=== Edited By Alghie AgustiaN === www.acluber.heck.in
Episode 5
Jadi begini saja.
Teruskan!
Ayo lakukan lagi!
Seraaang!
Y:i
ENYAHLAH!!!
Y:i
Maaf.
Maafkan aku.
Itu bukan aku. Benar-benar bukan aku.
Tak masalah, jadi jangan bicara lagi.
Kamu tetap tidak percaya padaku kan?
Aku percaya! Aku percaya padamu!
- Aku saja. - Biar aku, kamu mau duduk diam atau diikat?
Kamu ini bodoh atau keras kepala sih? Tidakkah kamu belajar sesuatu?
Ketika kamu diserang seperti itu, strategi ke 38 adalah melarikan diri. [Note: Strategi yang digunakan prajurit China]
Dalam beberapa hal... kamu benar-benar bodoh.
Apa IQ-mu satu digit?
Kecepatan kamu belajar sama seperti orangutan
- Orangutan? - Bukankah begitu?
Lihat ini! Karena pemilik kaki ini bodoh, tubuhnya harus menderita begini.
Itu bukan strategi ke 38 tapi strategi ke 36, tau!
Dasar bodoh.
Aku tak ingin mendengar nasehat ini darimu.
Tutup matamu.
Sakit!
Bersihkan saja sendiri!
Apa... Sialan!
Y:i
Serangga.. serangga!
Pergi..!
Pergi yang jauh!
Pergi!
Pergi yang jauh!
Menjauhlah, menjauhlah!
Menjauhlah, menjauhlah, menjauhlah!
Kamu baik-baik saja sekarang.
Y:i
Kenapa kamu lakukan itu? Jangan...
Kamu jelek! Kamu masih ingin jadi pengantinku?
Kamu. Mau dikeluarkan dari TK, huh?
Jangan. Jangan lakukan ini.
Jangan lakukan ini.
Kamu seperti labu.
Sesuatu sepertimu benar-benar mustahil.
Enyahlah!
Pulang sana, dasar labu jelek!
Jangan lakukan ini.
Sejak hari itu bagaimana aku hidup...
Kalian takkan pernah tahu.
Aku ketakutan melangkah keluar rumah.
Karena rasa takut dalam hatiku.
Aku menderita dan malu.
Setelah menderita 3 tahun, aku pergi ke Jerman.
Untuk melakukan bedah plastik setiap 2 tahun sekali.
Rasa sakitnya lebih buruk dari pada kematian.
Kalian tahu bagaimana caraku bertahan selama itu?
Ya benar... ekspresi wajah itu.
Di mana kalian memperlakukan aku seperti hama.
Ekspresi wajah kalian saat menertawakanku seakan aku orang aneh.
Aku tak melupakannya sedetik pun.
Walaupun aku tidak ingat, aku tetap minta maaf.
Bukan.
Bukan itu!
Bukan kata maaf yang ingin kudengar darimu.
Hey... Tenang.
Lihat aku.
Bukankah aku cantik?
Aku menjadi secantik ini.
Tidak sukakah kamu padaku?
Untuk siapa aku kembali?
Tahukah kamu betapa aku memimpikan saat ini?!
Katakan!
Katakan kamu suka Oh Min Ji!
Aku mohon padamu.
Katakan kamu suka Oh Min Ji.
Cepat katakan kamu menyukai Oh Min Ji!
Kamu menyedihkan.
Sungguh sayang sekali.
Kamu tahu kenapa?
Baik dulu atau sekarang, kamu tetap monster.
Tidak, kamu lebih buruk sekarang.
Paling tidak gadis kecil yang dulu hatinya masih cantik.
Kenapa ke sini? Mau melakukan apa?
Aku datang karena ada alasan.
Alasan? Alasan apa? Lupakan saja.
Ngapain kamu?
Kau selalu melakukan ini, menarik orang ke rumahmu sendiri.
Maksudmu dengan kaki dan tangan luka seperti itu, aku harus tetap membawamu ke rumahmu?
Orang tuamu pasti sangat senang. [Note: sarkasme]
Aku sudah menyuruh seseorang untuk memberitahu mereka.
Oh ya, percuma mencari baju dan tasmu. Semuanya telah aku buang jauh-jauh.
Dibuang?
Kamu membuang semuanya?
Aku bisa memperbaikinya. Tanpa seijinku kamu membuangnya?
Bagaimana mungkin kamu masih bisa memakainya?
Kenapa tidak bisa? Jangan lupa, aku anak pemilik laundry!
Ahhhh.. Berisik!!
Bagaimana bisa badan kecil kurus punya suara keras. Apa kau makan hati kereta?
@*$&#(1#$*%
Apa?
Bukan hati tapi cerobong asap!
Hey.. Mana mungkin begitu. Hey, coba pikir secara logika.
Bagaimana bisa orang memakan cerobong asap kereta. Jika sesuatu yang bisa dimakan pasti hati.
^_^;
Kamu mau apa?
Jauh dariku, jangan!
Mari sini.
Satunya lagi.
FOB Fansub Indonesia ^^/
Sakit sekali.
Seragam anda, sepatu dan semua milik anda, sudah kami ganti semua dalam semalam.
Satu lagi...
Satu lagi..?
Ada satu hal yang perlu pengertian anda.
Tapi ini... Sedikit berbeda dari punyaku.
18 juta won?
Sepedaku tidak semahal ini.
Punyaku biasa... Sangat, sangat, sangat sangat, sepeda yang biasa.
Maaf, nona.
Tadi malam Tuan Muda meminta kami untuk mengganti semua milikmu sama persis dengan yang dibuang kemarin.
Tapi sangat sulit mendapatkan tipe sepeda yang sama seperti yang dibakar kemarin.
Kami berusaha mendapatkan yang mirip. Bisakah anda menerimanya dengan senang hati?
Tapi tetap saja, harganya....
Juru masak secara khusus membuat Daging Panggang Kobe.
Dan ini omelet Alba Truffle dari Piemonte.
Alba tree...
Truffle. Biasa juga disebut jamur "Song Ro".
Tapi, aku tidak melihat Goo Jun Pyo?
Tuan Muda telah pergi pagi-pagi sekali.
Pergi ke mana?
Noona kah?
Y:i
Jan Di sudah pulang?
Goo... Goo... Goo...
Ada apa? Aku tanya apa noona mu sudah pulang?
Shin... Shin..
Anak ini ditanya malah bicara gagap.
Papa sudah bilang kan kalau gelombang elektronik akan membawa masalah buatmu!
- F..F.. - Apa?
Apa ini?
Wow, anak siapa dia? Dia sangat tampan.
Dia di sini.
- Siapa? - F4!
- Apa itu? - Penerus Shinhwa Group... Goo Jun Pyo!
Shinhwa Group...
Apa!
Maksudmu pria ini datang ke rumah kita? Sekarang?
SAYANGKUUU!!!
Tidak ada gunanya berteriak sekencang itu. Kita hanya punya sepotong ikan saury.
Ini...
Kalian memakan ini sebagai makanan?
Ini...
Serangga macam apa ini?
Itu bukan serangga... itu ikan.
Ikan apa yang kecil begini?
Oh... itu... itu...
Yang namanya Anchovy ya sekecil itu. Ahh.. Anda belum pernah mendengarnya.
Ah, itu.. karena kami tidak tahu apa yang biasa dimakan oleh keluarga kaya.
Ah.. paling tidak coba makan yang ini dulu.
Oh saya tahu ini.
Ini kan.. sau..
Sau...
.. Ry!
Dia tahu saury!
Bagaimana dia bisa tahu saury? Oh ya, ini...
Tapi bukan begitu cara memakannya.
- Dimana dia melakukan itu? - Hasilnya bagus sekali!
Jan Di! Lihatlah.
Y:i
Jan Di. Bagaimana Oh Min Ji bisa melakukan ini padamu?
Seharusnya dia tahu posisinya sebelum menikam dari belakang.
Salah siapa sampai kamu menderita begini?
Minggir.
Sangat menakutkan. Dia benar-benar jahat.
Mereka yang telah melakukan bedah plastik bilang sekali melakukannya, sangat menyakitkan.
Makanya tidak mungkin melakukannya dua kali.
Jika kamu telah mempertaruhkan hidupmu pada operasi plastik, siapa yang tidak akan menjadi cantik seperti dia?
Itu benar.
Apa itu disebut wajah orang?
Kalau itu aku, pasti aku sudah bunuh diri.
Matamu, hidungmu, tulang pipimu...
Semuanya dibeli dengan uang bukan?
Jika kamu menginginkan sesuatu, bukankah kamu membelinya dengan uang?
Tapi apakah salah membeli kecantikan?
Hey!
Bukannya kalian semua melakukan operasi plastik? Kenapa masih mengejek Min Ji?
Kalau itu boleh bagi orang yang sudah cantik untuk menjadi lebih cantik,
Kenapa tidak boleh bagi orang jelek untuk melakukannya?
Dia melakukan itu bukan tanpa alasan. Dia sudah membayarnya lewat penderitaan yang tak terbayangkan sakitnya.
Jadi kenapa? Apa yang salah dengan itu?
Apakah ada yang bilang itu bukan Min Ji? Jika ada, keluarlah!
Meminta pengampunan darimu..
Aku tak bisa.
Mengatakan "maaf", aku tak bisa.
Jangan berani berpikir, aku akan memaafkanmu.
Jan Di.
Y:i
Semuanya dengarkan!
Atas nama F4 SMA Shinhwa, aku ingin mengumumkan sesuatu.
Saya dengan resmi mengumumkan bahwa Geum Jan Di dari kelas B tahun kedua, adalah pacar Goo Jun Pyo.
Ahh, selamat!
Ginger! Ginger!
Tidak! Tidak!
Apaan ini?
Diam!
Jadi mulai dari sekarang,
Semua kata dan tingkah Jan Di sama saja dengan kata dan tingkah Goo Jun Pyo.
Kalian jangan pernah mencoba. Paham?
Ya.
- Mengerti? - Ya.
Aku keberatan dengan keputusan itu.
- Ji Hoo! - Ji Hoo!
Aku kembali.
Tapi... Apakah tidak terlalu cepat pangeran itu kembali?
Tapi pada kenyatannya dia telah kembali. Apakah itu berarti terjadi sesuatu di sana?
Mungkin.
Kalau begitu...
Bisakah kamu pergi ke kamar mandi dan berteriak merayakannya? Tidak bisa ya?
Ah, sekarang kamu tidak bisa karena si Goo sang pemimpin itu bukan?
Bukan seperti itu.
Lalu kenapa kamu kelihatan sedih begitu?
Ah, aku tak tahu.
Aku tak tahu mau bilang apa.
Apapun itu, kenapa aneh begini ya... perasaanku.
Perasaan aneh apa?
Sepertinya ada yang berubah.
Mungkin karena dia baru kembali dari Paris. Tentu, dia akan menjadi lebih menarik.
Sudah kubilang bukan seperti itu!!
Oh, Geum Kang San. Ada masalah apa?
Katanya ada keadaan darurat di rumahmu.
Mama... Papa... San... di mana kalian?
Noona, aku di sini.
Papa juga di sini.
Jan Di, mari dan lihatlah semua ini.
Ada apa ini semua?
Karena Hyungnim (kakak ipar) mengirimkan ini semua. Hyungnim!
Hyungnim?
Jun Pyo Hyungnim! Meja makan, sofa, kulkas kimchi, tidak ada yang ketinggalan.
Tempat tidurnya harus dikembalikan karena pintu kita terlalu kecil dan tidak bisa masuk
Kamu tahu tempat tidur putri yang ada renda dan kelambunya. Oh sangat sayang!
Kita harusnya mendobrak pintu dan menerimanya saja tadi.
Bagaimana bisa kau menerimanya, hanya karena dia mengirimkannya?
Begini Jan Di... Papa juga ingin mengembalikan, tapi... Ini bukan kesalahan si tukang kirim.
Kita harus menerimanya sehingga mereka bisa pulang.
Kenapa harus dikembalikan? Ini dilakukannya bukan hanya karena kita.
Itu juga buat martabat keluarga mereka.
Jika kita terlalu miskin... Bagi tuan muda Jun Pyo tidak akan terlihat baik.
Ketahuilah kenyataan sebelum berkata, dasar gadis bodoh.
Bukan itu. Bagaimana kita hidup kalau tak ada ruang untuk berjalan?
Kalian mau hidup di antara sofa dan kulkas?!
Baik! Baik! Kita bungkus kembali semuanya!
Kita akan mengirimnya ke gudang milik pamanmu di desa. Dan akan kita gunakan untuk mas kawinmu nanti.
Sudah cukup? Cukup? Cukup?
Papa..!
Baiklah, papa tau. Walaupun sayang sekali kalau harus dikembalikan.
Tapi tolong bilang padanya bahwa kita menerima maksud baik hatinya.
Jangan juga menerima hatinya.
Noona, paling tidak bolehkah kita menyimpan TV ini?
Si bandel ini... Geum Kang San!
Kita perlu bicara.
Oh, kamu benar-benar datang. Apa yang membawamu ke sini?
Apakah kamu tidak mengerti bahasa Korea? Aku bilang, ayo bicara.
Minggir! Kamu tak mau minggir?!
Apa yang...? Apa yang salah dengan ini?
Aku sedang memecahkan rekor tertinggi dan sekarang hilang semua karena kamu!
Apa yang kamu inginkan?
Seharusnya aku yang tanya apa yang kamu inginkan!
Kenapa kamu mengubah rumahku seperti tempat pemindahan, tanpa bertanya!
Ah, itu.
Ada yang tidak kamu suka? Katakan, aku segera menggantinya.
Hey, rumah kami mempunyai tempat tidur, kursi, kulkas, mesin cuci, tv juga.
Bukankah bagus menggantinya dengan yang baru?
Tapi kenapa kamu melakukannya? Siapa kamu?
Siapa? Mulai kemarin aku adalah cowokmu!
Apa kamu selalu seperti ini ke cewekmu?
Membelikan baju, mobil, mengganti perabot mereka? Segera kamu akan mengganti rumahku juga!
Sebenarnya, pertama aku ingin mengganti rumahmu.
Tapi sekretaris Jung bilang itu berhubungan dengan bisnis laundry. Dan memintaku melakukannya lain waktu.
Kamu pikir aku siapa? Apa aku Shim Chung yang dijual padamu? [Note: Berdasarkan legenda, Shim Chung dijual untuk menunjang keluarganya]
Aku pernah bilang kan..
Kamu tidak membeli teman dengan uangmu, tapi dengan hatimu.
Aku tak tahu tipe cewek yang kamu kencani dulu, tapi aku benci hal seperti ini.
Tidak ada.
Aku tidak pernah berkencan dengan cewek sebelumnya. Tak ada.
Itu...
Baiklah, aku mempertimbangkannya untuk saat ini. Tapi lain kali, berhati-hatilah!
Sifatmu menyeramkan.
Kenapa kamu selalu marah kepadaku ketika aku mencoba berbuat baik kepadamu?
Kapan aku memintamu?
Tembakan bagus!
Hey... apa kamu tiap hari bermain seperti ini?
Kenapa? Khawatir?
Sedikit spesial buat hari ini karena ada sebuah pesta.
Biasanya tidak bawa cewek ke sini.
Lalat? Lalat apa? [Note: lalat dan pesta terdengar sama]
Ji Hoo itu kenapa?
Kamu pikir setelah kembali dari Paris, dia jadi pria sejati?
Menyedihkan melihat dia hanya tidur, seperti kucing saja. Kupikir dia tidak dewasa sama sekali.
Tapi sekarang dia mirip orang.
Sudah lama aku tak melihatnya begini.
Jan Di, apa kamu mau masuk klub kuda kami?
Jan Di, bisa tidak jadi kapten regu kami?
Jan Di, kamu harus datang ke ultah ku hari ini!
Jan Di.....Jan Di.....Jan Di.....Jan Di.....
Tunggu dulu.
Lihat, di sana!
Jan Di.....Jan Di.....Jan Di.....Jan Di.....
Lebih menakutkan dari pada dikerjai. Kenapa mereka begitu?
Kamu tidak berteriak lagi.
Sunbae!
Kebiasaan itu hal yang menakutkan.
Di sini masih sama seperti dulu. Tapi terlalu sepi. Aneh sekali.
Tidak seru.
Kapan kamu akan kembali (ke Paris)?
Aku tidak akan kembali.
Dan kamu?
Apa kamu benar pacaran dengan Jun Pyo?
Ah.. itu...
Sepertinya benar.
Itu.....Sebenarnya.....
Apa aku terlambat selangkah?
Eh?
Tadinya aku mau minta kamu pacaran denganku.
Apa?
Bercanda.
Bagaimana dengan...
Kita diam-diam pacaran di belakang Jun Pyo, gimana?
Sunbae...
Masih tetap sama. Jan Di Baht di sini. [Note: Jandi baht artinya lapangan rumput]
Rindu sekali.
Kamu... lihat....lihat.....
Memungut koin 500 won membuatmu senang setengah mati.
Kamu.. sedang apa di sini?
Kamu marah besar, katanya benci perabotan rumah mahal dan alat elektronik itu.
Tapi sebuah koin membuatmu tertawa.
Itu karena keberuntungan...
Kenapa?
Apa ini kamu yang jatuhkan?
Aku melempar ini untuk mengujimu.
Reaksinya lumayan.
Ambil.
Simpan saja.. Katanya keberuntungan..
Sejak melihatmu keberuntunganku berubah jadi jelek.
Tidak.
Keberuntunganmu bagus.
Sangat bagus.
Apa?
Ayo.
Hey.
Apa tidak lihat aku mau kerja?
Sebentar saja. Aku yang tanggung jawab (jika dipecat).
Hey, bisa tidak jangan mengungkit tanggung jawab?
Asal mendengarnya, aku jadi merinding.
Ah...banyak bicara. Dasar.
Jalan.
- Mau apa? Lepaskan aku... - Cepat naik.
Oh... Jan Di.
Ga Eul...
Ada apa dengan Jan Di?
Usir semuanya.
Tuan Muda. Jika tidak ijin dulu....
Jika ijin dulu, apa gunanya jadi pemilik? Jangan bicara lagi. Cepat kosongkan area.
Mereka akan selesai sebelum jam 6. Mohon anda menunggu 3 jam.
Kamu suruh aku menunggu 3 jam?
Saya akan atur ulang.
Sudahlah, aku atur sendiri.
Di mana itu?
Apa? Itu apa yang anda maksud?
Itu adalah...
Begitu saja tidak tahu?
Tolong tunggu sebentar tuan.
Segera pecat dia.
Tuan....Tuan....
Kebakaran! Kebakaran!
Aku tidak mau pakai.
Ayo jalan.
Apa harus melakukan ini?
Aku sudah di jalan. Kamu harus menepati janji.
Keramik dinasti Tang dengan porselen putih. Jangan minta dikembalikan atau apapun.
OK.
Berputar.
Kenapa dia belum datang?
Ga Eul. Kamu tidak boleh meninggalkan aku sendirian lagi.
Memangnya aku pergi ke mana? Jan Di tidak ada.
Benar-benar tidak pergi kan?!
Selamat da.....
Ada perlu apa? Aku bukan Jan Di. Tapi temannya Jan Di... Ga Eul.
Cepat. Darurat.
Ada apa?
Jan Di ada masalah?
Masalah apa?
Kecelakaan?
Kalau terlambat, bisa-bisa tidak bertemu lagi. Cepat jalan.
Bagaimana ini...
Orang tua... Harus menghubungi orang tuanya.
Sudah dihubungi.
Bagaimana ini? Jan Di.
Ayo.
Jan Di!
Ada apa ini?
Kita pergi tamasya.
Tamasya?
Mmhm..
Bagaimana mungkin? Aku belum diskusi dengan orang tuaku.
Sudah bilang.
Apa?
Sudah mendapat persetujuan. Takut kamu tidak enak pergi sendiri, temanmu juga diajak.
Sekarang bisa bukan?!
Mustahil.
Ayo, berangkat!
Pesawatnya ganti?
Kabarnya yang jenis ini, harus menunggu 1 tahun lebih. Shinhwa memang berbeda.
Y:i
Cal..Caledonia?!
Apa tidak bisa bernafas karena terlalu kaget? Kamu perlu diberikan tabung oksigen?
Goo Jun Pyo.
Apa hubungan kita sudah sampai tahap boleh pergi tamasya bersama?
Meskipun memang benar begitu,
Setidaknya kamu harus tanya pendapatku dulu dan sesuaikan dengan jadwalku...
Apa kalian tidak diajari pengetahuan umum begini ketika di TK Shinhwa?
Aku mau pergi ke tempat indah bersamamu. Dan sudah buat persiapannya.
Tidak ada kamu, negara Korea tidak akan kekurangan. Ada masalah apa?
Mungkin bukan Korea, tapi restoran bubur kami akan ada masalah.
Jika dia tahu kita berdua menghilang.
Ini tidak baik, kita pergi.
Silakan duduk kembali.
Bubur seafood sudah siap!
Di sini! Di sini!
Bubur kami.
Kami di sini. Pesan sayuran.
Nona!
Aldebaran.
Epsilon Eridani.
Kecantikan seperti ini tidak ada di bumi.
Hidup F4!
Manajer. 4 bubur abalone spesial.
4 bubur abalone spesial? OK
Nona!
Y:i
Sudah sampai.
Bangun.
Seperti mengambang di atas laut.
Memang mengambang.
Benarkah?
Ikut denganku.
Huh?
Bagaimana mungkin?
Jika ada surga, aku pikir akan begini. Ini di mana?
Ini Pulau Maitre.
Pulau pribadi ini hanya ada resort kami.
Kami?
Mmhm, Shinhwa Group.
- Keluarga Woo Bin juga beli pulau, di Dubai. - Lebih jelasnya, dia beli pulau buatan yang mirip Korea.
Para brengsek itu menenggelamkan Pulau Dokdo. Jadi kami putuskan membuat sendiri.
Karena semuanya kecuali F4 baru pertama kali. Apa kita mau buat tour?
Berikan bunga ini pada orang yang kamu cintai.
Apa?
Cinta. Cinta?
Mereka seperti orang Korea.
- Permisi. - Ya? - Apa itu?
Oh, itu peduduk lokal yang sepertinya bisa meramal. Benar-benar bisa meramal.
- Peramal? - Ya.
Peramal?
Oh, oh, baiklah.
Aku melihat seorang pria.
Pria?
Calon suamimu.
Suami.
Suami, suami.
Di mana? Di mana?
Siapa dia?
Di sini, bersamamu.
Apa?
Dan seorang soulmate.
Soulmate?
Bagus dong! Artinya soulmate mu akan menjadi suamimu.
Sempurna! Sempurna! Mengagumkan sekali.
Dua pria yang berbeda. Dua!
Apa yang dia katakan? Jadi soulmate dan suami adalah... dua orang yang berbeda?
Kamu akan kehilangan sesuatu yang penting.
Kehilangan?
Penting?
Sebagai wanita!
Sesuatu yang penting... bagi wanita.
Mungkinkah?
Ada apa?
Mimpi.
Ga Eul... aku... aku bermimpi.
Mimpi apa?
Itu mimpi... mimpi. Syukurlah.
Kamu dan aku pergi ke peramal.
Wanita itu terlihat seperti ini. Dan dia mengatakan masa depan kita.
Wanita itu bilang, aku akan kehilangan.
Kamu akan pergi ke suatu tempat denganku.
Ke mana?
Nanti juga tahu.
- Cepatlah bangun. - Hey, hey.
Ga Eul!
Jan Di!
Kuserahkan padamu.
Ga Eul!
Jan Di! Hati-hati!
Apa dia mau pergi perang?
Wah, cantik sekali.
Hey, ambil fotoku di sini.
Apa mau melakukan semua hal yang kampungan?
Sudah selesai kan? Ayo.
Tunggu sebentar.
Kamu sudah lihat pemandangan dan berfoto. Bukannya sudah selesai?
Selesai? Kita masih harus pergi ke atas.
Pergi ke atas?
Hey, ini yang ke-9 kalinya aku datang kemari.
Tapi kamu orang pertama yang pergi ke sana.
Aku terkurung melayani orang kampungan seperti dia.
Ambil.. porselen putih.. porselen putih. [Note: Keramik putih dinasti Tang]
Akhirnya kamu bisa naik, iya kan?!
Kamu...
Ini hukuman karena berbohong Jandi kecelakaan dan membawaku kemari.
Bukan bohong sepenuhnya.
Cepat atau lambat akan terjadi sesuatu di antara mereka berdua.
Tidak boleh!
Apa yang kamu bayangkan?
Siapa yang bilang aku membayangkan?
Hentikan dan turun ke bawah.
Apa?
Kenapa tidak ada orang di sini? Apa ini pulau terlantar?
Kan ada kita berdua di sini.
Apa alasan tersembunyi di balik tujuanmu sengaja menyeret orang ke sini?
Tujuan? Aku tak punya itu. Hanya maksud saja.
Goo Jun Pyo!
Aku peringatkan.
Jika kamu menggunakan alasan ini untuk melakukan sesuatu padaku. Jangan pernah punya hati hitam.
Hati hitam?
Hey, hati manusia bukan seperti ujung pencil yang hitam.
Dan lagi, orang seperti kamu yang selalu curiga pada segala sesuatu...
Apa bisa disebut hati yang putih?
Ikut denganku.
Bagaimana kamu melakukannya?
Bukannya sudah ku bilang?
Setiap hari aku bisa melakukan sesuatu yang tak bisa kamu bayangkan.
Jan Di Baht, kamu terlihat tangguh. Tapi hal kecil ini bisa membuatmu tersentuh?
Ini hal kecil?
Seperti sulap.
Apa kamu Genie? [Note: jin di film Aladdin]
Jin Hee?
Siapa si brengsek itu? Apa dia lebih baik dariku?
Bukan, jin dari lampu wasiat Aladdin. Bisa mengabulkan semua permintaanmu.
Oh... aku kira siapa.
Tapi apa benar dia bisa melakukan apapun?
Tidak, ada hal yang dia juga tidak bisa lakukan.
Membunuh orang atau menghidupkan orang mati dan......
Dan?
Memaksa orang mencintai seseorang.
Dia tidak bisa melakukan itu semua.
Kenapa banyak hal yang Jin tidak bisa dilakukan?
Si brengsek itu. Kedengarannya dia lebih lemah dariku.
Aku bisa semua. Tidak peduli membunuh orang atau menolong orang.
Selama aku sudah menetapkan pikiranku, semuanya bisa dilakukan. Tinggal katakan saja.
Benar kamu bisa?
Oh ya, hampir lupa.
Halo, saya Goo Jun Pyo.
Kami di New Caledonia.
Jan Di Baht...
Bukan... Geum Jan Di juga bersamaku.
Silahkan bicara padanya.
Mama.
Jan Di! Geum Jan Di! Baik-baik saja kan?!
Baik-baik saja kan, Jan Di?!
Ya ampun, putriku. Berjuang!!
Papa, aku baik-baik saja.
Noona...Noona...di sana bagus tidak? Sudah makan lobster belum?
Maaf, San. Aku sendirian datang ke tempat seperti ini.
Tidak, tidak. Jangan khawatirkan kami.
Bersenang-senanglah! Bersenang-senanglah!
Hey, Jan Di. Kamu harus baik pada tuan muda Jun Pyo. Kamera telepon ini juga dikirimkan oleh sekretaris.
Berjuanglah!
Noona! Noona! Aku mau makan 10 ekor lobster. Bungkuskan untukku.
Hey, Geum Jan Di! Kehormatan keluarga Geum ada di tanganmu. Mengerti?!
Aja! Aja!
Apa aku berbuat salah lagi?
Aku hanya...
Tidak, Goo Jun Pyo.
Terima kasih.
Lalu kenapa kamu mau menangis?
Karena tempat ini terlalu bagus.
Tidak tahu kapan orang tuaku bisa datang ke tempat seperti ini.
Jika keluargaku melihat ini, pasti senang sekali.
Kalau begitu, kita datang bersama lagi.
Apa?
Datang lagi bersama keluargamu, bisa kan?
Jika kamu sudah selesai terkesan, kita bisa langsung ke hidangan utama.
Hidangan utama?
Y:b
Terima kasih semua anggota thread BOF Lautan Indonesia.
Papa! Papa!
Mulai sekarang jangan berenang sendirian.
Dan jangan jalan sendirian.
Kamu!
Kamu datang untuk memberikan ini?
Walaupun ini murah, kalau kamu membuangnya, kamu pasti akan mati.
Apakah kamu menerima hatiku?
Apa?
Jangan membuatku menunggu terlalu lama.
Goo Jun Pyo. Mulai sekarang kamu termasuk daftar penggoda.
Apa semua ini mau dimakan?
Kemana perginya?
Apa?
Gelang yang kuberikan padamu.
Oh, itu...
Kapan dia pergi?
Dia pergi tadi pagi dengan pesawat.
Geum Jan Dia Apa kamu tidak punya perasaan?
Aku rasa permintaan maaf takkan membuat keadaaan lebih baik.
Kamu lebih baik mengingat ini dengan jelas.