=== Edited By Alghie AgustiaN === www.acluber.heck.in
Episode 10
Ini pertama kalinya aku melihatmu.
Aku..
Kamu..
Ga Eul, kamu datang untuk bertemu Oppa?
Kenapa kamu tidak berdandan seperti ini sebelumnya? Aku bahkan tak mengenalimu.
Mau pergi dari sini?
Ga Eul-sshi.
Kamu kenal orang ini?
Tidak, aku tidak kenal orang ini.
Ga Eul!
Apa hubunganmu dengan si brengsek ini?
Seseorang yang telah mencuri hatiku, dan tak mengembalikannya adalah wanita ini.
Ga Eul. Berhentilah membuatku menderita, dan datanglah padaku.
Ga Eul!
Oh, Tuhanku. Berapa banyak pahala yg ditimbun wanita itu di kehidupan sebelumnya?
Meskipun ini hanya akting, bukankah lebih baik jika sempurna sampai akhir?
Ya..ya..Terima kasih.
Boss, satu bubur labu...
OK.
Apa ini semua??
Besok hari Valentine.
Menyedihkan kan kalau dilewati begitu saja?
Ooh. Mau diberikan pada siapa?
Aku? Aku?
Hanya........ Terima kasih untuk seseorang.
Hey, Jan Di. Kamu tidak memberikan coklat kepada Jun Pyo sunbae?
Nih, ambil.
Buat apa memberikan dia ini?
- Aku ambil ini juga. - Hey itu...
- Ini juga! - Jangan!
- Berikan... - Jangan yang itu!
Hey! Bangunan restoran ini, sudah pasti buruk sekali.
Memalukan.
Filosofi makanan.
Kepercayaan diri sang koki.
Aku rasa tempat buruk ini tidak ada filosofi seperti itu. Tidak menyenangkan.
Kakek, bubur kami enak sekali.
\an8
Jjajangmyun!
Kakek, tapi ini restoran bubur.
Kalau jjajangmyun, anda dapat pergi ke restoran Cina.
Jjajangmyun!
Bukan, KAKEK!!
Kakek, ada tempat namanya Sang Ee Ro dekat sini. Anda bisa pergi ke sana
Minta dia untuk menunggu.
- Apa? - Apa?
Aku bisa buat jjajangmyun.
Bagaimana rasanya?
Eit!
Ini adalah jjajangmyun terparah yang pernah kumakan di dunia.
Bagaimana bisa menjual makanan dengan kemampuan masak seperti ini?
Aduh... Ini tempat yang buruk!!
Siapa suruh pesan jjajangmyun di restoran bubur?
Kakek, anda masih harus membayar jjajangmyun.
Berapa harganya menurutmu?
Karena ini pesanan khusus, aku rasa kita bisa meminta 5000 won.
Apa maksudnya ini?
Pembayaran untuk jjajangmyun.
Kakek, anda harus membayar dengan uang bukan barang ini, gimana sih?
Aku takkan memberimu uang untuk makanan sampah seperti itu.
Ambil ini!!
Bilang pada koki atau apapun. Lain kali aku mau dimasakkan sup ikan pedas.
- Apa? - Anda mau datang lagi?
Kalian ini sungguh orang tak berguna. Ini tempat yang mengerikan sekali!
Sampai jumpa!
Boss!!
Ada ya...orang seperti itu?!
Boss, jangan khawatir soal itu.
Aku rasa dia sudah pikun.
Tapi, mie itu...
Bolehkah kami mencicipinya?
- Enak! - Enak!
Bahkan lebih baik dari pada Sang Ee Ro.
Tunggu... Dia tidak berpikir akan membuat sup ikan kan?
Boss!
Y:i
Coklat?
Coklat seperti apa?
=== Edited By Alghie AgustiaN === www.acluber.heck.in
Kenapa kamu memanggilku ke tempat seperti ini?
Kamu tidak punya selera dalam memilih tempat.
Aku datang ke sini dengan maksud baik Bisakah kamu bekerja sama?
Aku kedinginan. Ayo kita masuk.
- Ikuti aku! - Mau ke mana?
Kamu akan membawaku ke tempat aneh lagi dan menimbulkan masalah, ya kan?
Hey!
Kamu mau pergi ke mana?
Di sini menyenangkan dan hangat, kan?
Bahkan teh-nya diberikan gratis.
Ini dibuat bukan untuk pelanggan pelit seperti kamu.
Whew, walaupun pemiliknya memberikan ini gratis tapi tetap saja ada yang kurang.
Aku khawatir dengan masa depan perusahaanmu.
Lalu, apa itu?
Ah...
Ini? Bukan apa-apa.
Berikan!
Ini--!
Tadinya aku buat untuk diberikan ke orang lain tapi aku mengacaukannya.
Bentuknya jelek kan?
Tapi rasanya enak.
Aku akan coba satu.
Hey!
Semuanya milikku, jangan sentuh!
Inilah yang sudah lama ditunggu orang. Acara hari Valentine dengan hadiah handphone!
Kita akan segera mulai!
Semua pasangan yang ingin berpartisipasi, cepatlah turun ke sini.
Semua orang sudah menunggu dan mereka buru-buru datang.
Ya, kami akan memberikan handphone secara gratis!
Ah, tim terakhir!
Tim terakhir!
Ya, mereka di sini!
Akhir-akhir ini kehidupan ekonomi sangat buruk.
Begitu banyak orang muncul begitu kami memulainya.
Sekarang, nomor 1, silakan teriak "Fighting".
- Nomor 1. - Fighting!
- Nomor 2. - Fighting!
- Nomor 3. - Fighting!
- Nomor 4. - Fighting!
- Nomor 5. - Fighting!
- Nomor 6. - Fighting!
- Nomor 7. - Fighting!
- Nomor 8. - Fighting!
- Nomor 9. - Fighting!
Ok, peraturannya mudah. Silakan meletakkan tas anda dahulu.
Tidak peduli siapa yang menggendong.
Yang menggendongnya paling lama, akan jadi pemenangnya.
Nomor 4 sudah siap?! Baiklah.
Sekarang, siap.
Kalian menggendong setelah hitungan. 1, 2, 3!
Sekarang mulai menggendong.
Tuan, anda harus turun sedikit untuknya.
Kamu terlalu kaku. Rambutmu semuanya bergelombang. Perlahan-lahan. Gendong.
Ya, bagus! Gendonglah seperti itu.
Ya ampun! Sudah berbaring saja, kenapa kamu? Nomor 1, gugur!
Baru memegangnya 2 detik wajahnya sudah memerah!
Sekarang kita mulai permainan sebenarnya.
Wow, itu bagus.
Hey di sana, kamu kalah. Keluarlah.
Tidak, kena kamu, kena kamu.
Jangan angkat kakimu, bukan begitu.
Oh kalian... keluarlah.
Akhirnya...57 menit sudah terlewati.
Tersisa dua tim terakhir. Siapa yang akan jadi pemenang?
Menurutmu berapa lama kamu akan bertahan?
Aku akan mencoba sekuatku sampai akhir.
Ah, saya mengerti. Dan bagaimana dengan peserta pria kita. Berapa lama kamu bisa bertahan?
Sampai kami menang.
Sampai menang? Coba katakan sekali lagi.
- Sampai kami MENANG! - Wow, bagus sekali.
Oh anak muda ini percaya diri sekali.
Coba kita minta pesan penyemangat dari pacarnya.
Ah, saya mengerti tidak ada pesan penyemangat. Kamu sudah senang digendong seperti itu.
Hey, tukang binatu. Ini memalukan sekali.
Jika mereka tahu anak direktur melakukan ini, akan jadi berita skandal besok.
Hey diamlah, kamu akan kehilangan tenaga.
Kamu butuh handphone, bilang saja. Aku belikan.
Tujuanku mendapatkannya dengan usahaku sendiri.
Ini usahamu? Ini usahaku.
Tinggal dua tim.
Silahkan jongkok dan berdiri.
Jongkok, berdiri!
Keringat sudah bercucuran di dahi pria ini.
Wow, mengagumkan.
Tim terakhir, siapakah itu? Aku menunggunya...
Yah! Yah, dia jatuh! Akhirnya juara pertama kita, majulah ke depan.
Wow!
Aku sudah tahu dari awal tim ini akan menang bahkan sejak mereka datang!
Bagaimana perasaanmu?
Hebat! Senang sekali.
Aku mendapatkan handphone sekarang!
Selamat! Semuanya, beri mereka tepuk tangan!
Selamat. Kerja bagus!
Lepaskan.
Lepaskan!
Lepaskan, aku bisa jalan sendiri!
Ga Eul, kenapa kamu ke sini?
Oh itu... aku hanya...
Ah, Jung, dia datang untuk memberimu coklat.
Oh iya sekarang hari valentine?
Nona, hidungmu memerah. Kamu pasti menunggu lama?
Ga Eul, paling tidak masuk untuk minum secangkir teh?
Tidak, tidak apa-apa.
Jangan begitu, masuklah.
Aku akan bawa tehnya.
Ga Eul, tinggalkan punyamu juga di situ.
Permisi, aku harus pergi sekarang.
Tolong lepaskan.
Inilah kenapa gadis baik menyebalkan.
Ga Eul, dengar baik-baik.
Akting hanyalah akting. Jangan salah paham.
Aku akan menyimpannya sampai kamu bertemu dengan orang yang ditakdirkan untukmu.
Terima kasih.
=== Edited By Alghie AgustiaN === www.acluber.heck.in
Ada yang memanggil jasa jemputan?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Sudah kubilang, seseorang memanggilku sebagai jasa jemputan.
Eh?
Jun Pyo menelpon ketika dia sedang diseret.
Terima kasih.
Lalu...
Geum Jan Di.
Jika sesuatu terjadi, kamu akan bilang padaku?
Memangnya sesuatu akan terjadi?
Aku harap tidak, tapi...
Mudah-mudahan tidak terjadi apa-apa.
Lagian hubungan aku dan Goo Jun Pyo tidak seserius itu.
Hati-hati.
Geum Jan Di.
Seperti kubilang, jangan khawatir!
Itu... Kamu mau memakainya masuk ke rumah?
Eh?
Aku baru saja mau mengembalikannya.
Nih.
Dah...
Ayahnya bekerja di binatu.
Ibunya menjual tiket pemandian umum.
Ya, benar sekali.
Bagaimana gadis seperti itu dapat masuk ke SMA Shinhwa?
Apa ini masuk akal?
Siapa yang mendukungnya?
Itu atas permintaan anda, Direktur.
Apa kamu bilang?
Kamu tahu kenapa media itu menakutkan?
Karena mereka bodoh!
Sekali mereka marah dan menggila, tidak mungkin untuk mengontrolnya.
Mereka tidak bisa berunding dengan akal dan pertimbangan.
Siapa yang memulai menyalakan api, dia harus memadamkannya.
Kenapa sebelumnya tidak bilang?
Saya kira nona muda itu hanya disiksa oleh tuan muda seperti sebelumnya.
Nona muda?! Nona muda siapa maksudnya?!
Saya minta maaf.
Tuan muda ingin--
Jangan sentuh anak itu.
- Apa kamu bilang? - Aku bilang jangan ganggu dia.
Aku tak mengerti apa yang kamu bicarakan.
Oh, maksudmu gadis yang ada di acara tadi?
Kamu pikir ibumu punya banyak waktu luang?
Bagi pemilik Shinhwa Grup, waktu luang seperti itu tidak pantas dihabiskan dengan hal yang tidak berguna!
Kalau benar begitu, baiklah.
Siapkan segera.
Saya mengerti.
Kamu seperti hantu saja.
Kamu, dapat dari mana?
Tidak tahu.
Menurutmu, dapat dari mana?
Hey! Jangan dimakan!
Ji Hoo.
Kenapa aku merasa gelisah?
Aku merasa akan terjadi sesuatu padanya.
Hal yang paling aku takutkan adalah...
Ketika dia dalam bahaya, aku bahkan tak mengetahuinya.
Jangan khawatir.
Geum Jan Di. Kamu tahu betul, dia tidak lemah.
Jangan takut juga.
Di belakangmu,
akan selalu ada kami.
Presiden direktur hotel kelas dunia Lavender,
Nyonya Kang Hee Soo,
Telah dipilih menjadi direktur asosiasi hotel internasional.
Apa anda sudah puas?
Tak ada kepuasan sampai saya menjadi yang terbaik.
Omo omo, siapa dia?
Apakah dia ibunya Jun Pyo hyungnim?
Pemilik Shinhwa Grup memang berbeda.
Lihatlah karismanya.
Tak ada wanita yang lebih baik darinya.
Tak ada kepuasan sampai saya menjadi yang terbaik.
Mirip tidak?
Kita mungkin akan jadi besan.
- Ada peluang aku akan menjadi seperti dia. - Hanya mirip sedikit.
Sedikit?
Eh, ada orang di sini.
- Jun Pyo hyungnim? - Tuan Muda Jun Pyo?
Menantu Jun Pyo?
Jun Pyo hyungnim?
Aku pernah melihat dia sebelumnya.
Di berita TV barusan...
Tak ada kepuasan sampai saya menjadi -- Hah! Omo!
Nyonya Direktur!
Ada orang lain di sini?
Kalian pasti terkejut dengan kedatanganku yang tiba-tiba.
Ah tidak juga, tuan muda Jun Pyo, --
Ah, anak anda sudah ke sini, jadi kami terbiasa.
Jun Pyo pernah ke sini?
Tentu saja. Bukan hanya sekedar mampir.
Dia juga tidur di sini,
membuat kimchi, pergi ke pemandian umum...
Saya akan langsung saja ke permasalahannya.
Tentu saja, anda pasti sibuk.
Saya percaya setiap orang lahir,
punya dunia berbeda yang harus dia jalani.
Bagi Jun Pyo, tidak hanya di Korea atau Asia,
Tapi di seluruh dunia.
Tentu saja.
Dunia mengetahui grup Shinhwa!
Saya akan melakukan apa saja dengan kekuatanku untuk membuatnya melaksanakan tugasnya,
Dan itu tugas saya sebagai seorang ibu.
Ya, tentu anda harus begitu.
Membesarkan rumput (Jan Di*) dengan baik...
\an8
Tugas saya sebagai seorang ibu juga,
Membesarkan Jan Di kami sebagai pasangan yang cocok untuk tuan muda Jun Pyo...
Bukan itu maksud saya.
Maksud saya rumput di lapangan golf.
Eh?
Anda tahu hal terpenting untuk menumbuhkan rumput?
Makanan?
Yaitu mencabut rumput liarnya.
Hal terpenting adalah mencabut dari akarnya, rumput yang paling liar.
Jadi ia tidak akan bertahan dan tumbuh bersama dengan rumput lainnya.
Dengan begitu, maksud anda...?
Anda mau bilang Jan Di kami adalah rumput liar?
Saya lega anda mengerti maksudnya.
Normalnya mereka membunuh rumput liar dengan semprotan beracun.
Tapi kali ini...
Sekretaris Jung?
Ya, Direktur.
Ini 300 juta won.
Ratusan juta?
Ratusan juta...
Ratusan juta?
Jika ini kurang aku bisa memberikan lebih dari ini.
Bagaimanapun juga ini salah kami karena saya lalai mengontrol anak.
- Sekretaris Jung? - Ya.
\an8
[Dengan ini saya menyatakan bahwa saya tidak akan berhubungan dengan Goo Jun Pyo mulai tanggal 2 Februari 2009 dan tidak akan menghubunginya dengan cara atau bentuk apapun.]
Ini kontrak yang menyatakan anda tidak akan pernah bertemu dengan Jun Pyo lagi.
Kamu hanya perlu tanda tangan di sini.
Permisi.
Sayang!
Mama!
Pergi sekarang!
Anda membuat kesalahan besar sekarang.
Apakah itu masalah besar atau kecil,
Pastinya saya lebih baik dari anda yang memanggil anak orang lain rumput liar di depan orangtuanya.
Pergi sekarang! Anda tidak mendengarku??
Kang San, cepat telpon polisi!
Sayang apa yang kamu lakukan? Cepat lempar keluar tas isi uang itu!
Baiklah.
Apa anda tidak menyesal?
Saya bukan tipe orang yang suka memberikan kesempatan kedua.
Saya juga menentang bertemu wanita sepertimu untuk kedua kalinya.
Ayo pergi.
Mama!
Sayang!
Di mana kamu menemukan keberanian seperti itu?
Mama, aku sangat terharu.
Aku tak pernah begitu bangga padamu seperti hari ini.
Dapat menjadi saksi kebanggaan ini lebih penting dari pada uang.
Apa yang dibicarakan anak ini?
Bagaimana mungkin kebanggaan lebih penting dari uang? Uang yang terpenting.
Dalam masyarakat kapitalis, terpenting pertama UANG, kedua UANG, dan ketiga UANG.
Bangga? Yang benar saja.
Sayang.
Lalu yang tadi mama lakukan apa?
Wanita tua itu ingin menjatuhkan kita hanya dengan 300 juta!
Huh! Apa dia bercanda?
Jika kamu orang Korea, anak umur 3 tahun saja tahu Shinhwa Group.
Dia hanya bawa 300 juta won?
Lalu?
Katakanlah di masa depan kamu sudah menikah dengan Jun Pyo.
Apa dia akan hidup sampai ribuan atau jutaan tahun?
Lalu seluruh keberuntungan Shinhwa Group akan menjadi milik anaknya dan milikmu juga.
Apa yang dia pikirkan hanya membawa 300 juta?
Mama!
Apa?!
Kamu, kuatkan mentalmu!
Sasaran kita adalah Logistik Shinhwa, Penerbangan Shinhwa,
Elektronik Shinhwa, Semen, dan Automotif!
Apa lagi ya?
- Lavender. - Tentu saja!
Benar sekali hotel itu, semuanya milikmu.
Mama!
Apa?
Siapa tahu, 20 tahun lagi kamu akan ada di berita.
Y:i
Ya.. benar itu!
Itu baru mama kami!
Sayang!
Aku benar-benar tidak tahu kamu memiliki pemikiran yang dalam.
Sudah cukup, akhirnya kamu tahu sekarang.
Y:i
=== Edited By Alghie AgustiaN === www.acluber.heck.in
Kamu punya tiket pertunjukkan ini?
Apa yang kamu lakukan sampai larut begini?
Dan kamu?
Kenapa di sini sampai larut?
Aku tidak mendengar lomba renang diubah ke Olimpiade musim dingin.
Aku.. hanya...
Merasa gelisah?
Jika tidak punya tiket, setidaknya membalikkan lembaran kertas musik.
Aku tidak akan membawanya masuk hari ini.
Kenapa melihatku seperti itu?
Itu...
Karena aku kagum.
Tentang apa?
Setiap bel bahaya berbunyi di hatiku,
Sunbae selalu muncul di hadapanku.
Bel bahaya?
Seperti ketika ada kebakaran?
Iya.
Biarkan aku seperti itu.
Seperti apa?
Ksatria pemadam kebakaran milik Geum Jan Di.
Terima kasih untuk hari ini.
Hati-hati.
[Angkat teleponnya!]
Iya mama?
Ada apa?
Berhenti menangis dan bicara yang jelas jadi aku bisa mengerti.
Apa?
Kenapa mereka tiba-tiba bilang mau menutup usaha binatu kita?
Anak pemilik gedung yang menganggur selama 7 tahun,
akan diperkerjakan di perusahaan Elektronik Shinhwa.
Agen rumah Yoo bilang mungkin tidak ada orang lagi yang mau menyewakan apapun pada kita.
Jika dia tidak suka kita,
dia bisa datang dan langsung bilang pada kita.
Bagaimana bisa dia menikam orang dari belakang,
merampas pekerjaan dan cara kita bertahan hidup?
Dia sudah datang kemari dan membicarakannyaa
Benar, tapi mama menyiramnya dengan garam dan mengusirnya keluar.
Apa yang harus kulakukan? Lakukan apa?
Kita berempat mau hidup dengan apa?!
- Apa ini? - Karena ini adalah hari pertama kita,
masa depan kita tergantung pada pendekatan hari ini.
Bagaimana kamu melakukannya? Mulai!
Di sini ada kopi hangat. Kopi!
Papa!
Cumi! Cumi kering...!
Apaan itu?
Teriak seperti bisa kamu lakukan.
Cumi di sinia Cumi!
Dengan ekspresi ceria, ceria!
Cumi bungkus bisa langsung makan di jalan tol!
-Aku akan lakukan. - Bagus Jan Di.
Kerupuk beras!
Kerupuk beras di sini! Kerupuk beras!
- Minta mereka membuka jendela sopir. - Beritahu harganya.
- Kamu harus bilang berapa harganya. - Kamu bisa bilang kalau mereka tanya.
Kemari, cepat..cepat.
Aja... Aja... Fighting!
Cumi di sini!
Kerupuk beras!
Harganya 3.000 won!
Kerupuk beras 2.000 won.
2.000 won!
Kerupuk beras di sini..
Kerupuk beras...
Ma..apa yang mama lakukan?
Kerupuk beras! Datang!
Kerupuk, kerupuk beras...
Mama, aku tidak bisa dengar apa-apa!
Berikan padaku.
Kerupuk beras! Kerupuk! Kerupuk! Kerupuk beras!
Lakukan.
Kerupuk beras... kerupuk, kerupuk.
Lakukan lebih keras.
Kerupuk beras! Kerupuk! Kerupuk!Kerupuk!
Aku mengerti.
Ahjumma, berikan kami satu kerupuk beras.
Bukankah anda mau memberikan kami satu?
Mama! Kerupuk beras!
- Ya, ini 2.000 won. - Nih.
Terima kasih.
Kerupuk beras!
Kenapa aku harus ke sana?
Kamu bisa pergi sendiri seperti biasanya.
Jangan menggangguku.
Karena penerus Shinhwa Group bukan aku tapi kamu.
Kenapa macet sekali?
Kita harus lewat sini?
Sekretaris Jung, kenapa kamu tidak beli yang satu itu?
Maaf?
Di sana, yang mereka jual di jalan bentuknya bundar, apa namanya?
Maksud anda kerupuk beras?
Ya, benar itu.
Apa otakmu waras?
Presdir Kang mau beli kerupuk beras di jalanan?
Apa kamu sakit atau ada sesuatu?
Sekretaris Jung.
Ya, Direktur.
Permisi!
Tolong beri kami satu kerupuk beras.
Ya!
Ini 2.000 won.
Terima kasih.
Direktur, apa yang harus aku lakukan dengan ini?
Itu bau dan berdebu.
Menjual makanan di lubang asap seperti ini sangat tidak masuk akal.
Buang itu segera.
Baik.
Nona, kopinya satu!
Nona!
Noona, apa yang kamu lakukan? Dia meminta satu kaleng kopi!
Ya, kopi!
Kerupuk beras...
2.000 won.
Hentikan mobilnya.
- Jalan terus. - Hentikan.
Tidak perlu berhenti.
Tidak dengar aku bilang berhenti?!
Goo Jun Pyo.
Geum Jan Di, tolong diam saja di sana.
Tetaplah di sana.
Putri kebanggaanku.
Kenapa tidak bilang padaku?
Kalau bilang,
Jadi kamu bisa berikan uang dan bilang,
"Berapa yang kamu butuhkan?"
Jika bisnis binatumu bangkrut kamu bisa mulai yang baru.
Kenapa memalukan...
Ya, kamu benar.
Tentu saja, aku... Tidak, keluargaku memang memalukan.
Tapi aku tidak menyesal sama sekali untuk itu.
Maksudku...
Walau kamu dan aku pacaran keluarga kita dari dunia yang berbeda.
Hanya karena kamu pacarku, tidak semuanya bisa dilakukan sesuai kemauanmu.
Lalu aku harus lakukan apa?
Apa aku harus duduk saja dan melihat seluruh keluargamu menjual kerupuk beras di jalanan?
Yeah.
Hanya melihat saja.
Apa?
Hanya duduk dan lihat saja.
Kalau masih mau jadi pacarku.
Hey, tukang binatu.
Sudah lama sekali sejak kamu mengatakan itu.
Tapi apa yang harus kulakukan?
Aku bukan putri pemilik usaha binatu lagi.
Geum Jan Di.
Aku tidak mau menakutimu,
Lagipula tidak ada yang perlu ditakuti.
Hanya ingin kamu tahu.
Ibuku, si nenek sihir jahat itu, adalah tipe yang kamu tidak tahu kapan dan apa yang akan dilakukannya.
Sepertinya begitu.
Berjanjilah padaku.
Apa?
Jika terjadi sesuatu, kamu langsung beritahu aku.
Baiklah.
Ada lagi.
Tidak peduli apa yang terjadi,
Kamu tidak akan pergi jauh dariku.
Kurasa aku tidak bisa janji itu.
Apa?!
Aku sering ingin kabur darimu, alasannya bukan karena ibumu,
Tapi karena dirimu.
Hey!
Aku janji.
Bukan karena ibumu, alasanku pergi darimu.
Aku senang bahwa kamu Geum Jan Di.
Apa?
Aku senang Geum Jan Di, si orang biasa yang juga preman, adalah pacarku.
Janji itu benar-benar melegakan hatiku.
Apa itu?
Itu pujian atau hinaan?
Kamu mau minum ini?
=== Edited By Alghie AgustiaN === www.acluber.heck.in
Tersenyumlah ^^
Halo?
Saya baca anda sedang mencari pekerja paruh waktu...
Oh, iya.
Saya mengerti.
Bubur labu siap!
Yaa
Ini bubur labu pesanan anda.
Selamat menikmati.
Ini sangat panas, ditiup dulu.
Nona, kamu perhatian sekali.
Silahkan sering datang kemari. Bubur kami enak sekali.
Tapi wajahmu imut sekali.
Mahasiswa?
Bukan, aku murid SMA.
Oh itu sedikit susah.
Ada apa?
Perusahaan kami memakai banyak model murid,
dan aku suka imagemu.
Ya.
Tapi itu...
Berapa bayarannya?
Ya ampun. Selamat datang.
Mau beli apa? Kopi atau kerupuk?
Sayang, bukan itu. Mereka pasti datang untuk beli cumi.
Mau beli berapa?
Siapa bilang kalian boleh jualan di sini?
Anak-anak. Lakukan!
Ya!
Kamu pikir dia akan sejauh itu?
Aku merasa terganggu.
Kamu kan bisa memastikannya.
Handphone-mu.
Handphone-ku?
Kenapa? Punyamu batereinya habis?
Halo?
Halo? Yi Jung Sunbae?
Yi Jung Sunbae?
Halo? Halo?
Ya, Ga Eul.
Apa kabar?
Yeah, yeah.
Halo.
Mau diisi berapa banyak?
Penuh.
Mau dibayar dengan apa?
Sunbae.
Aku merasa ngantuk sekali.
Terima kasih, Sunbae
Apa kamu tidak berlebihan?
Apa kamu tidak tahu aku?
Inilah aku!
Perwakilan rakyat biasa Korea, Geum Jan Di.
Tanpa stamina dan keberanian aku hanyalah jasad.
Bohong.
Apa?
Tubuhmu bicara kebohongan sekarang.
Aku... punya banyak tisu.
Hatiku sakit.
Jika aku Goo Jun Pyo, aku akan merasa sakit hati.
Jangan beritahu Goo Jun Pyo.
Aku akan mengurus urusanku sendiri.
Dengan begitu aku bisa tegar menghadapinya.
Aku iri dengan Jun Pyo.
Aku pergi dulu.
Hey, Geum Kang San!
Kamu kelaparan karena tidak punya uang makan siang kan?
Geum Kang San adalah lubang tak berujung, lalu apa yang dia lakukan kalau lapar?
Apa-apaan sih?
Ayo.
Hey.. Hey.. Kang San.
Apa kamu kelaparan?
Tidak.
Sini, sini.
Cepat katakan. Atau noona akan ke sekolahmu.
Karena... aku tidak mau menghabiskan uang makanya aku tidak makan.
Guruku bilang dia akan bayar tapi aku tidak mau.
Kenapa baru bilang sekarang?
Pagi hari noona mengantar susu dan koran, siangnya di toko bubur, malam di pom bensin.
Bagaimana aku bisa cerita?
Aku tidak akan mati karena melewatkan sekali makan.
Aku pergi dulu.
Hey.
Hey, Geum...!
Dia masih kecil...
Hatiku terasa sakit.
Maaf.
Terima kasih.
Permisi.
Per.. permisi.
Ada orang di sini?
\an8
Atas nama F4...
- Maaf. - Atas nama F4...
Maaf.
Ada sesuatu yang harus aku beritahu pada kalian.
Ada apa denganmu?
Belum mulai.
Benarkah?
Lemparan bagus!
Pukul seperti ini.
Apa yang kamu lakukan?
Lemparan bagus!
Ah..!
Kamu!
Kamu benar-benar ingin mati?
Karena ini di pagi hari...
Apa yang harus kulakukan?
Mereka sangat bagus.
Maafkan aku.
Hey, dengarkan aku!
Sepertinya mobilnya jalan, kan?