Oke.
Bolehkah aku keluarkan di wajahmu?
Tidak.
Cepatlah.
Ayo.
Cepatlah, aku sudah selesai.
Kau bisa keluarkan di wastafel.
Kau akan menyukainya.
Hei.
Tolong, ayo.
Lakukan untukku.
Aku butuh ini.
Aku harus kembali.
Cepat saja, kumohon.
Kenapa kau membasuhnya?
Hei.
Tiga belas.
Tiga belas, saku kiri.
Hei.
Ayo.
Kita harus pergi.
Kau mau ikut atau tidak?
Baiklah.
Sialan kau.
Aku butuh tumpangan.
Tidak ada yang mau memberi tumpangan di sini.
Kami butuh tumpangan, tolong.
Sialan kau!
Sialan juga kau.
Kita akan berteriak sekencang-kencangnya,
dan melepaskan semua energi buruk dalam diri kita.
Keluarkan semuanya.
Luar biasa!
Aku jamin, kau akan merasa jauh lebih baik.
Kena kau, orang besar.
Lihat dirimu.
Bagus.
Bagus, dasar pengecut.
Ayo.
Lawan aku.
Ayo.
Dmitri, ayo pergi.
Mau ke mana kau?
Sekarang kau mau ke mana, hah?
Sekarang kau mau ke mana?
Lawan aku.
Lawan aku, sialan.
Apa kau mabuk?
Aku akan menemui kau di sana.
Alasan pemecatan.
Uh, tempatnya sudah tutup.
Lama bekerja?
Beberapa tahun.
Bisakah aku mendapatkan tanggal pastinya?
Aku tidak tahu itu.
kau harus datang menemui salah satu petugas di sini
setiap dua minggu sekali dengan formulir ini yang telah diisi.
Hari apa dalam seminggu yang paling cocok untukmu?
Apa ini?
Itu untuk memastikan bahwa kau proaktif
dalam mencari pekerjaan baru.
kau diharapkan melamar sejumlah pekerjaan
dan mendapatkan sejumlah wawancara
selama kau menerima tunjangan.
Baik?
Baik.
Baik, aku hanya perlu slip gaji
atau dokumen penggajian resmi
dari pekerjaan kau sebelumnya.
Aku tidak punya itu.
Bagaimana kau menerima gajimu?
Secara fisik atau daring?
Tunai.
Baik, jika kau tidak memiliki bukti pekerjaan,
maka aku tidak bisa mengajukan tunjangan untukmu.
Tapi aku bekerja.
Kalau begitu tunjukkan slip gajimu.
Dokumen penggajian, W-2.
Aku punya uang tunai.
Jika kau tidak memiliki dokumen penggajian resmi,
itu berarti kau tidak pernah bekerja
dan karena itu kau tidak dapat mengajukan tunjangan.
Tapi aku bekerja.
Aku bekerja untuk ayahku.
Aku tidak memiliki cara untuk membuktikannya.
Aku tidak punya catatannya.
Persetan kau.
Hei.
kau yang menjalankan tempat ini?
Ya, aku pemiliknya.
Ada pekerjaan?
Apa yang bisa kau lakukan?
Apa saja.
Aku pernah bekerja di konstruksi.
Gajinya buruk.
Tapi ya, aku punya pekerjaan untukmu.
Itu tidak masalah bagiku.
Baik, aku akan membiarkan
kau mengambilnya.
Bawa ke sini.
Buka saja, lalu letakkan di sini.
Jangan terlalu dekat ke sini.
Mulai dari garis itu.
Aku harus meletakkannya begini atau begitu?
Begini.
Di atas sana.
Begitu.
Letakkan satu lagi di depannya.
Dua lagi di sana.
Baik, letakkan dua lagi di belakangnya.
Enam sudah cukup untuk memulai.
Baik, sekarang mereka akan mengambilnya.
Mereka akan memasaknya sendiri.
Kau tidak perlu melakukan apa pun sampai mereka selesai.
Jika seseorang mau, kau ambil saja.
Kau punya peralatan makan.
Itu saja.
Kau sudah taruh rotinya?
Tidak.
Hanya memasak hot dog untuk sekarang.
- Oke. - Ya.
Oke.
Dua hot dog dengan sedikit saus tomat?
Ya, sebentar saja.
Aku urus.
Kau bilang saus tomat?
Ya.
Baiklah, aku harus mengantarkan ini padanya,
lalu aku urus punyamu, oke?
Hei, teman-teman.
Mesinnya bermasalah.
Punya beberapa dolar?
Pergilah.
Hei, John.
Apa kabar?
Kau baik-baik saja?
Tidak terlalu buruk, Donnie.
Bisa beri aku beberapa dolar?
Aku benar-benar tidak punya... 10 dolar.
Aku kelaparan.
Aku benar-benar tidak punya banyak uang minggu ini.
Tapi kalau aku membantumu, bisakah kau berjanji padaku
tidak akan menggunakannya untuk hal bodoh?
Aku berjanji.
Aku hanya butuh makan.
Aku benar-benar kelaparan.
Janji padaku.
Kau akan makan.
Aku bisa dipercaya.
Aku berjanji.
Kawan, ini mulai membosankan.
Jadi lakukan sesuatu dengan hidupmu.
Terima kasih banyak, John.
Terima kasih.
Oke, terima kasih.
Brian?
Sedikit bantuan?
Apa-apaan?
John baru saja memberimu uang.
Bisakah kita pulang?
Sebentar lagi.
Aku segera kembali.
Oke.
Yo, Dmitri.
Dmitri.
Sial, kawan.
Cepat ke sini.
Aku sudah mencoba menghubungimu.
Kau tahu itu, kan?
Tapi tidak berhasil.
Kalian butuh tumpangan atau sesuatu?
Mau pergi ke mana?
Hanya jalan-jalan, kurasa.
Baiklah.
Apakah kau ingin masuk dan mengobrol?
Siapa gadis itu?
Itu Jess.
Kalian berpacaran?
Ya.
Dengar, hanya 10 menit saja.
Mari kita bicara.
Sudah lama sekali, kawan.
Mari kita mengobrol.
Ya?
Seperti dulu.
Kami harus pergi.
Maaf, kawan.
Ya, tentu.
Kita baik-baik saja?
Ya.
Dmitri, ayo pergi.
Pesanan untuk Missy.
Permisi.
kau tidak kebetulan memesan hot dog ini, bukan?
Uh, tidak.
Aku tidak memesannya.
Apakah kau tahu di mana aku bisa menemukan Missy?
Missy biasanya tidak memesan hot dog di sini.
Dia biasanya pergi ke McDonald's.
Mungkin dia ada di McDonald's.
Aku bisa mengecek—
Tidak... kenapa dia pergi ke McDo...
Dia yang memesan hot dog ini.
Aku tidak tahu.
Kadang-kadang dia membawa cucunya ke sana.
- Oh, baiklah. - Ya.
Tapi kau bisa coba lihat di biliknya—
Mungkin dia memesannya untuk cucunya.
Atau mungkin dari pedagang lain.
Oh, baiklah.
Ya, mungkin dia memesannya untuk cucunya, atau—
Ya.
Tapi aku yakin dia pergi ke McDonald's.
Baiklah, aneh sekali.
Aku benar-benar harus menemukan Missy
karena hot dog ini
sudah duduk di sini selama 10 menit.
Dia tidak ada di sini sekarang.
Jika kau ingin aku memberikannya padanya, aku bisa.
Tapi saat dia kembali, mungkin sudah dingin.
Ya, benar.
Bahkan, aku rasa dia pergi ke McDonald's.
baiklah.
Apa yang ingin kau lakukan?
Apakah kau ingin aku mengambilnya atau ingin...
Aku akan memberitahunya bahwa kau ada di sini.
Aku akan memberitahunya bahwa kau datang, jika kau mau.
Ya, itu bagus.
Cukup katakan padanya... Baiklah.
Dan aku akan menyuruhnya menemuimu.
Dmitri tadi...
Ya. - Baiklah, Dmitri.
Aku akan berikan hot dog-nya.
Aku bisa memanaskannya lagi, apa pun yang dia mau.
- Baiklah. - Jika dia mau.
Baiklah.
Terima kasih. - Sampai jumpa, ya?
Ya, hati-hati.
- Apa ini? - Itu Andre.
Dia mau hot dog-mu.
Dia mau hot dog-nya.
Baiklah, ya.
Apakah kau tahu di mana Missy?
Seharusnya dia ada di sini,
tapi dia sedang tidak di sini sekarang.
Baiklah.
Dia memesan hot dog sekitar 10 menit yang lalu.
Dan sekarang mulai dingin.
Jadi... ya.
Aku harus menemukannya.
Dia seharusnya segera kembali.
Dia hanya pergi sebentar untuk mengantar anaknya ke toko.
Jadi saat dia kembali—
Kalau kau melihatnya, beri tahu dia
kalau hot dog-nya sudah siap.
Baiklah.
Aku bisa memanaskannya lagi dan memberikannya padanya?
Ya.
Ya, benar. - Baiklah.
Terima kasih.
Dmitri.
Bangun.
Kau sudah menerima gaji?
Kau sudah gajian?
Ya, aku sudah gajian.
Aku gajian kemarin.
Kenapa?
Baiklah, bagus.
Aku butuh setengahnya.
Tolong, aku benar-benar butuh ini.
Aku serius.
Aku janji akan mengembalikannya.
Tolong.
Aku serius.
Kali ini aku pasti mengembalikannya, aku janji.
Terima kasih.
Aku pasti mengembalikannya.
Terima kasih, kawan.
Aku pasti mengembalikannya, oke?
Apa kabar, kawan?
Bagaimana kabarmu?
Jadi, sekarang kau tinggal di mana?
Aku sudah punya tempat sendiri.
Wah, kawan.
Keren kau.
Ya, tempatnya bagus sekali.
Aku ingin mengajakmu main,
tapi dapurku sedang direnovasi, jadi...
Wah.
Dari mana kau dapat uang untuk itu?
Saham dan sebagainya.
Saham dan sebagainya?
Kawan.
Sedang naik daun sekarang.
Jadi, ya, aku dapat beberapa tawaran pekerjaan di Binghamton.
Tapi kami sukses besar dengan saham,
jadi kami berpikir untuk tetap di sini
dan mulai bisnis jual-beli rumah.
Membangun kerajaan sendiri di sini, ya?
Oh, sudahlah.
Ini baru permulaan.
Ya, pasti.
Jadi kenapa kau jalan kaki pulang malam itu?
Oh, mobilku di bengkel.
Pacarmu di mana?
Mengerti.
Oh, sial.
Oh iya, sekalian aku nyalakan saja.
Aduh.
Tak apa.
Aku bantu.
Aku akan menjagamu.
Ya, aku mau ke toilet.
Baiklah.
Kau lihat Peanut hari ini?
Aku tahu Ayah pasti akan berkomentar.
Tapi aku tidak peduli.
Tolong taruh dia di dalam bolanya
dan biarkan dia berlarian di rumah?
Bola itu warna pink cerah.
Dia tidak akan menginjaknya.
Oke, terima kasih, Bu.
Ya, semuanya baik-baik saja.
Tempat ini kecil.
Benar-benar sempit.
Lebih kecil dari yang kubayangkan.
Aku tak bisa tinggal di tempat seperti ini.
Aku tidak mengerti.
Aku tidak tahu bagaimana dia tumbuh di sini.
Ya.
Oh, aku juga rindu kau.
Ya, aku makan dengan baik.
Ya.
Ya, kami pergi...
ke restoran dan aku pesan...
waffle.
Dari mana asalmu?
Aku dari Westchester.
Dekat dengan kota.
- Dekat Philly? - Bukan.
New York City.
Aku bisa dibilang dari kota.
- Oh, kau dari New York. - Ya.
Gadis kota, ya?
Benar.
Semacam itu.
Jadi ini mungkin
terlihat seperti pedesaan bagimu, ya?
Ya.
Aku tak tahu bagaimana kalian tumbuh di sini.
Tempat ini terlalu kecil.
Aku juga tidak tahu bagaimana kau bisa tumbuh di kota.
Semua orang berdesakan, bau. Astaga.
Ya, aku rasa aku tinggal...
Aku tinggal di utara kota.
Seperti di pinggiran kota.
Tapi lebih ramai dari sini.
Apa, kau tidak suka di sini?
Tidak, ini keren.
Berbeda.
Aku suka yang berbeda.
Ini disebut "Pop a Perc"
dan temanku sedang agak tidak sadar, jadi aku akan melakukan yang terbaik.
Terima kasih.
Tentu saja.
Seperti apa Benny?
Maksudmu?
Sebelum aku.
Dia tetap sama.
Seperti apa?
Dia aman.
Kau pikir Benny itu aman?
Oh, ya.
Benny sangat aman.
Kau pikir aku aman?
Aku tidak mengenalmu.
Apakah aku terlihat aman?
Uh, berdasarkan mengenalmu selama satu hari?
Tidak, kau terlihat tidak aman.
Aku tidak tahu.
Itu yang ingin kau dengar?
Aku ingin mendengar pendapatmu tentang aku.
Apakah aku tidak aman?
Sangat.
Apakah itu masalah?
Belum.
♪ Musik klub yang keras ♪
Kau tahu, aku agak gugup tentang malam ini.
Oh, ya?
Ya.
Rasanya bukan gaya dia, kau tahu.
Menurutku ini luar biasa.
Ya, kawan.
Dengar, bolehkah aku meniduri pacarmu?
Apa?
Pacarmu, bolehkah aku menidurinya?
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak boleh.
Maaf, kawan.
Apa?
Aku baru saja menidurinya di kamar mandi.
Kami baru saja bercinta.
Itulah mengapa dia lama.
Itu luar biasa, teman.
Pacarmu bokongnya bagus.
Ya?
Ya.
Kau benar-benar aneh, kau tahu itu?
Sungguh aneh, kawan.
Apa?
Ambil wafflemu sendiri.
Kau harus mencobanya.
Oke.
Kau suka waffle-mu?
Mungkin itu sebabnya.
Kau hanya perlu gunakan tanganmu.
Oh, apakah ini rambutmu, Jess?
Itu bulu kemaluanmu?
Diamlah.
Waffle-nya sangat enak sampai kau meraba diri.
Kau benar menjijikkan.
Siapa anak ini?
Temanmu?
Kau tumbuh bersamanya?
Tidak.
Makanlah.
Aku tak mau lagi.
Ayo.
Makan.
Aku kenyang.
Waffle yang besar.
Makan.
Aku sudah kenyang.
Kita akan pesan lagi.
Roti telur.
Roti telur atau panekuk?
Panekuk.
Pada dasarnya adalah Waffle.
Pada dasarnya apa?
Pada dasarnya waffle.
Roti telur.
Kau ada telur, susu, dan kayu manis.
Panekuk, sama saja.
Hanya disiapkan dengan cara berbeda.
Betul.
Aku tak setuju.
Apa maksudmu?
Itu sangatlah berbeda.
Panekuk dan roti telur sangatlah berbeda.
Kurasa roti telur itu seperti...
Punya keunikan tersendiri.
Itu lebih mewah.
Ya, itu punya keunikan tersendiri.
Itu lebih... Benar.
Jadi kenapa kita harus memilih sesuatu yang mirip dengan waffle?
Mari kita coba sesuatu yang baru.
Bacon.
Roti telur.
Roti telur dan bacon.
Kita akan pesan dunia.
Benny, kau baru saja ketumpahan sirup maple
di sekujur tubuhmu.
Oh, ya ampun.
Kau berantakan.
Ada air?
Kau sengaja, Benny?
Untuk sedikit aksi mengelap.
Jess seperti, ya, aku merasakan sesuatu.
Ya, di piring.
Astaga, enak sekali.
Kau suka yang kau lihat.
Suka apa yang kau lihat?
Ada di seluruh wajahku?
Ya?
Kau ingin pulang
atau ingin mencari sesuatu untuk dilakukan?
Aku bisa mencari sesuatu untuk dilakukan.
Oh, ya?
Ya.
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Ya Tuhan.
Ayo kita sewa kamar.
Kemari.
Berbaringlah.
Hei.
Kau ingin memberinya giliran?
Ya?
Ya.
Ya, ayo kita beri dia giliran.
Oke?
Ya.
Hei.
Mau giliran?
Hei.
Tidak apa-apa.
Ya, kau suka itu?
Bolehkah aku keluarkan di dalam?
Cabut.
Boleh?
Cabut.
Hei.
Hanya ada satu Benny.
Dan dia hanya berkencan dengan satu Jess.
Aku ada di sini.
Hei, hei.
Hei.
Ya?
Apa yang akan kau lakukan nanti?
Kita harus nongkrong.
Ayo ke tempat Benny.
Atau ke restoran.
Aku akan membelikanmu waffle lagi.
Atau kita bisa sekadar nongkrong.
Dan bersenang-senang.
Ya?
Oke.
Oke, bagus.
Hei, selamat malam.
Kau juga.
Hati-hati di jalan.
Dmitri, kau di dalam?
Dmitri, buka pintu.
Buka pintunya, kawan.
Aku kedinginan.
Di mana uangku?
Kau tahu aku tidak punya.
Kalau begitu enyahlah.
Ayolah, kawan.
Aku bisa mati di luar sini.
Kau ingin ayahmu mati?
Tolong.
Tolong, buka pintunya.
Ayolah, kawan.
Kau satu-satunya yang kupunya.
Tolong, buka pintunya.
Buka pintunya.
Buka pintunya, Dmitri.
Buka pintunya!
Persetan denganmu.
Persetan denganmu, Dmitri.
Seharusnya aku mengeluarkanmu dari ibumu saat aku punya kesempatan.
Biarkan aku mencoba itu dengan panekuk.
Sangat enak.
Berikan aku sedikit.
- Lihat itu. - Astaga.
Lakukan dengan gila-gilaan.
Ini sangat enak.
Kau tahu apa yang aneh?
Tidak.
Kau harus mencampurkan kuning telurnya.
Aku tidak yakin tentang itu.
Lihat.
Ini sangat enak.
Itu agak menjijikkan.
Agak jorok.
Coba saja.
Berikan aku sedikit.
Letakkan di atas, oh, sial.
Kau mau itu?
Mungkin cocok dengan waffle.
Ya?
Baiklah, aku akan mencobanya.
Susun, bacon, waffle.
Telur.
Lihat, ini adalah kreasi sarapan yang sempurna.
Sial, aku tidak bisa menusukkannya dengan garpu.
Aku salah.
Ini benar-benar enak.
Bagaimana punyamu?
Mantap.
Tempat ini benar-benar yang terbaik.
Telurnya.
Oh, itu menggoda.
Itu menggoda.
Hei.
Apa-apaan.
Hei.
Kau bahkan tidak berusaha.
Kau mau aku memukulmu? - Aku berusaha.
Kau mau aku memukulmu dengan koin?
Kau mau aku melakukannya seperti itu?
Ayo. - Pukul saja aku.
Pukul saja aku.
Itu lebih baik.
Aku agak merasakan sesuatu.
Hanya sedikit?
Hanya sedikit.
Aku membuatmu merasakan sesuatu?
Kau membuatku merasakan sesuatu.
Aku bisa membuatmu merasakan lebih.
- Oh, ya? - Lebih dari sekadar sesuatu.
Ayo.
Ayo lakukan lagi. - Aku tahu kau bisa.
Ayo lakukan lagi.
Putar benda itu.
- Oh. - Tunggu.
Turunkan buku jari.
Ya. - Ya, ya.
Baiklah.
Sial. - Begitulah caranya.
Gila.
Astaga.
Kau mau main?
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku merasa agak lelah.
Ya?
Kau yakin tidak mau main?
Tidak.
Tidak, tidak juga.
Kalian saja.
Aku tidak tahu.
Mungkin, aku tidak tahu.
Ya.
Kalau kau mau pulang
dan tidur, aku bisa mengantarnya pulang.
Ya.
Katamu mobilmu sedang di bengkel.
Ya, benar.
Tapi aku kenal orang yang bisa memberi tumpangan.
Tidak masalah.
- Benarkah? - Baiklah, kalau begitu.
Kita bisa... Bagus.
Kau bisa mengantarku, dan kau bisa beristirahat.
Ya, aku urus dia.
Tidak masalah.
Istirahatlah.
Luar biasa.
Hei, aku tidak mau memaksamu pergi.
Tidak, tidak.
Aku agak lelah.
- Ya. - Ya, aku hanya ingin pulang.
- Baiklah. - Selamat bersenang-senang.
- Baiklah. - Oke.
Baiklah.
Sampai jumpa nanti.
Astaga.
- Giliranmu. - Ya.
Sedikit merusak suasana.
Itu Benny.
Ini dia.
Seharusnya keluar.
Nah, itu dia.
Mereka mencekik diri sendiri?
Mereka benar-benar mencekik diri sendiri.
Nah, itu dia.
Baiklah.
Itu saja.
Baiklah.
Ya.
Lalu di area ini.
Di sini.
Yang ini juga.
Hati-hati.
Ini dia. - Terima kasih.
Ini enak sekali.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Seperti biasa.
Ben, apakah semuanya baik-baik saja?
Ya.
Makanannya enak.
Terima kasih.
Boleh aku minta garam?
Kau mau garam?
Sedikit lagi akan bagus.
Aku bisa mengambilnya.
Terima kasih.
Nenek, kenapa kau menunjukkan ini padanya?
Apa pun, yang lain saja.
Foto-foto perlombaan.
Baiklah.
Astaga. - Terima kasih.
Ini sangat berharga. - Ya.
Potongan rambutku... seperti apa ini?
Aku terlihat seperti berang-berang kecil.
Duduklah bersamaku.
Tidak apa-apa.
Oh, ya.
Jangan duduk.
Oh, dia menyiksaku.
Jika aku tidak menuruti kemauannya, inilah yang terjadi.
Aku tidak bisa mendengar suaramu yang indah.
Oh, kau menyenandungkanku.
Aku senang ada yang...
Aku bahkan tidak yakin aku ingin menyanyikan ini.
Aku terlihat seperti sedang kesakitan.
Sedikit, ada sedikit rasa sakit.
Betapa malaikatnya, bukan?
Ya.
Apa yang terjadi?
Aku mendapat juara tiga.
Apa yang terjadi?
Oh, apa yang terjadi padaku?
Aku mendapat juara tiga.
Apa?
Kau tidak mendapat juara pertama?
Tidak.
Apa?
Seandainya aku tidak mendapat apa-apa.
Mungkin ini tidak akan ada di sini.
Itu saja.
Baiklah. - Ada satu lagi.
Jangan matikan.
Tidak ada lagi.
Kita sudah selesai.
Hei!
Hore.
Hei.
Apa kabar?
Deborah?
Ya.
Sedang apa kau?
Aku sedang bekerja,
tapi kenapa kau ada di sini?
Oh, aku hanya mampir untuk mengecekmu.
Kau tidak datang ke pertemuan.
Jadi aku ingin memastikan kau baik-baik saja.
Oh, ya, ya.
Aku baik-baik saja.
Tapi, apakah kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya ingin tahu apakah kau mungkin
ingin nongkrong malam ini.
Nongkrong?
Ya.
Aku hanya, entahlah.
Aku tidak benar-benar ingin sendirian.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kau yakin?
Ya.
Aku berencana pergi minum di bar setelah kerja.
Aku tutup dalam setengah jam, tapi—
Ya?
Menurutmu itu ide yang bagus?
Uh, ya.
Kenapa tidak?
Mungkin kau tidak benar-benar membutuhkannya.
Mungkin kita bisa menghabiskan waktu bersama.
Oh, ya?
Itu yang kubutuhkan?
Mungkin kau ingin.
Kau punya kunci tempat ini?
Mungkin.
Jadi, kau ingin nongkrong?
Oh, ini berharga.
Ya.
Jadi, kita hanya akan bersenang-senang di sini sepanjang hari?
Ada hal lain yang ingin kau lakukan?
Tidak, entahlah.
Aku hanya bertanya.
Kawan, kalau kau mau pulang, pulang saja.
Bukan ingin mendesakmu,
tapi kami akan tutup.
Tidak masalah, kawan.
Aku hanya akan—
Berikan aku dua hot dog, polos.
Segera datang.
Hei.
Kau ingat aku?
Dulu aku bekerja untuk ayahmu.
Oh, ya.
Ya, benar. - Ya.
Uh, empat dolar.
Kau mau yang lain?
Kami punya soda, jus.
Dia bekerja di sini juga?
Tidak.
Aku tidak melihatnya.
Kau melihat ayahku?
- Tidak. - Apa dia datang ke sini?
Tidak, aku belum melihatnya hari ini.
Baiklah.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Baiklah.
Ya.
Kenapa tidak duduk sebentar?
Aku tidak bisa.
Maaf, aku harus mencari ayahku.
Tidak, sayang.
Tetap di sini.
Oke, teruskan.
Buka.
Tutup.
Buka.
Hai, semuanya.
Kalian menjual kaus?
Kau tampak hebat.
Bisa bicara sebentar?
Ada apa?
Kau baik-baik saja?
Kau yakin?
Butuh sesuatu?
Kalian bicara saja, aku santai di sini.
Tidak apa-apa, Benny.
Beri kami sedikit ruang.
Tetap di dalam mobil, kawan.
Benny, masuk ke mobil.
Tidak apa-apa.
Ada apa?
Hei, ada apa?
Hei.
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Apa yang ingin kau tunjukkan?
Hei.
Ada apa?
Sesuatu yang sangat berarti bagiku.
Oke.
Aku rasa kau akan menyukainya.
Baiklah.
Kau akan menyukainya.
Oh.
Apa-apaan ini?
Astaga.
Oh.
Ini keren sekali.
Halo.
Jadi, rencananya apa?
Aku pikir akan dibuat jadi dua loteng.
Untuk dua penyewa.
Keren.
Mungkin ruang tamu di sini.
Kamar utama di tempat kau berdiri.
TV di dinding. - Oh, tentu saja.
Ya.
Dapur di sudut sana. - Bagus.
Mungkin kamar mandi di sudut lain
supaya
pipa bisa dipasang di dinding yang sama.
Kau yakin bisa memasang pipa di sini?
Jangan khawatir soal pipaku.
Ya, jangan khawatir.
Ya, aku tidak khawatir.
Lampu gantung besar di sini.
Kalau kau mau.
Kelihatannya butuh banyak pekerjaan.
Ya, kau mungkin akan menyewa orang untuk melakukannya, kan?
Oh, ya.
Dari mana kau akan mendapatkan uang untuk ini?
Saham, sudah kubilang.
Saham yang mana?
Aku tidak tahu.
Yang acak saja.
Jangan menginterogasinya, Ben.
Aku tidak menginterogasinya.
Ini.
Terima kasih.
Kau tahu, aku heran tidak ada yang menempati tempat ini.
Kenapa?
Ya, rumah kosong.
Banyak orang butuh tempat tinggal.
Rasanya tempat-tempat seperti ini sudah seharusnya penuh.
Ya.
Bagus sekali.
Ya.
Apa?
Tidak ada.
Itu terlihat seperti sesuatu yang biasa dipakai Benny.
Ya?
Jadi, kau dan ayahmu patungan
untuk tempat ini?
Benny, berhenti bicara soal rumah ini.
Baiklah.
Santai saja.
Ayo.
Oh.
Halo.
Tidak mau melakukannya di sini.
Oke?
Oke, baiklah?
Oke, tidak apa-apa.
Oke?
Kita bisa melakukannya.
Apa?
Dmitri.
Apa?
Kita tidak melakukannya tanpa Benny.
Dia ada di sana.
Sial.
Dmitri.
Kita tidak melakukannya sendirian, oke?
Oke?
Ya?
Mana J-nya? - Kalau begitu pergi dari sini.
Ya, baiklah.
Ayo pergi.
Lebih cepat, lebih cepat.
Aku ingin melihatmu bergerak cepat.
Lihat bagaimana tubuhmu bergerak.
Ya, aku suka itu.
Hei, Benny.
Pantatnya bagus,
tapi aku menyentuh tempat-tempat yang
kau tak pernah sentuh.
Aku akan... Dasar brengsek!
Persetan denganmu!
Diamlah!
Hei, berhenti bertengkar!
Diamlah!
Benny, lepaskan dia.
Ayo.
Lepaskan dia.
Hei.
Persetan!
Persetan denganmu! - Benny!
Sial!
Ayo pergi.
Hei.
Kau yang melakukan ini.
Pergi ke mobil.
Sial!
Sial.
Sial!
Kau baik-baik saja?
Apakah ini membantu?
- Hei. - Hei.
Ya Tuhan.
Maukah kau meniduriku sekarang?