diterjemahkan oleh: superGhie
Maaf belum sempurna. Harap dijadikan maklum. Selamat Menonton.
Berhenti! Ayolah!
Cepat-cepat.. Kau bisa jatuh, Sorbo.
Selamatkan dirimu sendiri, tolol!
Berhentilah mengejarku, orang aneh!
Maafkan kami, Bu.
Ya!
- Tetaplah berlari. - Cuma salah paham.
- Ayolah! Aku cuma seorang aktor. - Pergilah, Bung!
Denny, dia datang.
Bung, kenapa kamu melihat drone? Lari!
Lari!
Booney!
Selamat Datang di Boone County.
- Jackson. - Aku siaga ditempat.
Kemana aku pergi setelah berburu dari Hussein ke Hercules?
Aku telah melakukan di banyak film dan acara TV lain sejak itu mengudara, sobat.
- Tapi itu pekerjaan terbaikmu - Ini menyebalkan
Itu menyakitkan.
Satu-satunya perjalanan legendaris yang akan kau ambil adalah...
-... Menaruh wajahmu ke lantai - Jangan membuatku tertawa, Bung.
- Itu tidak lucu - Kevin Sorbo, Anda ditangkap.
Amerika, terima kasih kembali.
Di luar negeri, dia melayani negara kita.
Tak tertandingi di Baghdad. Waktunya keluar dari sini
Sekarang, di pulang kerumah,. Berkumpul lagi dengan orang idiot di Amerika..
"Boone: The Bounty Hunter."
Anda ditangkap.
Amerika, terima kasih kembali.
- Berhenti! - Ini salah paham. Lepaskan aku!
Hei, itu dia! Dasar bajingan!
Anjrit.
- Kalian akan ditangkap - Ini tindakan radikal.
Dia membuat orang jahat menjadi sebuah daya tarik.
- Tujuh surat tilang yang belum dibayar - Apa yang kamu bicarakan, Bung.
- Surat tilang - Bung, Aku tinggal di Beverly Hills.
Rencana untuk orang-orang bodoh
Dibintangi... Boone.
- Surf up, Anjrit. - Aku ditangkap! Yeah!
Juga dibintangi Denny, Jackson, dan Kat.
Inilah Boone.
Amerika, terima kasih kembali.
Kerja bagus, semuanya. Mari kita selesaikan dengan cepat.
- Bangun. - Kau membuat bahuku terkilir
Ini adalah Boone dari TV!
Boone menjadi terkenal.
- Butuh ini? - Ya.
- Gila - Zeus pasti akan kecewa
Berhenti menyebutnya Hercules.
- Boleh minta tanda tanganmu? - Hei, para wanita.
Tanda tangan? Aku bisa menulis puisi disini.
Menakjubkan, sangat menakjubkan.
Kalau begitu caranya, terlalu kasar, Bung. Tidak penting banget! Tuhan!
Hei, hei, hei, ini akan ditayangkan sebelum filmku keluar bulan depan kan?
- Aku yakin pasti bisa. - Oke bagus.
Hercules. Ini adalah Hercules.
Penggemar Boone, van-mu menunggu di seberang jalan.
Ayo, dan jangan lupa untuk menandatangani formulir pembebasanmu.
Hei, tweet Aku nanti, oke?
Hashtag...
Kamu baik-baik saja, nenek rubah?
Ya.
Dengar, kalau ada yang rusak, bilang saja. Aku akan menggantinya dengan yang baru.
Kamu adalah pemburu bayaran dari TV.
Langsung saja. Dan jika ada yang bisa kulakukan untukmu, bilang saja.
Mungkin aku bisa mendapatkan tandatangan.
Tentu saja.
- Hei, Wicked Party, Ryan. - Sama-sama.
Tidak tidak tidak tidak.
Ya ya ya.
- Aku sudah minum terlalu banyak. - Oh, ini bagus untukmu
Yo, Ryan, ada cowok mencarimu.
Dominic, pelanggan favoritku.
Sampanye?
- Tidak, sebentar, maaf yang satu ini spesial - Ryan, aku tidak datang untuk minum.
Kamu datang untuk nongkrong denganku Itu sangat manis.
- Kau sudah tak punya lagi, kan? - Tunggu, apa kau...
.. kamu datang ke sini cuma untuk...
...ini?
Tak ada yang lain yang seperti ini.
Murni, kuat..
... dan tidak terdeteksi anjing.
Jangan terlalu banyak.
Ayahku membuatnya lebih kuat.
Hei, itu milikku, kau gadis nakal.
Kamu tahu ini mahal. Jangan boros.
Anjrit.
Beberapa kasus besar keluar tadi malam, dan kita perlu waktu untuk menyelesaikannya.
Tak ada lagi daftar-C, tidak terkecuali juga untuk kejahatan berat.
Kathy Griffin, dia lolos empat hitungan pengungkapan yang tidak senonoh.
Hei, dia penjahat HAM.
Jadi Kau ingin Boone menangani Kathy Griffin?
Dia akan bertarung lebih baik dari pada Kevin Sorbo.
Serius-lah, semuanya. Peringkat kita sedang menurun.
Kita butuh terobosan besar untuk menjamin enam musim.
Olivia. Jaringan ditahan untukmu.
Aku akan segera kembali. Pilih saja
- apa yang baru? / - Tidak, omong kosong itu sama seperti biasanya.
Hei, aku punya sesuatu yang baru.
Sebuah kamera RF dengan rentang lima mil, dan mengikuti siapa pun yang memakai ini.
- Hei Kurasa dia menyukaimu, Denny. - Yaa.
- Baiklah. - Itu keren banget.
Kau tahu kalau kamera kita kadang -kadang memberi peringatan ketika mengirim?
Nah, jika kita tahu lokasi sebelumnya, kita sembunyikan ini sebelum ada orang sampai di sana.
Film apa lagi yang kau buat, Bung?
Yeah, yeah, kau tahu kau menyukainya.
Boone!
ke aula
Tolong sekarang?
Sudah waktunya ya?
Para pejabat ingin membatalkan acaranya.
Mereka menggertak.
Hanya beberapa dari mereka membuat kesepakatan yang lebih baik.
Serius, Boone. Jumlah anggota kita menurun selama dua tahun berturut-turut.
Musim depan akan menjadi yang terakhir.
Bagaimana jika di akhir musim kita mencetak jumlah yang besar?
Tidak akan, Boone. Orang tidak peduli lagi.
- Mereka pikir ini bertahap. - Nah, lalu kembali ke awal lagi.
Mari kita temukan penjahat besar. Buat jadi berita utama.
Boone
Aku minta maaf.
- Cage Bickle. - Hei, Kolonel, ada sesuatu yang patah?
- Boone? - Yap.
- Aku butuh bantuan. - Dapatkan terapis.
Syaratnya. Ingatlah kalau kau berutang padaku?
Dengar, Boone,kau tahu kau tak seharusnya memanggilku ke kantor ini.
- Nah, jika Kau mengambil HP-mu... - Ya, Aku tahu. Aku tahu.
Aku sangat sibuk mengurusi kasus besar, saat ini.
- Ya, dengar, Aku mengerti. - Sebenarnya, HP-ku berdering. Lihat, Boone...
-...Aku harus pergi. Aku harus jawab telepon ini. - Beri aku waktu dua menit.
Aku harap aku bisa. Aku akan meneleponmu kembali. Suer.
- Ini adalah kandang. - Hei, Kolonel, sudah lama tidak ngobrol.
Apa yang kau inginkan?
Sebuah kasus, sesuatu yang panas.
Apa ini untuk acara TV-mu?
Aku masih menjadi pemburu bayaran pertama, yang terbaik yang pernah Kau tangani.
Kau tahu DEA tidak bisa berbagi intel dengan warga sipil.
Aku pandai menyimpan rahasia. Kau tahu itu.
Dan setelah ini, lalu apa?
Apa yang kau punya?
Masuklah, Sayang Mari kita uji kemampuan snorkeling-mu.
Rasanya bergelembung.
Rasakan.
Seperti, sekarang kau takut dengan apa yang terjadi di mulutmu? Ayo. Cobalah.
Sampanye diserapkan.
Bayar aku $ 12 lebih setiap kali aku mengisinya.
Ryan!
Oh, sial itu. Cuma... jika dia mengajukan pertanyaan, Kau tak bisa berbahasa Inggris.
Ryan!
Langsung masuk saja.
Kamu juga seksi Tessy
Apakah kau berbagi sesuatu dengannya?
Oh, beberapa kali.
Dia kuat selama satu jam. Kau benar merasa kalau aku akan..
..menyia-nyiakan pembicaraan kedua tentang ayahku?
- Kamu Cole Davenport? - Oh, ayo, tutup saja.
Tidak tidak Tidak. Tolong, Aku ingin tahu lebih banyak tentang teman anakku.
Dia bukan teman. Dia adalah pelacur.
Tak lebih.
Ryan bercerita tentang produk barumu.
Aku punya orang-orang yang hebat dalam pendistribusian yang mungkin bisa...
Ya Tuhan!
Sekarang, Aku harus menguras semuanya! Itu bukan air, ayah! Itu pemborosan!
Kamu mau bicara tentang sampah? Sampah adalah ketika kau punya sebuah gudang...
... penuh dengan orang-orang yang bekerja selama sepuluh bulan untuk menghasilkan produk yang bagus..
... untuk satu pengiriman besar-besaran, dan kemudian aku memiliki anakku..
... mencuri beberapa produk, menggunakannya dengan pacarnya...
-... dan sekarang dia sudah mati di lantai! - Itu adalah kecelakaan.
Nah, kau tahu tidak? Sekarang kecelakaan-mu mengandung..
..produk-ku di dalam aliran darahnya..
Kamu tahu apa artinya? FBI tahu apa yang harus dicari.
Jadi aku ingin kau menyingkirkan pantatmu dari kolam itu...
... karena Aku mau pergi ke pabrik untuk mempercepat produksi...
-... dan kamu ikutlah denganku - Tidak!
Aku tidak bisa menyuruhmu bicara dengan FBI. Maksudku...
- Ayo, aku tidak akan mengadukanmu, Ayah /- Tidak...
...dasar bodoh
Kamu tidak akan pernah bisa.
Tess kami sudah mengundang Cardoza bersaudara.
Aku jamin mereka akan menjagamu.
Oh, ayo, Aku tak butuh pengasuh bayi.
Tidak ada lagi pesta, tidak ada pelacur lagi...
... tidak ada lagi pecundang,
Tidak ada lagi kekacauan.
Ryan Davenport...
... Dana perwalian anak yang dituduh melakukan pembunuhan tingkat dua terhadap Candy Charley.
Polisi menemukan mayatnya di sisi rute 101 dengan banyak rohypnol ditubuhnya
cukup untuk melumpuhkan seekor badak. Dan ... Menemukan ini
Mereka juga menemukan narkoba jenis baru di dalam tubuhnya.
Kuberitahu kalian, kita tangkap musang ini, dan kita membawa dia kekandangnya .
- Kasus yang besar, - Hei, Boone, ini kasus beneran.
Ya, ini bukan hog-tying Kardashians. Kita adalah program TV Show.
Kamu tak memberitahu mereka
Ini episode terakhir kita.
- Sialan. - Tidak jika kita membuat peringkat besar...
... Maka kita akan mendapatkan masalah yang besar juga.
Oke, persidangannya dimulai besok. Bagaimana kau tahu dia akan melewatkannya?
Dia sudah melakukannya, pagi ini.
- Dia meninggalkan negara ini? - Oh, ya, dia adalah seorang nakhoda.
- Darimana kau dapat informasi? - Seorang teman di DEA.
- Jadi kamu tahu kemana dia pergi? - Ambil Margarita-mu , Nona-nona
Kita akan pergi ke Meksiko. Kita bisa berada di sana pada pagi hari..
..dan kembali menjelang matahari terbenam.
- Pagi, seperti besok pagi? - Tidak mungkin. Kita butuh intel untuk orang ini
...di kota itu. Kita butuh perlengkapan...
Meksiko adalah tempat persinggahan bagi bajingan ini. Kita harus cepat-cepat menyerang.
Ayo, Bung. Kau tahu Meksiko tak menyukai pemburu bayaran.
Dia benar. Mereka akan membiarkan Davenport pergi dan menuduh kita melakukan penculikan.
Kita bertanya baik-baik kepada si pembunuh itu apakah dia akan kembali ke L.A. bersama kita.
Jika kita tertangkap, itu yang tidak inginkan, kita semua tahu itu hanya masalah uang peso...
-... Sebagai jaminan kita - Kita tidak memiliki anggaran dana lagi.
Jaminannya adalah 10 juta.
Itu adalah satu juta dolar hadiah
Kita batal pergi, diskusi berakhir.
Yo, Boone!
Tak pernah pandai mengikuti perintah.
- Itu sebabnya kau mencintaiku kan? - Ya, kamu benar, tapi...
-... aku masih tak mau pergi - Apa?
Dan kalian juga seharusnya tidak. Denny, kamu tahu ini gila
- Boone bilang itu adalah alasan yang mudah. / - Kat.
Hei, walaupun Aku keluar dari pekerjaan, Aku bisa menggunakan jutaan dolar...
... dan seseorang perlu melihat pantat mereka.
Ayo ambil perlengkapan terakhir kita, Denny.
Aku mungkin tidak bisa menghentikan mereka untuk mengikutimu...
... tapi mungkin aku bisa menghentikanmu untuk membawa mereka kedalam masalah.
- Ayo, Bung. Aku pikir Kamu menyukai masalah. - Aku lebih menyukai istri dan anak-anakku.
Apakah mereka tipe anak yang suka makan? Bung, Aku mencoba menyelamatkan pekerjaan kita.
Mungkin sudah saatnya mencari pekerjaan baru.
Melakukan apa? Menjaga pintu di beberapa klub di Sunset?
Tidak, Bung, Kita bekerja keras terlalu lama.
Kau pikir kita akan menemukan pekerjaan lain yang membayar dengan layak untuk menangkap penjahat?
- Apa itu yang akan kita lakukan? - Yeah.
Dengar, kau adalah seorang prajurit terbaik yang pernah Aku hadapi.
Tapi, Boone, percayalah kali ini.
Kau membuat kesalahan besar kali ini.
Berbicara tentang pergi ke Meksiko. Kau tidak tahu tempat seperti apa itu. Mikir.
Aku berpikir. Aku dapat menjaga diriku sendiiri.
Kamu seharusnya menjaga orang lain juga.
Ini resmi. Kita benar-benar di luar kendali.
Apa? Anjrit .Bagaimana mungkin aku bisa selfie epik seperti ini dengan Booneatic's?
Bagaimana twitverse akan bertahan?
Kamu tahu, Kat, sudah kupikirkan.
Jangan menyakiti dirimu sendiri.
Kita butuh meringankan ketegangan seksual di antara kita.
Ketika kita kembali ke L.A., kurasa Kau harus mengunjungi rumahku.
Kita akan membuka beberapa kaleng bir dan menonton siaran gulat pro.
Datanglah kemari. Aku akan menunjukkan beberapa gerakan. Kita bisa melakukan Pilates, Yoga...
-... kau tahu, barangnya datang Rabu malam - Pertunjukan bisa membantu penilaian.
Ya, itulah yang Aku katakan. Aku akan melakukannya untuk menyelamatkan pekerjaan semua orang.
Baik. Jika itu bisa membantu pertunjukan, Aku aka menghubungi Denny.
- Dengar, ada orang di kota ini. - Ya, dua.
- Dimana semua orang? - Apa-apaan ini?
Orang ini ngapain?
Hei, mau air?
- Agua? - Ya
Tidak.
Tidak, ambillah, Bung. Kau membutuhkannya. Juga sedikit lip balm.
Baiklah, tapi jika Kau merasa haus dan berubah pikiran, ambil saja disitu.
- Hei, apa maksudnya ini? - Itu artinya malas.
Kamu adalah Boone The Hunter.
Lihat? Disinipun mereka mengenalku.
Ada apa dengannya?
Dia melanggar peraturan.
Kau di sini untuk membasmi orang jahat?
Benar sekali, yang paling jahat.
Siapa namamu, nak?
Miguel.
Jadi, Miguel...
... bagaimana jika kau menjadi Deputy pemburu bayaran?
Setiap 'orang asing' baru datang ke kota kemarin?
Tidak.
Tenanglah, pak Kepala. Aku juga punya kartu untukmu.
Kau mau Tuan Davenport.
Anak itu bilang ini tempatnya.
Kamera satu online dan merekam.
Ayolah. Bersipalah untuk beraksi.
Boone cam...
-... Pasang. - Cek kamera Boone
Kotor.
- Pakai kamera Denny. - Cek kamera Denny
- Grosser. - Bisa kau naikkan sedikit?
Ryan Davenport, Peramal Cuaca memprediksi hujan es di masa depanmu..
... karena aku akan datang ke sini seperti sekantong tempat tinggal di klub strip.
Sempurna. Kat cam keren. Kita punya remotenya.
Ingatlah kita berada setengah mil jauhnya dari van sehingga kita bisa merekam umpannya.
Masuk
Yahtzee. Kita mendapatkannya.
Bagaimana kita menangani mereka?
Sepertinya orang-orang ini mencari pembelinya sendiri..
..dapatkan satu barang gratis dari pengedar setelan poliester.
Denny bisa mengatasi mereka.
Hei, lihat... dia menyingkirkan pengawalnya. Ini adalah kesempatan kita.
- Tunggu, tunggu, tahan sebentar, kittycat. - Apa?
- Boone, ayo pergi - Kita bisa melumpuhkannya sebelum pengawalnya menyusul.
Davenport masih di bar.
Bocah yang pergi memakai sepatu Lucchese berharga setidaknya $11
Orang yang pergi keluar memakai sepatu kets.
Kukira menjadi diva fashion punya tunjangan.
Ya.
Ayo pergi Boone sudah berkarat nih. Boone Voyage, Ryan Davenport.
- Grup Boone - Mari kita tangkap dia
Baiklah, guys. Sibukkan dengan frasa Boone-Boone.
Aku akan mengejar bocah ini hingga Selasa depan.
Denny, kamu memikirkan apa yang sedang kupikirkan?
Mungkin tidak begitu parah.
Kalian berdua yang mengatur kamera. Aku akan ngabrol dengan dia untuk mendapatkan informasi.
Semoga hal itu tidak memakan waktu lama.
Wel, halo, kekar.
Ada sesuatu yang panas di sini, atau itu dirimu?
Ada yang bisa kubantu? Dan ingat, Aku bisa melakukan semuanya.
- Aku mencari seseorang - Oh, sempurna Aku juga seseorang.
Ini tempat seperti apa?
Seperti tempat di mana kau tidak boleh mengajukan pertanyaan.
Dimana Ryan Davenport?
Dengar, itu adalah sebuah pertanyaan...
... dan inilah satu-satunya jawaban yang penting di kota ini.
Jangan main-main dengan siapapun yang bernama Davenport.
Margarita, dicampur, setengah gula, setengah garam di pinggirnya.
Tempat yang menarik, nyaman. Apa yang sedang terjadi? Pesta? Rodeo?
Chicas kembali ke sana, pria memakai topi?
Hablo ingles?
Tidak? Baik.
Kenapa dengan wajahmu?
Namaku Boone: The Bounty Hunter.
Aku mencari sepotong rongsokan bernama Ryan Davenport.
Kau tahu di mana Ryan, pak kepala?
Haus?
Sekarang giliranku.
Berbicara bahasa Inggris? Kau tahu dimana Ryan?
Aku tak berpikir begitu, Bro.
- Kau tak berpikir begitu? - Yeah.
Dia tidak berpikir begitu.
Baiklah kalau begitu.
A-Boone-a-matata, bodoh.
Aku mendapatkannya!
- Dimana Ryan? - Lantai atas
- Sebelah mana tangganya? - Di sana.
Halo, Ryan, Nona-nona.
- Siapa kamu? - Aku adalah serang pemulung.
- Apakah kamu tahu siapa aku? - Ya, kamu sampahnya
Aku menebak kau belum melihat pertunjukannya.
Orang jahat selalu melarikan diri.
- Aku menyimpan kartu chipotle. - Aku akan pergi mengambil van
Pekerjaan bagus, Boone.
- Aku akan memborgolnya - Tidak tidak. Ini adalah akhir musim kita.
Maaf aku harus turun dari atap sini.
- Aku pikir kita akan memenangkan Emmy Award untuk ini. - Aku tak tahu. Kelihatannya dia tidak baik.
Dia baik-baik saja Ya, ya Lihat? Lihat?
Bagaimana dengan polisi? Mungkin sebaiknya kita naik mobil saja.
Kalian naik mobil Aku akan lari
Inilah keadilannya, Davenpreet.
Ya!
Hei bro! Kau dapat semua itu?
Itu terlihat menyenangkan.
Aku belum pernah melihat pria seperti itu dalam sepuluh tahun selama disini.
Seorang pria tanpa otak? Seorang pria yang tak tahu kalau dia sudah meninggal?
- Dia bukan penyelamatmu, Sylvia. - Anjrit, Walker.
Cole Davenport merampas segalanya dari kami.
- Bukankah kau sudah cukup? - Tidak, dan kamu ingin tahu kenapa?
Mengapa?
Karena Aku tidak memulai pertengkaran yang tak bisa aku menangkan.
Boone-a-gram untuk Ryan Davenport.
Ya!
Kamu akan ditangkap..
Ryan Davenport, Anda ditangkap .
Amerika, terima kasih kembali..
Baiklah. Kita harus keluar dari sini.
Angkat tangan!
Sesuatu yang buruk... Sesuatu yang buruk sedang terjadi.
- Berapa polisi yang ada disana? - Lupakan saja, Boone. Kita tidak bisa menyerang petugas.
Bawa Ryan keluar dari sini.
Boone, bersembunyilah. Bersembunyilah. Mereka datang.
Jangan sampai negatif. Tetap positif, oke? Gelasnya setengah penuh.
Skenario terburuk, Kau masuk penjara selama beberapa hari.
Aku tidak merasa itu adalah skenario terburuk.
Ingat orang itu di jalan? Dia hanya sedang malas.
Aku akan membawa si Davenport melintasi perbatasan, cash in the bounty.
- kau akan pulang sendiri? - Kita punya sejuta dolar untuk mengeluarkanmu.
Beritahu mereka. Beritahu mereka kalau kau bisa menebusnya.
- Fuera , keluar - Ya, maaf
- Mr Victor. - Mr Davenport, apa kabar?
Jadi akhirnya kamu melakukan sesuatu yang ku katakan, ya?
Kau beri mereka makanan ekstra dan air. Itu bagus.
- Dan semua orang sangat menghargai, pak. - Ya, mereka?
Nah, mengapa kita ketinggalan jadwal, Victor?
- Pekerjanya, mereka bekerja sepanjang waktu. / - ya?
- Dan tidak ada lagi yang bisa kita lakukan. - Ya? Baik. Baiklah, kalau saja...
Tidak, kalau kau menyentuhnya, Aku akan menghajarmu.
- Tapi dia sakit parah - Ya, dia sakit
Semua orang sakit. Lihatlah dia.
Jika kita memperlakukan salah satu dari mereka, kita harus memperlakukan mereka semua sama.
Apa kamu mengerti itu? Mereka akan berhenti bekerja. Lalu apa yang kita punya, ya?
Aku ingin kau menahannya di sana, jadi semua orang bisa melihatnya sebagai contoh.
Semuanya, besok kita pulang, tapi malam ini kita selesaikan urusannya.
Katanya kirim mobilnya.
- Siapa disana? - Aku Ryan
- Aku Ryan, lagi? - lagi
Victor!
Jangan ganggu dia.
Itu bisa saja menjadi cekikan? Karena aku seharusnya tak bisa berbicara.
Biarkan aku pergi, atau aku akan membunuhmu
Beritahu Aku kapan Aku meninggal.
Naik helikopter.
Sebaiknya kamu tidak menjadi peghalang atau Aku akan menyeretmu sampai ke perbatasan.
Pelarian bagus, bocah nakal.
Baiklah, berhenti main-main.
Waktunya bangun dan berjalan, tolol.
Kau benar-benar tak mengerti. Ayahku memiliki seluruh kota ini, termasuk polisi.
Teman-temanmu, mereka sudah mati, kau sendirian, bawa Aku kembali, sekarang!
Jaraknya 300 mil ke perbatasan, tolol.
Kau benar-benar merasa mampu membawaku seperti ini?
Baunya seperti neraka
Kau mungkin juga terbiasa dengan hal itu.
Tidak ada gunanya mengeluarkan suaramu.
Tidak ada jejak di sini selain milik kami, jadi...
Yeah, aku juga akan merindukanmu.
Tempat yang sempurna untuk bajingan kecil
Ya Tuhan. Oh, ini sangat bodoh...
... tapi aku menyukainya... aku suka bagaimana Boone berhasil lolos dengan baik.
Ya. Kurasa dia baik-baik saja?
Aku adalah Comandante Munoz.
Apakah kamu baik-baik saja
Ya, Aku rasa kita baik-baik saja.
Aku minta maaf karena kami tidak memiliki akomodasi yang lebih baik.
Mudah-mudahan, kita bisa membersihkan ini dengan cepat.
Terima kasih.
Aku... Aku rasa ada kesalah pahaman.
Kau lihat, teman kita, Ryan Davenport, dia mengundang kami ke sini...
-... tapi sekarang mereka mengatakan... - Jangan berbohong...
... Miss Sanders
Aku telah melihat acara televisi-mu. Aku sangat menikmatinya.
Nah, kalau begitu kau tahu pria yang kita kejar adalah tersangka untuk diadili hari ini...
... Karena telah membunuh seorang wanita muda
Benarkah itu.
Aku merasa ini sangat meresahkan.
Jika benar, kita akan mengejar ekstradisinya...
... tapi itu hanya bisa dilakukan melalui pihak berwenang Meksiko...
... dan untuk melakukan itu, kita harus membawa Ryan sebelum ada yang terluka.
Mungkin, dengan teknologi-mu...
... Kamu mungkin bisa menghubungi atau menemukan teman-mu.
Kau tahu, jika dia masih memakai pemancarnya, Aku bisa menemukannya.
Aku cuma butuh laptop dari van.
Kita akan lihat apa yang bisa kulakukan.
- Denny, dia berbohong. - Aku tahu.
Mungkin dia akan tetap bersikap baik selama kita menguntungkan baginya
Ya, punch buggy Boone.
Bagaimana jika aku satu-satunya yang tidak tahu bagaimana cara menyalakan mobil?
Boone yeah
Ayolah.
Itu masalahmu. Tak ada mesin.
Itu adalah truk yang bagus.
Milli, Vanilli.
Ini akan menjadi masalah. Aku cuma berharap mereka punya kamera di sini.
Oh, tidak baik.
Dimana Ryan?
Dia di dalam WC.
Hei.
Baik. Baiklah, mari kita bicara, kawan
Lepaskan rompiku!
Petugas! Hei, hei, oke
Aku benar-benar senang kau berada di sini.
Apa yang kau lakukan? Jangan bunuh dia.
Kita butuh dia untuk menemukan Ryan.
Caranya kau bisa 'follow' aku di Twitter.
Sebaiknya kita menemukan orangnya.
Oke, Aku harus bisa menunjukkan pemancarnya...
... tapi aku harus melepaskan sinyal melalui kantor kami di Los Angeles, dan...
... itu berarti Aku harus menelpon pabrikan dulu agar diberikan akses.
Baik.
Kita akan menelepon nanti.
- Baik. - Ada beberapa rencana baru.
- Ayolah. Mari kita bicara - Serius.
Aku punya kabar baik dan kabar buruk.
Cepat! Cepat!
Kembali ke sel!
Duduk!
Lihatlah sesukamu
Kamu akan menjadi cantik saat kau meninggal.
Seperti yang Comandante bilang , ada kabar baik dan ada kabar buruk.
- Pilihannya? - Pertama dimulai dengan buruk.
Aku takut temanmu, Boone...
...mati.
Aku minta maaf.
Aku membuat kesalahan besar.
Itu adalah kabar baik.
Berita buruknya adalah...
... mereka belum menemukan anakku...
... dan itu sangat buruk bagimu karena kami tidak membutuhkanmu lagi.
Kalian selesai.
Bagaimana dengan Jackson?
Jackson?
Dia pasti sudah lolos dengan Ryan.
- Jackson? - Aku telah melihat pertunjukan mereka.
- Biasanya ada yang lain. - Mari kita panggil Jackson.
Kita bisa mengatur pertukaran..
... kita dengan Ryan
Kamu melakukan itu
Tess, ayo!
Saat mereka menemukan Ryan, kita sudah mati.
Tolong! Tolong!
Tolong!
Boone? Boone?
Oh, kamu baik-baik saja
Amerika. Tidurlah dengan lampu menyala.
Ini bukan Flipper. Ini adalah Jaws.
Aku mencium bau taco.
Boone! Boone! Aku melihatnya! Aku melihatnya!
- Ayo. - Kamu berada dalam masalah besar, Tiny.
Boone, aku akan membawakanmu sepotong kue sederhana.
Aku harap kau berselera dengan sajian 'Rocky Road'..
... Karena marshmallow ini akan menggantikan beberapa coklat kacang.
Yang ini disebut pijatan ghetto.
- kamu suka itu ya? - Tuan Boone!
Mereka menyebut Boone Special.
- Kamu melakukan ini? - Ayahku.
Dia adalah dokter terbaik di kota ini.
- Kamu sudah bangun - Yeah.
Terima kasih telah menjahit lukaku, dok.
Kamu sangat beruntung.
Peluru tak menembus rompi-mu.
Sini.
Itulah yang kusebut headshot hebat.
Sepertinya Miguelito mengikutimu hari ini, ini menguntungkan buatmu.
Kerja bagus, Deputy.
Kamu baru saja pingsan sekitar tiga jam.
- Aku harus pergi. - Tidak tidak Tidak.
Kamu mau makan, oke? Sebentar. Aku akan segera kembali.
Hei, Miguel. Apa ada telepon umum di kota?
Tidak banyak. San Borracho, Tuan Davenport's.
Aku tahu mereka ada di kantor polisi.
Dan itu.
Boone: Bounty Hunter.
Boone! Darimana saja kamu?
Hei Dengar. Aku akan keluar dari sini sebentar lagi, oke? Produser Aku akan menelepon balik...
-... dan kemudian aku pergi - Baik.
Berapa mahal harga pickup tua itu?
Sebutkan harga-mu. Produser Aku bisa mengirim uang dalam waktu satu jam.
Jika mereka menangkapmu di trukku, mereka akan tahu kalau kami membantumu.
Maka semua uangmu tidak berarti apa-apa.
Permisi.
Kamu bisa menggunakan sepedaku.
Terima kasih, Deputy
Dua ratus mil bersepeda mungkin cara baik untuk pergi..
Ibumu bukan penggemar Boone, bukan?
Dia tidak mengerti bahwa kau ada di sini untuk menyelamatkan kita.
Ini, ambillah.
Jika kau mau menjadi pemburu bayaran, Kau harus mulai mencari anggotanya.
Hei, Nak, terimakasih untuk semuanya.
Orang tuamu adalah orang baik. Kau harus mendengarkan mereka, oke?
Dan... dan... di sekolah...
... jika seseorang menawarkan obat-obatan terlarang, jangan menggunakan narkoba...
...karena obat itu dapat merusak perkembangan otakmu. Itu tak baik untukmu
hal itu akan menghalangimu melakukan apa yang ingin kau lakukan, juga menghalangi cita-citamu.
Dan jika kau punya cita-cita, berusahalah untuk meraihnya jagan menolak apa yang orang tawarkan.
Kecuali kau dengan gadis , dan, dalam hal ini, kau boleh bilang 'tidak.'
Dan jika kau berada di padang pasir, jika berangin...
... Kamu tidak kencing melawan arah angin, karena kamu tidak ingin dikencingi angin. (jangan melakukan hal yang sia-sia)
Kau jangan pernah mengompol, kau tau itu jorok.
Kecuali kau tersengat ubur-ubur.
Kalau disengat kau baru boleh mengompol, karena memang itu yang harus kau lakukan,.
Aku rasa itu bekerja saat digigit anjing juga.
Ingat, Persahabatan itu ibarat kencing di celanamu, setiap orang dapat melihatnya..
...tetapi hanya kamu yang bisa merasakan kehangatannya.
... dan itu terjadi padaku sekali karena...
Tidak tidak.
Bagus
Tunggu, tolong
- Apa yang sedang terjadi? - Mereka tidak ada di sana, Boone.
- Pihak berwenang setempat tidak menahannya. / - Petugas membiarkan mereka pergi
Tidak. Mereka mengatakan bahwa Kat dan Denny tidak pernah ditahan.
- Mereka menyangkal pernah melihat mereka. - Lalu kamu pergi ke kota yang salah
Kota yang benar Dan, Boone, mereka mencarimu.
Sesuatu hal tentang pertengkaran di bar pagi ini.
Ya. Itu sangat jahat.
Boone, Kat dan Denny berada di penjara Meksiko...
... dan pihak federal menolak untuk melihatnya.
- Mereka bisa terluka atau dalam bahaya. - Olivia! Olivia! Tenang, oke?
- Sudahkah kamu mencoba mengirim uangnya? /- Tentu saja aku punya!
Kirim lebih banyak. Fricking catapult cash at this. Kau akan memiliki satu juta dolar ekstra segera.
Boone...
... Sudah kubilang jangan pergi
- Mungkin kita harus memanggil FBI. - Untuk apa?
- menyerang Meksiko - Untuk menyelesaikan masalah, mungkin?
- Jika polisi memiliki Kat dan Denny, maka... - Mereka hanya akan menyangkalnya!
Mereka tidak bisa menyangkalnya, oke? Mereka tidak bisa. Semuanya terekam di kaset.
Kau punya rekamannya.
Rekamannya di komputer Denny.
Aku tak percaya itu benar, Mr Davenport.
Tidak ada orang di San Borracho yang melihat keempat pria itu.
Aku tak tahu siapa yang memanggil orang Amerika...
-... tapi aku akan mencari tahu - Ini adalah Boone. Dia harus menelepon.
Sekalipun dia orangnya, kita tak bisa bergantung padanya, Denny.
Hei, apa yang terjadi?
Aku bosan dengan permainan yang sedang kau mainkan, Miss Sanders.
Inilah saatnya untuk kebenaran.
- Tolong hentikan. - Kalian, keluar!
Tidak tidak. Tidak. Kau butuh... kau butuh bantuan kita. Kau butuh kita untuk menemukan Ryan.
Baiklah, kita... kita bisa memperbaikinya. Kau tak perlu menyakitiku, oke?
Dengar, aku...
Ayolah. Dengar, aku bisa memberitahumu...
Aku dapat memberitahumu di mana mereka berada, oke?
Kat!
Kat, kamu baik-baik saja
Ayolah.
Kabel-kabel...
... barang-barang..
Mengapa kita membawa rongsokan ini?
Anjrit.
- Kawan. - Boone
- Kat, bisa kau turunkan pistolnya? - Aku masih berpikir..
- Dia kembali untuk kita, Kat. - Dia kembali untuk van.
- Tidak, cuma menyiapkan kendaraan liburan. - Berikan padaku kuncinya
Tunggu.
Apa yang kau lakukan di sana?
- Aku sedang mencari... - kamu mencari ini?
Ya, ya, dan Denny mennyelamatkan acaranya.
Itu sebabnya kamu kembali.
Apa? Tidak. Aku tahu kalian berdua baik-baik saja.
Dasar bodoh
- Masuk van, Denny. - Kita hampir mati hari ini...
... dan tak adakah hal lain yang penting bagimu!
Masuk van, semuanya.
- Apa dia masih hidup? - Dia shock.
Kompres bahunya. Tak ada yang parah, aku butuh alat penyerap.
Dia tak akan bertahan lama kalau seperti itu.
Boone: Bounty Hunter.
Kau tak akan menangkapku!
Schlesinger, Anda ditangkap
- Dimana dia? - Siapa? Siapa? Hanya kita saja.
- Hei, hei, apa yang kau lakukan? - Kami tahu dia memanggil dari nomor ini!
Dia masuk. Mencoba membunuh kita. Aku bersumpah. Kau harus melindungi kita.
Dia bilang kalau kami mengatakan sesuatu kepada siapa pun..
..dia akan kembali untuk mengambil anak kami.
Anda ditangkap. Amerika, Terima kasih kembali.
Peluru mereka menembus selang pendingin. Seharusnya ini mudah diperbaiki.
- Dan dengan Denny? - Kita harus menghentikan pendarahannya.
- Aku harus menjahitnya. - Berapa lama untuk melakukan keduanya?
- Aku tidak tahu, 20, mungkin 30 menit. - Waktunya untuk pergi, bro. Kita berhasil.
Melakukan apa? Hampir mati?
Kita kembali bersama. Maksudku, Denny punya bekas luka baru,
yang keren untuk menarik para gadis itu.
Kami masih memiliki rekaman untuk acara pembunuh. Kita perlu mengambil penutupnya dan pulang ke rumah.
Cerita berakhir.
Aku melihat anak Davenport yang bersembunyi di sebuah kota selatan yang rapi. Kita akan menjemputnya...
Hentikan, oke Apa kau melihat kamera, Boone? Matikan saja. Jangan seperti ini
- Kita tidak mendapatkan Ryan Davenport - Aku mencoba menyelamatkan pekerjaan semua orang, oke?
Kau baru saja bilang 20 atau 30 menit. Maksudku, aku akan menangkap Ryan. Kamu obati Denny juga van-nya.
Ini bisa menjadi sesuatu yang baik. Jangan sampai negatif.
- Gelas tidak selalu setengah penuh, Boone. - Hei, gelasku selalu setengah penuh.
Bahkan saat semuanya sudah selesai, gelasnya sudah setengah penuh.
Aku menangkap Davenport.
Aku keluar.
Aku juga berhenti.
Kau mengambil waktu yang buruk untuk bangun. Ini akan sangat menyakitkan.
Lakukan saja dengan cepat.
- Ini, aku akan menahannya - Jangan sentuh aku, Boone.
Pergilah.
Baiklah, Aku akan kembali ke L.A. sendirian.
Satu juta dolar bilang aku akan sampai di sana lebih dulu.
Ya Tuhan. Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku butuh tumpangan.
Dan kemudian Aku perlu meminjam mobilmu.
Pergilah.
- Apa kau baik-baik saja? / - Kau tak tahu apa yang telah kau perbuat..
- Semuanya ada di sini kau harus pergi - Siapa? Orang Davenport
Tidak. Tunggu, tunggu, tidak.
Pedro.
Kamu!
Mereka... mereka datang mencarimu
Mereka bilang kalau kami membantumu
Mereka... mereka telah membawa Miguelito.
Mengapa? Mengapa? Kenapa kau melakukan ini?
Biar kubantu.
- Aku bisa memperbaikinya! Aku bisa memperbaikinya. - Sialan, Walker, lakukan sesuatu.
Ayolah!
Tunggu!
Apa itu?
Dia Boone. Dia kembali ke bar.
- Aku pikir sebaiknya kamu pergi. - Kau biarkan dia pergi?
Dia akan hidup dengan penyesalannya...
... sama seperti kita semua.
Tidak, Aku menyelamatkan Miguel.
Miguel? Ada apa dengan anak itu?
Ya Tuhan.
Bagaimana?
Aku punya sesuatu yang diinginkan Davenport.
Aku punya anaknya
Davenport tak akan pernah membiarkanmu dan Miguel keluar hidup-hidup.
Lalu Miguel.
Kau dan temanmu seharusnya tidak pernah datang.
Teman-temanku bukan bagian dari ini.
Mereka tak melakukan kesalahan apapun kecuali mempercayaiku.
Seharusnya aku mempercayainya.
Jadi kau menyerang Davenport sendirian.
Jika aku harus, tentu.
Aku ingin melakukan sesuatu dengan benar.
Cole Davenport yang menjalankan kota ini sama salahnya dengan ejaan minuman keras itu.
Itu tidak benar.
Tunggu.
Selama 13 tahun, Aku telah mengatakan kepada diri sendiri bahwa..
..cara terbaik untuk tetap hidup adalah tidak melakukan apa-apa.
Berapa banyak yang kita lihat menderita dan mati...
... sehingga kita bisa mengatakan kepada diri kita sendiri bahwa inilah hidup?
Aku bersamamu.
Kami juga.
Ya, seseorang harus mendukungmu.
Nah, bounty hunter, kau punya kami.
Apa yang kamu ingin kita lakukan?
Mari kita berharap turd junior adalah tempatku meninggalkannya.
Oh, ya, gelembung.
Gelembung, gelembung
Hei, hei, hei! Ini aku, Ryan Davenport! Bebaskan aku!
Aku akan memberimu $ 10.000 jika kau membebaskanku!
Itu senilai satu miliar peso!
Sepuluh dirimu? Aku punya celana kulit yang harganya lebih mahal dari itu.
Anjrit!
Van telah memasuki perimeter situs.
Ambil anaknya,
- Kamu bau banget - Lucu.
Nikmati beberapa menit terakhir kehidupanmu.
Biarkan anak itu pergi.
Begitu dia membereskan semuanya, Kau bisa kembali Ryan.
Aku suka anak itu.
Aku tidak berpikir begitu.
Satu-satunya cara kau mendapatkan anakmu kembali adalah jika kau biarkan anak itu pergi.
Aku tak ingin dia kembali.
- Apa? - Nah, rencana itu tidak bertahan lama.
- Apa yang ingin kamu lakukan? - Tahap dua.
Walker dan orang-orangnya belum berada dalam posisi.
Berimprovisasi
Oke, beri aku 30 detik.
Ayah, ayolah. Ayah, tembak dia!
- Kamu menggertak. - Kau tak mengerti, bocah gunung
Tak satu pun dari kalian, termasuk anakku, yang akan pernah kembali lagi ke AS.
Semuanya milikmu
Bersenang-senanglah dengannya. Ayolah.
Apa itu?
Disana.
- Apa itu? - Bergerak, bergerak! Sekarang, sekarang!
Baiklah, sebaiknya kau menyingkir!
Lari!
Dia berada di sisi bangunan utama.
Kamu baik-baik saja?
Bom, di sini.
Ayo, kawan. Bergerak, bergerak, bergerak, ayo!
Boone, kita mendukungmu, Bung. Selamattkan anak itu
- Denny, sedikit bantuan? - Baiklah, Aku berada di jaringan mereka.
Umpan keamanan akan dimulai sekarang.
Denny, apa Davenport menangkap orang-orang ini dalam daftar Craig?
Dan ini dia.
Aku mendapatkanmu Boone, bodoh!
- Dimana? - Bersiap.
Kau disana. Mereka menuju ke atas. Davenport membawa Miguel ke tangga.
- Lalu apa? - Turun di lorong ini. Ke kanan
Kau seharusnya jangan pernah mengeluarkan pisau dalam pertarungan.
- Boone, selamatkan Miguel - Kau tak bisa membawanya sendiri.
Kita sudah menemukannya Dia tidak begitu baik.
Sial, aku berharap bisa menonton ini.
Kau siap?
Ke atap Mereka pergi ke helipad. Boone, belok kiri disitu
Sekarang, di ujung lorong, akan ada ruang pengepakan.
Lewati itu. Temukan tangga. Ikuti saja jalannya
Dimengerti.
Aku tak punya waktu untuk ini.
Ayah, tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu! Ini Aku. Tunggu, Ayah! Ayah.!
Ayah! Ayah?
Kemari!
Boone, Miguel berhasil lolos, tapi sekarang Ryan mengejarnya. Mereka menuju ke arahmu.
Boone, cepatlah!
Denny, Kau harus mengirim orang lain untuk menyelamatkan Miguel.
Tidak ada orang lain.
Maafkan aku, Denny.
Seharusnya aku mendengarkan Jackson.
Tunggu, Boone! Bantuan datang.
Baiklah, Aku akan membacakannya untukmu nanti. Aku berjanji. Tidurlah.
Denny.
- Denny? - Jackson, nyalakan komputermu
- Boone membutuhkanmu! - Tahan. Tahan. Pelan - pelan.
- Sekarang, tunggu. Apa? Denny? - Aku rasa seseorang mencoba masuk ke van.
Denny?
Ya ampun.
Boone?
Kamu masih hidup?
- Jackson? - Apa kau baik-baik saja?
Kau benar, Bung. Aku minta maaf.
Kami semua baik-baik saja, bro. Aku hanya butuh kau untuk mendengarkanku.
Bersiaplah untuk bergeser ke kiri dan habisi orang besar yang datang kepadamu sekarang juga.
Dalam dua, satu...
... sekarang, Boone, sekarang!
Iya! Pergilah dari sana!
- Kenapa kamu melambat? Lari! - Kemana?
Jauh.
Putar helikopternya kesana.
Orang-orang itu adalah tentara yang terlatih. Kau tak bisa melawan mereka, terus saja.
Kau harus melewati mereka. Kearah jam 3. Pergilah!
Pisahkan orang-orang ini, Bung. Lakukan sesuatu yang ingin kau lakukan, Bung..
Dibelakangmu. Inilah Milli.
Kalahkan dia
Tendangan kaki dua
Ya, itu dia! Benar begitu. Kau mengerti,
Cari cara untuk menghindari tendangannya.
- Ke sebelah kananmu - Mengerti.
Tendang drumnya.
Ingat saat itu Boone'd Carrot Top? Langkah yang sama! Pukul-lah, sekarang.
Ya!
Dia terluka, Bung. Dia kesakitan.
- Tidak! - Satu ditinggal, satu dibawa pergi.
Oh sial. Keluar. Keluar.
Pergilah dari sana.
Waktunya mati, bajingan.
Ayo.
Helikopter.
Tidak.
- Aku tahu kau bisa melakukannya. Kerja bagus, Boone. - Terima kasih, bro.
- Bawa semua orang pulang - Oke deh
Satu dua tiga.
Astaga
- Kembali kesini! - Sudah berakhir, Ryan!
Ryan, jangan.
Biarkan dia pergi. Ini adalah satu-satunya cara agar kamu bisa keluar dari sini hidup-hidup.
Pertunjukan bagus, Boone: The Bounty Hunter...
... tapi episode ini tidak akan berakhir dengan bahagia!
Itu terlalu buruk.
Aku benar-benar berharap ini bisa menjadi episode spesial Boone.
Tuan Davenport, Anda ditangkap!
Kerja bagus, Deputi.
Tim A ada di sini. Solid!
Hei!
Hei.
- Kau baik-baik saja, bro? - Yeah, bagaimana dengan kakimu?
Baiklah, di sana, Bung.
Hei, kuharap kalian tak keberatan, tapi saat aku sedang mengamankan CCTV...
...Aku...
... Menghancurkan rekamannya
Ini adalah musim baru dari "Boone: The Bounty Hunter."
Anda ditangkap..
- Amerika, Terima kasih kembali. - Dibintangi oleh Denny.
Hal-hal buruk sedang terjadi. Boone, bodoh!
- Kat. - masuk
Jackson.
- ya! - Dan Boone.
Orang jahat selalu lari.
- Kau tak bisa membawanya sendiri. - Kita sudah bertemu Dia tidak begitu baik.
- Ini adalah tindakan nyata. - Boone cam.
- Aku tahu kau punya ini - Tak bisa dilakukan tanpa tim-ku.
Mereka menaruh orang jahat di tempatnya, lagi.
"Boone: The Bounty Hunter," semua musim baru di musim gugur ini
Oh, ini dia
Kita sudah siap.
Dengan keterlibatan Davenport, wilayahnya terbuka lebar.
Aku hanya membuatmu menjadi orang yang sangat kaya.
Kapan kamu bisa masuk?
diterjemahkan oleh: superGhie
Kita mulai. Syuting sekarang
Siap dan beraksi
Boone time!
Lari, dasar tolol!
Kevin Sorbo, Anda ditangkap.
Ini jauh lebih baik daripada patah tulang.
Maafkan kami, Bu.
Paling tidak, setidaknya, Kamu tahu, pesangon untuk menjadi diva mode.
Iya nih. Ditangkap oleh-mu.. Bagaimana mengatakannya... Selamat jalan.
Hanya salah paham! Lepaskan aku!
Kau ingin sedikit kegembiraan?
Tiga, dua, satu, beraksi.
- Waktu yang tepat. - Boone Boone
Boone Boone Boone Boone Boone Boone Boone Boone Boone
Ya.
Cut!
- Camera cut!. - Cut!
Selamat datang di Boone County, kota kalian.
Kick him in the nuts! In the nuts!
Bung, kau sehat?
- Kembali ke satu. - Dan reset dan rolling.
Beri aku pistolnya Dimana pistolnya? OK.
Kau jangan main-main denganku!
Ini dia.
Minum susumu dan makan sayuranmu. Tapi jangan dicampur.
Kamu tak berkawan jika kau berbau seperti kentut. Jangan sekali-kali mengusap landak ke arah yang salah.
Jangan memakai pakaian yang sama lebih dari tiga hari berturut-turut.
Kau ingin punya Jimmy Hat (kondom.) Jangan mengendarai sepeda motor dengan mulut terbuka.
Jangan memakai narkoba.
Tahan. Tahan.
- Tidakkah kamu sudah cukup? - Tidak. Dan kamu ingin tahu kenapa?
Karena aku tidak memulai pertengkaran yang tidak bisa aku kalahkan.
Tidak, bukan itu.
- Bukan itu seperti itu. - Tapi kedengarannya meyakinkan.
Baiklah, baik Jika itu akan membantu pertunjukan, aku hanya akan terhubung dengan Denny.
Apa?
Baik.
Baiklah, maaf aku mengacaukan itu...
- Inilah Boone. - Kau punya ini, Boone.
Oke sekarang.
- Lepaskan aku - Diam, chavo.
Hei!
- Ayo tangkap dia - Kau punya borgol, kan?
- Oh tidak. anjrit. Aku lupa borgolnya. - Selalu, Boone? Selalu?
Bagaimana bisa membawanya kalau aku pakai celana kulit, bro?
- Lepaskan saja dia. Lepaskan saja dia. - Baiklah, ayolah lepaskan saja dia
Terima kasih kembali.
Dan Cut!
diterjemahkan oleh: superGhie