Program ini untuk usia 15 tahun ke atas
Dibutuhkan pengawasan orang dewasa karena konten mengandung kekerasan
Sains, karakter, lokasi, institusi, dan kasus dalam drama ini adalah fiktif.
Syuting dengan binatang dilakukan sesuai aturan.
Episode Dua Saat Paling Bersinar
Nantikanlah.
Aku akan menempel di sampingmu,
dan membuatmu merasakannya sendiri.
Yang benar saja.
Aku tak tahu apakah aku menghalangi
perkembangan sains di Korea karena aku bodoh.
Dengar, Doktor Shin.
Kenapa kau terus bicara omong kosong?
Memang begitu faktanya.
Seluruh media mengatakan kau memalsukan dokumen
dan ditendang dari laboratorium.
Maaf.
Seharusnya aku datang lebih awal dan memperkenalkan kalian.
- Tidak perlu. - Tidak usah.
Kalian berdua pernah bertemu, bukan?
Ya. Omong-omong soal itu,
aku tidak bisa bekerja sama dengannya.
Barusan dia mengancamku.
Dia bilang aku menghancurkan hidupnya,
dan akan membuatku merasakan hal yang sama.
Detektif Geum.
Aku mengatakan itu?
Detektif Geum bilang aku hanyalah doktor yang ditendang.
Dia menaburkan garam...
Ke atas lukaku.
Sulit dipercaya.
Aktingmu membuatku merinding.
Maaf Detektif Geum.
Kurasa perkataanmu sudah keterlaluan.
Ya, sudahlah.
Bagaimanapun,
orang yang dipecat karena kode etik tidak bisa menjadi konsultan.
Biar kusampaikan pada Ketua Divisi.
Dia sudah menyetujuinya.
Ketua Divisi...
Ketua Divisi sialan.
Begini...
Terima kasih sudah datang langsung dan menawarkan diri menjadi konsultan.
Tapi, masalahnya...
Kau lebih tampan dari yang terlhat di televisi.
Aku melihatmu di acara TV. Apa namanya, ya?
"Saatnya Mengubah Galaksi."
Oh, ya.
Kau tampil di SMG.
Aku senang orang terkenal sepertimu bersedia membantu kami.
Tapi, kasus selebriti ini adalah pusat perhatian publik dan penggemar.
Dan baru-baru ini kau...
Anda tahu?
Kalian melakukan kesalahan dalam penyelidikan.
Apa?
Ini bukan saatnya kalian melakukan simulasi atau mengumpulkan bukti.
Istri Kim Jae-Won.
Dia bukan pelakunya.
Apa bukti yang menunjukkan Jung In-Yeong bukan pelakunya?
Kenapa aku harus memberitahumu?
- Kau mengajakku kerja sama. - Dan kau tidak mau.
Astaga. Apa kau bercanda?
Ini hanya bualanmu, 'kan?
Kau melakukannya untuk merugikanku.
Kau mencoba meperumit penyelidikan, bukan?
Barusan kau melihat ke kanan atas.
Secara ilmiah, itu artinya kau berbohong.
Orang melihat ke kiri saat berbohong.
Kau pasti kesulitan.
Di departemen yang penting ini, kau harus
bekerja dengan orang bodoh dan irasional...
Kau pindahan dari mana?
Departemen Kekerasan.
Alih-alih orang yang ilmiah, rasional, dan logis. Dengan kata lain...
- Dengan kata lain? - Kau tertimpa sial.
Ketua Tim!
Maaf. Aku tertawa tanpa kusadari.
Maafkan aku Detektif Geum.
Jangan terlalu khawatir.
Aku akan menjadi sinar di tim ini dan menjalankan investigasi dengan baik.
Apa kau sudah siap menjalankan investigasi yang produktif
- sekaligus menyenangkan? - Ya.
Apa ini?
Apa kau pemimpinnya?
Detektif Geum.
Daripada begini, bagaimana kalau kita makan bersama?
Kurasa ada kesalah pahaman di antara kalian.
Mari kita luruskan sambil minum bersama sekaligus berkenalan lebih jauh.
Untuk alkohol, aku hanya minum segelas Malt Wishky di hari sabtu.
Kau pandai menjaga diri.
Pantas saja kau bisa sukses.
Sukses apanya. Dia sudah hancur.
Besok kita akan mulai penyelidikan.
- Inikah dokumennya? - Ya. Ini dokumen terkait kasusnya.
Pertama-tama, kita harus memanggil Jung In-Yeong lagi.
Aku akan mengirim hal-hal yang diperlukan lewat pesan. Silakan diperiksa.
Aku pamit.
Sampai bertemu besok.
Apa dia baru saja memerintah kita?
Ketua Tim, kau akan diam saja?
Begini, Detektif Geum.
Kau tahu Ketua Divisi membenciku, 'kan?
Apa?
Kenapa tiba-tiba membahas ini?
Aku ingin memimpin tim ini dengan baik. Jadi,
aku ingin mengubah perspektif Ketua Divisi.
Aku ingin menyelesaikan kasus ini tanpa merugikan siapa pun.
Untuk itu aku membutuhkan bantuan Doktor Shin.
Aku minta maaf, tapi kuharap kau bisa bekerja sama.
Baiklah.
Ayah dalam masalah besar.
Dia pria bermuka dua.
Benarkah? Bukannya Ayah juga begitu?
Hei, Ayah tidak begitu.
Ini karena kau belum penah bertemu orang bermuka dua.
Dengan lihainya dia berbohong tepat di depan orang.
Dia sungguh menakutkan.
Orang ini?
Benar.
Dia sangat tampan.
Kau...
Sudah Ayah bilang jangan menilai laki-laki dari wajahnya saja.
Aku harus menempel foto ini di kamarku.
Kau membuatku stres.
Awas saja kalau kau melakukannya.
Tidak.
Haruskah aku mentatonya?
Berikan padaku.
Kenapa? Apa?
Berikan ponselmu.
Kau berjanji menggunakan ponsel tiga jam dalam sehari.
Tapi kau menggunakannya sepanjang hari, bahkan saat makan.
Kenapa tiba-tiba marah?
- Ayah kesal karena aku membela paman itu. - Ya, Ayah kesal.
Kau harus menyerahkan ponselmu kalau mau membelanya. Mengerti?
Ayo makan.
Kasus kematian gitaris jenius Kim Jae-Won
Saat makan,
biarkan otakmu beristirahat.
Kenapa kau sering kemari?
Aku khawatir denganmu.
Tiba-tiba kau jadi konsultan di kepolisian.
Itu aneh.
Ini kasus yang disorot media massa.
Ini bagus untuk memperbaiki citraku.
Aku bisa memberi detektif itu pelajaran dan mewujudkan keadilan sosial.
Apa yang akan kau lakukan pada detektif itu?
Semua orang kesulitan jika ada didekatku.
Semua orang bilang begitu.
Mereka bilang aku membuat mereka lelah.
Itu saja?
Tentu tidak.
Aku tahu kelemahannya.
Astaga, jariku bisa kram karena menghitung.
Lain kali bawakan yang bergambar Shin Saimdang.
Baik, Pak.
Orang itu bukan main. Sifatnya benar-benar buruk.
Dia adalah polisi sampah yang korup.
Aku akan mendapatkan buktinya, mempermalukannya,
dan membuatnya kehilangan jabatan.
Aku menegakkan keadilan sekaligus membalas dendam.
Sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui.
- Selidiki! - Selidiki!
Selidiki kasus pembunuhan Kim Jae-Won dengan benar.
- Selidiki! - Selidiki kematian tidak adil Kim Jae-Won
Kami menuntut penyelidikan menyeluruh pada Jung In-Yeong.
Penyelidikan menyeluruh!
Pencuri pajak negara.
- Selidiki! - Selidiki!
Omong kosong apa lagi ini?
Kau hidup dari pajak yang dibayar masyarakat dengan jerih payahnya, tapi
dan kau merokok di jam kerja?
Lihat mereka.
Tidak bisakah kau melihat keinginan para penggemar
yang ingin kasus ini segera selesai?
Dengar, Doktor Shin.
Otakku tidak berjalan kalau aku tidak merokok setelah makan.
Tetap saja, kau harus melakukannya di luar jam kerja.
Inikah caramu menggangguku?
Lupakan. Lagi pula, aku tidak akan mati karena ini
Itu tidak akan mudah.
Otakmu yang menginginkan nikotin tak akan tinggal diam.
Kenapa kau bersikap kekanak-kanakan?
Pilih satu. Berhenti jadi polisi atau bertahan dengan ocehan kekanak-kanakanku.
Aku tidak perlu memilih.
Aku bisa bertahan karena aku punya tekad yang kuat.
Aku akan mentraktirmu sebagai bentuk dukungan. Pilih satu.
Hidangan Korea, Tiongkok, atau Barat? Apa yang kau mau?
Ada apa denganmu?
Cepat pilih.
Entahlah. Hidangan Tiongkok?
Pilih satu.
Jjajang, Jjamppong, atau Bokkeumbap?
Di sini Jjajang-nya terkenal enak.
Aku juga ingin kuah yang segar.
Jjamppong untuk menghilangkan pengar.
Pilih satu. Jjamppong kuah pedas atau kuah bening?
Entahlah. Kuah bening?
Tapi, Jjamppong lebih enak kalau pedas.
- Jjampong kuah pedas. - Pilih satu.
- Dengan seafood atau irisan daging? - Entahlah. Aku suka keduanya.
Irisan daging?
Pilih satu.
Jjamppong buatan Lee Yeon-Bok atau Baek Jong-Won?
Hei, apa yang sebenarnya kau lakukan?
Aku memintamu memilih.
Aku pusing harus terus memilih. Ini bahkan bukan waktunya makan siang.
Apa kau tahu kenapa kau pusing?
Baiklah.
Aku akan beri tahu satu hal tentang otak.
Seperti baterai ponsel,
otak kita punya kapasitas harian untuk menentukan pilihan bijaksana.
Terlepas dari urgensinya, kita tak bisa lagi
membuat keputusan jika kapasitasnya sudah habis.
Jjamppong atau Jjajang?
Membuat keputusan akan hal-hal sepele pun...
Membuat kontrol impuls dan kemampuan menilai berkurang.
Ada yang bilang Steve Jobs selalu memakai pakaian yang sama
agar dia tak menggunakan otaknya untuk hal tak penting.
Begitu rupanya.
Rupanya itu alasan dia memakai pakaian yang sama meski kaya raya.
Itu karena dia harus mengambil keputusan yang menentukan nasib perusahaannya.
Tapi...
Kau kenapa?
Otakmu tak pernah digunakan dan kau pusing karena memilih menu makan?
Otakmu kesulitan menghadapi banyak pilihan karena kapasitasnya rendah.
Mungkin otakmu setara komputer level 286?
Astaga, berandal itu.
Dia sangat menyebalkan.
Selamat pagi.
Rambutku...
Sial.
Sialan.
Kau datang?
Ketua Tim.
Apa yang kau lakukan?
Kantor kita masih berantakan.
Kurasa itu membuat Doktor Shin tidak nyaman.
Kau langsung mengerti kepribadianku.
Itu kemampuan penting yang harus dimiliki penyidik.
Untuk membalas antusiasmu,
akan kupastikan proses penyelidikan kasus ini
terselesaikan sebersih kantor ini.
Terima kasih.
Kalau begitu,
mari kita mulai membahas kasus ini.
Baik.
Dia memang aneh.
Berdasarkan hasil otopsi, logamnya hitam terbakar.
Terjadi pendarahan di bagian yang ditanami logam.
Hasil Otopsi Kim Jae-Won (laki-laki, 48 tahun)
Dapat dipastikan kematiannya disebabkan gelombang panas frekuensi tinggi.
Setelah mengamati aplikasi di ponsel Kim Jae-Won yang terhubung dengan gelang,
frekuensi tertinggi terjadi tepat saat Kim Jae-Won pingsan.
Kim Jae-Won meminta dibunuh
dan menyerahkan ponselnya sebelum naik panggung.
Jung In-Yeong menuruti permintaannya. Begitulah pengakuan Jung In-Yeong.
Apa kalian yakin...
Pengakuan itu benar?
Apa kalian sudah memanggil Jung In-Yeong?
Kapan dia datang?
- Itu dia. - Dia datang.
Kau adalah pembunuh.
Pembunuh Kang Jae-Won ada di sini. Cepat!
Ini pasti sulit bagimu.
Proses penyelidikan terus terulur.
Bukankah kau mau menginterogasinya langsung?
Saya tanya sekali lagi.
Kenapa kau menghidupkan aplikasi itu?
Jae-Won mengatakan...
Dia ingin mati saat dia terlihat paling bersinar, yaitu di atas panggung.
Kenapa kau tidak menghentikannya?
Aku ingin menghentikannya.
Aku sudah menolak permintaannya.
Kubilang aku tak bisa melakukannya.
Lalu kenapa kau melakukannya?
Aku tidak tahu.
Aku juga tidak tahu.
- Aku sungguh tidak tahu. - Jung In-Yeong.
Kau mengakui tuduhan pembunuhan. Kau tahu?
Cukup. Jung In-Yeong mengakui semua tuduhan...
Jung In-Yeong?
Bagaimana kabarmu?
Kau terlihat familiar.
Aku Shin Ha-Ru, ahli ilmu saraf.
Bulan lalu kita bertemu di festival rock di pulau Jarasum.
Oh, benar.
Bagaimana kabarmu?
Baik tentunya.
Aku berniat meneleponmu tapi belum sempat.
Oh, ya.
Siapa nama adikmu yang kau kenalkan padaku?
Maksudmu Ah-Young?
Benar, Ah-Young.
Bagaimana kabarnya?
Baik.
Ah-Young bilang dia merindukanmu.
Itu semua bohong?
Ya.
Ini pertama kalinya kami bertemu.
- Bagaimana dengan pulau Jarasum? - Aku belum pernah ke sana.
Lalu siapa Ah-Young?
Itu nama yang baru kudengar.
Jadi, ini semua hanya karangan Jung In-Yeong?
Ya.
Itu karena Jung In-Yeong mengidap sindrom Wernicke-Korsakoff.
Wer...
Wer... apa?
Sindrom Wernike-Korsakoff adalah gangguan memori
yang disebabkan oleh kerusakan otak.
Pengidapnya sensitif terhadap sugesti,
dan memiliki gejala confabulation. Ini adalah kondisi yang langka.
Gejala confabulation?
Maksudmu dia hanya mengarang cerita?
Benar.
Oleh karena itu dia percaya bahwa dia pernah bertemu denganku.
Dan dia mengarang cerita dari situ.
Kalau begitu, pernyataannya tentang aplikasi itu...
Itu mungkin hanya karangan Jung In-Yeong.
Kurasa Doktor Shin, kaulah yang mengarang cerita.
Bagaimana kalau aku benar?
Bagaimana lagi?
Aku akan memujimu.
Apa kau bisa...
Mempertanggung jawabkan perkataanmu?
Ya. Tentu saja.
Baiklah.
Mari kita periksa.
Rumah Sakit Universitas Korea
Ada kerusakan hipotalamus dan gejala penyusutan otak.
Kurasa ini terjadi karena kekurangan tiamin.
Dia jelas mengidap sindrom Wernike-Korsakoff.
Tapi, kenapa dia kekurangan tiamin?
Ini kasus langka.
Tangan yang bergetar,
napas pendek, gejala hiperventilasi.
Pembuluh darah yang membesar di ujung hidung.
Pak Manajer.
Jung In-Yeong adalah pecandu alkohol, 'kan?
Benar.
Jung In-Yeong ketergantungan alkohol.
Dia kekurangan tiamin karena kecanduan alkohol.
Jadi,
pengakuan Jung In-Yeong yang mengidap sindrom Wernike-Korsakoff...
Diragukan kebenarannya.
Kita harus mengulang investigasinya.
Kami akan mengulang invetigasi dari awal.
Ya. Syukurlah.
Kalau begitu, aku pamit.
Tolong hubungi aku.
Perjalanan kita masih panjang.
Ayo.
Kau mau ke mana?
Astaga. Kau kenapa?
Mari kita lihat caramu mempertanggung jawabkan perkataanmu.
Cepat. Lakukanlah.
Pujian untukku.
Aku hanya bercanda.
- Itu tidak akan lucu jika... - Aku tak menganggapnya sebagai candaan.
Cepat. Puji aku.
Doktor Shin, orang-orang memperhatikan kita.
Aku sudah biasa jadi pusat perhatian.
Tatapan memuja dan tatapan mengutuk,
aku sering menerimanya. Jadi, itu bukan masalah bagiku.
Baiklah.
Aku akan melakukannya. Itu bukan hal sulit.
Pujian.
Doktor Shin Ha-Ru.
Kau...
Kau sungguh...
Aku tidak bisa. Lebih baik pukul saja aku.
Bagaimana bisa seorang polisi melanggar janjinya?
Oh, tidak. Jidatmu memerah.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Rasanya aku bisa mati menahan malu.
Hei, berandal. Kenapa kau tidak menamparku sekalian?
- Cepat kabur sebelum kau ditampar. - Dasar bedebah gila.
- Kau bisa mempertanggung jawabkan itu? - Persetan dengan tanggung jawab.
Kemari kau.
Kau sedih, 'kan?
Aku tahu. Hukumannya memang keterlaluan.
Ada hal baik dari bertambah usia.
Aku tidak mudah
terpancing oleh hal-hal negatif.
Aku menjadi lebih positif dari sebelumnya.
Aku yakin Ha-Ru akan baik-baik saja.
Mengenai itu,
kudengar ada posisi kosong di U.C., Irvine.
Tidak.
Dia ingin kembali ke Brain Hub.
- Dia akan kembali? - Ya.
Dia bilang dia pasti akan kembali.
Kau ingin Ha-Ru kembali, 'kan?
Tentu aku senang jika dia kembali.
Ah, ini benar-benar...
Ini sangat mengganggu. Duduklah.
Saat memikirkan sesuatu, aku harus berputar berlawanan dengan jarum jam.
Kau harus terbiasa dengan ini.
Apakah ada alasan khusus mengapa kau harus berputar berlawanan dengan jarum jam?
Karena pikiran menjadi lebih aktif saat bergerak.
Ayo lakukan bersama.
Astaga.
Orang yang tak tahu pemikiran ilmiah, penilaian rasional, dan penalaran logis,
ditambah lagi tak ada usaha.
Aku membencinya.
Benci saja.
Lakukan denganku saja.
Apa?
Jadi, kau berpikir ada orang lain yang mengendalikan gelang Kim Jae-Won?
Memang orang yang cepat belajar.
Anak kecil juga tahu itu. Apakah dari tadi kita bermain?
Hasil penyelidikan CCTV para staf tidak menunjukkan ada hal yang aneh.
Tidak ada yang tahu juga Kim Jae-Won memiliki penyakit parkinson.
Oh, ada orang yang tahu!
Ada dua orang, bukan?
Pak manajer, saat kasus terjadi
kau sedang menelepon di parkiran, bukan?
Ya, aku sedang menelepon istriku.
Di tempat konser sedikit berisik, jadi aku pergi ke parkiran.
Jangan khawatir, semua baik-baik saja.
Apakah CCTV tersebut tidak bisa diperiksa?
Bisa.
Rincian panggilan telepon juga ada.
Alibinya sempurna.
Apakah kau bersedia menyerahkan ponsel?
Tentu. Ambil saja.
Tapi, Jung In-Yeong menderita sindrom Korsakoff,
apakah kau tidak tahu?
Aku bahkan tidak pernah mendengar penyakit seperti itu.
Lalu, menurutmu Jung In-Yeong sengaja memakai aplikasi ini?
Jae-Won dan In-Yeong...
Mereka seperti keluarga bagiku.
Aku berharap itu tidak terjadi.
Aku sudah serahkan ke tim forensik.
Kita hanya perlu memeriksa apakah ia mengunduhnya.
Hasilnya akan segera keluar.
Sepertinya kita tak akan mendapat apa pun.
Sepertinya begitu.
- Dia memberikannya dengan sangat mudah. - Jadi manajer itu pelakunya atau bukan?
Pilihlah.
Dia pelakunya. Tidak. Bukan dia.
Tidak. Bukan berarti ia bukan pelakunya
Kita masih dalam tahap penyelidikan.
- Haruskah kita memilih sekarang? - Respon ini...
Kemampuan otakmu berkurang.
Kalau begitu...
Kau hanya memutar mata dan berlagak tahu.
Mengapa kau hanya menatap layar?
Mengapa? Haruskah aku menatapmu?
Tolong, tinggal satu orang lagi.
Oh, benar.
Apakah ada ahli wicara di kantor polisi?
Aku sudah lama ingin bertemu Dr. Shin Ha-Ru,
akhirnya kita bertemu seperti ini.
Karena kejadian yang kurang baik, aku tidak tahu lagi harus pergi ke mana.
Sedikit lagi pasti banyak yang membantu. Kau kan ahli neurosains terbaik.
Kau dengar itu?
Kau pasti sibuk. Tapi kami harus memeriksa berapa hal.
Mari kita pergi.
Video kejadian hari itu ada di mana-mana.
Di antara itu, kami menemukan hal yang menarik.
Apa yang kau bilang?
Aku tidak tahu. Aku tidak terlalu memperhatikan.
Aku tidak terlalu ingat.
Aku bertanya pada ahli wicara. Katanya... [Cara mengerti omongan dari bentuk mulut]
Kau yang membunuhnya.
Ini berarti kau yakin Jung In-Yeong pembunuhnya.
Itu karena kebencian.
Mereka sering bertengkar karena istrinya yang kecanduan alkohol.
Dan Kim Jae-Won kesulitan karena hal itu.
Ia mati karena kau membuatnya kesulitan.
Itu maksudku.
Kau tahu Jung In-Yeong menderita sindrom Korsakoff.
Bukankah kau mengisyaratkan itu?
Agar ia mengira ia pembunuhnya.
Aku tidak tahu Jung In-Yeong menderita sindrom Korsakoff.
Kau cukup dekat dengannya hingga mengetahui kecanduan alkoholnya.
Apakah kau benar-benar tidak tahu?
Aku langsung tahu saat melihat cara jalan dan tatapan Jung In-Yeong di berita.
Aku tidak sepertimu yang sangat ahli.
Sayang sekali.
Astaga. Kau terlalu rendah hati.
Kau adalah dokter paling ahli di rumah sakit Yoo-Il.
Bahkan jika aku tahu, mengapa aku harus menuduh Jung In-Yeong?
Karena kau mencintainya.
Doktor...
Kau melewati batas.
Tentu saja aku mencintainya.
Sebagai seorang penggemar,
aku mencintai Kim Jae-Won.
Ah, mengagetkan.
Apa apa dengannya?
Ada apa denganmu? Bangunlah.
Hei.
- Kau mengenal pasien itu? - Aku dokternya. Dia penderita afasia.
[Afasia: Gangguan yang disebabkan oleh kerusakan
pada area otak yang memproduksi dan memproses bahasa]
Lalu...
Arti tawa orang itu...
Kau pasti tahu.
Apa pun itu, aku tidak ada hubungannya dengan kematian Kim Jae-Won.
- Aku ada praktik jadi aku pergi dulu. - Maaf jika kami mengganggu.
Silakan pergi.
Apa arti dari tawa tadi?
Mereka sepertinya tahu sesuatu. Apa itu?
Bukankah aku sudah bilang.
Itu berarti Kim Jae-Won dan dokter itu punya hubungan pribadi.
Pria tadi penderita afasia, bukan?
Karakteristik mereka adalah mereka bisa mengetahui kebohongan dengan sangat baik.
Aku mencintai Kim Jae-Won sebagai penggemar.
Mereka kehilangan kemampuan berbahasa,
sebagai gantinya mereka sangat peka dengan ekspresi, suara, dan energi kebohongan.
Hebat sekali. Benarkah itu?
Mulut bisa saja berbohong, tapi ekspresi selalu jujur.
Sebuah pepatah dari Nietzche.
Oh, ya.
Untuk orang yang tidak mengenal Nietzche, kau tak akan bisa mengerti.
Aku juga bisa mengerti.
Yang pasti para penderita afasia
adalah seperti tes kebohongan manusia.
Kalau begitu dokter itu berbohong?
Kenapa aku berpikir kau yang berbohong?
Oke. Ayo bertaruh.
Dengan sebuah tamparan.
Dengan imut. Dengan manis.
Satu, dua...
Itu benar.
Mereka memiliki hubungan romantis.
Aku mengetahuinya.
Astaga.
Kau pasti marah.
Tidak.
Kalau aku terus memikirkannya, aku tak bisa hidup.
Pasti selalu ada satu atau dua wanita yang mengejarnya.
Mereka juga akan berlalu.
Pada akhirnya, Jae-Won adalah suamiku.
Itu benar. Aku juga mengetahuinya.
Jae-Won menderita karena penyakitnya dan sepertinya ia bergantung padanya.
Itu hanya sebentar.
Hubungan itu sudah berakhir.
Tapi sepertinya dokter itu terobsesi.
Sejujurnya, aku berpikir dokter itu bisa menjadi pembunuhnya.
Ini adalah kejadian kemarin, tapi silakan lihat.
Aku merasakan sesuatu yang aneh...
Jadi aku mengikutinya.
Bukankah ia membuangnya karena merasa ia ketahuan?
Kim Hee-Ju Dokter Bedah Saraf Rumah Sakit Yoo-Il
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif...
Ia tidak mengangkat telepon.
Ia juga tidak membalas pesan.
Aku mencium hal yang mencurigakan.
Aku akan mendapatkan informasi pribadi Kim Hee-Ju.
Mari kita pergi bersama.
Hei doktor otak, dari investigasi pelaku sampai tempat kejadian...
Bukankah kau melewati batas?
Aku ingin melihat keamanan data pribadi.
Dan aku bisa menjadi bantuan di saat-saat mendesak ini.
Ada yang aku bisa lakukan dengan sangat baik.
Mobil ini tidak sebagus mobilmu. Sesuatu bisa terjadi.
Senang melihat mobil jelek setelah sekian lama. Sangat mendebarkan.
Berhenti. Berhenti.
Kau benar-benar...
Berhenti! Berhenti!
Aku merasa mual.
Aku pasti punya banyak surat tilang. Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan bayar semuanya.
Wah, apakah ini kuasa uang yang selalu dibicarakan?
Bagaimana pun uang itu untuk membantu negara.
Kau tak akan mengerti patriotisme seperti ini...
Tekan bel saja.
Astaga.
Kim Hee-Ju ternyata kau di sini. Kau tidak mengangkat telepon...
Hei...
Apa yang kau lakukan?
Jung In-Yeong...
Apa yang sedang terjadi?
Astaga.
Astaga. Ada apa ini?
Ia tampak seperti lemah dan tidak bisa mengangkat pisau.
Mengapa hal ini bisa terjadi?
Penderita sindrom Korsakoff menciptakan halusinasi.
Pertama ia berpikir dokter itu bisa saja membunuh suaminya,
lalu ia jadi percaya dokter itu betul telah membunuh suaminya.
Lalu apakah karena halusinasi, suaminya juga...
Jangan menyimpulkan dengan tergesa-gesa.
Tentu saja. Kita belum tahu.
Istrinya atau kekasihnya...
Itu masalahnya...
Kim Hee-Ju baik baik saja.
Kami menginterogasinya di rumah sakit.
Ia membuang ponselnya karena takut hubungannya dengan Kim Jae-Won ketahuan.
Aku berpikir bahwa Kim Hee-Ju adalah tersangka utamanya.
Dia yang paling memiliki keahlian.
Juga sangat aneh bahwa ia membuang ponselnya.
Dalam konteks ini, bukankah Jung In-Yeong lebih memungkinkan?
Lihat tindakannya terhadap Kim Hee-Ju.
Ia bisa melakukannya kepada suaminya juga.
Kalau ia melakukannya karena marah atau cemburu, ia tak akan mengaku.
Ia bisa melakukannya. Seperti perasaan yang mencengkram.
Aku tak yakin.
Untuk melihatnya seperti itu, bukankah kita belum memiliki bukti yang cukup?
Dan jika hubungan mereka tidak baik...
Bunuh...
Kau belum pernah diselingkuhi, 'kan?
Kalau belum....
Ibu Yi-Na
Waktunya benar-benar...
Apakah dia pakai penyadap?
Ibu Yi-Na
Ah, ini benar-benar...
Ada apa?
Tolong tunjukkan jalan, ada tempat yang harus kita kunjungi.
Jangan lakukan itu. Aku tidak punya waktu memakannya. Setengahnya pasti terbuang.
Bukan untukmu tapi untuk Yi-Na.
Apakah terjadi sesuatu pada Yi-Na?
Ia tidak mengangkat telepon.
Aku iri. Aku juga tidak ingin mengangkat teleponmu.
Kau tidak boleh. Yi-Na memang mirip denganku.
Yi-Na datang. Sudah dulu.
Yi-Na...
Mengapa kau tidak mengangkat telepon ibu? Ibu sangat khawatir.
Ayo kita jalan-jalan. Ibu sudah mendapat gaji.
Ayo kita makan makanan yang enak.
- Haruskah ibu belikan baju juga? - Tidak perlu.
Kenapa? Di usia yang sangat modis...
Saat seusiamu, ibuku tak pernah membelikan baju...
Aku tidak punya laki-laki untuk memamerkannya seperti ibu.
Tidak perlu.
Apa maksudmu?
- Kau berbicara ke ibumu seperti itu? - Kalau selingkuh?
Wanita yang punya anak perempuan melakukan itu?
Apakah kau memberikan tunjangan anak ke ayah?
Itu...
Kadang ibu punya pekerjaan...
Kadang juga tidak, jadi...
Kasihan sekali ayahku.
Ya, akhir-akhir ini tidak seperti itu.
Itu sangat memungkinkan.
Oke. Bagus sekali.
Apakah kau sudah tahu siapa pembunuhnya?
Ya. Akhirnya aku tahu.
Pembunuh Kim Jae-Won.
Selidiki. Selidiki. Selidiki.
- Kasus pembunuhan Kim Jae-Won... - Ia datang!
Fakta baru tentang Jung In-Yeong telah terungkap dan sedang diselidiki kembali.
Apa hal yang baru?
Karena privasi, aku tidak bisa memberi tahu.
Benarkah Jung In-Yeong berkata ia lemah fisik dan mental karena kecanduan alkohol?
Jung In-Yeong juga dikabarkan memiliki pria lain, apakah benar?
Apakah kau bisa bertanggung jawab dengan perkataanmu?
Itu adalah pencemaran nama baik.
- Bukankah itu Dr. Shin Ha-Ru? - Mengapa dia di sini?
Dr. Shin Ha-Ru telah menjadi konsultan di divisi neurosains kami.
- Dokter. - Dokter!
Apakah barusan saya dilewati?
Apakah ada debu? Kenapa aku menangis?
Kepala Unit Neurosains Forensik Kantor Polisi Barat
Karakteristik otak - Climacterium/Menopause
Cepat selesaikan dan keluar.
Aku sedang menyelesaikan masalah yang bahkan tak bisa diselesaikan negara.
Tolong tinggalkan aku sendiri.
Ada masalah yang setingkat dengan buang air besarmu.
Aku sudah tahu siapa pembunuhnya.
Kita harus menangkapnya.
Apa?
Tapi...
Aku tak akan melupakanmu.
Kami butuh kebenaran.
Mereka merekam.
Dengarkanlah. Ini hebat.
Silakan masuk.
Selamat datang. Aku telah menunggu.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Kami ingin menanyakan sesuatu.
Aku akan menjawab semuanya.
Dari yang aku bicarakan, pilihlah satu yang kau suka.
Pilih jjajangmyeon atau jjampong?
- Apa? - Cepat pilih.
Jjajangmyeon...
Pilih ayah atau ibu?
- Apa yang sedang kau lakukan... - Pilih James Dean atau Clint Eastwood?
- Clint Eastwood... - Pilih Yoo Jae-Ha atau Cho Yong-Pil?
Cho Yong-Pil.
Yang mana yang kau pakai?
Pilihlah.
Apa yang kau lakukan? Apa kau bercanda?
Mengapa...
Mengapa kau bertanya hal yang tidak masuk akal?
Kemampuanmu mengendalikan impuls berkurang,
otakmu pasti kelebihan beban.
Padahal sampai saat ini kau berbohong dengan lancar.
James Dean.
Kau juga penggemar Yoo Jae-Ha.
Mengapa kau memilih Clint Eastwood dan Cho Yong-Pil?
Pasti ada alasan kenapa kau berbohong.
Kau takut ada hubungan antara kematian Kim Jae-Won,
dan kematian dini kedua orang itu.
Kau khawatir.
Dan ini...
Kenapa kau tidak bisa memilih milikmu?
Bagaimana kami bisa menemukan ini. Kau pasti terkejut.
Kau ini bicara apa?
Kenapa itu milikku?
Ponsel ini...
Dilengkapi dengan kontrol DBS.
Sama seperti ponsel milik Jae-Won.
Kenapa kau membeli ini?
Itu pasti untuk membuat ponsel kloning,
dan mengoperasikan aplikasi yang terpasang pada ponsel Jae-Won.
Pada saat itu...
Aku sedang bertelepon dengan istriku.
Benar.
Kau sedang bertelepon dengan istrimu menggunakan earphone.
Jangan khawatir. Itu berjalan dengan baik.
Kau pasti membuat ponsel kloning dengan tangan. Kalau begitu...
Ponsel mana yang digunakan untuk menelepon?
Kau melakukan panggilan terlebih dahulu lalu menyimpannya dalam saku,
dan sengaja menelepon di tempat CCTV yang cukup terang.
Ya. Aku di tempat konser.
Untuk alibi yang sempurna.
Astaga.
Saat menelepon,
aku mencari artikel yang berhubungan dengan pertunjukan.
Sepertinya kau salah paham dengan itu.
Itu riwayat akses internetmu.
Jika kau melakukan forensik, kau akan tahu.
Itu akan ketahuan apakah ini milikmu atau bukan.
Lakukan sesukamu.
Aku akan menghubungimu saat forensik selesai.
Ayo pergi.
Astaga. Perasaanku sangat kuat.
Seharusnya aku tidak boleh begini.
Bagaimana pun kurasa ini tidak bisa...
Kau harus pilih.
Apakah kau tidak kompeten atau cemas?
Astaga. Selalu saja harus memilih!
Astaga.
Kapasitas otakmu perlahan menurun rupanya.
Astaga.
Sial. Mereka menipuku.
Astaga. Lihatlah.
Sepertinya otaknya benar-benar kelebihan beban.
Kau menemukan bukti nyata dengan tanganmu sendiri?
Kau bilang dulu pemain judo, jadi sangat bersemangat, ya.
Aku bisa mengirimnya jika dia melakukan dengan baik.
Astaga.
Bedebah sial. Beraninya kau...
Kau ditangkap atas pembunuhan Kim Jae-Won.
Kau khawatir Jung In-Yeong tidak bisa melakukannya dengan baik.
Jadi kau melakukannya sendiri bukan?
Kau mengaktifkan frekuensi tinggi dengan ponsel yang telah disiapkan, bukan?
Kau tahu Jung In-Yeong memiliki masalah dengan ingatannya,
jadi kau mencoba menjebaknya.
Tidak.
Sama sekali tidak.
Aku melakukan itu untuk Jae-Won.
Itu juga keputusan yang sulit untukku.
Para penggemar...
Selalu ingin idolanya menampilkan yang terbaik.
Apa kau tahu berapa banyak penggemar...
yang pergi karena kesalahan atau bahkan kelemahan sekecil apa pun?
Selain harga dirinya, dia hanya mayat hidup.
Dia mengatakan...
Dia tidak ingin penggemar melihat tubuhnya menjadi kaku dan menyedihkan.
Dia berkata bahwa lebih baik mati daripada menunjukkan sisi buruknya.
Di saat paling bersinar,
dia ingin bersinar selamanya.
Karena aku mengenal Jae-Won lebih dari siapa pun,
aku sangat mengerti perasaan itu.
In-Yeong memutuskan untuk melakukannya, tapi dia tidak bisa.
Jadi kupikir...
Aku harus mengabulkan keinginannya itu.
Karena akulah yang membuatnya bersinar.
Aku pikir aku yang harus melakukannya.
Aku mencintai Jae-Won lebih dari siapa pun.
Kau tidak harus menjalani hidup dengan sisi terbaikmu.
Walaupun bukan terbaik,
akan ada orang yang mencintaimu.
Ada aku dan juga In-Yeong.
Bahkan jika semua orang pergi, kami akan berada di sisimu.
Karena saat paling bersinar bagi kami,
adalah saat kami bisa bernapas bersamamu seperti sekarang ini.
Bukankah seharusnya kau mengatakan hal seperti itu?
Jika kau benar-benar menyayanginya.
Kau hanya melihat Jae-Won sebagai penghasil uang.
Hanya mesin ATM pribadi,
yang akan memberikan keuntungan untukmu,
bahkan saat dia sudah mati.
Aku menemukan sesuatu yang menarik dalam catatan pencarian,
dari komputer yang disita.
Freddie Mercury,
Yoo Jae-Ha, proyek peringatan, proyek peringatan anumerta.
Itu semua adalah pencarian terkait bisnis yang dilakukan setelah Jae-Won meninggal.
Untuk mendapat uang kematian,
akan lebih baik jika Jae-Won menghadapi kematian dengan dramatis.
Mungkin...
"Aku akan membiarkannya menjadi legenda."
Bisa jadi kau yang mendorong keinginannya untuk bunuh diri...
Sepertinya kaulah yang tidak bisa menerima Jae-Won menjadi menyedihkan.
Jangan bawa-bawa tentang cinta.
Itu tidak enak didengar.
- Jae-Won! - Kim Jae-Won!
- Aku mencintaimu, Jae-Won!
Penyelidikan dipercepat saat Oh Sang-Ki,
yang di identifikasi sebagai tersangka baru dalam kematian Kim Jae-won, mengaku.
Oh Sang-Ki yang merupakan manajer lama Jae-Won dan juga CEO Hwal Entertainment,
ditemukan telah membunuh Kim Jae-won yang menderita penyakit kronis,
menggunakan ponsel kloning.
Seorang pria telah dibunuh secara tidak adil.
Tunggu.
Siapa yang akan ada di sisiku saat aku menyedihkan?
Entahlah.
Bukankah kau memiliki anak perempuan?
Benar. Aku ada anak perempuan.
Benarkah? Bukankah ayah begitu?
Astaga. Aku benci lelucon tuamu itu.
Aku membesarkannya sambil mengganti popoknya,
tapi dia mengira dia tumbuh dengan baik karena dirinya sendiri.
Saat dewasa, dia akan tahu semua kerja keras ayahnya.
Tidak.
Mereka tidak perlu mengetahui semua itu.
Aku hanya menyesal sekarang.
Karena selalu memperlihatkan sisi menyedihkanku setiap hari.
Omong-omong,
apakah Doktor Otak kami yang sehebat bintang ini,
akan bersimpati dengan kasus ini?
Aku akan mengatakan sesuatu karena kau belum menemukan karakterku.
Cantik atau lusuh,
mengapa harus ada seseorang di sisimu?
Aku bukan tipe manusia lemah yang menginginkan seseorang di sisiku.
Apa kau akan pergi?
Kau adalah orang pertama yang memecahkan kasus ini.
Apa kau mau minum bir segar...
Aku lupa kau hanya mau minum segelas Malt Whiskey di hari Sabtu.
Maafkan aku.
Kalau begitu, permisi.
Sampai bertemu besok.
Astaga. Bedebah sial itu...
Semua manusia sendirian.
Tolong berhenti merengek.
Astaga.
Benar-benar buruk.
Selain itu...
Ada kesulitan dalam penyelidikan awal,
karena pengakuan palsu Jung In-Yeong,
yang menderita penyakit langka.
Namun,
dengan desakan yang kuat, tim ilmu saraf yang baru dibentuk,
mampu menangkap pelaku sebenarnya.
Nama penyakitnya adalah sindrom Korsakoff? Penyakit apa itu?
Mengenai sindrom Korsakoff ini...
- Mengenai hal itu... - Itu Dr. Shin Ha-Ru!
- Doktor! - Doktor, tunggu.
- Tunggu sebentar, Doktor. - Aku ada pertanyaan.
Tolong tunggu sebentar.
Dia...
Aku benci dia.
Aku benar-benar benci.
Doktor Ha-Ru, bagaimana kau bisa bergabung dengan tim ini?
- Apa berjalan baik? - Aku bukan bergabung.
Tetapi ini merupakan peran penasihat sementara.
Kau membuat pilihan yang tidak terduga, mengapa demikian?
Apa kau berubah pikiran setelah dikeluarkan dari lab?
Astaga.
Benar.
Aku sangat merenungkannya, aku melakukan hal ini untuk penelitian.
Sebagai tanda penebusan,
aku ingin memberikan dorongan kecil kepada polisi,
yang berusaha menjaga ketertiban umum saat ini.
Kebetulan aku diminta untuk berkonsultasi tentang kasus ini.
Berita bahwa tim ilmu saraf dibentuk di kantor polisi ini,
membuatku berpikir bahwa ini adalah tempat terbaik untuk membantu.
Astaga.
Dia pintar sekali akting.
Tiba-tiba aku ingin mempercayainya.
Mengapa kau sangat membutuhkan otak yang kuat seperti itu?
Itu karena salah satu proyekku yang sedang berlangsung,
Proyek Pembangunan Kembali Otak Psiko.
Kalau seperti itu...
apakah maksudmu memperbaiki otak psiko?
- Memperbaiki? - Bagaimana?
- Bagaimana memperbaiki? - Apakah bisa?
Daripada memperbaiki,
lebih baik disebut sebagai perawatan.
Apakah mungkin perawatan?
Terungkap bahwa ada otak di balik kejahatan brutal para penjahat keji.
Sebuah proyek terobosan untuk menangani kekerasan,
berdasarkan faktor neurobiologis melalui penelitian...
Bayiku...
Shin Ha-Ru Pakar otak
Kau tumbuh dengan luar biasa.
Petugas.
Ada apa, Doktor?
Aku membutuhkan...
nomor telepon Doktor Ha-Ru.
Baik. Aku mengerti.
Ada apa sampai menelepon?
Sekarang?
Astaga.
- Apa kau servis menggunakan perasaan? - Apa itu terlihat?
Istirahat sebentar.
Penasihat polisi?
Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Ternyata ini efektif.
Manajer pusat menghubungiku dengan cepat.
Kau seperti detektif di setiap berita,
tidak mungkin tidak melihat itu.
Aku sudah punya rencana.
Karena kau sedang mencari cara untuk membantu mereka.
lakukan itu dengan baik.
Jika opini publikmu bagus, kau akan dipanggil lagi.
Jangan lakukan hal lain.
Baik.
Ayo main lagi.
Kali ini aku akan lakukan dengan perlahan.
Sebagai tanda terima kasih.
Baiklah.
Ayo kita makan.
Baik.
Aku akan traktir makan siang hari ini untuk anggota tim ilmu saraf,
yang memecahkan kasus pertama dengan sempurna.
Baik!
Ayo pergi.
- Selamat datang. - Halo.
Tolong tiga porsi sup jeroan.
Ketua Tim, makanlah menu lain.
Yukhoe bibimbap juga ada.
Yukhoe bibimbap, 10,000 Won?
Coba tanyakan ada diskon untuk polisi atau tidak.
Astaga. Kau bukan artis...
Memalukan untuk tanya diskon.
Apa?
Memalukan?
Apa kau yang bayar?
Aku tidak apa-apa.
Aku akan makan sup jeroan.
Benar. Baiklah.
Ayo kita makan.
Ketua Seol, kau makan nasi dengan gaya Hollywood?
Tidak. Aku makan dengan lahap.
Omong-omong soal makanan,
semangat tim naik hanya saat kita makan bersama dan bersenang-senang,
tapi Ketua Tim seperti itu...
Kenapa?Apa kau tidak puas karena ku traktir sup jeroan yang murah?
Astaga.
Ketua Tim.
Dari tim dua ada yang mencarimu. Ini penting.
Ayo pergi.
Baiklah.
- Aku pergi lebih dulu. - Ya, silakan. Cepat pergi.
Kenapa mereka mencari Ketua Tim kepadamu?
Ini wanggeon. Ketua Divisi makanlah.
Makanlah ini.
Terakhir kali juga kau makan ini.
Terima kasih.
Terima kasih karena kau sudah menyelamatkanku tadi.
Harga sandwichnya biar aku...
Tidak. Tidak apa-apa.
Itu bukan apa-apa.
Aku akan keluar sebentar.
Aku akan tambahkan lebih banyak bulan depan.
Lihat itu.
Rupanya bukan seorang dua orang,
yang menerima itu.
Yang bagus.
- Pergilah. - Baik.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tempat parkir kantor polisi penuh.
Apa yang kau lakukan?
Di tempat gelap ini?
Gelap?
Astaga.
Rupanya kau belum pernah ke tempat yang benar-benar gelap.
Siapa itu?
Bos Yang.
Dia yang buka warung di sebelahku.
Apa dia ada keluhan? Untuk apa dia kemari?
Astaga.
Ini urusan pribadi.
Tentu saja.
Identitas polisi Geum Myung-Se
Itu pasti urusan pribadi.
Sepertinya kau mau cari ribut lagi.
Aku sudah memutuskan.
Sebaiknya kita habiskan waktu ribut ini untuk sekadar minum.
Jangan khawatir.
Kau akan mendapatkan waktu bahkan untuk minum seember bir.
Kalau begitu, aku pergi.
Apa-apaan dia?
Ada apa dengannya?
Halo, Reporter Park. Apa kabar?
Aku ingin memberimu sebuah artikel.
Aku juga memilih judulnya.
"Polisi yang masih dibayar."
Benar.
Laporan polisi korupsi.
Ini buruk.
Akhir-akhir ini dia senyum seharian.
Mata yang menatapku...
"Kau sudah jadi sampah."
Seperti itu.
Apa maksudnya...
Itu pasti rencana untuk menjatuhkanmu.
Begitukah?
Sial.
Apa ini saatnya membicarakan itu?
Siapa yang membuatku terlibat dengan manusia konyol itu?
Maafkan aku.
Aku akan traktir ini.
- Kau puas? - Tidak.
Tidak. Bayarkan juga untuk ronde ketiga. Di tempat yang mahal.
Baiklah. Aku akan traktir di tempat mahal.
Aku sudah unggah artikel tentang polisi yang kau laporkan.
Reporter Park.
Bagus.
Cepat juga.
Astaga.
Apa?
Astaga.
Apa-apaan ini?
Apa ini?
Ini lucu.
Apa yang kau bicarakan sekarang?
Apa-apaan ini?
Brain Works
- Astaga. - Kalian berdua rekan yang luar biasa.
Tolong aku, Doktor Otak.
Tangkap dia!
Aku akan menembaknya!
Astaga.
Lakukan sesuai prosedur.
Jangan bantu sembarangan.
Kenapa aku harus ikut prosedur polisi?
Aku menemukan sesuatu yang aneh.
Apa yang dia temukan sebenarnya?
Kau harus berhati-hati.
Apa ini?
Jika dia benar psikopat.
Siapa kau sebenarnya?
Apa kau benar seorang Doktor?