=== Edited By Alghie AgustiaN === www.acluber.heck.in
Episode 6
Bagaimana kamu melakukannya?
Bukankah sudah kubilang?
Setiap hari aku bisa melakukan sesuatu yang tak pernah kamu bayangkan.
Jandi-Baht (rumput liar), kamu terkejut rupanya. Apakah hal kecil ini mengesankanmu?
Ini hal kecil?
Jika kamu sudah selesai terkesan, kita mulai saja hidangan utamanya.
Hidangan utama?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jangan lepas bajumu.
Mengapa dia melakukannya?
Kamu..! Kalau kamu lepas bajumu, aku akan membunuhmu!
Jika kamu buka celana juga, aku benar-benar membunuhmu!
Sudah kubilang.. jangan dibuka!
Dia tetap melepasnya.
Hey..!! Sudah kukatakan jangan dilepas!
Idiot.
- Kamu ingin mati ya? - Ayo ke sini, dasar bodoh!
Kamu ingin mati ya? Mengagetkan orang seperti itu.
Goo Jun Pyo. Tetaplah... di situ
Memangnya kenapa?
Jangan bergerak.
Kenapa? Ada apa?
Kamu... Ada ular di bawah kakimu.
Huh?
Di kakimu...
Di kakimu... ada ular.
AH~~~
Aku paling benci ular! BENCI!!
Sangat bagus Goo Jun Pyo!
Larilah lagi!
Apaan sih?
Ayo lari lagi! Larimu bagus.
Aaaahhhh~~
Kamu..!!
Nyonya... minuman yang anda pesan telah datang.
Taruh saja di situ.
Ya, Nyonya.
Silahkan dinikmati.
Tip.
Terima kasih, Nyonya.
- Tunggu dulu. - Ya, Nyonya?
Kalau kamu tidak sibuk, kenapa tidak mengoleskan ini untukku saja?
Dengan senang hati, Nyonya.
Mamaaa...!
Paman pemilik toko ayam bilang, kembalikan payungnya kalau tidak jadi memesan ayam.
Apa? Tunggu, untuk harga satu ekor ayam...
Kamu tahu berapa mangkuk sup ayam yang bisa kita beli?! Copot! Copot saja !
Sayang... ini bagaimana?
Kang San, anakku yang tampan.
Apa yang kamu lakukan?
- Mau aku mengoleskannya untukmu ? - Ngga usah!
Sayangku, kulitmu halus sekali seperti bayi.
Apaan sih?
Jan Di..! Jan Di!
Hey, berhenti berenang dan keluarlah sekarang!
Jan Di! Ayolah berhenti!
Ya ampun.
Hey!
Jan Di!
Ada apa dengannya? Jan Di..!
- Ada apa? - Jan Di!
Ya Tuhan.
Apa? Ada apa?
Jan Di, ada yang tidak beres dengannya. Kram, kelihatannya kakinya sedang kram.
Jan Di, sadarlah! Sadarlah!
Kamu tidak apa-apa?
Direktur.
Jun Pyo pergi ke mana?
Saya dapat laporan bahwa jet pribadi terbang jam 5, telah mendarat di kepulauan Pasifik.
Memangnya ada apa di sana?
Berlibur akhir pekan sambil mencari udara segar.
Baiklah.
Tunggu.
Apakah kamu juga mengecek dengan siapa dia pergi?
Ya tentu saja. Seperti biasa, dia pergi dengan anggota F4.
F4 lagi... Entah kapan anak itu berhenti jadi ketua geng kekanakan.
Kamu boleh pergi.
Y:i
Semuanya OK?
OK.
Yo, ada apaan nih?
Aku menyiapkan ini secara khusus hanya untuk kalian semua.
Tidak terlihat seperti itu. Kelihatannya kamu menyiapkan ini untuk seorang yang spesial.
Ya sudah biarkan sajalah.
Kelihatannya enak!
- Sini.. - Kenapa? Lepas.
Ahhhww..sakit tahu! ow...
Makanlah semuanya.
Memangnya kamu pikir aku godzilla apa ?!
Semua ini menyehatkan untukmu, jadi makanlah.
Kakimu kram karena sering makan sesuatu yang aneh seperti serangga.
Serangga?
Lagipula, apakah masuk akal seorang perenang hampir mati karena tenggelam?
Tentu saja bila kakimu kena kram, itu masuk akal.
Kram atau tikus, aku tidak akan membiarkan orang yang ada di dekatku menjadi lemah.
(Pengucapan kram dan tikus mirip dalam bahasa Korea)
Jadi jangan banyak bicara dan makan sajalah, oke?
Nih..
Bagaimana kabarmu?
Kamu tidak bersama kakak yang cantik itu?
Berikanlah ini pada pacarmu.
Wow, kamu akan memakan semua itu?
Jun Pyo tidak terlalu suka gadis gendut.
Apa?
Mungkin gaun tidur di koperku bisa membantu sedikit.
Gaun tidur?
Meskipun dia menyukai Jan Di saat ini, kamu jangan meremehkan karakternya.
Apa yang kamu bicarakan?
Seorang pria yang telah ditolak akan menjadi lemah.
Aku percaya kamu bisa bersaing mendapatkannya. Semoga berhasil!
Sebenarnya kamu ini sedang bicara apa sih?
Ga Eul, bukankah kamu menyukai Jun Pyo?
Oh benar-benar tidak bisa dipercaya.
Dengar ya! Aku punya tipe idamanku sendiri tahu?!
Saat aku mengatakan sesuatu akan terjadi antara Jun Pyo dan Jan Di,
Kenapa kamu begitu cemas?
Jangan bilang, kamu suka Jan Di?
Itu karena Jan Di punya seseorang yang disukainya...
Hey, hey, hey.
So Yi Jung, cepat ke sini.
Cepat!
Dasar bodoh!
Show time!
Goo Jun Pyo, mulai saat ini aku akan menempatkanmu dalam daftar penggoda.
Sedang apa dia di dalam sana?
Hey! Kupikir kamu pingsan di dalam sana!
Kamu sedang menggosok sesuatu atau apa? Kenapa lama sekali?
Kamu!
Si bodoh ini ingin mati rupanya. Dasar!
Ini kan kamarku bukan kamarmu!
Siapa yang bilang sebaliknya?
Lalu sedang apa kamu di sini?
Pernahkah aku datang dan pergi tanpa alasan ?
A...alasan?
Alasan apa?
Kamu akan kehilangan sesuatu yang penting.
Penting?
Sebagai wanita.
Jangan-jangan...
Goo Jun Pyo. Sebenarnya kamu mau ap ~~?
Sudah kuduga, barang murah memang cocok untukmu.
Kamu ke sini untuk memberiku ini?
Tentu saja. Apa kamu berpikir aku akan menyerangmu atau apa?
Aku tidak akan berbuat apapun, kecuali gadis itu menyukaiku.
Kunci pintunya sebelum tidur. Kadal bisa saja masuk ke sini.
Meski itu barang murah, aku akan membunuhmu kalau itu hilang!
Ga Eul, kamu sudah tidur?
Ga Eul!
Arti bunga ini, apa kamu tahu?
Kebahagiaan akan datang tanpa keraguan.
Karena itu, bunga tersebut hanya kamu berikan pada orang yang kamu cintai.
Kamu tahu tentang itu?
Hari ini, di pasar tadi.
Aku sering datang ke sini dengannya (Suh Hyun).
Dia bilang karena mirip dengan New Zealand, makanya dia menyukainya.
Dia sehat kan?
Seharusnya begitu.
Apakah terjadi sesuatu?
Mengapa saat itu kau menyuruhku pergi untuk mengejarnya?
Itu...
Aku baru menyadari betapa menyedihkannya diriku.
Sepanjang hari berada di apartemen kosong tidak ada hal lain yang kulakukan selain menunggu.
Tapi kalian bersama, jadi tidak masalah kan?
Kamu tahu bagaimana rasanya menjadi beban bagi orang yang kamu cintai?
Kamu pernah bilang pria yang tak bisa melakukan apa-apa sendiri adalah pria menyedihkan.
Itu...
Kamu benar.
Aku tak bisa lakukan apapun selain mencintai seorang wanita karena kebiasaan.
Pecundang yang menyedihkan.
Ambilah.
Aku tak mau.
Itu milik Suh Hyun unnie.
Sunbae harus menyerahkannya sendiri.
Aku akan kembali ke kamar.
Sunbae akan terserang demam bila di sini terlalu lama.
Aku kedinginan.
Sangat kedinginan hingga tak bisa menahannya lagi.
Seharusnya kamu memberitahuku kalau mau pergi. Kamu membuatku khawatir!
Memangnya aku anak kecil?
Aku kan bisa jalan-jalan sendirian. Kenapa kamu bersikap seperti itu?
Aku membayangkan kamu jatuh ke air atau digigit ular atau sesuatu.
Bagaimana mungkin aku tidak khawatir?
Goo Jun Pyo.
Maafkan aku.
Kamu.
Mulai sekarang jangan berenang sendirian lagi.
Dan jangan jalan-jalan sendirian lagi!
Mengerti!
Ada apa?
Oh?
Itu panas, hati-hatilah.
Kamu mau juga?
Tidak, tidak usah.
Ke mana perginya?
Huh?
Gelang yang kuberikan padamu.
Oh, itua
Aku tinggalkan di kamar.
Kalau menghilang di luar sana, memangnya kamu akan memaafkan aku?
Baiklah, kalau kamu tahu itu.
Pegang yang kuat.
Pegang lebih erat lagi.
Giliranku!
OK!
Apaan itu? Tidak cocok untukmu.
Benarkah?
Aku menyukainya.
Apa?
Itu punya Jan Di.
Sepertinya dia menjatuhkannya tadi malam. Tolong kembalikan padanya.
Ayo main!
Jun Pyo! Kamu tidak main?
Sialan.
Memangnya aku anak kecil.
Aku bisa jalan-jalan sendiri! Kenapa kamu bersikap seperti itu ?
Oh, itua
Aku tinggalkan di kamar.
Kalau menghilang di luar sana, memangnya kamu akan memaafkan aku?
Jun Pyo! Bolanya!
Jun Pyo! Kamu baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja. Aku baik.
Aku baik-baik saja. Aku baik.
Hey!
Ke mana Ji Hoo pergi?
Ke sana.
Kamu mau pergi ke mana?
Memancing.
Dengan kapal itu?
Selama kamu punya layar putih dan angin, kamu bisa pergi ke mana saja.
Kamu mau ikut ?
Bolehkah?
Selama kamu berjanji tidak menakuti ikan-ikan dengan berteriak.
Kamu mau melepaskannya?
Dilepaskan begitu saja?
Untuk sesuatu yang hidup begitu lama di tempat ini, apakah kamu mau memakannya sebagai sushi?
Dah... Ikan~~
Dah!!
Sedang berusaha keras rupanya.
Kenapa kamu terus mengikutiku?
Terlalu berat mengayuhnya sendirian.
Meskipun kakimu terlihat cukup kuat.
Jadi,
Haruskah kita melanjutkan percakapan kita tadi malam ?
Percakapan apa?
Tentang Geum Jan Di yang sedang menyukai seseorang.
Apakah itu benar ?
Eh, kapan aku pernah berkata seperti itu?
Siapa dia?
Berhentilah bicara yang tidak-tidak Kayuh saja yang benar !
Aku yakin dia tipe pria berandal.
Aku sangat mengerti wanita.
Tipe seperti Geum Jan Di... Cenderung memilih laki-laki berandalan.
Pria seperti itu suka bergantung pada wanitanya yang kuat dan hanya memanfaatkannya saja.
Omong kosong!
Pria itu mungkin saja soulmate-nya Jan Di!
Soulmate?
Inilah kenapa para wanita menjadi masalah.
Kamu benar-benar berpikir ada hal semacam itu?
Tentu, tentu saja.
Playboy sepertimu mungkin tidak akan mengerti.
Setiap orang pasti punya pasangan yang ditakdirkan untuk bersama dan orang semacam itu ada di dunia ini.
Jadi apakah kamu telah bertemu? Soulmate mu ini?
Belum, tapi jika dia muncul, aku takkan melepaskannya.
Jika kamu kehilangan orang seperti itu, kamu akan menyesal selamanya.
Kamu tidak mengayuh? Ada apa? Masa hanya aku yang melakukannya!
Ayo cepat!
Y:i
Di sini, lihatlah ke bawah.
Y:i
Benar-benar berbentuk hati.
Jika aku menemukan wanita yang kusukaia Aku berjanji pada diriku sendiri, akan membawanya kemari.
Kamu melihatnya? Hatiku.
Ada apa?
Ji Hoo dalam masalah.
Lihatlah.
Mereka mengatakan pria itu adalah politisi elit.
Perlahan-lahan pria itu menjadi kandidat untuk perdana mentri selanjutnya.
Kelihatannya Ji Hoo tahu hal ini ketika di Paris dan memutuskan kembali.
Kami belum melihat Ji Hoo sepanjang sore ini. Kopernya masih di kamar.
Apa yang akan kita lakukan?
Dia akan baik-baik saja.
Aku tahu dia.
Aku mengerti kenapa pangeranmu berubah.
Ga Eul,
Apa yang harus kulakukan?
Apa?
Apa yang kukatakan benar-benar terjadi.
Ji Hoo sunbae pasti sangat marah padaku.
Y:i
Seperti putri Diana atau Audrey Hepburn, menjadi seorang putri yang berkontribusi dalam kedamaian dunia.
Sesuatu seperti itulah.
Dia hanya seorang model.
Y:i
Siapa yang tahu?
Mungkin seorang calon presiden Perancis atau pangeran di benua Eropa,
Akan jatuh cinta pada pandangan pertama dan melamarnya.
Bagaimana kamu bisa masuk?
Apa kamu lupa siapa pemilik tempat ini?
Geum Jan Di.
Hatikua Apa kamu bisa menerimanya?
Huh?
Jangan membuatku menunggu terlalu lama.
Apakah itu benar?
Itu cuma gosip murahan, kan?
Artikel itu salah, kan?
Maafkan aku.
Aku hanyaa
Sepertinya kamu lebih mengenalnya dibandingkan dengan diriku.
Sunbae.
Dia pria yang pantas untuk Suh Hyun.
Intinya, pria sepertiku tidak dapat dibandingkan.
Bukan seperti itu!
Sudah pasti bukan seperti itu!
Kumohon, berbahagialah.
Tolong katakan kalau kamu akan bahagia.
Karena jika Sunbae menderita, aku akan menderita juga.
Kenapa aku tidak menyukai gadis sepertimu?
Pada akhirnya... hanya begini saja.
Goo Jun Pyo.
- Ini hanya - - Ini apa?
Ini juga sesuatu yang tidak kamu ketahui? Apa kamu jatuh dalam perangkap lagi?!
Aku ingin mempercayaimu.
Aku tak ingin salah paham padamu lagi.
Aku berusaha sekuatnya.
Maafkan aku.
Itu...
Aku memperlihatkan seluruh hatiku.
Apakah ini jawaban darimu?
Bukan seperti itu.
Sekarang semuanya sudah berakhir.
Geum Jan Di.
Jangan bersikap seakan pernah mengenalku.
Jun Pyo.
Diam, brengsek!
Jika sekarang kamu mengatakan satu kata lagi,
Aku akan membunuhmu.
Jun Pyo pulang naik apa?
Jam berapa?
Oh.
Apa?
Baiklah.
Ada masalah? Dia benar benar sudah pergi?
Ya, pesawatnya sudah berangkat pagi ini.
Orang gila bodoh.
Apa alasannya kali ini?
Geum Jan Di.
Apa kamu tahu apa yang sedang terjadi?
Aku pulang.
Jan Di!
Jan Di, kamu pasti kelelahan ya?
Putriku!
Bagaimana perjalanan pertama keluar negeri ke Pasifik Selatan dengan jet pribadi?
Keberuntungan macam apa di dunia ini?!
Putriku yang selama ini kesusahan.
Melihatmu bisa menikmati kemewahan, Papa sudah bisa meninggal tanpa penyesalan.
Kenapa kamu harus mati? Ini baru awalnya saja.
Ketika Jan Di sudah menjadi bagian dari keluarga mereka,
Kita harus mengambil keuntungan semua kemewahan itu, maka kita bisa mati tanpa penyesalan.
Aku mempunyai banyak penyesalan.
Sayang.
Noona, aku dengar pulau itu milik keluarga Jun Pyo.
Benarkah?
Pulau itu milik mereka?
Bagaimana bisa Shinhwa Group memiliki banyak hal?
Wow mereka adalah raja, raja!
Raja? Jadi kalo Jan Di menikah dengannya, dia akan jadi apa?
Permaisuri, tentu saja.
Oh, Permaisuri.
Tenanglah Bubu-in (Ibu Suri).
Aku Ib... Ibu Suri?
Papa, Papa, lalu aku apa?
Ketika aku menonton drama sejarah, akan selalu ada adik Yang Mulia yang selalu membuat masalah!
Geum Kang San! Kamu harus berhati-hati!
Mengerti?
Hal seperti itu tidak akan terjadi.
Kenapa?
Keluarga itu dan aku.
Bukan, maksudku Goo Jun Pyo dan aku tak mempunyai hubungan di masa depan.
Bangunlah dari mimpi kalian!
Anak ini!
Kenapa diaa?
Itu...
Cantik bukan?
Aku membelinya dari pasar.
Ini seharusnya diberikan kepada orang yang kamu inginkan untuk hidup bersama selamanya.
Mungkin maksudnya meminta mereka untuk tidak melarikan diri.
Jangan mabuk ketika aku tidak ada.
Kalau turun salju, kamu harus masuk ke dalam ruangan! Apa kamu patung?
Aku pikir kamu akan datang!
Sejak aku lahir ini pertama kalinya aku menunggu seseorang seperti ini.
Itu sebuah hati!
Kamu melihatnya? Hatiku.
Maafkan aku.
Maaf, Goo Jun Pyo.
Maaf.
Duduklah.
Kamu tidak perlu seperti itu.
Kamu juga dalam masalah.
Tapi kamu selalu ada masalah.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi di pulau.
Kenapa kamu yang harus minta maaf?
Jika aku tak pergi mencarimu...
Akulah yang menginginkan hal itu.
Maka akulah yang seharusnya meminta maaf.
Orang yang menyakiti Goo Jun Pyo adalah aku.
Jun Pyo sekarang pasti seperti ini?
Bukan seperti itu.
Ekspresinya pasti suram.
Dia tampak masam seperti ini.
Dan rambutnya... keriting-keriting.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Atas nama F4, aku ingin mengumumkan kepada kalian semua,
Yoon Ji Hoo sudah bukan lagi anggota F4.
Apa?
Jun Pyo.
Dan dalam waktu seminggu, Yoon Ji Hoo dan Geum Jan Di, akan disingkirkan dari sekolah ini.
Disingkirkan?
Benar. Disingkirkan.
Tidakkah kamu tahu artinya?
Berhenti sekolah!
Walaupun tidak ada artinya seseorang sepertimu dikeluarkan,
Tapi Ji Hoo sunbae disingkarkan dari F4 karena seseorang sepertimu,
Bagaimana kamu mempertanggungjawabkan hal itu?
Sejak kamu masuk ke sekolah kami, masalah selalu saja timbul.
Ini pertama kalinya Ji Hoo dan Jun Pyo sunbae, memperhatikan orang miskin sepertimu. Jadi mereka kasihan padamu.
Ini karena mereka terlalu baik.
Tanggung jawab!
Karena satu perempuan murahan menyedihkan sepertimu, F4 menjadi tercerai-berai.
Jadi kamu harus bertanggung jawab!
Aku akan bertanggung jawab.
Apa yang harus kulakukan?
Sunbae.
Kumohon sadarlah.
Bukankah kalian yang seharusnya sadar diri?
Perempuan murahan menyedihkan?
Kalianlah yang lebih menyedihkan!
Sunbae!
Jika kamu tetap melindungi perempuan ini, kami tidak akan lagi di pihakmu!
Apa aku pernah memintamu?
Kamu akan menyesalinya! Benar benar menyesalinya.
Jangan memperlihatkan wajah khawatir terlalu cepat.
Kali ini kita berdua dalam keadaan bahaya.
Aku tidak keberatan harus dikeluarkan atau berhenti sekolah.
Tapi ini tidak bisa terjadi padamu.
Meskipun dia Goo Jun Pyo, dia tidak bisa melakukannya kan?
Dia bisa saja.
Jun Pyo punya Shinhwa Group yang mendukungnya. Apa kamu lupa siapa yang memiliki sekolah ini?
Jangan menampilkan raut wajah seperti itu.
Aku tidak akan duduk diam dan menderita.
Kamu punya rencana?
Aku harus mencari jalan keluarnya.
Karena sekarang aku punya alasan untuk tidak duduk menyerah dan berdiam diri.
Itu benar.
Menyingkirkan sunbae dari F4 sesuatu yang tidak dapat ditolerir.
Kamu benar-benar bodoh.
Apa?
Aku tak peduli soal itu.
Raut wajah itu lagi.
Aku pulang.
Cepat masuk.
Ada apa ini?
Dari mana kamu? Baru pulang jam segini. Kita kekurangan tenaga!
Cepat ganti baju dan kembali kemari.
Kenapa tiba-tiba?
Jika satu hal berjalan dengan benar maka yang lain akan mengikuti!
Semua berkat keberuntungan putri kami.
Kalau kamu mencuci baju seragam di sini maka akan berhubungan dengan pria kaya!
Sudah tersebar ke orang-orang.
Apa?
Lihatlah ini. SMU Hankook , SMU Han Gang , SMU Mun Hwa.
Mereka bahkan dari seberang sungai Han.
Wow, kita benar-benar dapat berkah!
Dulu aku hanya bisa mendengar hal semacam ini.
Sebenarnya ini adalah pengalaman pertama untuk Papa selama hidup.
Noona, kamu tidak berkencan dengan Jun Pyo, tapi Ji Hoo anggota F4 yang lain, iya kan?
Kamu, dari mana kamu mendengar itu?
Pelanggan pertama datang dari SMU Shinhwa.
Tidak penting dengan Gu Jun Pyo atau Yoon Ji Hoo. Bagi Mama sama sekali tidak masalah.
Sejak kamu memasuki SMU Shinhwa, setiap hari bagiku rasanya seperti mimpi.
Sayang, ini tidak mungkin mimpi bukan?
Tunggu sebentar.
Maaf.
Bukankah aku pernah berkata segalanya akan berlangsung dengan baik?
Shinwa Grup bukan satu-satunya bisnis besar.
Legenda bisnis binatu. Kita juga akan jadi bisnis besar!
Bisnis besar! Bisnis besar! Bisnis besar! Bisnis besar!
Katakanlah.
Aku mengerti dirimu tidak peduli dengan yang kamu lakukan.
Sejujurnya, dengan Jun Pyo ada waktu di mana aku tidak tahan dengannya.
Tetapi aku tidak berpikir akan mengatakan hal ini kepadamu.
Ini tidak seperti dirimu.
Kenapa kamu melakukannya?
Aku hanya senang melakukannya.
Jun Pyo sangat menyukai Jan Di...
Aku tahu itu.
Yoon Ji Hoo!
Bahkan jika kamu merayu adik perempuanku dan memutuskannya dalam 3 hari,
Aku takkan semarah ini.
Kamu tidak punya adik perempuan.
Aku tidak bercanda.
Aku tak bisa mentolerir karena kamu mengacaukan kekasih teman sendiri.
Aku juga merasa bersalah pada Jun Pyo.
- Tapi... - Tapi apa?
Aku tidak bisa mengijinkannya mengeluarkan Geum Jan Di dari sekolah.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan melakukan semua yang kubisa.
Tak ada waktu kembali. Kali ini tidak akan ada yang berada di pihakmu.
Jangan kecewa.
Aku mengerti perasaanmu.
Tapi Jun Pyo,
Menyingkirkan mereka dari sekolah itu berlebihan.
Berlebihan?
Berlebihan kalau aku membunuh mereka.
Sekarang si bodoh Jin Hoo sedang tidak waras.
Kamu tahu dengan baik seberapa besarnya arti Suh Hyun bagi dia.
Dengan kepribadiannya seperti itu dia bahkan mengejarnya sampai ke Paris.
Tiba-tiba mendengar dia akan menikah, sudah cukup membuatnya gila.
Tepat sekali.
Si bodoh itu melakukan hal tersebut bukan karena dia menyukai Geum Jan Di.
Karena Suh Hyun, dia mempermainkan Jan Di.
Aku tak bisa memaafkan dia soal itu. Kamu tahu?
Jun Pyo.
Jangan memihak orang gila itu lagi.
Jika kamu bilang satu kata lagi, kamu juga akan keluar.
Penerjemah Inggris - Indonesia: mmuuaacchh, mrs.ben
Timer: noBB3
Editor/QC: mrs. sungsikyung
Coordinator: noB33
Jangan membuat hardsub video. Softsub ini hanya untuk kepentingan pribadi. Tidak untuk kepentingan komersil.
Lepaskan Jan Di.
Bagaimana kalau aku tak mau melepaskannya?
Aku akan melindungnya.
Aku ingat teman yang menonton film ini bersamaku sampai 11 kali.
Aku tak percaya hal ini akan terjadi.
Hey, dasar kalian bodoh! Bagiamana bisa aku masuk ke dalam air?
Tidak peduli kalah atau menang.
Tapi Jan Di...
...kemungkinan akan dikeluarkan.
Ada apa dengan anak itu?
Harusnya kamu lega karena Jun Pyo memiliki teman seperti itu di sisinya?
Ahli waris Shinhwa Group tidak membutuhkan teman.
Y:i
Aku hanya butuh satu kata darimu.
Hanya katakan kau menyukaiku.
Aku takkan menyesal. Aku pasti takkan menyesal.