarang?
Aku di area tangki dekat KK Nagar.
Mobil tangki baru saja lewat
ambil kiri dan belok kanan.
benar kan !? ya.
Hijau ... Hijau!
Kemana aku harus pergi sekarang?
Dimana kau ?
Ada wanita yang mirip Chris Gayle dagang sayuran.
yang ada rumah jelek .
Masuk ke rumah itu
itu rumahmu sial.
Masuk kedalam.
Aku mendengar Sirine .
Mudah2an mereka tidak menembakku.
Sobat, aku di ---
Aku ketuk, tak ada yang buka .
Lelet seperti nenek2, buka pintu. Cepat!
-Siapa? -Buka pintunya, cepat!
Saat anakku meneleponmu ,
ada lumpur disekitar rumah
Jalan penuh dengan mobil tangki air
Aku takkan buka, goblok.
Bukan waktunya untuk membalas,
CBI mengejarku, hidupku dalam bahaya, buka pintu.
Baik, masuk.
Akhirnya didalam rumah.
Pak ... CBI, Pak!
Ey ... Ey ... Ey ... Ey!
Kakiku... -Kau lebih cepat dari GPS.
Jika anda mengejarku terus,
Bagaimana dengan para koruptor ....
Lebih baik anda menangkap mereka.
Aku hanya memeluk wanita,
Bahkan tak menyentuh pipinya.
Mengapa begitu ingin menangkap saya?
Hei idiot, Ini aku.
Siapa!?
Dia kakakku, Gopal.
Wajahnya rusak kebakar .
Aku telepon untuk memberitahu mu
Untungnya, kita mendapatkan donor.
Jadi dia jalani operasi transplantasi wajah.
Hei, benar juga. Tak bisa kau melihat
Oh, itu sebabnya ritsleting dijahit di wajahmu?
Kau tumbuhkan brewok untuk menutupnya .
Tapi aku masih tak percaya ini.
Bagaimana aku meyakinkanmu?
'Sobat kesini ...!'
Ah...!
'Belikan aku seperempat ...'
'Goreng daging kambing '
'Usir anjing-anjing'
-Sobat kau kah! -ya ya.
Action!
Aku ingin bersamamu selama satu abad.
Halo apa ini?
Ini Tamizh, Tamizh!
Ya Tuhan!
Kau sangat indah.
Aku ... sebentar
Kau sangat indah!
Aku ingin bersamamu selamanya .
Action!
Pah! ... kau sangat cantik.
Aku menyukaimu.
Ingin bersamamu ---
--- Kalau setuju, aku akan selamanya denganmu.
Pria seperti apa yang kau mau?
Jika kau tak bisa tangani casting, biarkan saja
-Aku akan membereskannya. -Apa!?
Mereka bagus didepan kita.
Tapi mereka tak fokus, saat melihatmu.
Jika gagal terus seperti ini,
kita hanya ada 10 hari shooting dan pasca produksi
Kita akan telat sesuai jadwal.
Begitu!? Bukankah seharusnya sesuai skrip?
Aku tidak akan berkompromi.
Pria keren yang kaucari, nongkrong di klub-klub seperti ini .
'Twinkle Twinkle Little Star ---'
'Cobalah jilat sedikit acar ---'
-Kau mau acar? -Ya teman!
Acar !?
Halo, kau punya acar?
Pak, disini tak ada acar.
Kenapa kau merendahkan acar ?
Kau bercanda denganku?
Kita telah bayar, dan kau tak sediakan acar?
Ah!? Kenapa kita tidak memanggilnya brengsek?
Aku akan memanggilnya itu sekarang.
Sial, disemua toko ada acar,
tapi disini kau menolak acar .
Jangan buatku marah
Acar adalah makanan pokok negara kita, kau harus punya.
Ini konspirasi oleh korporasi.
Kita takkan biarkan ini.
-Kita harus protes. -Itu takkan berhasil.
Aku takut melihat bill nya, itu sebabnya aku ..
Aku tak tahu harus berbuat apa?
-Lihat apa kau temukan seseorang. -Aku akan coba cari uang.
-Bagaimana!? -Tunggu saja!
Ey..Ey!
Dia menawan!
Haruskah aku bertanya padanya?
Jangan tanya sekarang, mereka mabuk
Tolong ..., kita bicara besok dengannya
Sobat, ambil ini.
Kupikir, dia kesini membawa ayam kampus..
Dia membawanya
tapi untuknya ---
Lalu kutawarkan obat kuat.
Begitulah caraku dapatkan uang ini.
Ayo pergi dan tanya dia.
-Mmmm-hmmm -Aku tidak mau
Jangan paksa
-Ayo pergi -Ok bye-bye!
Tak perlu ucapkan bye bye padanya.
-Dia pergi -Kita temui besok
Hei Gigi, aku temukan untuk film mu,
Aku membawanya.
Siapa!?
Pria dari klub.
Kita akan temui malam ini.
Benarkah!?
Ayo ayo!
Tahan --- bertahan, masuk
sobat oper .
Ambil, tendang..
Oper, ... oper
Temanmu bekerja disini?
Pekerjaan kita mencegah kejahatan.
Oh, kau polisi?
Bukan!
Hanya dibayar untuk itu,
kita simpan uang itu disaku.
Jika pencuri mengambilnya
Kami menangkapnya .
Dan jika kita simpan uangnya di bank ---
--- lalu uang itu dicuri hacker
Disanalah kami menangkap penjahat internasional.
Sekarang semua itu takkan terjadi lagi
Itulah .. ---
Bilang saja pengangguran
Terimakasih tak katakan itu diwajahku.
Aku tidak salahkanmu
Kau jujur kau bilang mencintaiku.
Aku mungkin jatuh cinta padamu, mungkin juga akan menikahimu
Tetapi di nanti ketika kita menikah, orang akan melihat kita
dan berkomentar , 'gadisnya cantik tapi pria nya jelek' .
Aku akan merasa buruk tentang itu.
Jadi, kau jangan salah paham.
Aku memutuskan ini karena mu .
Sobat!
Gadis itu membuat film pendek ---
--- mereka ingin kau berperan utama.
Sebenarnya, mereka memintaku yang berperan,
Oper, oper, ---
tapi peran seorang mahasiswa.
Untuk itu kau harus kelihatan muda.
Bahkan ada aktor yang berperan saat usianya 40-an ,50-an.
Dan tak ungkapkan cintanya sampai akhir.
-Kau pasti tahu. -Hei!
Sobat, ayolah lakukan.
Aku tak mau, goblok.
Bukan itu, temannya ..
dia sepertinya tertarik padaku, itulah ..
Jadi tolong ..
Oi!
Hai!
Kemarilah.
Mereka seperti kontestan Bigg Boss.
Hai!
Aku sudah tahu apa yang kau inginkan .
Hah!?
Kenapa harus buat film, sambil belajar?
Bukankah keluargamu berhenti melakukannya?
-Lalu ... -Sebenarnya Pak
-Kita adalah siswa Vis-Com. lihatlah kesini
Film ini untuk Festival Film Internasional.
Aku tidak peduli ..
Aku tak bisa, sibuk.
Oper, oper .
Tolong jangan katakan itu
Kita jadwal sesuai keinginanmu
Bagaimana kemarin?
Hanya bersenang-senang, tanyakan mereka
Tolong pak!
Pergi ambil bolanya
Pak!
Oi!
-Aku menyuruhmu? -Mmm-Hmm.
Kau disini.
Kau disini ---
-Pergi ambil bola. -Pintar!
Dengarkan---
Ey --- apa itu?
Kau pengangguran
kenapa sikapmu begitu dengan gadis itu?
Tak bisa sopan?
Hei, ini bukan tentang itu
sebelum aku kecelakaan
Gadis itu menolak lamaranku
Julie, anak sopir itu?
Memangnya aku ingat ?
Sampai kau punya wajah baru ini,
gadis itu akan tetap menolakmu .
Bukan itu ---
Dia bilang, dia lakukan untuk kebaikanku .
Sutradara itu adalah gadis nya
Oh dia ...
Hei!
Adil, jika kau membuatnya terkejut dengan wajah lamamu
Curang.
Aku yang mulai permainan ini?
Menolak wajah yang tidak disukainya
Itu juga tak adil, jika dia dapatkan wajah yang disukainya.
Mari kita bermain dengannya
Baik, kalau begitu aku juga akan lakukan dengan temannya .
Sekarang kau pergi ambil bola.
Hei, tak lihat kita sedang bermain.
Godavari, buat garis
-Hei! -Ah...!
Kita akan bermain Kabbadi disini?
Jangan lebay, kesini.
-Oke kau terus cetak gol -Hei, bolanya.
Pak, tolong Pak.
mohon mohon mohon---
Ey ... menjauh...
Pak ... mohon ..
Tolong pak!
-Mohon...! -Mmmm
Aku katakan ya untuk itu .
Tapi kau harus buat film yang bagus.
Harus berkualitas.
Paham !?
Kau yang akting. Jangan lakukan kesalahan.
Kau buat hariku ceria
Terima kasih, terima kasih banyak
Kita bertemu hari Sabtu, sampai jumpa.
Hei, ayo.
Hei, goblok
Dia setuju .
"Jangan hancurkan, jangan hancurkan"
"Jangan hancurkan Petani"
"Jangan Menendang kita, Jangan Menendang kita"
"Jangan menendang yang menabur"
"Jangan hancurkan, jangan hancurkan"
"Jangan menghancurkan Petani"
"Jangan hancurkan, jangan hancurkan"
"Jangan menghancurkan Petani"
"Jangan hancurkan, jangan hancurkan"
"Jangan menghancurkan Petani"
"Jangan Menendang kita, Jangan Menendang kita"
"Jangan tendang para petani"
"Kami akan perjuangkan hak-hak petani"
"Turun --- Turun!"
"Kami akan perjuangkan hak-hak petani"
"Kekejaman Polisi, Turun"
"Kami akan perjuangkan hak-hak petani"
"Petani, biarkan mereka hidup"
[SLOGANEERING LANJUTAN]
Shakthi!
...
Ey ... Shakthi!
Shakthi!
Kami pergi pak, kami pergi.
Shakthi, lihat kesini.
Shakthi!
Pak, tunggu sebentar. Sedang pergi.
"Jangan bekerja untuk Perusahaan"
Shakthi!
Pak, kemari
Perjalanannya nyaman?
Macet dari Vadapalani ke Valsaravakkam?
Kau bertanya seolah aku pelayanmu
Apa pemotretan dibatalkan?
Pak, kenapa bersikap sinis?
Syuting mulai disini .
Disini!?
Aku kira tidak. Aku pernah ke syuting nya pak Shankar
Ada tim besar yang bekerja aktif.
Pak, jika kau siap, kami akan ambil gambar pertama.
-Bagaimana? -Apa tidak ada Caravan?
Pak!?
-Caravan ... Caravan -Tidak ada Caravan !?
Kenapa tak ada Caravan?
Pak, budjet film ini 20.000 rupee.
Kami meminjamnya 5.000 dengan bunga.
Jadi karavan tak mungkin.
Kami percaya pada naskah nya.
Persetan dengan skrip mu ---
--- Film Sunny Leone ku tak ada naskah maupun dialog.
yang kudengar hanya desahan.
tidak apa-apa---
--- bagaimana cara make-up dan ganti kostum.
Bagaimana jika seseorang merekam videoku?
Apa yang kukatakan pada keluargaku?
Benar, jika mereka merekam video
Video yang viral ---
--- lihatlah pemuda ini
Seorang Tamizhan akan angkat bicara
jika sesuatu seperti ini terjadi, bagaimana kita bisa terima?
-Dia benar! -pak, tak ada yang akan merekam video
Aku jamin, tolong bekerjasama Pak.
Hei, bawakan minuman dingin .
Pak, ambil ini.
Apa ini?
Ini yang kau sebut minuman dingin?
Baik, berikan satu untukku juga.
Sebenarnya kita kehabisan minuman dingin
kami hanya punya limun.
Buang waktu---
--berikan limunnya
Aku akan menjilatnya.
Berbagi adalah peduli.
Hei!
Baik, berikan
Sudah setengah jam aku bertanya
Dimana aku ganti pakaian?
Pak, kenapa denganmu ---
Aktris kita sendiri ganti pakaian dibalik pohon.
tapi kau ---
--- Aktris tak tahu malu
Kau aktris nya?
Ya!
Aku belum nerimamu sebagai sutradara
Dan kau masuk jadi aktris juga
Pak, aku seniman teater
teater yang mana? Apakah itu Jothi atau Sathyam?
Kenapa bibirmu berdarah?
Ini lipstik .
Kenapa bibirmu bengkak?
Sepertinya lipstik.
Kubuat begitu
Bisa kita mulai dialog ?
Latar belakang hijau
Aku duduk di bangku
angin sejuk
Kau berjalan ke arahku
dengan cinta dimatamu.
Kau sangat indah
Aku sungguh mencintaimu
Aku ingin hidup satu abad denganmu
I LOVE U!
Itu dialog mu.
"i love you"
Fiksi .
Cerita seperti itu fiksi
Pak, ini terjadi dalam hidupku.
Seorang pria mendekat dan nyatakan padaku
Ini berdasarkan kisah nyata.
Aku tak berpikir dia akan mengatakan satu abad .
Sinema adalah tentang mengubah 1 menjadi 100.
Oh ...
Dia bicara seolah dia membuat Cinema.
Pak, bukankah adegan ini indah .
Kau terima saranku?
Anti mainstream adalah tren sekarang.
Aku punya ide, kau akan lihat .
Desa yang indah,
Dikenal "Valagapatti"
Kamera bergulir ...!
Action !
Cantik bukan ?
Kau pernah ke desa?
Halo, itu ideku untuk kesini sebelum menikah.
Semoga kau tak lupa melihat desa.
Bersiaplah begitu kita sampai disana
Akan bertemu dengan Petugas Desa.
Ada beberapa syarat menjual rumah.
Lihat itu.
Kami dulu tinggal disini sebelum Ayah dipindahkan.
Sudah 18 tahun kami meninggalkan tempat ini.
Apapun yang terjadi, aku tak bisa lupakan rumah ini.
Hei, coba tangkap aku ---
--- Siwa jangan lari, berhenti ..
Kau tak akan bisa menangkapku.
Hei, hati-hati saat bermain.
Yah! Cukup bermain, kembali belajar .
Aku dibanjiri kenangan sekarang.
Bagaimana rumahku?
Kau menyukainya?
Sangat!
Dulu musik ada di kaset .
tombol mundur tak berfungsi pada radio kami
jadi saudariku gunakan pensil untuk memundurkannya .
Radio disetel manual
saat gambar TV buram
Naik ke genteng memperbaiki antena.
Telepon hitam, menggunakan jari
generasi sekaranh takkan akan pernah tahu hal ini.
Tidak punah, tapi telah berubah.
iPod, iPhone dll ...
... kemajuan sayang !
Kemajuan apa?
Hari-hari itu adalah cerita dan makanan nenek
Tamizh yang tak tercampur oleh bahasa Inggris.
kicau burung, kemana perginya semua?
Sebagai evolusi, mereka menghilang.
Evolusi macam apa
Saat kita stress teriak, evolusi tak masalah.
Ok Tiger tenang, kau menang.
Ayolah!
Shiva, kita kembali ke nostalgiamu nanti ---
--- petugas desa mungkin pergi karena kita terlambat.
Ibuku biasa jauh-jauh kesini untuk mengambil air.
Apa . Dia dulu datang sejauh ini?
Saat itulah pipa dikenalkan ke desa kami
Pak, namaku Kumarasamy.
Aku datang dari Valagapatti
Desa kami telah diberikan fasilitas pipa air.
Tapi rumahku tak ada dalam daftar.
Saat ku pergi ke kantor,
mereka menyuruhku untuk bertemu anda, dan minta tanda tanganmu .
Baik, bayar 5.000.
Akan beres.
Pak, aku sudah membayar .
Kartu jatah dan dokumen lainnya sudah diserahkan.
Lakukan pembayaran 5.000 rupee.
Rumahmu akan dapat saluran pipa.
Setelah itu ibuku sering kesini untuk ambil air.
Tapi kenapa? Seandainya dia bayar uang itu
rumah itu pasti punya air.
Ayahku orang yang sangat keras kepala.
Dia menjalani kehidupan yang jujur dari penyuapan.
Ambil ini.
-Katakan padaku -Halo pak!
Namaku Siwa ---
--- dulu ada Kepala Sekolah atas nama Muthumanickam
Aku cucunya.
Oh ... Apakah Anda putra Kumarasamy?
-Ya pak. -Duduk.
-Terima kasih. Silakan duduk.
Bagaimana kabar ayahmu hari ini?
Tahun lalu dia meninggal karena serangan jantung.
-Dia meninggal? -Iya .
Ya Tuhan, dia orang yang baik.
Benar Pak, itu mengejutkan kami juga.
Pak, bukan apa-apa
kami disini untuk menjual rumah kakek kami
Pasporku, SIM, semuanya ada didalam
Aku punya kartu ransum tua Ayah
Membuktikan bahwa aku cucu Muthumanickam
jika kau jadikan aku ahli waris, akan sangat membantu Pak.
Pasti .
-Tentu saja akan kuberikan padamu -Ok pak.
Ah ... jika kau bayar 10.000
Aku akan memberimu surat itu.
Pak, kenapa aku harus bayar 10.000?
Kakekku berasal dari desa ini,
Kau sudah bilang mengenal ayahku .
Aku tidak tanyakan sesuatu yang tak ada disini.
Ini bukan sesuatu yang baru, Nak.
Aku biasanya meminta 15.000 / -
Karena kau dari sini, aku hanya minta 10.000.
Bayar dan aku akan memberikannya.
Kami menyerukan, legenda Industri Film India Mahendran Sir.
Mari kita dengarkan komentarnya sekarang.
Pak!
Tape Recorder berubah menjadi iPad.
Rumah rusak berubah menjadi apartemen
bukan hal besar.
Gagasab memberantas suap untuk kemajuan.
Soroti!
Pemain film ini melakukannya dengan baik,
dia terlihat pintar juga.
Semua yang terbaik!
Pemberian tulusku untuk seluruh tim.
-Congrat! -Terima kasih pak, terima kasih.
Dia tersenyum seolah- dia telah menyutradai Baahubali-3.
-Congrat -Terima kasih! -kau melakukan pekerjaan dengan baik.
Selamat!
Terima kasih!
Idemu bekerja dengan baik.
Aku baru saja memberikan ide.
Cerita, Skenario dan dialog
itu semua kau, penulisnya nyonya.
Kau sangat tampan.
Aku menyukaimu.
Aku ingin hidup seabad denganmu
Bagimu itu mungkin dialog yang fiksi.
Tapi kurasa aku jatuh cinta padamu.
Pikirkan tentang itu.
♪ Dipesona oleh gadis cantik ini
♪ Aku berubah menjadi bayangan miliknya
♪ menciptakan momen dimana jam tidak muncul
♪ Aku mengakui cintaku di antara itu
♪ Aku berubah menjadi tupai menatapmu
♪ Aku berubah menjadi bukit pasir untuk bermain
♪ O 'Love'!
♪ sebagian remaja sia-sia tanpa pengetahuan ini
♪ membasuh dosa-dosaku dalam hujan hati.
♪ Dipesona oleh gadis cantik ini
♪ Aku berubah menjadi bayangan miliknya
♪ Datang padaku 'O' cintaku
♪ setiap kali seseorang berbicara, aku hanya memikirkan mu.
♪ Aku telah mengubahmu menjadi boneka untuk dimainkan
♪ Aku berusaha hidup mengambil nafasmu
♪ Aku menjadi ekspresi saat merayakanmu
♪ bahkan ketika tatapan itu tampaknya menjauh
♪ ingatanmu tidak akan hilang.
♪ O 'Love'!
♪ Aku menginjak setiap jejakmu
♪ Aku sudah hidup setiap menit dengan melangkah ke dalamnya
♪ saat kau mengucapkan namaku, aku merayakannya dengan gembira
♪ Seperti tetesan air di tubuhmu
♪ bahkan ketika tatapan itu tampaknya menjauh
♪ ingatanmu tidak akan hilang.
♪ O 'Love'!
Hei!
Pak, ada apa ?
Kau baik-baik saja?
-Siapa namamu? -Syiva.
Pak, aku sedang terburu-buru ini darurat
-! Flat nomer ?
TN - 09 - CF - 1730
Ah ... baiklah pak.
Ambil motor dari Kantor Polisi.
Eh ... kenapa kau telat?
Bisa kita pergi?
Hei ... apa yang terjadi padamu?
Aku kecelakaan di jalan.
Kecelakaan uh !? kmu baik-baik saja? -Sedikit, ayo
Wow!
Sobat, bagaimana kabar pacarku?
Ey ... kau belum melihat wajahnya
Kenapa kita harus melihatnya?
Jika menyukai seorang gadis, kau harus mengakuinya.
Biar Tuhan memutuskan, sepatu atau nomor hpnya.
Hai! Kenapa kau ada disini?
Baik,
Aku mau ke IOC di lantai paling atas.
Oh bagus!
Jadi bagaimana kabarmu?
Aku baik, kabar mu?
-Aku baik. -Luar biasa.
Aku baru saja dipindahkan kesini.
Jika kau ada disini, datanglah
Aku bekerja di lantai 2 di L & C.
-Kenapa dia menyuruhmu keatas? -Ok, ok.
Tentu!
Maaf, aku tak tahu kau mengenalnya.
Hei, aku tidak tahu siapa dia.
Mungkin dia teman Geetha.
Geetha tak punya teman yang cantik
Kupikir untuk memberinya kesempatan
Baiklah, mari kita pergi.
Sobat!
Hai!
Bagaimana pacarku?
Hei, diam saja dan duduk disana.
Tolong tunggu, Pak. Terima kasih.
Hei...!
Setidaknya beritahu, kenapa kau mengajakku kesini?
Aku mulai bisnis Pom Bensin dari Indian Oil Corporation.
Ey ... dimana kau dapat uang selama ini?
Ey ... dimana aku punya uang .
Teman ayah Ramanathan ---
--- akan memberiku 2 Acre di Shollingnallur.
Itu sewa 20 tahun, harus dikelola.
Aku berencana ajukan pinjaman untuk biaya yang terkait .
Dengar, tanah itu bukan milikmu ---
--- dan kau ajukan pinjaman untuk dana itu
Kaupikir itu tidak berisiko.
Resiko ada di setiap bisnis.
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Biaya operasiku 7,5 juta.
Ayah mendapat VRS dan pinjaman .
Mereka tidak pernah katakan hal itu padaku .
Mereka menanggungnya sendiri.
Jika ini dibayar dari gaji bulanan,
pasti tidak bisa dilakukan.
Bank tidak akan setujui pinjaman, karena kau nganggur.
Aku tahu.
Sudah mendiskusikan dengan Bank.
Sobat luar biasa, kau seorang pengusaha sekarang.
dibereskan dengan Hansika dan Tamannah.
Bisakah kau diam ?
Bukan itu teman, kau bisa akting dalam iklan mereka .
"Tucker Tucker .... Top Tucker"
Wajahmu harus ada di TV setiap kali kita menyalakannya
Jadi mana upahnya?
Tidak masalah, aku akan memberimu hadiah.
Motorku ada di kantor Polisi R2, ambil .nanti kau kuberi upah .
Aku ... tidak bisa pergi ke Kantor Polisi, orang tuaku melarang
Hei, dengarkan aku.
-Kenapa kau membawa orangtua? -Ayo, pergi ambilkan.
[PENJUALAN VENDOR]
[ORANG CLAMORING DI PASAR]
Halo!
-Apa yang terjadi pak? -siapa itu?
Apa yang terjadi?
-Dia berdarah -Siapa ?
Pak, katakan kau siapa?
Sudah selesai .
Terima kasih dokter!
Bagaimana kau bisa terluka Siwa?
Aku menabrak paku dijalan.
Hidupmu diselamatkan 2 inci.
Jika luka itu sedikit lebih dalam ---
--- itu akan sangat fatal.
Aku mengerti Dokter.
Ah ... Hai! Siwa!
Maaf mengganggumu,
Tak ada masalah, silakan masuk.
Aku perlu bicara denganmu tentang sesuatu ---
--- bukan masalah, silakan duduk.
Jangan salah paham ---
--- bagaimana anakmu mati?
Dia bukan anakku.
Bahkan, aku bahkan tak tahu namanya.
Saat aku pulang kerja ,
dia terbaring luka dijalan
Tidak tahu, kendaraan apa yang menabraknya.
Tidak ada yang mau menolongnya
Kasihan, dia berbaring di jalan tak berdaya.
Kepalanya berdarah.
Ravi, pasti ada yang menabraknya
tolong buka matamu, tolong buka matamu.
Apa yang kau lihat? Angkat dia.
Bukan itu Nyonya,
kita akan terjerat dalam suatu kasus, mungkin dia buat masalah.
Ada apa denganmu? Dia masih bernafas.
Rumah sakit dekat, kita bisa membawanya kesana.
Angkat dia, hanya 5 menit.
Kami membawanya ke mobilku
dan diterima dirumah sakit terdekat.
Dia koma.
Berharap dia menjadi lebih baik ---
--- Aku berharap tahu lebih banyak tentang dia.
Oh, kasus itu ---
--- baik, kenapa datang jauh-jauh untuknya?
Laporan selesai dengan formalitas
dan kembali ke pekerjaanmu.
Pak, pria itu sedang berjuang untuk hidupnya.
Kita masih tidak tahu siapa dia ---
--- identitas tidak diketahui.
Pertama siapa anda ?
Kenapa aku harus menjawab ?
Pekerja sosial!
Namanya adalah Gowri Thiruselvan.
Oh ...
Jad, jika kau seorang pekerja sosial
siapa yang melayanimu di rumah?
Kau harus punya bantuan untuk itu, bukan?
Jangan berpikir aku akan biarkan ini , jika kau menyerang masalah pribadi.
Kami adalah kulit tebal nta LSM ini,
Ego tak ada artinya, dan kami tidak takut pada siapapun.
Lalu, kami akan ambil tindakan pada level yang tinggi
Apa yang akan kau lakukan?
Kau akan menyebarkannya di surat kabar The hindu ?
Tolong pergilah.
Pak, kurasa anda tidak tahu
menurut Undang-Undang Hak atas Informasi.
Jika kami mengajukan petisi di kantor Gubernur, dia harus menjawab.
Tindakan apa yang telah kau ambil sehubungan dengan kasus pria ini?
Sudahkah kau mengirim email atau faks?
Jika kau tidak berikan penjelasan ,kenapa belum temukan apapun
Kami bisa ambil tindakan hukum terhadapmu .
Lakukan apapun yang kau bisa
ini adalah negara populasi 100 crore.
Dimana aku akan melihat?
Haruskah kita mencoba sihir?
Ah!?
Jika aku temukan sesuatu, akan kuhubungi anda.
Kau bisa pergi sekarang.
Untuk menyelamatkan hidup, aku tidak berpikir dua kali
Aku menaruh tanda tanganku pada register itu.
Dokter telah menyebutkan tentang kecelakaanmu.
Dalam kamar mayat rumah sakit Pemerintah
lebih baik daripada dikremasi sebagai anak yatim
kupikir itu akan bermanfaat bagimu
Aku berpura-pura menjadi ibunya.
memikirkannya dan tanda tangan sekali lagi.
Mengapa? Ada apa ?
Ada yang mengira dia ---
--- mereka mencoba membunuhku.
Melihat semua itu, aku tidak berpikir itu kecelakaan
tapi pembunuhan.
Pembunuhan uh !?
Aku hanya berpikir untuk memberimu wajah ---
tapi wajah itu akan membawamu banyak masalah
tidak pernah mengharapkannya.
Aku m---
--- apa yang kau ingin aku lakukan?
Lihat disini, itu bukan salahmu
Jika anda mengetahui sesuatu tentang itu, kau punya nomor teleponku
tolong beritahu aku.
Tentu, Tentu!
Aku tak tahu harus berkata apa ...!
Tolong hati-hati.
-Beritahu aku bu -Siva ...!
Ini sudah terlambat, kenapa kau belum pulang?
aku pulang
Kau ingin makan malam surabi atau bandros?
Aku akan datang mengatakannya .
Aku---
Halo!
Siwa !?
Berapa lama lagi untuk pulang?
Belakangan ini bahkan untuk membeli helm mereka melakukan riset ekstrem
tapi kau berjuang disini dengan wajah orang asing.
Kau bisa saja tetap dengan wajah terbakarmu
Tidak tahu siapa dia?
Tidak tahu, kenapa mereka mengejarku.
Aku mengkhawatirkan ibu dan adik perempuanku.
Aku tidak akan pulang, sampai ini tercerahkan.
Hei...!
Kau disini sekarang ---
--- bagaimana jika mereka menyangka ini rumahmu dan membunuhku?
Kau egois ---
--- kau ingin keluargamu aman, tapi tak masalah jika aku mati .
Hei jangan minum, kau akan sakit kepala
tak yakin aku akan punya kepala lagi.
Sepertinya sakit kepala.
-Ey! -Ah!
Saat kita berada di IOC ---
--- ada seorang gadis yang mengenaliku
Ya yang seksoy itu
Jika kita bertanya padanya, dia mungkin tahu sesuatu tentangnya.
Itu ide yang bagus.
-Apa yang kau makan? -Permen karet!
Ini!
Yah!
Biar lah
Kapan terakhir kali kau bertemu dengannya?
Suatu hari di lift.
Sebelum itu!?
Kau bisa bertanya padanya sendiri.
Beberapa bagian hilang saat ini.
Dia kehilangan ingatannya karena cedera kepala karena kecelakaan.
Ya Tuhan!
Dia mengingat pahamu saat pertemuan terakhirmu ,
Kau ingin melihat pahaku lagi?
Tidak tidak tidak tidak!
Hanya paha
Aku bertemu dengannya sekali ---
--- di kereta dari Trichy ke Chennai.
Saat aku bicara dengannya
dia katakan namanya Shakthi
dan kota asalnya dekat Trichy.
Aku tak tahu apa-apa tentang dia.
Sebenarnya ini sudah cukup
Akan kugunakan informasi ini untuk mengingat ingatannya.
Terima kasih banyak.
Oke, sampai jumpa. Terima kasih.
-Halo! -Ma, ini Shiva bicara
Hai Siwa! kenapa kau tidak pulang tadi malam?
dimana kamu?
Bu, dengarkan aku dulu dan berhenti bertanya.
Aku sedang menuju Trichy untuk keadaan darurat yang berkaitan dengan pekerjaan
Ibu kirimkan pakaian dan laporan medisku melalui Geetha.
Aku akan kembali dan menjelaskan semuanya.
Untuk apa!?
Bu, tolong dengarkan apa yang kukatakan. kujelaskan nanti.
-Ya! Siwa!
Hei kau! Siwa didalam Shakti!
Kita hanya punya nama ---
--- bagaimana kita temukan seseorang di kota besar seperti Trichy.
Kau akan nyanyikan lagu keluarga?
Bahkan jika kau nyanyi, tak tahu apakah itu lagu keluarga.
Masuk ...
Ya ... Ya, 24!
-Hei! -Ah...
Kita tak punya apa-apa ---
--- setidaknya namanya dan kota tempat tinggalnya.
Saat kita turun di kota itu
seseorang yang tahu Shakthi akan datang dan bicara pada kita.
Tak apa-apa, jika mereka datang dan bicara
seperti bagaimana Vijay tertembak di film "Kaththi"
bagaimana jika kau tertembak seperti itu?
Kau benar
orang-orang datang ke Chennai untuk membunuhku
Apa kau pikir, dia akan kirim seseorang ke Trichy?
Kita akan menangkap salah satu dari mereka,
dan mengatakan bahwa aku bukan orang yang mereka cari.
transplantasi, kecelakaan , akan membuatnya mengerti.
Masalah kita akan teratasi.
Kau terlalu ambisius.
Aku tidak mau ambil risiko ini
Kereta berjalan dengan kecepatan penuh.
-Jump off -Ey ...!
Baik, bagaimanapun aku akan dibunuh.
Hei siapa kau
Gadis-gadis ada disekitar, kau tak malu setengah telanjang?
Kemana tujuanmu?
Aku sedang menulis ujian .
Dia benar
Hei, lalu kenapa kau memakai celana pendek?
Mereka akan melepaskannya, saat dia sampai disana.
-Kota mana kau tulis? -Trivandrum!
Kenapa, tak ada tempat dinegara kita?
Tak ada lowongan di Tamilnadu.
Hanya ada tempat kosong untuk membuka toko minuman keras,
tapi tak ada tempat untuk menulis ujian.
Halo, kali ini aku pasti akan selesaikan ujian.
Semua yang terbaik!
Hai Siwa! kejutan.
Hei, Hai. -Hai!
Aku sudah mencoba menghubungimu selama seminggu
Operator katakan tidak aktiv
Kau tahu, film pendek kita telah mencapai 7 juta tontonan.
Itu bagus, selamat!
"Athadi Enna Udambi" [Lagu Tamil Trending]
"Anga Anga Pachai Nirmabi" [Lagu Tamil Trending]
Bahkan lagu ini telah mencapai 10 juta putaran
Terus!?
Aku dapat kesempatan untuk mengarahkan film.
-Oh! -kau silakan duduk.
Salam semuanya!
Bhai -Salam! -Ya Halo!
Kau tahu siapa dia?
Kau mekanik Kereta ini?
dia produser kami.
Dia dari Thuraiooru.
Kita sedang menuju kesana untuk berburu lokasi.
Betul!
Pak, ini Siwa.
Senang bertemu denganmu---
Dialah yang mengubah arah hidupku.
Karena dia, aku seorang sutradara sekarang.
Aku setuju untuk memproduksi, karena aktornya mendukung
Tapi dia ngomel tentang Linear - Nonlinear
Aku tak mengerti apa-apa.
Aku khawatir jika aku mendapat untung.
Pemimpin Revolusi, MGR
film "Anbe Vaa", aku sudah menontonnya 50 kali.
Aku bisa ceritakan kisah itu dalam tidurku.
Itu masalahnya
dia masih terjebak di tahun 1970-an
Bioskop telah berkembang pesat sejak saat itu
Pak, tolong campur dengan tren
Aku akan datang
Pamerkan tren mu dalam Klimaks yang kusarankan.
Bhai, katakan satu hal padaku
bagaimana seharusnya klimaks itu?
Hero harus bertarung melompat seperti harimau,
dan membunuh penjahatnya. Saat itulah audien akan bertepuk tangan.
Bukankah itu formula yang sukses?
Dengan itu, kita menghasilkan uang.
Kau berbicara seperti "M"
-Ey ...! -Aku maksudmu kau Luar Biasa
Persis...!
Pak, tak peduli kau seberapa kuat
Kau tak bisa membunuh seseorang dengan tangan kosong.
Apa alasannya?
Shiva, tapi aku sudah baca di novel
ini klimaks filmku.
Jika Epidefrine disuntikan banyak ke tubuh seseorang
akan mati karena kelebihan adrenalin.
Tidak hanya itu, jejaknya tidak terlihat dalam Post-Mortem.
Itu tersedia di Rumah Sakit untuk menjaga pasien tetap stabil.
Dan jika adrenalin disuntikkan berlebihan,
mereka pasti akan mati.
100%
Aku mungkin mati juga.
Semua ini harus sinematik
Pak, kau bisa putuskan setelah menonton seluruh film.
Aku takkan bicara lagi setelah menonton film.
Dia mudah marah
apa yang bisa kulakukan disini
Hei!
Kau tadi bahas tentang orang-orang yang mengejar
Menurutmu, mereka akan mengerti Transplantasi Wajah?
Kita test pada audiens B & C ini
-Pak! -Hah!?
Aku punya teman
dia dulu terlihat persis sepertimu, jelek ---
-Begitu kah? -Ya!
6 bulan yang lalu kecelakaan
wajahnya terbakar sepenuhnya
Oh tidak!
Jadi mereka melakukan Transplantasi Wajah,
apa katamu?
Transportasi Wajah uh !?
Bukan transportasi, transplantasi wajah.
Wajahnya diganti dengan operasi,
sekarang dia persis seperti Ultimate Star Ajith.
-Ey ...! -Ah...
Apa kau buta?
Pernah kau lihat Thala Ajith sebelumnya?
-Bhai -Ah ...
Kau membuat kepalaku retak ?
-Idiot! -Ah!
Kau tampaknya jenius
Kau tahu kehilangan ingatan jangka pendek?
Ya aku.
Bagaimana kau tahu?
Itu sudah dijelaskan dalam film Ghajini.
Tapi tak ada dalam nyata
lalu bagaimana busa percaya itu?
Benar, kau hebat.
Jika kita mencari orang yang mengejar kita,
Aku ragu mereka akan mengerti apa yang kita katakan.
Apa yang terjadi?
Tidak ada!
Seperti itu.
Hal yang pada saat aku menangkan kompetisi,
Tanyakan tentang itu.
Aku merasa ingin hidup denganmu selama satu abad
Aku punya kepercayaan itu
Saat aku melihat wajahmu, kepercayaan itu ---
--- tidak jelas.
Aku mungkin menikahimu
tapi ketika kita pergi kedepan umum
dan ketika orang-orang melihat kita
Pria itu tampan
tapi gadis itu jelek .
Aku akan merasa buruk tentang hal itu.
Jadi, jangan.
Ini untuk kebaikanmu sendiri.
Aku tidak marah dengan apa yang kaukatakan.
Aku pernah bilang itu pada seseorang.
Sekarang aku mengerti, betapa sakitnya dia.
Aku pasti akan meminta maaf padanya, Jika aku bertemu dengannya .
Kalau begitu, kau harus meminta maaf padaku .
Itu aku.
Namanya adalah Shakthi.
Mereka mengejarku berpikir aku Siwa.
Aku menuju Trichy untuk mencari tahu siapa dia.
Ciuman yang terlatih, kan?
Hei!
Sebentar, aku akan mengembalikannya.
Sobat
apa kau sadar kenapa kita ada disini?
Aku tidak bisa tidur.
Aku kencing dalam ketakutan, seseorang mungkin akan mencincangku
Aku bahkan tak ada hubungannya dengan masalah ini.
Tapi kau---
--- memeluk seorang gadis disini.
Dimana temanmu?
Kau bahkan tak punya waktu untuk itu
[KLAMORING VENDOR]
Masukkan tujuan kunjungan sebagai "Mencari Wajah"
mobil akan berada disini dalam satu jam, kita bisa menggunakannya untuk pengulangan.
Sobat, kau dan Gigi ambil kamar ini
Dia dan aku akan ambil kamar di seberangnya.
Apa kita disini untuk bulan madu?
Dia sepertinya baik-baik saja, apa masalahmu?
Hei, kantor RTO dan Aadhar di kota ini
kita akan tunjukkan gambar itu
dan periksa apa ada yang tahu tentang dia.
Aku berencana untuk pergi ke tempat ramai.
Mari kita lihat apakah seseorang mengenaliku
Hati-hati, semoga dia tidak terlilit hutang
mereka mungkin akan memukulmu
[KLAMORING VENDOR]
Sudah seminggu sejak aku ajukan pembaruan lisensi.
pergi ke lantai 1 untuk lisensi pelajar.
Bisa beri aku laporan tes darah
-Hi -Hi
Kau dapatkan petunjuk?
Siwa, aku punya ide.
Mereka mengejarmu karena wajah ini
lebih baik beritahu semua orang, ini bukan wajahmu
Kau kecelakaan, lalu transplantasi wajah
jelaskan semuanya melalui video.
unggah di Facebook dan Twitter.
Peluang orang yang mengejar melihat itu tinggi
Hei, itu ide yang bagus.
Karena aku berada pada masalah yang tak perlu.
Aku tak ingin masalah lain.
Jika muncul masalah, kita akan katakan itu bukan aku, tapi Admin.
Itu tren sekarang
Hari-hari ini lumpuh dengan yang sedang tren
bahkan film pendekmu jadi tren !?
Hei!
Aku baru saja mencontohkan.
Baik, katakan padaku.
Aku akan merekam.
Hei...!
Hei!
-Sobat ...! Siwa!
Siapa mereka!?
Hei!
Hati-hati
Hei ... hei, ayolah.
Berikan aku kunci mobilnya.
Pak!
jangan tutup matamu, lihat aku.
Lihat aku, pak.
Pak!
Nenek, dengarkan aku.
Cucuku pikir aku tidak sehat.
Tidak apa-apa, tunjukkan saja tanganmu.
Ini hanya demam, kau akan baik setelah disuntik.
-Ok!? -Ok, Dokter.
Silakan suntik ..
Hei, dia ada disana.
Yah!
Siwa apa yang terjadi?
Aku tak tahu, dia berjalan dijalan.
Aku tidak melihat ---
--- tambah lagi masalah
Apa dia hidup atau mati?
Tidak yakin.
Apa yang terjadi Dokter?
Suster meminta Dr.Lakshmi untuk segera pergi ke PL.
Ok Dokter.
Ini cedera kepala dan gegar otak ringan
apapun bisa diceritakan, hanya setelah 24 jam pengamatan.
Kurasa kau harus menunggu.
Shakthi!
AGRO TECH!
Ini adalah proyek 9 bulan tim kami.
Jika kau melihat pengguna akhir disini,
adalah petani di Belanda
Dan fitur utama dari Agro Tech adalah
Metode Irigasi Cerdas,
dengan penggunaan minimum air tanah.
pesan peringatan dengan prediksi cuaca.
tutorial video oleh para ahli
untuk pengelolaan tanaman yang efektif.
Apa kau mengerti sesuatu tentang itu?
Kau mengerti ?
Kau berpura-pura bloon
Botak, hanya bercanda
-Kau lanjutkan -Maya!
Umm ... dengan menyesuaikan Google maps,
kami telah membuat peta Hydro-Geological
melalui ini petani dan tanahnya terdaftar,
bisa memeriksa ketersediaan air tanah.
Menggunakan Aplikasi kami, produk yang diproduksi petani,
dapat mematok harga sendiri
misalnya bagaimana seorang perantara menghasilkan uang di negara kita
itu tidak akan terjadi disini dengan Aplikasi ini.
Tidak hanya itu
ketika bisnis pertanian memberi mereka keuntungan
mereka tidak akan mengambil pinjaman.
Karena tidak ada pinjaman , tidak akan ada bunuh diri.
Berkat mu .
Ya, pekerjaan tangan 9 bulan kami
akan memutuskan pertanian suatu Negara.
Terima kasih!
Kerja bagus, Shakthi!
Aku juga melakukannya
pekerjaan yang bagus untuk Anda juga.
dia juga bagian dari itu.
pekerjaan yang bagus untuk Anda juga.
Tunggu di luar selama beberapa menit, kami akan membahasnya
-Parthiv Hai Chandru, bagaimana kabarnya?
Semuanya pria sempurna
Baiklah, mereka sudah berikan file proyek?
Mereka sudah berikan file, tidak ada masalah.
Ya, baiklah kalau begitu kita akan membereskannya.
Oke, terus kabarin aku.
Chandru ---
Shakthi ---
--- Kau datang ke kantor jam 11 siang
Jam berapa kau keluar ?
Ah ... 8 malam!
Tapi masih jam kerja
tidak apa-apa---
--- Kau menonton You Tube di internet kantor
Main mata dengan gadis-gadis di food-court
Menggunakan telepon kantor untuk panggilan pribadi.
Apa kita disekolah, Chandru?
mengeluh tentang You Tube dan menggoda
Bahkan kalian tahu, ini tuduhan ,fitnah
sebelum batas waktu yang diberikan, aku bekerja lembur dan telah menyelesaikan proyek.
Apa yang ingin kau lakukan?
Shakthi ---
--- Kau dipecat.
Kami memecatmu dari pekerjaan ini.
Pak, ini sangat tidak adil.
Kau menghargai selama presentasi,
bahkan pemberitahuan sebelumnya tidak diberikan
Apa yang tidak adil?
Termasuk kau, kami berhentikan 100 orang hari ini.
ini adalah rutinitas roll normal.
Jam 5 sore adalah batas waktu mu.
Berikan pengunduran diri mu saat itu.
kartu identitas
Pak, tolong mengerti
Aku tidak punya yang lain, tolong berikan kartu IDmu,
Pak, keluargaku bergantung pada ini
tolong pak.
jangan buat keributan, serahkan kartu ID dan pergi.
Pak, tolong Pak.
Hei, apa yang terjadi?
-Kirim kartu ID mu. -Silakan pertimbangkan.
Mereka memecatku.
Kau dipecat?
Bukankah kita baru saja mengirimkan proyek?
Biar adil, mereka harus beri penilaian atau pertimbangan
Kupikir mereka salah, aku melakukan seluruh proyek ini
Aku akan bicara dengan Chandru, kau jangan cemas
Aku akan bicara dengannya
Apa itu Sami, perusahaan sudah memberimu mobil?
mereka juga telah memecatmu, berikan aku kartu ID mu.
Mereka memecatku juga?
Kau katakan itu?
hubungi mereka, aku ingin bicara dengan manajer.
Aku takkan memberikannya tanpa penjelasan yang tepat.
-Aku tak peduli kau dihentikan. -Jangan taruh tanganmu padaku
-Keamanan -Dia lieur
Sami, tidak mengerti apa yang kukatakan
Aku tidak akan pergi karena kau menyuruhku menelepon manajer
Aku ingin berbicara dengannya ---
Kau bisa bicara dengannya diluar.
Hei lihat disini
Ey ... keluar!
Mereka bersama sebagai tim selama 3 tahun
mereka membuatnya membuang kita dari pekerjaan
lalu mengatakan "Perusahaan Kami", persetan dengan perusahaan mereka.
Aku memikirkan pembayaran yang akan jatuh tempo bulan depan
Hei, aku sudah bayar 95.000 pada kartu kreditku
setiap orang punya masalah.
Temanku bekerja sebagai Ketua Tim di Hexagon
haruskah aku mendekatinya untuk pekerjaan itu?
Tidak dibutuhkan
Berapa lama kita akan diperbudak oleh perusahaan asing ini?
Apa kita dilahirkan untuk melakukan ini?
apa lagi yang bisa kita lakukan?
Kita bekerja di TI ini secara tidak sengaja
kita telah lulus dalam Ilmu Komputer BEC.
Apa lagi yang kita ketahui selain coding?
Apa hanya itu yang kita ketahui?
Berpikir keras
Hei, kita tidak dalam situasi untuk berpikir
mereka telah memecat kita
kita telah bekerja selama satu tahun dalam proyek Agro Tech itu
Aku hanya memikirkan pertanian Belanda, bahkan dalam tidurku
kita memiliki pengetahuan ini, kan?
Tentang pertanian Belanda?
Mengapa kita masih terjebak di Belanda?
Kita akan pikirkan aspek untuk meningkatkan pertanian di tanah kita.
Apa yang kau katakan?
Aku punya 5 hektar tanah di desaku,
Sudah kuputuskan
Aku akan melakukan pertanian
Kami akan memulainya sekarang, Maya
Hanya dengan tinta jarimu sekali dalam 5 tahun, tidak akan membawa perubahan.
Kita harus turun ke arena dan bekerja untuk itu.
Kau benar, senang mendengarnya
Daripada bekerja tanpa petunjuk untuk tanah asing
kita bisa menjadi pemilik yang sah atas tanah kita sendiri.
Berapa lama lagi kau menimba air
Aku punya bayi menunggu dirumah
Aku hanya perlu dua panci air
biarkan aku mengambilnya, biarkan aku
Hei ... Panchali
ambil pot itu kesini
ambil panci itu kesini.
Hati-hati, jangan tumpahkan.
Ini, ambil ini juga.
Kita sudah lama menunggu dibawah terik matahari,
Adil kah antrian dilewat?
Bukankah kita manusia bagimu?
Hei, aku bicara padamu kembali ke antrian
-Hey Shakthi -Fatso!
-Bhai! -Maya Ma!
Apa kabar!?
Jadi kau si gemuk dari desa
kau gemuk dan imut.
Shakthi sayang ---
---anak gemuk
Kau baik-baik saja?
Bu, ini teman-temanku
-Ayo Anak. -Halo Bibi.
Kami berdua bekerja bareng
dan telah dipecat bareng juga .
Oh tidak, kau dipecat?
Betul.
Ibu, apa kau beritahu Ayah?
Aku takut memberitahunya.
Kau katakan sendiri saat dia dalam suasana hati yang baik.
Jika kukatakan sesuatu, dia akan meneriakiku.
Nak, berapa hari kau cuti kali ini?
Ayah, tentang itu ---
--- setidaknya kali ini cobalah tinggal lama.
Bukan beberapa hari Paman,
kita akan tinggal disini untuk selamanya.
Cukup tunjukkan padaku yang kamarku ---
Ini temanku Shanmugam.
-Halo paman. -Ini adik Shakthi, Dong Lee.
Hai!
Kita bukan libur, tapi telah keluar dari pekerjaan.
Mereka bukan libur, mereka dipecat.
-Fatso, bawa ini ke dalam. -Biarkan itu .
Ini sudah biasa dengan perusahaan IT
650 dipecat di Verizon
Kau memiliki pengalaman 3 tahun
Kau bisa mendapatkan pekerjaan ditempat lain.
Aku tidak akan mencari pekerjaan, Ayah.
Aku akan lakukan pertanian
apa kau sudah gila?
Aku bekerja keras untuk sekolahmu,
dan kau ingin kembali ke lumpur
ini bukan lumpur tetapi terowongan
Saat aku bekerja di IT, kutemukan metode irigasi yang cocok
dengan penelitian yang luas dan telah mengembangkan Aplikasi.
Daripada melakukan itu untuk negara asing,
Kenapa aku tidak melakukannya untuk desa kita?
Pada dasarnya pertanian adalah tulang punggung India.
70% dari populasi terlibat dalam pertanian.
Kau sudah membaca tentang Verizon,
tapi tidak menyadari hal ini.
Aku kecewa.
Ey ... kalian sudah gila.
Kita membutuhkan air untuk pertanian.
Yang tidak tersedia, itu sebabnya ku jual tanahku dan berencana menetap di Chennai.
Siapa bilang ada air di Chennai?
-Eh !? Pengacau tak berguna
Anggota dewan bilang bahwa tanah kita akan dibeli dengan harga yang bagus
dia telah memberikan 1 lac sebagai uang muka kemarin.
Mulailah mencari pekerjaan di perusahaan lain,
Bhai ambilkan tasku,
Tahanlah anakmu , -Aku tidak ingin kamar
Kami akan pergi ke tempat lain dan lakukan pertanian
Apa ini rumah Penasihat?
Sial, ini sangat besar
Bahkan rumah Pondicherry CM tidak akan sebesar ini.
Kurasa dia pasti pernah ke Kovathur juga.
Ambillah barang yang kau mau dan beli baso ...
Ah..beritahu aku bhai.
Halo, Pak!
Masuk, bhai.
Apa Ayah mengirimmu?
Aku baru saja bicara dengan peramal tentang tanggal yang baik untuk mendaftar.
Hari berikutnya adalah Ashtami dan Navami
dia menyarankan untuk melakukannya besok.
Ah Pak ... Aku disini untuk membicarakannya denganmu.
Sampai sekarang, kita tidak punya ide untuk menjual tanah.
itu sebabnya aku turun untuk kembalikan uang muka dan jangan mendaftar.
Bhai---
--- tanahmu akan digunakan dalam proyek besar.
Begitu---
--- pembayaran akan menjadi meningkat.
Ah ... tidak, pak. Kita tidak ingin menjualnya saat ini.
Kami berubah pikiran.
Ambil obat untuk tekanan darah.
Pergi!
Kau mengancamku dengan orang ini dan menaikkan harganya?
Tidak seperti itu
Pak, lihat aku dengan baik
Apa kau serius merasa terancam?
Penjahat semakin mengerikan
memakai kacamata dan melakukan kriminal adalah tren sekarang
Sangat lucu, pak .
Aku sangat serius tentang hal itu.
Ayahmu adalah, Kepala Desa.
jika dia kembalikan uangnya, dia berikan contoh yang buruk
semua orang di desa akan lakukan hal yang sama.
Apa boleh buat?
Kami tidak akan menjualnya sekarang.
Ambil kembali uang mukamu.
Apa yang akan kau lakukan dengan tanah itu?
Kita akan membereskannya.
Pak!
Terima kasih Pak!
Pak, aku ragu
Apa penghargaan diberikan padamu ?
Pergi!
..Shakthi
hanya karena kau adalah anakku
kita tak bisa memutuskan apapun dengan tergesa-gesa
Keputusan masyarakat desa akan menjadi keputusan akhir Panchayat.
Benar, itu adil.
Bagaimana?
Dengarkan---
selama 2-3 generasi terakhir
pertanian hilang dari desa kita
pertanian yang menipis saat ini
kita harus memberikan kehidupan padanya
Apa dia sudah gila !?
Tak ada air untuk digunakan di toilet
dan dia bicara tentang pertanian
Karena kita tak yakin bisa melakukannya, desa kita bagian negara ini.
Jadi masalah air disini?
Sungai Kalyani sudah kering selama bertahun-tahun
kita tak punya air bahkan untuk kebutuhan pokok
Tapi sungai Poongoodi berjarak 20 km dari desa, saat hujan lebat
kelebihan air meluap tanpa digunakan
Rencanaku adalah mengalihkan air itu ke desa kita.
Kurasa ide mereka tidak akan terwujud
Kaupikir itu tidak benar? Bagaimana kau akan
Dalam 25 tahun terakhir, ada yang dapat untung dari bertani?
Kau sudah beli rumah? Malah menjualnya
Pada saat yang sama, seorang pemilik Real Estat
kontraktor pasir
dan pemilik bar menghasilkan keuntungan
Tapi para petani melakukan bunuh diri
Banyak orang yang tertipu
menghindar ke negara asing
Meminjam 6000 untuk satu set pompa,
akan dipukuli oleh Polisi.
Bukannya kita tidak bisa mengubah ini
tapi jika mereka berubah, mereka takkan tertipu
Mereka akan melangkah lebih jauh, membiarkan perusahaan masuk ke pertanian
Karena dia mendanai pengeluaran untuk Pemilu.
Mereka tidak akan berpikir untuk mengubah apapun
Tapi kita dapat berubah jika kita mau .
itulah rencana kami.
Kami akan memberimu presentasi sekarang
Ini adalah sungai Poongoodi
setelah cukup digunakan desa itu
sisa air mengalir sia-sia ke laut.
Di jalur sungai itu ---
--- yaitu, jika kita menggali saluran untuk 20 km
air dari sungai itu
terhubung ke sungai Kalyani desa kita
kolam dan sumur akan diisi
dan kita bisa gunakan air itu untuk pertanian desa kita.
pos yang kelebihan air akan mengalir ke laut melalui Sungai Kalyani.
Ada 134 crores konsumen di negara kita
Meskipun begitu, ada satu bisnis yang berjalan pada kerugian
adalah Pertanian.
Dimana-mana ada kelangkaan air
untuk atasi kelangkaan, pertama kita harus menghubungkan sungai di India.
Ini adalah rencana kami.
Jika kita mencapai ini
pertanian desa kita tidak akan bergantung pada hujan.
Ini lebih baik tergantung pada kerja keras kita
dan air yang akan mengalir sepanjang tahun.
Skema ini tampaknya bagus.
Jika kita ajukan pada MLA kita, dia akan melakukannya sendiri .
Seolah dia mau.
Sudah 50 tahun,
MLA mu dan orang yang kami pilih bisa selesaikan masalah persidangan
MLA mu, tahu apa urusannya?
Dia kontraktor tanah.
Jika sungai kita mulai mengalir,
dan jika kita mulai irigasi, bagaimana dia bisa jual pasir?
Hei...!
Jika kau percaya anak-anak ini ---
--- mereka akan membuatmu terdampar tanpa apa-apa.
Mereka generasi yang hidup dalam hubungan.
Jika kau dengarkan ide mereka dan ikuti mereka ---
--- kau akan menyesal selamanya.
Lebih baik jual semuanya padaku
dan uang menjemput kalian.
Ya Tuhan!
Nak, sudah 40 tahun yang lalu
Caraku melihat desa kami dari matamu.
Sebelum aku mati,
tolong ubah nasib desa ini.
Ambil ini---
--- inilah yang bisa kutawarkan
Sayangku!
Ini proyek yang bagus
Untunglah pemuda sepertimu maju untuk bertani.
Terima kasih banyak Pak.
Kau adalah orang pertama, yang telah bicara dengan harapan.
Siapapun kita pergi,
Daripada bahas apa proyek itu
mereka lebih tertarik cara menolak proposal.
Tak ada gunanya mengubahnya.
Tapi kalian bertiga,
jangan kecewakan kepercayaan dirimu.
Pastikan caritahu, apa yang mereka butuhkan.
Apa lagi, mereka inginkan uang
tapi tidak minta .
Mereka takkan bilang padamu
Kaulah harus penuhi kebutuhan itu
kau harus
cari tahu dari mereka, apa yang sebenarnya mereka harapkan.
Memang kenapa ---
-Ey ...! -Apa mereka dibayar?
Dengarkan---
--- Aku tidak masuk kategori itu
Lihat ---
Air dan Drainase Tamilnadu
TWAD
Jika mereka setuju
Aku bisa membantu sebanyak yang kubisa dengan batasku.
Terima kasih pak.
Aku sedang melakukan yang aku bisa
ini motor tua
Syukur masih jalan.
Tua banget ...!
A 60 tahun sudah menikah ---
--- masih belum punya anak
Sejak awal kartu Aadhar,
bukan hanya usia, bahkan masalah pribadi bersifat publik
-Pak -pak!
-siapa itu? -Namaku Shakthi
Aku datang padamu tentang petisi
kalian bisa datang kekantor ceritakan masalah
Kau kesini juga
Anda nyuruh kami jangan ke kantor,
Kata siapa?
Maksudku kau sibuk dikantor,
jika kami bertemu Anda diluar, kami bisa bicara dengan baik
Ada apa ?
Menghubungkan sungai ke desa Poongoodi,
Kita mencari itu.
Kau pikir menghubungkan sungai itu permainan anak anak?
Jangan bercanda.
Pak, aku tidak mengerti, aku tidak ingin melucu
Jika generasi penerus mati karena kelangkaan air
kita akan ternoda oleh dosa itu.
Untuk menghentikan kecelakaan seperti itu, kami berjuang disini.
-Apa ini? -Mobil!
-Baru? -Tua
Apa dengan EMI atau dibayar ?
EMI!
Oh-oh!
Pak, jika berikan kami NOC itu, kami bisa mulai pekerjaan kami
Kami tidak beli barang di EMI,
karena kami Pemerintah. pelayan, pembayaran dirumah
Kenapa kau melakukan upaya ini.
Kau tak peduli bahkan jika seseorang bunuh diri karena pinjaman
berapa jarak tempuh?
Pak, kau tidak dengarkan apa yang kukatakan
Ada apa dengan NOC itu?
Dengar, apa yang kau cari bukanlah hal kecil,
ada banyak formalitas
Mohon mengertilah.
Motor beres ?
Petugas itu bilang, mereka tidak akan katakan langsung.
Kau lihat apa yang dia harapkan
♪ Buat hidup bekerja keras
♪ bukan hidup dari pekerja keras.
Apa ini lelucon?
Pak, ini bukan lelucon
10 TMC air dari sungai Poongoodi bercampur ke laut,
jika itu dialihkan ke sungai Kalyani.
1000 keluarga akan cari nafkah dengan bertani
kenapa kau peduli pada kehidupan mereka
Buat apa kita pejabat dan politisi disini?
Seluruh desa tahu kenapa kau belum melakukannya.
Kami tidak ingin membuang waktu untuk itu
Kami akan bekerja untuk kebutuhan kami
Ya benar
Kalian membodohi diri dengan menggali terowongan dan saluran
juga menyeret desa kebawah
Kami bukan orang yang menyeret mereka kebawah
kami bukan politisi untuk melakukan itu.
Desa kami membutuhkan air untuk irigasi
kita dapat mewujudkannya
tolong bantu kami .
Pertanian, Sapi dan Kotoran ---
--- Menjijikkan di telinga.
Aku berasal dari keluarga petani
ini adalah sentimen yang tak berguna
dan hanya buang waktu saja.
Aku sudah janji pada nenekku,
Untuk tidak kembali ke pertanian
Karena aku akan hancur
Jika seseorang bicara buruk tentang pertanian
Tinju mereka di wajahnya. Itu sumpah nenekku dariku
Bukankah itu membuatmu marah?
Hei, tutup mulut.
Ey ... kita disini untuk minta izin ---
--- Dan dia bicara tentang neneknya yang sudah mati.
Pak, tolong Pak.
Saat seseorang sekarat karena kelaparan,
itu adalah siksaan bagi mereka ketika kau membuang makanan.
Demi Tuhan, jangan lakukan itu.
1000 keluarga bisa mencari nafkah.
Dan kami siap untuk investasikan uang dan bekerja untuk itu.
Bisakah anda beri kami izin untuk melakukannya.
tak peduli apa yang kaukatakan, aku tidak bisa izinkan publik bekerja sendiri
Kalau kau mau, ajukan petisi
jika semuanya benar, Pemerintah. akan menindaklanjutinya.
Ada prosedur untuk semuanya.
Apa kau mengikuti prosedur ini? Dan berikan izin ke bar toko anggur.
Kau mengizinkannya, menerima suap.
Kami mencoba sesuatu yang baik disini, dan kau menuntut suap
jangan menyebut dirimu seorang petugas.
Ingat perkataanmu .
Aku katakan padamu, sialan, dan itu kebenarannya
Pak, bisa atau tidak?
Katakan saja .
jangan bicara omong kosong.
Bukankah aku menyuruhmu ajukan petisi.
Kami akan membereskannya.
Tentu akan menanganinya.
-Tentu! -Tentu!
Ini tidak akan berhasil
Mereka sepertinya bukan aturan
Tugasnya hanya formalitas
Gaji dan bonus, jika mereka tidak mendapatkannya, mereka mogok kerja
Selebihnya mereka butuh suap
Sial!
Kehilangan bukanlah sesuatu yang baru di desa kita
itu tidak berarti kita terima kekalahan dan kehilangan harapan.
Hei ... kenapa kau marah padaku?
Mereka tidak akan mengizinkan, bahkan setelah mereka mati.
Kami akan mendapatkannya, aku akan mewujudkannya.
Hei, kesini.
-Kami? -Ya kalian,
kemari.
Itu mereka Pak.
Hei, Rajan.
-Apa kau tahu satu hal -pak!
Orang-orang ini bekerja di perusahaan IT di Chennai
Mereka dipecat dari pekerjaan itu.
mereka bingung apa yang harus dilakukan untuk hidup?
mereka memikirkan orang-orang desa bodoh ini.
Pertanian ini, air, protes, jerami dll ---
--- membuat dia tambah bingung
kemudian menipu dana mereka
dan menghindar ke negara asing seperti Amerika dan Australia.
Bukankah ini rencana sempurna mu?
Sobat, kau tahu satu hal?
Layanan air Poongoodi
Kau memilikinya
ada 62 tanker air
jika desa mendapat akses air bersih
Bisnis air kaleng
akan sia-sia.
Bukankah itu rencana sempurna mu, Pak?
62 truk bukan?
Kau seorang inspektur, kan?
Kau harus mendapatkan sekitar 50-60rb?
Bahkan kami dibayar sama di perusahaan IT
Tak peduli berapa banyak kita bekerja keras ---
--- kami punya beberapa EMI dari akun kami
bagaimana kau jalankan 62 truk?
Berapa banyak keluarga yang kau hancurkan?
Tai... beraninya kau!
Pak, Pak ... jangan pukul aku
Pak, jangan
Kurang ajar kau!
Ey ... pak!
Pak, jangan pukul aku
Ey ... jangan pukul aku
Berlagak pintar dengan polisi?
Pak jangan, tolong dengarkan aku
hei ... hei biarkan aku pergi.
Pak, mereka anak anak ... tolong jangan
-Aku kenal mereka pribadi -Arogan!
Pak, mereka orang baik
jangan kau berani lagi
Apa yang kau lihat?
Tembak!
Bisakah kau menembak 6 orang?
Yang ke-7 akan membakarmu menjadi abu disini .
Aku berterima kasih pada semua orang yang ada disini untuk berjuang demi hidup mereka
kami mencoba setiap tempat yang memungkinkan
kami sudah mencoba mengetuk setiap pintu
Tidak ada pintu yang terbuka untuk kita
bahkan satu jiwapun tidak menghormati kita
Protes ini untuk membuat kepala mereka menoleh.
Untuk menarik perhatian Pemerintah. dan Pemerintah. petugas
mengapa kita harus membakar diri kita hidup-hidup
Berapa banyak nyawa yang akan hilang?
Kita seharusnya tidak kehilangan nyawa lagi.
Mengapa kami memilih mereka?
Apa hanya untuk menautkan nomor kartu Aadhar ke hp kita?
Kami tidak meminta terlalu banyak
hanya untuk mengalihkan kelebihan air ke desa, kita akan menggunakannya.
Petani kami berada di Delhi selama 45 hari ---
tanpa makanan atau air
siapa yang peduli?
Tuntutan mereka masih belum terpenuhi
tapi mereka tidak tahu tentang hal-hal ini
bahkan tanpa melakukan apapun
mereka menyukai kita dengan 1000 atau 2000 rupee selama pemilihan
Kami memalsukan senyum dan memberikan suara
Ada ditangan kita, untuk tidak mengulangi ini.
Hanya karena desa sedang dalam kesulitan
Karena tak ingin bergantung pada pria
setiap wanita di desa
disini dengan bayinya duduk di bawah terik matahari.
Ini adalah kemenangan pertama kita.
Video seorang gadis yang kedipkan mata mendapat sejuta hit dalam 10 menit ---
--- tapi ketika pertanian putus asa
sepertinya tidak ada yang peduli.
Pertanian adalah tulang punggung bangsa kita ---
--- Tapi tulang belakang itu sudah usang memohon pada setiap orang
Semua sungai di India akan dihubungkan untuk pertanian,
itu berlangsung selamanya dan mereka telah membunuh gagasan itu.
Protes ini adalah untuk memungkinkan kita menghubungkan dua sungai antar desa.
Ini baru permulaan
-kita protes !? -Kita akan protes!
-Kita protes !? -kita akan protes!
Salam untuk semuanya.
Jangan khawatir, aku disini untuk masalahmu
Halo bhai, berikan aku itu.
Bhai, protesmu ini ---
--- harus menang, keinginan tulusku untuk itu.
Mulai hari ini, bukan hanya protes Anda
protesmu ---
--- akan mendapat dukungan dari pihak "KAKA-COCO".
Pak, terima kasih sudah datang
tapi ini protes terhadap hidup kita
jangan ubah ini jadi motif politik.
bhai, ini partai yang sangat kuat,
Pikirkan tentang itu.
Kau bisa tinggalkan pak
Kubilang partai yang kuat.
Pergi dari sini.
Banyak orang!?
Keberanian di tengah kerumunan?
Ini pertemuan tak berguna .
Hei, Kolektor ---
--- pergi dari sini
Bhai duduk ,
Bhai, diam. Akan kutangani .
Keluarlah, sialan.
Bhai dengarkan, duduk.
Hai Polisi sesat
Bhai ... bhai
Pergi ke neraka.
Pak, dia tak bermaksud melakukan itu
Pak, jangan pukul kami
Hei, apa kabar?
Pak, jangan pukul kami
-Ey! - Pak
Hei .... Hei!
-Pergi! -Oh tidak!
Oh tidak!
Oh tidak, lepaskan.
Pak, jangan pukul aku.
Pak---
---Pak!
Pak, ada anak-anak
Tolong jangan pukul kami
Hentikan
Idiot, hentikan
Hentikan!
Jangan sampai publik.
Hentikan!
Hentikan, sialan!
Pak Shakthi, yang kau lakukan ini adalah gangguan publik.
Pertama, luruskan.
Pengunjuk rasa Facebook menyukai Anda ---
--- kau tidak tahu yang praktis.
Itu tren sekarang.
Pertemuan publik yang besar tidak akan memberimu solusi.
Pak, jangan salah paham
kami tidak memprotes untuk sementara waktu
Kami telah melakukan pertanian selama beberapa generasi
kami menjalani hidup kami menabur benih
jika Anda meminta mereka untuk mencari pekerjaan lain
Bagaimana mungkin?
Jika dia memprotesnya, kau menyebutnya gangguan publik
Kalian yang membawa mereka ke jalan-jalan
tidak ada masalah sampai protes publik
kekerasan dimasukkan ke dalamnya.
Semuanya berawal ketika banyak yang masuk untuk keuntungan kotor mereka.
Jika kau bisa, kenapa kau tidak menangkap mereka
Sebelum mereka menyusup, bicaralah pada kami
Hanya dengan sekop dan linggis
kita tidak bisa menghubungkan sungai.
Kita harus diskusi untuk mencapai solusi.
Diskusi basi seperti ini sudah makan waktu 50 tahun bahkan untuk mematikan suatu Dekrit.
Proyek ini, tanpa dukungan Pemerintah .---
tanpa rencana dasar
kita tidak bisa hanya melanjutkan dengan tenaga kerja.
Pak, apa Kuil besar Thanjavur dibangun dengan teknologi terbaru?
orang asing menjadi gila karenanya
memikirkan bagaimana batu 80 ton itu ada diatas menara.
Kami tidak terburu-buru dalam situasi ini
Kami punya presentasi
lihat sekali saja.
Kami mendapat izin!
♪ Bangsa sudah waktunya untuk bangun
♪ berkumpul dan bergandengan tangan
♪ kita tak perlu nama, bukan kasta, hanya berusaha menjadi jiwa yang baik
♪ Tuhan dan Pemerintah. sangat tinggi
♪ hanya jika mereka bersatu, suara kami yang dibuat-buat akan terdengar,
♪ angkat suaramu!
♪ kita bisa menanam tanaman, pohon, dan manusia sekali lagi
♪ jika berhenti melakukannya, kita akan selesai dalam sekejap.
♪ Jika berhenti dengan tongkat, kami akan merebutnya
♪ kita akan mengubah cerita yang diaduk oleh laut menjadi sejarah.
♪ bahkan jika kerumunan ini bubar
♪ suara itu akan terus meraung
♪ Jika tidak ada Petani, kemana kita akan pergi?
♪ Jika kau mengacaukan hidupnya, kami akan mengulitinya dalam dukungan mereka.
♪ Jika cauvery tidak ada disini, kita akan berkeringat
♪ Pasti suatu hari, kita akan mencapai tujuan kita.
♪ kami berlayar bernyanyi dengan angin sepoi-sepoi
♪ Kami juga mencium ikan di kolam
♪ Kami telah mempercayai bayangan yang diberkahi oleh Matahari ini
♪ kita telah hidup di pangkuan ibu pertiwi ini
♪ Bangsa kita sedang putus asa, tetapi kita sedang dalam proses membuat orang lain menjadi adikuasa.
♪ bekerja 8 hari seminggu, kita kehilangan jiwa kita
♪ dan membantu mereka mendapat untung ---
♪ Corporate-mu adalah harga murah-mu
♪ berputar konspirasi untuk memperbudak kita
♪ Itu mengisap sidik jarimu seperti lintah
♪ Meski begitu, tubuhmu ini berdiri kuat meneteskan keringat
♪ Ada semua yang kau butuhkan disini, menuai seperti yang kau inginkan
♪ Adalah ibu yang memberi makanmu, menyembah keberadaannya
♪ menyembah keberadaannya
♪ Bangsa sudah waktunya untuk bangun
♪ berkumpul dan bergandengan tangan
♪ kita tak perlu nama, bukan kasta, hanya berusaha menjadi jiwa yang baik
♪ Tuhan dan Pemerintah. sangat tinggi
♪ hanya jika mereka bersatu, suara kami yang dibuat-buat akan terdengar,
♪ kita bisa menanam tanaman, pohon, dan manusia sekali lagi
♪ jika berhenti melakukannya, kita akan selesai sekejap.
♪ Jika berhenti dengan tongkat, kami akan merebutnya
♪ kita akan mengubah cerita yang diaduk oleh laut menjadi sejarah.
♪ Jika tidak ada Petani, kemana kita akan pergi?
♪ Jika kau mengacaukan hidup mereka, kami akan mengulitimu dalam dukungan mereka.
♪ Jika cauvery tidak ada disini, kita akan berkeringat
♪ Pasti suatu hari, kita akan mencapai tujuan kita.
Tepat sesuai dengan rencana ini
jelas seluruh peregangan itu
lakukan satu hal, mulailah dari sini saja
-dan ... -Itu idiot HR menelepon.
Baiklah, selesaikan ini
Halo Shakthi!
Ya Chandru, ini Shakthi , katakan padaku
Aku punya kabar baik
Nama Anda ada dalam daftar pertimbangan ulang perusahaan kami.
Kau sudah melakukan demo?
Bukan itu Shanmugam, itu proyek Amerika baru
kami menawarkanmu pekerjaan sekali lagi
gaji akan menjadi, $ 500.000 per tahun.
Wow! kau berbohong kan?
Aku bersumpah, kau berdua ditawari gaji $ 500.000 .
Bagaimana dengan Maya !?
Maya ditawari juga
-Bagaimana dengan neneknya? -apa!? Apa!?
Maaf itu salah sambung
Shakti ingin katakan sesuatu.
Terima kasih telah memecat kami dari pekerjaan itu.
Kami sedang lakukan apa yang kami suka saat ini.
Kita bahagia
dan Chandru satu hal lagi.
Ya, beritahu aku
Apa kau punya waktu?
Ok, silakan
Kau bekerja 8 hari seminggu ---
--- dan kau mabuk pada Sabtu malam
Suatu hari, sama seperti kami ,kau akan dipecat juga
Jadi, aku punya kesepakatan yang lebih baik untukmu
kau bisa datang ke desaku
Ada 8 ekor sapi
kita tidak punya seseorang untuk membuang kotorannya
Jika kau datang, akan ku.gaji kau 80 rupee / hari.
Nak, dimana kau selama ini?
Kupikir kau berada di luar kota
Kaupikir aku hanya orang yang suka bicara
Aku akan bersama kalian sampai nafas terakhirku
hargai Anak itu.
Setelah semuanya selesai, akan ada tulisan kan !?
Pastikan nama saya ada di sana, sejarah itu penting.
Hai, cukup kirim email ke Prithvi.
Untuk mentransfer dana.
-Baik-lampirkan semua dokumen
Akan ku urus semuanya disini
Baiklah.
Bhai!
Tanah longsor!
semua lari.
Tanah longsor! Ayo lari.
Lari ...
Tanah longsor! Terus lari!
Ayo semua lari.
Longsor datang.
-Lari! -Ayo
Semua terus lari, aku akan kembali
-Ayo cepat -Aku datang, kau pergi
semua lari ...!
-Jalan -lari lebih cepat
- lebih cepat-Angkat mereka
Periksa apa kami meninggalkan siapapun dibelakang
ayo terus lari
Ayo terus lari, ayo
Ayo lari, tanah longsor sedang terjadi
Tetap berlari!
Kemari---
--- Ayo lari
Bhai terus lari.
Ayo lari lebih cepat
Ya Tuhan, bhai
Oh tidak! dia meninggal masih muda
Ya Tuhan!
Apa yang akan kulakukan sekarang?
Siapa yang akan mengurus keluargamu?
Shanmugam!
kau sayangku
Shanmugam!
Tidak ada yang membantu kita?
Shanmugam!
Bangun, sial.
Shanmugam!
Oh tidak!
Tolong bangun
Shakthi!
Semuanya terkubur di pasir
Shakthi lihat kekacauan ini
Shakthi lihat apa yang terjadi pada semua orang
Anakku---
Ey ... lihat Shakthi ada disini
Ya Tuhan!
Shakthi lihat---
...
Ey ... Shanmugam!
Yah!
Lihat kekacauan ini ---
dia telah meninggalkan kita
Oh tidak!
Bhai...!
OH TIDAK...!
21 tewas dalam tanah longsor itu.
Shakthi merasa bahwa itu semua salahnya.
Itulah terakhir kali aku melihat Shakthi
Aku mencarinya kemana-mana.
Tak ada petunjuk pengaduan di kantor Polisi.
Tapi wajahnya didonorkan untukmu ---
--- maka Shakthi pasti kecelakaan.
Apa yang terjadi dengan Shakthi bukanlah kecelakaan.
Itu pembunuhan.
Mereka menduga bahwa aku Shakthi,
dan di belakangku.
Aku bahkan bertanya pada orang yang menandatangani untuk operasiku
Dia tidak menyadarinya.
Maya!
Dari apa yang kau katakan ---
--- Aku curiga Anggota Dewan pasti ada dibelakangnya
Bukan dia---
--- dia terbunuh dalam perkelahian partai.
Dia marah pada kita
tapi tak sampai membunuh Shakthi.
Maya, jika tidak keberatan ---
Bisa kulihat detail proyek lintas-sungai?
Ini laptop Shakthi
semua detail disimpan di dalamnya
tapi kata sandinya ---
--- Aku tidak tahu kata sandinya
Boleh aku mencobanya?
Siwa!
Ini ada opsi pengenalan wajah
Hei!
Aku baca rincian tentang proyek penghubung sungai.
Sangat menakjubkan!
Untuk memajukan PDB negara kita
semua sungai di India harus terhubung dan pertanian akan berkembang.
Untuk bantu melaksanakan proyek ini,
dari US Tamil LLC kami, aku mengirim $ 50,000
Kontribusi kecil untuk tanah air kita.
Lihat , ini 10 TMC air
Akan sia-sia ke laut.
Untuk membawa ini ke desa kami
dan kembangkan pertanian, Shakthi sedang berjuang untuk kita.
Kau tidak menyukai kenyataan, jika petani senang.
Apapun yang terjadi,
Kita akan pastikan untuk menghubungkan air ini ke sungai Kalyani
Bagikan ini sebanyak mungkin, sampai menjangkau semua pejabat.
Maya, bukankah ini id emailmu?
Itu benar, ini id-ku
Tapi itu tidak terkirim.
Dia mencoba mengirim email pada 5 Juni.
karena alamat email salah, itu tidak terkirim.
Buka.
Maya!
Aku tak yakin, aku akan hidup besok
tapi kau harus tahu yang sebenarnya.
Shakthi !?
Kenapa kau ada disini?
21 orang yang tewas dalam longsor tanah itu
mereka menyatakanmu adalah penyebabnya dan ada FIR terhadapmu
Kau sebaiknya pergi dari sini.
Pak---
Itu di tangan Shanmugam
Ini bukan tanah longsor.
Itu diatur -direncanakan
Bom!
Kita seharusnya tidak membiarkan ini .
Ayo kita pergi ke komisaris segera.
informasikan ke media.
dan orang-orang di desa kita
Ok, jangan panik
harus ditangani dengan cara yang benar
Pertama aku harus memberitahu AC,
tunggu sebentar, aku ambil hp ku .
Tunggu
Halo! Pak selamat malam.
Ya, pak,ini Shakthi
Dia orang yang baik.
Itu bukan salahnya.
Aku akan membawanya dalam 10 menit.
Baik pak!
Ok pak, terima kasih ... terima kasih.
Aku akan bersiap-siap
tunggu sebentar.
Tak ada pertanian disini, Pak.
Ini tanah kosong.
Akan difoto dengan kameramu .
Orang-orang di desa ini bodoh.
kita bisa mengambilnya dengan mudah.
Tapi komisiku 5%.
Apa kau mengerti, pak?
"Jika seseorang menyakitimu"
"Berbuat baik untuk mereka"
Oke!?
Wow!
Diucapkan dengan indah, Thiruvalluar akan senang.
Kita telah ambil banyak uang darimu, jangan tanyakan hal ini
masih tak bisa menahannya
Kau sudah cukup mengekstraksi gas
apa yang tersisa untuk diekstrak sekarang?
Kami telah berikan kontribusi yang cukup untuk industri gas
ini sesuatu yang lain lagi.
"Listrik Pribadi"
Kau sudah lama menjaga listrik
kami akan berbagi setengah tanggung jawab dari Pemerintah mu.
Kau telah memprivatisasi bus
Bank diprivatisasi
Kau tidak menyisihkan sistem Pendidikan
Hanya air yang kau bayar murni,
air yang tersedia gratis, akan menyebabkan penyakit
Kau memprivatisasi itu juga.
Dan saat ada telepon masuk,atas nama "Tels"
kalian memprivatisasi itu juga.
Sekarang kau ubah listrik menjadi sektor swasta
apa berikutnya!?
Kereta !?
Oh! Jadi itu dalam pipa juga
Kita investasikan 500 crores dalam proyek ini
dan telah putuskan untuk dapatkan keuntungan 2.000 crores, itulah rencana EDICOS.
Satu-satunya tujuan pengusaha adalah ---
--- Keuntungan!
Jadi, tidak akan ada empati.
Ketika orang tidak egois,
peduli dengan semua orang
dan ketika dia turun untuk membantunya
Pada akhirnya ia dikalahkan oleh anjing berlendir sepertimu
Kau benar Shakthi
berapa banyak yang bisa kubunuh demi uang
Pada akhirnya kau melawanku
Aku yang telah memberimu jalan
Saat proyek ini dimulai, kau datang dengan rencana penghubung sungai
meyakinkan dan membingungkan orang-orang dengan pertanian
dan menuntun mereka untuk tidak menjual tanah
Jika kita mencapai ini
pertanian desa kita tidak akan bergantung pada hujan.
Melalui perusahaan yang sama yang memecat mu
Aku berencana mengirimmu ke Amerika.
Kami merekrut kalian kembali
Terima kasih telah memecat kami dari pekerjaan itu.
kami senang apa yang kami lakukan saat ini.
Dan Penasihat itu ---
--- untuk membuatnya memenangkan semua pemilihan
untuk pertama kalinya berguna untukku
Lebih bsik menjual semuanya padaku
dan uang akan menjemput kalian.
Kau tahu ditangkap tanpa alasan?
Tapi tetap saja kau berhasil kumpulkan publik dan demo
dapat izin dari Kolektor juga.
-Kita protes? -Kita akan protes!
Jadi aku mengirim dua orangku ke kerumunan
Anda mendapat izin dari kolektor
Aku tak ada pilihan
Aku berencana gunakan lubang yang sama, seperti kalian menggali kuburan mereka.
Tanah longsor buatan manusia!
Bagi publik, itu tampak seperti Tanah Longsor alami.
Tapi itu adalah karyaku selama ini.
Itu bukan rencana vital
alasan korban tewas
Aku ingin menjebakmu untuk itu.
Tapi temanmu mencium sesuatu sebelum kematiannya
Benarkan!?
Udara dan air, karunia alam. Kalian telah membuatnya mustahil untuk menikmatinya
Atas nama kapitalisme dan survival of the fittest
Kau hanya menjaga diri sendiri.
Hanya untuk keuntunganmu ---
--- 21 nyawa!
Ada banyak kehidupan di bumi ini
sama seperti cacing.
Tapi saat kau membangun pabrik
Atau menggali lubang, mereka pasti mati.
Bagiku itu adalah 21 cacing yang mati.
Sekarang cacing lain akan mati.
Hei!
Kau pikir dirimu pemimpin revolusioner ..
apa yang akan kau lakukan sekarang?
Yah!
Hei!
Shakthi!
Sialan!
Ah ... Sial!
Maya!
Aku tidak tahu apakah aku akan hidup besok
Tapi kau perlu ketahui beberapa kebenaran ---
Hai Muruga, siapa ini?
tidak tahu, kapan naik truk?
Baiklah, ayo kita pergi sebelum seseorang melihat kita.
Kau bisa buka mata ?
Apa salah kami?
Desa kami, dan pertanian kami
air ... kami berusaha mendapatkan air.
sebuah bom ditanam sebagai gantinya.
21 nyawa dikubur hidup-hidup
dan terbunuh.
Selain itu, Shakthi juga
hanya orang setinggi ini yang bisa bertahan?
Pak ... pak!
Pak!
Saat aku melihatmu aku panik ---
--- Aku mengerti kau bukan dia.
-Kau...!? -Pak!
-Kau!? -Jangan tutup matamu, lihat aku.
lihat aku, pak.
Pak!
Aku kumpulkan informasi yang berkaitan denganmu
Akhirat anak buahku tidak akan merepotkanmu.
Tinggalkan!
Suraj apa namamu benar !?
Jika proyek pembangkit listrik untuk listrik swasta tidak berhasil ---
--- kau mengemis di jalan .
hancurkan masyarakat desa dan pertanian mereka
Tak perlu bagimu mencari nafkah dari kesengsaraan mereka.
Hei!
Tapi untuk keuntunganmu, kau telah bunuh 22 orang, tanpa ampun
bagaimana kau tahu ?
Kupikir kau bukan Shakthi.
Jadi bagaimana jika aku bukan Shakthi ---
--- itu tidak menjadikanmu benar.
Polisi - 1 Lac
Petugas PWD - 3 Lacs
dan Anggota Dewan - 10 Lacs
Hanya demi uang
mereka ada di belakangmu ngibaskan ekornya seperti anjing.
Tapi Shakthi ---
--- tidak tahu dia
Dia memberiku kehidupan baru dengan wajah baru
Apa yang bisa kulakukan untuknya?
Shiva, aku sudah baca di novel
Jika Epidefrine banyak disuntikan ke dalam tubuh,seseorang
akan mati karena kelebihan adrenalin.
Kau kesulitan bernapas?
Aku telah meningkatkan adrenalin ditubuhmu
Kau akan mati lemas.
Tidak bisa dilacak bahkan dalam post-mortem.
Hidup adalah Bi ---
Hidup adalah Boomerang!
♪ ketika sumber kehidupan melewati penderitaan
♪ hidup memberi jalan untuk itu.
♪ Bahkan jika kau ditaburkan seperti biji,
♪ saat kau berdiri tegak, udara akan memelukmu
♪ Masa depan akan berbentuk dari api
♪ Wajah baru akan lahir ---
Sub by Ide Yanuar