Itu tujuh tahun yang berat.
Tujuh tahun kami tidak bicara.
Dan itu mungkin akan berlangsung selamanya.
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Joe?
- Apa? - Kau bermimpi lagi. Kau tak apa?
Josie menelepon.
Josie?
Ada apa denganmu?! Kau tahu di sini jam berapa?!
Joe!
Bagaimana kabarmu? Baik?
Apa maksudnya itu?
Apa yang terjadi? Kau tak apa?
Joe?
Mereka tak bisa lakukan operasi?
Josie?
Tidak ada obatnya.
Di masa dan era sekarang?
Dia harusnya tidak pindah ke sana.
Harusnya tetap di sini saat kami datang dari Malta.
- Dia cinta LA. - LA. LA.
LA terkutuk.
Aku yakin itu karena polusi.
Aku melihatnya di acara TV. Asap di mana-mana.
Tidak seperti di sini.
Australia adalah surga. Surga.
Itu bisa saja lebih buruk.
Kenapa kau selalu melihat sisi positifnya?
Bagaimana bisa sesuatu menjadi lebih buruk?
Setidaknya kau harus temui dia sebelum itu terlambat.
Tidak ada konstelasi.
- "Konsolasi". - Apa?
Tentu saja. Jangan khawatir. Aku tinggal di tempat aman.
Dia bukan saudaraku.
Tidak pernah mengeluh.
Aku bahkan tidak tahu dia sakit.
Seperti batu.
Kita tidak bertemu dia sejak pernikahan adikmu.
Dia bukan adikku.
Situasi dengan Charlie ini? Ini konyol.
Ini bahkan lebih dari konyol.
Dan jika kakakmu yang sekarat...
...bukan momen kesadaran untukmu perbaiki itu,
Maka kau lebih bodoh dan keras kepala dari yang kukira.
Aku juga akan menjegalmu hingga terjatuh...
...jika kau berikan pidato seperti itu.
Aku hanya katakan yang sebenarnya.
Kau mengatakan persepsi kebenaran dalam keadaan mabuk.
- Sayang... - Apa?
- Duduk. - Apa?
Aku tahu kau bukan tipe orang yang suka meminta maaf,
Tapi Josie akan butuh adik-adiknya kembali pada waktu ini.
Dan kalian juga akan saling membutuhkan.
Ini waktunya.
Hei, ini aku. Aku masih keluar bersama anak-anak.
Baterai ponselku juga hampir habis,
Jadi kau mungkin takkan bisa menghubungiku.
Kita bicara besok.
Ada beberapa penerbangan yang tersisa besok.
Aku hanya terbang dengan Qantas.
Kita tidak naik pesawat selama sepuluh tahun, sayang.
Tapi saat aku terbang, itu hanya Qantas.
Kalau begitu dengan Qantas.
Oke. Aku akan hubungi Georgie Tanpa-Leher besok pagi.
Dia selalu bisa mengurusnya untukku.
Dia bahkan tidak meminta komisi.
Kenapa kau panggil dia "Georgie Tanpa-Leher"?
Itu nama dia.
Dia tidak punya leher.
Oke, kau tak perlu hubungi dia...
...karena aku bisa pesan itu sekarang tanpa komisi.
Bagaimana?
Via daring.
Aku tetap memilih luring, oke?
- Karena itu aman. - Internet aman belakangan ini.
Otakmu sudah dicuci.
Tunai adalah raja. Bahkan melebihi Elvis.
Oke, mungkin tidak melebihi Elvis.
Biar aku yang urus pesawatnya.
Kau harus bersama dengan Josie.
Kau yakin tak mau aku ikut denganmu?
Siapa yang akan menjaga semuanya di sini?
Kasihan Josie.
Aku tak percaya ini terjadi.
Ini jelas tragedi.
Apa Charlie juga terbang dengan Qantas?
Hai! Ya Tuhan!
Kau sudah datang!
Dan...
Ya Tuhan. Aku merasa kita sudah seperti keluarga.
Josie selalu bicara tentang adik-adiknya.
- Dia bukan saudaraku. - Dia bukan saudaraku.
Itu bagus. Ya. Lucu.
Kau siapa?
Aku Marlene. Aku bahkan belum perkenalkan diri.
Aku tetangganya Josie.
Aku di sini merawat Little Roxie selagi ibunya pergi. Ya.
Astaga, aku senang kalian bisa datang ke sini dengan cepat.
Itu penerbangan yang panjang.
Kau takkan mengira itu. Aku sama sekali tidak tidur.
Sepanjang malam. Pria yang mendengkur.
Anak-anak yang menendang.
Aku benci terbang!
Kau pasti Joe. Sudah aku duga.
Dengar, setidaknya perjalanan taksinya tidak begitu buruk, bukan?
Kemacetan di sini bisa sangat parah.
Astaga.
Kasihan Josie.
Kami sudah lama bertetangga.
Sangat menyedihkan.
- Itu sangat menyedihkan. - Itu sangat menyedihkan.
Apa dia di sini?
Mereka pindahkan dia ke rumah sakit swasta kemarin.
Tidak ada yang beritahu kami.
Aku yakin dia tak mau kau khawatir.
Jangan khawatir. Dia hanya di San Jose.
- St. Joseph. - Bukan, bukan.
San Jose.
- Itu artinya St. Joseph! - Itu tidak benar.
Seberapa jauh San Jose?
San Jose enam jam arah utara dari sini.
Josie tinggalkan mobil dia di belakang.
Dia bilang kau bisa bawa itu.
Oke, karena itu sudah beres, kau akan membawa ini.
- Apa yang kau lakukan? - Biskuit Roxie di dekat tempat minumnya,
Dan ada lembaran kertas dekat piano untuk alamat...
- ...dan nomor telepon rumah sakit. - Kau mau ke mana?
- Aku sudah terlambat pergi kerja. - Kau tak bisa tinggalkan dia dengan kami.
Tentu saja aku bisa. Lagi pula, kau keluarga.
Semua bisa dilewati bersama saat kau adalah keluarga.
Aku merasa kau seperti keluargaku.
Oke, sampai bertemu lagi.
Josie mau kau hubungi dia sesaat setelah kau mendarat.
Jadi silakan pikirkan itu.
Siapa yang akan membayar bensinnya?
Ini waktunya.
Favorit dia.
Marlene bilang kita harus menghubungi Josie.
- Siapa Marlene? - Tetangganya.
Kalau begitu bilang saja "Tetangga."
- Kita akan menelepon atau tidak? - Kita akan telepon dia.
- Dari telepon rumah? - Kau punya ponsel?
- Kita hubungi dia di jalan. - Dari mana?
Dari telepon umum. Bagaimana menurutmu?
Kau akan beruntung untuk temukan itu di era sekarang.
Semua orang memiliki ponsel.
Kalau begitu kita temui dia saat kita sampai ke sana.
Itu hanya enam jam perjalanan.
Aku belum pernah mengemudi sejauh itu seumur hidupku.
Karena Malta hanya butuh satu jam untuk dikelilingi.
Tidak jika kau berjalan kaki.
Kemari, Roxie. Anjing pintar.
Apa yang kau lakukan?
Kita tak bisa tinggalkan dia di sini.
Kenapa tidak?
Dia harus berlarian.
Dia bisa berlarian di sini.
Bagaimana dengan makanan dan minuman?
Aku sempat melihat itu. Ini.
"Roxie."
Dia akan mencari cara.
Itu salah.
- Itu hanya anjing. - Ini anjingnya Josie.
Aku tidak terbang keliling dunia untuk merawat anjing!
- Paham? - Setengah lintas dunia.
Rasanya seperti keliling dunia!
Dia bisa duduk di belakang.
Lakukan apa yang kau inginkan.
Aku tak mau memungut kotoran dia!
Josie.
'63 Valiant. 225 Slant Six.
Motor yang bagus bisa melaju selamanya.
Ini bukan Mustang. Tapi ini bagus.
- Ini sangat bagus. - Aku juga suka warnanya.
Klasik.
Oke. Berikan kuncinya padaku agar kita bisa pergi.
- Siapa bilang kau yang menyetir? - Aku yang tertua.
- Jadi? - Jadi aku yang menyetir.
- Kau bahkan belum tua. - Tapi aku tetap yang paling tua.
Kau mau ke mana?
Dia akan membuatnya banjir.
Apa yang kau lakukan?
Kuncinya.
Aku tidak harus, tapi aku akan beri kau kesempatan untuk menang.
Kepala atau ekor.
Ekor.
- Hati-hati dengan catnya! - Kepala.
- Itu terganggu. - Dengan apa?
Itu mengenai mobil!
- Kepala lagi. - Aku tetap yang tertua.
Aku yang tertua.
- Apa? - Taruh itu di belakang.
Oke. Arah mana?
Dia bilang utara.
Aku tahu dia bilang utara. Ke mana arah utara?
Lihat jika dia punya peta.
Ketemu.
Indah.
Semua orang menggunakan GPS belakangan ini.
GPS. Apa kita di militer?
Kita tak pernah punya GPS. Kita baik-baik saja.
Beberapa salah belok di sana-sini...
Tapi itu caramu belajar.
Fisioterapis ku bilang itu tidak bagus menyimpannya di kantongmu.
Fisioterapis.
Kau tahu mereka bukan dokter sungguhan.
- Apa maksudmu? - Itu semua penipuan.
Aku melihat itu di acara TV.
Aku bisa jadi fisioterapis.
Aku tidak tahu soal itu.
Joe "Sang Fisioterapis." Itu bahkan terdengar bagus.
Itu akan menarik orang-orang.
Saat punggungmu berkata tidak
Hubungi Joe "Sang Fisioterapis"
- Apa, kau tidak ke mereka lagi? - Tidak lagi.
"Kembali untuk ini. Kembali untuk itu."
"Buat jadwal pertemuan yang berikutnya."
"Aku mau kita bertemu lagi minggu depan."
Dan aku tak pernah selesai!
Itu benar.
Bukan karena fisioterapis, karena aku yang putuskan.
- Dari mana kau mendapat itu? - Ini milik Josie.
Itu milik ibu terlebih dahulu. Dia berikan itu ke Josie.
- Jadi ini milik Josie. - Kenapa ada padamu?
Dia pikir kehilangan ini di acara pernikahanku.
Josie bilang padaku agar tidak melupakan ini.
Itu pusaka keluarga.
Bernilai sentimental.
Kenapa dia tidak meminta aku? Aku yang tertua.
Karena ini ada padaku.
Dan aku rasa kau sangat tak mudah didekati.
Tak mudah didekati? Aku yang tertua!
Dia mau duduk di depan.
Aku tidak peduli apa yang dia mau.
Dia seekor anjing. Dia duduk di belakang, oke?
Aku tidak akan jalan.
Kau tak bisa dipercaya.
- Puas? - Tak ada alasan untuk merasa puas!
- Roxie! - Roxie!
Josie pasti biarkan dia duduk di depan.
- Aku bukan Josephine. - Aku tak bilang kau Josephine.
Aku bilang itu sebabnya dia sangat senang di sini. Lihat dia.
Dia takkan senang saat kita mengalami kecelakaan!
Dia takkan alami kecelakaan. Bukan anjing ini yang menyetir.
Aku tak mau melakukan ini seharian!
Kau mau aku duduk di belakang?
Dia melaju di sisi yang salah!
Kau yang di sisi yang salah! Kita di Amerika!
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Suara malaikat.
Itu benar.
Baiklah.
- Oke. - Ikuti itu.
- Roxie, sebentar. - Baiklah.
- Aku tak bisa... - Lurus terus atau ke kanan?
- Aku tidak yakin. Sebentar. - Kau harus beritahu aku.
- Roxie, sebentar. Roxie, hati-hati. - Lurus atau kanan?
- Lurus terus. - Lurus atau kanan?
- Tidak, lurus. - Kau tadi bilang belok kanan.
Belok kanan di jalur 101. Di sana.
- Aku bilang padamu agar tidak... - Belok kanan di sini!
Oke. Silakan mengemudi semaumu.
Ke mana dia pergi, Roxie?
Kita tunggu saja.
Kriminal!
Mobil pertamaku tidak semahal itu.
Awas.
Apa aku mau pergi ke pesta ini nanti malam?
Tidak. Karena bau gadis itu seperti...
Kau memang gila.
Permisi?
Mobil yang keren.
- Terima kasih. - Tahun berapa?
- '63. - Bagus.
- Bisa aku minta tolong? - Ya.
Boleh aku pakai ponselmu? Aku ingin hubungi saudariku.
Ya.
- Takkan lama. Sebentar saja. - Oke, jangan lama-lama,
- Karena kreditku tidak banyak. - Tidak akan lama.
Aku tak punya banyak... Kreditnya tidak banyak.
Aku takkan lama.
Lihatlah mobil ini atau sesuatu.
Melihat mobil?
Ini memang sangat bagus.
Lampunya keren.
Halo. Riverview.
Josephine Cauchi, tolong.
- Bisa ulangi nama belakangnya? - Cauchi.
C untuk Charlie. A untuk alpha, U untuk umbrella, C untuk Charlie...
Tunggu sebentar.
- Halo. - Josie, kau tak apa?
Joe? Kau sudah sampai? Ya Tuhan!
Apa kau kesakitan? Apa semuanya baik?
Aku tak apa. Apa Charlie bersamamu?
Kau tidak beritahu kau kau masih enam jam perjalanan lagi.
Mereka membawaku ke sini. Di mana Charlie?
- Dia di sini. - Apa Marlene di rumah?
Dia berikan kau kuncinya? Apa kau membawa mobilku?
- Bagaimana dengan Roxie? - Satu per satu!
- Josie? - Charlie!
- Astaga, biar aku bicara dengan dia! - Menurutmu aku sedang apa?
- Aku mau bicara dengan dia! - Aku sedang bicara dengan dia!
- Berikan ponselnya! - Hei!
- Apa? - Posisikan ponselnya di tengah!
- Aku memegangnya. Aku yang tertua. - Kalau begitu peganglah.
Menurutmu apa yang aku lakukan?
- Letakkan itu di sini. - Baiklah.
- Josie, kau tak apa? - Telingaku!
- Hei, Charlie... - Apa kau kesakitan?
Tidak, aku tak apa.
Aku suka Roxie. Dia menawan.
Dia sangat jelek.
Menggemaskan tapi jelek.
Roxie, aku juga rindu dia.
Apa kau membawa brosnya, Charlie?
Aku membawanya, Josie.
Terima kasih.
Jos, aku minta tolong.
Bisa kau minta mereka agar membawamu ke sini?
Di sini akan jauh lebih mudah untuk semua orang.
Mereka tidak akan mau.
Aku tak mau mengemudi melintasi California di sisi jalan yang salah...
...dengan anjing bau dan seorang dildo!
Kau sudah selesai?
Apa yang bisa kami bantu, Jos?
Mereka mau tetap merawatku di sini,
Tapi aku tak mau mati di rumah sakit.
Apa yang kami bisa bantu?
Kau akan bawa aku kabur dari sini.
Aku merencanakan pelarian.
Temui aku di sisi luar rumah sakit,
Di dekat pohon besar tepat jam 18.00.
Dan jangan terlambat, karena aku hanya punya...
Pelarian?
Maaf, kawan.
Tak apa. Semoga berhasil dengan saudarimu.
Kita berangkat.
Aku suka semangat dia.
Bahkan saat menghadapi kematian, dia punya caranya sendiri.
Seperti Frank Sinatra.
Dia harus melakukan apapun yang dia inginkan.
Aku juga tak mau mati di rumah sakit.
Apa menurutmu itu akan menjadikan kita kaki-tangan?
Jika kita beruntung.
Ini sangat seru.
- Ini seperti film. - Seperti Great Escape.
Apa film yang satunya? Aku menyukainya.
Stalag 17.
Papillon.
Cool Hand Luke.
East of Eden.
Itu bukan film soal pelarian!
- Bukan, tapi filmnya sangat bagus. - Sangat bagus.
- Casablanca. - Citizen Kane.
- Abbott and Costello in Hollywood. - Abbott and Costello Meet the Mummy.
Abbott and Costello in the Foreign Legion.
Abbot and Costello Meet the Invisible Man.
Aku tidak mengerti kenapa dia memanggilnya Roxie.
Itu bukan nama yang sangat maskulin.
Itu karena dia perempuan.
Terlihat seperti laki-laki.
Dia terlihat seperti pria tua, tapi dia gadis kecil.
- Dia anjing yang sangat baik. - Ya.
- Tidak menyalak. - Tidak, hanya kentut.
Dia anjing. Apa yang akan kau lakukan?
Dan kotorannya. Kau harus memungutnya sekarang.
Tentu saja.
- Aku tak suka konsep itu. - Konsep apa?
- Memungutnya. - Lalu bagaimana anjing buang air?
Aku tahu jika dia harus buang air. Aku tak keberatan untuk itu.
Aku keberatan karena kita harus memungutnya.
Bagaimana saat itu buang air di halaman belakangmu?
- Maka kau pungut itu. - Begitu juga jika di luar!
Bagaimana dengan zaman dulu?
Tidak ada yang memungutnya.
Aku tidak tahu soal itu.
Dengar, aku cinta anjing, oke?
Kita selalu punya anjing di kampung halaman, ingat?
Tapi di peternakan, kita tak pernah harus memungut kotorannya.
Itu biasanya hilang begitu saja.
Mereka pergi melakukan urusannya,
Kembali dengan senyuman.
Bahagia, lebih beradab, sama seperti kita.
Beradab? Kita dulu selalu menginjak kotorannya!
Jangan merusak memori!
Lalu kau harus membawa dia ke dokter hewan.
Aku tidak pergi ke dokter hewan.
Apa maksudmu kau tidak ke dokter hewan?
Aku tidak ke dokter hewan. Aku tidak percaya itu.
Saat anjing sakit, kau membawanya ke dokter hewan.
- Tidak harus. - Apa yang kau lakukan?
Aku memulai dengan sesuatu, lalu mereka tak akan berhenti.
Kau bawa dia untuk mengobati satu hal,
Lalu mereka keluar dengan hal lainnya yang bermasalah.
Oke? Aku tak suka dokter hewan.
Dan mereka selalu membuatmu merasa buruk jika kau tidak melakukan itu.
- Kau punya kenalan dokter hewan? - Tidak.
- Aku punya kenalan mekanik. - Itu sama seperti mobil.
Jika mobilnya rusak, bawa itu ke mekanik.
Biar aku beritahu kau sesuatu tentang peranjingan, oke?
Aku akan memberimu tip. Tip ala Joe, oke?
Tip pertama,
Saat anjing berumur enam bulan, bawa ke dokter hewan.
Kau barusan bilang tidak membawanya ke dokter hewan.
Biarkan aku selesai bicara! Mengerti?
Kau bawa anjing ke dokter hewan. Umur enam bulan untuk vaksin.
Oke? Setelah itu, jangan kembali ke sana lagi.
- Kau sudah gila. - Jangan pernah!
Tip kedua.
Dengan anjing, kau antara mendapatkan anjing baik,
Atau kau mendapat anjing bermasalah, oke?
Jika kau mendapat anjing bermasalah, kau tak ada pilihan lainnya.
Apa yang bisa kau lakukan? Itu kesalahan faktor bawaan.
Tak ada dokter hewan yang bisa perbaiki itu.
Dan kau akan hemat $10,000.
Tapi aku tetap menyayanginya.
Kau tetap anjing jantan atau betina yang baik.
Kau anjing betina sangat baik, Roxie.
Terlihat seperti anjing jantan.
Intinya, jangan bawa ke dokter hewan.
Aku dengar dia punya anak. Di umur 15 tahun.
Mereka punya anak di usia muda sekarang.
- Apa, 15 tahun? - Nunna dulu 14 tahun.
- Itu berbeda. - Kenapa?
Anak pertama saat 14 tahun, kemudian 15, 16, 17 tahun,
Rehat, 18 tahun... Kemudian dia punya anak kembar.
Dia menikah, bukan?
Aku tidak percaya apa yang kau yakini, oke?
Aku tidak ke gereja lagi.
Aku tak mau melakukan ini lagi.
Dia mengawasi sekarang!
Jangan katakan itu di mobil!
- Apa yang kau lihat? - Tidak ada.
Aku beritahu padamu, itu pemandangan yang sangat indah.
Tidak seperti Hollywood.
Hollywood. Hollywood sudah tak ada lagi.
Mereka tidak membuat film seperti dulu lagi.
Tidak. Sekarang hanya pahlawan super.
Itu yang orang inginkan.
Orang memang bodoh.
Itu yang paling menguntungkan.
Aku tak mau habiskan uang,
Untuk melihat akting palsu di film kartun!
Aku rasa mereka tak butuh uangmu.
Kau mau lihat pahlawan super asli? Tonton John Wayne.
Atau Charlie Bronson.
- Bahkan Clint Eastwood. - Filmnya yang awal-awal.
Tentu saja. Aku punya lengkap.
- Di VHS? - Di DVD!
Kita memiliki masa keemasan.
Seberapa jauh lagi?
Sekitar 250 mil. Berapa itu?
Sekitar 400 kilometer.
Ini bahkan belum tengah hari.
Jam berapa kita harusnya bertemu Josie?
Dia bilang tepat jam 18.00.
Tidak masalah.
Aku tak suka tinggalkan dia di mobil.
Kau dilarang membawa anjing ke dalam restoran.
- Ini kedai. - Ini tetap saja makan.
Astaga, lihatlah semua pai ini.
Ada pai krim cokelat, pai ceri, pai pikan.
Dan kopinya gratis isi ulang.
Gratis. Aku baru percaya saat aku melihatnya.
- Itu disebutkan di sini. - Tidak ada yang gratis di dunia ini.
Selamat pagi, semuanya. Namaku Torrey.
Aku pelayan kalian hari ini. Mau pesan apa?
Halo.
Aku pesan menu sarapan House of Pie Ultimate.
Boleh aku bertanya?
- Kopinya gratis isi ulang? - Itu benar.
Kau menginginkan panekuk atau wafel?
Tidak. Menu sarapan House of Pie.
Tiga telur, dua bakon,
Sosis, daging ham, kentang tumbuk, kentang goreng dan roti panggang.
Benar, pak. Tapi kau juga harus memilih...
...tiga panekuk buttermilk atau wafel Belgia keemasan.
Itu antara tiga panekuk atau satu wafel?
- Itu pilihannya. - Harganya sama?
Aku pilih tiga panekuk.
Aku belum pernah dengar akses itu. Dari mana asal kalian?
- Kami orang Maltese (Malta). - Maldives (Maladewa)?
Aku selalu ingin ke sana.
Orang Maltese. Dari Malta.
Mereka tidak ajarkan kau apa-apa di sekolah?
Kau penuh semangat.
Mereka dulu memanggilku "Sang Pecinta Malta."
Itu tidak benar.
- Tapi itu bisa saja. - Tapi tidak.
Tapi itu bisa saja, dan aku tidak tahu itu!
Kau mau pesan apa?
Aku cukup kopi saja.
Joe, kau harus makan sesuatu. Setidaknya makanlah pai.
- Aku hanya makan yang tumbuh. - Dia sedang diet.
Aku tidak sedang diet.
Kau paleo.
Aku Joe, bukan Paolo.
Bukan. Paleo. Itu diet.
Aku tidak sedang diet!
Aku akan bawakan kau kopinya.
Terima kasih banyak. Itu sangat bagus.
- Apa yang kau lakukan? - Apa?
- Kau tak harus bersikap kasar. - Aku tidak kasar.
- Kau membentak dia. - Dia bilang aku sedang diet.
- Lalu? - Aku tidak sedang diet.
Kau jelas mengonsumsi sesuatu.
Apa maksudmu?
Bunda Maria.
- Apa yang kau tulis? - Tidak penting.
Kau dari mana?
Juru masaknya. Dia membuang semua roti.
Aku tunjukkan dia caranya membuat pudina.
- Jangan buang-buang teh. - Itu benar.
Apa itu pudiner?
Pudina. Itu puding roti.
Di tempat asalku, kami memasak apa yang kami punya.
Itu lebih enak dengan teh atau kopi.
Apa saja isinya?
Itu hanya roti sisa dan sedikit kismis.
Aku suka masukkan sedikit kokoa, gula merah,
Sedikit kulit kayu manis dan jeruk. Oke?
Juga sedikit cokelat jika ada.
Tapi kau tidak butuh itu.
Itu kedengarannya enak.
Itu sangat enak.
Minta dia untuk berikan kau sedikit, oke?
Oke.
Terima kasih.
Dia pelayan yang bagus.
- Sangat bagus. - Ya.
Aku akan pergi periksa dia.
Habiskan makananmu sebelum itu dingin.
Cobalah panekuknya.
- Aku tak mau mencobanya. - Cium aromanya.
Aku tak mau mencoba atau menciumnya.
Lakukan apa yang kau inginkan.
Aku mau kembali lanjutkan perjalanan.
Kembali... Kita baru sampai. Duduklah. Santai.
"Santai, santai." Moto hari ini adalah "santai".
Aku tidak suka bersantai, oke?
Ada apa dengan cacing pagi yang dimakan burung?
Dia tidak bersantai, bukan?
Itu sebabnya dia dimakan burung.
- Tambah kopinya? - Ya, tolong.
- Kau sudah siap? - Aku menunggumu.
- Terima kasih. - Tambah lagi kopinya?
Kami sudah meminum enam gelas. Itu masih gratis?
Ya, pak.
- Mungkin satu lagi. - Untuk di jalan.
Aku minta kopinya untuk dibawa pergi.
- Pergi ke mana? - Aku tidak tahu.
Termasuk pajak dan tip.
Sudah kubilang itu tidak gratis.
Kopi untuk dibawa pergi.
Dibungkus. Dibungkus.
- Dibungkus. - Terima kasih.
Permisi?
Apa uang tipnya dibagi ke semua orang atau hanya kau?
Ini untukmu.
Jangan membagi itu, mengerti? Kau sangat baik.
Dan aku tinggalkan kokinya tip resep makanan.
Itu tak ternilai harganya.
Oke, terima kasih.
Apa kau keluar dari sisi pintuku?
Kenapa aku keluar dari sisimu?
Pintunya tidak tertutup.
Mungkin kau tidak menutupnya dengan benar.
- Aku tidak bodoh. - Aku tidak bilang kau bodoh.
Untung Roxie tidak keluar.
Ayo, Roxie. Anjing pintar.
Apa itu?
- Pretzel. - Dari mana kau mendapatkannya?
Aku mendapatkannya dari pesawat.
Kau bilang hanya makan apa yang kau tumbuhkan.
Kecuali itu gratis.
Sekarang bahkan juga para wanita!
- Apa? - Tato.
Laki-laki, perempuan. Apa bedanya?
Ayolah.
Hanya geng motor yang punya tato.
Itu sudah tidak valid.
Itu hal yang lazim sekarang.
- Aku mungkin akan membuatnya. - Apa?
Aku mungkin akan membuat tato.
Kenapa kau melakukan itu ke dirimu?
Ungkapan diri.
Tulislah syair untuk ungkapan diri.
Aku rasa beberapa dari itu terlihat sangat bagus.
Tunggu hingga kau gendut, tua dan jelek, oke?
Aku akan hidup kencang dan mati muda.
Sama seperti James Dean.
Jim Morrison.
Ritchie Valens. Ingat dia?
Dia yang bernyanyi...
- Anjing pintar, Roxie. - Itu musik yang bagus.
- Roxie, jangan lagi! - Lagi?
Sangat bagus, Roxie.
- Kau mau ke mana? - Dia perlu kencing.
Ayo, Roxie. Ayo.
Anjing pintar, Roxie.
Di mana...
- Brosnya ada padamu? - Ada padaku.
Oke. Kita hubungi polisi.
Apa yang akan mereka lakukan?
Kita harus bertemu Josie jam 18.00.
Jika kau tetap di mobil, ini tak akan terjadi.
Kau tak seharusnya tinggalkan kuncinya di stopkontak.
- Aku pikir kau yang mengambilnya. - Kenapa aku mengambilnya?
Karena kau yang terakhir keluar dari mobil.
- Lagi pula kau pergi ke mana? - Aku pergi kencing.
Begitu juga Roxie.
Sesuatu tidak pernah berubah.
Apa maksudnya itu?
Bukan apa-apa.
Katakan padaku. Beritahu aku.
Kami tak pernah bisa mengandalkanmu.
- "Kami" siapa? - Aku dan ayah.
- Apa kaitannya ini dengan ayah? - Jangan membuatku emosi.
Jangan bicara berbelit-belit. Katakan yang ingin kau katakan.
Tangga. Oke? Tangga.
Tangga? Aku saat itu lima tahun.
Dia tidak seharusnya meninggal, oke?
Tidak seperti itu. Kau saat itu melamun.
Dia tak seharusnya percayakan keselamatannya...
...di tangan anak lima tahun.
Lagi pula kau ada di sana. Kenapa bukan kau yang pegang?
Karena ayah memintamu!
Kau tak bisa bantu?
Beritahu dirimu apapun yang kau inginkan.
Itu mudah untukmu.
Dia selalu mengajakmu ke mana-mana.
Dia tak pernah ajak aku pergi. Kalian berdua sama.
Kita selalu pergi bersama.
Sebagai satu keluarga bersama ibu dan Josie.
Aku membantu ayah, oke? Dia mengandalkan aku.
Tentu saja.
Putra sulung yang kuat dan favoritnya.
Apa yang kau inginkan, Charlie?
- Kau sama seperti ayah. - Bagus!
Salahkan semua orang selain dirimu sendiri.
Jika memang itu salahku, aku akan mengakuinya.
- Kau pernah disalahkan? - Tidak.
Kau di mana saat aku membutuhkan kakakku?
Aku menghajar anak-anak yang mengganggumu di sekolah!
Aku tidak pernah minta.
Itu terima kasih yang aku dapatkan.
Kau menghajar mereka karena kau juga seorang perundung.
Kau menyukai itu. Kau menikmatinya.
Membuatmu merasa baik.
Jangan biarkan siapapun mendorongmu.
- Kau yang mendorong mereka duluan. - Kau tak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku butuh kakakku, bukan pengawal.
- Kau mendapatkan aku. - Ya. Bukan pilihanku.
- Di mana Roxie? - Aku tidak tahu.
- Roxie? Roxie? - Roxie?
Dia bisa di mana saja sekarang.
- Tukang melamun. - Lagi?
Kau yang menjaga dia. Bukan aku.
Dia ada tepat di depan kita berdua.
Kau tidak seharusnya keluar dari mobil.
Jika kau salahkan aku karena mobil hilang, kau akan menyesali itu, oke?
Benarkah?
Kau akan buat aku menyesalinya?
- Kau mau ke mana? - Roxie?
Oke. Pergilah. Pergi.
Roxie?
Roxie? Roxie?
Roxie? Ayolah, Roxie.
Roxie?
Rox? Ayo, Roxie.
Roxie?
Ayo, Roxie.
Roxie? Roxie?
Roxie?
Berikan bros itu.
Tolong, ini milik saudariku.
Dia hanya punya tiga minggu lagi untuk...
Hei!
Kau siapa?
Kembalikan itu pada adikku!
- Semuanya! - Ya Tuhan! Oke! Oke!
- Minta maaf padanya! - Aku minta maaf.
Pergilah! Sebelum aku makin emosi!
Siapa orang-orang ini?
Itu adalah kekuatan orang Malta!
- Katakan lah. - Katakan apa?
Kau tidak meminta bantuanku.
- Aku bukan ingin mengatakan itu. - Apa yang kau ingin katakan?
Karena kau menyebutku adikmu.
Aku akan merindukan dia.
Aku juga.
Dia masih sangat muda.
Aku yang harusnya memegang tangga.
Apa?
Dengan ayah.
Aku yang harusnya memegang tangga.
Aku menyalahkanmu. Selama ini aku salahkan kau.
Kita saat itu masih kecil. Hanya anak-anak.
- Tapi aku kakakmu. - Itu bukan salah kita.
Itu bukan salah kita.
Aku minta maaf, Charlie.
Aku sangat menyesal.
- Dan juga saat acara pernikahan. - Ini dia.
Aku mabuk, oke?
Itu bukan alasan.
Tapi Charlie, aku yakin dia tidak tepat untukmu, oke?
Seseorang yang pasti ada di saat masa-masa sulit.
Dan aku tidak tahu apa yang kalian punya bersama.
- Tidak. Itu dia. - Hanya pasangan yang bisa tahu.
Baiklah. Biar aku katakan sesuatu, mengerti?
Jika seorang wanita tidak jadikan kau pria yang lebih baik,
Jika dia mengencingi apimu,
Dan bukannya memberikan kayu untuk membuat apinya membesar,
Maka kau harus balas kencingi dia.
Kita pergi ke mana? Kita harus temukan Roxie.
Ayo berdoa untuk Santo Antonius.
Apa?
Santo Antonius.
Tolong, tolong, hadirlah.
Sesuatu yang kami hilangkan, dan tak bisa ditemukan.
- Roxie. - Roxie!
Kau percaya sekarang, Thomas?
- Berapa jauh lagi? - 150 mil.
Itu sekitar 2,5 jam. Kita tidak akan sempat.
Kita masih sempat. Jangan khawatir.
Aku akan tunjukkan kau cara mengemudi...
...yang membuatku terkenal tahun '67.
Scalextrics?
- Itu balapan, bukan? - Dengan mobil mainan!
Pegangan yang kuat.
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
- Ini tempatnya? - Ini alamatnya.
Aku tak melihat dia.
- Kita terlambat. - Hanya beberapa menit.
Sudah kubilang tadi harusnya belok kiri.
Firasatku bilang ke kanan.
Itu ada di peta.
- Di mana pohonnya? - Pohon apa?
Dia seharusnya menunggu di dekat pohon besar.
Ada pohon di mana-mana! Pohon besar apa?
Periksa lagi alamatnya.
- Kau pikir aku bodoh? - Apa aku menyebutmu bodoh?
Aku bisa mendengarnya dari celah gigimu.
Apa aku trans-vilokuis?
- Apa? - Yang kendalikan boneka.
- Ventrilokuisme. - Itu yang aku katakan!
Josie! Itu dia. Josie, di sini!
Jos! Jos!
- Josie! - Aku datang, Charlie!
Naik, naik!
Aku selalu ingin melakukan ini!
Ayo, Joe! Tancap gasnya!
Kau tak apa?
Josie.
Seperti di film.
Itu yang kami katakan.
Aku akhirnya mendapatkan peranku.
Peran utama.
Seandainya ada yang merekam.
Kami merekamnya.
Kakak-kakakku! Aku rindu kalian.
Oke, oke, Josie.
Kalian terlihat luar biasa.
Dan kau terlihat sangat baik untuk orang yang sekarat.
- Joe! - Apa?
Aku anggap itu pujian, Joe.
- Ini menakjubkan. - Ini indah.
Aku pikir kami melewatkanmu.
Kami sedikit terlambat.
Hanya beberapa menit.
Aku tahu pada akhirnya kalian akan ke sini,
Atau kau akan saling bunuh.
Kau bilang merencanakan pelarian tepat jam 18.00.
Aku bisa pergi kapan saja.
- Apa? - Bagaimana dengan petugas tadi?
Petugas apa? Itu Marlene.
Siapa Marlene?
- Tetangganya. - Berarti cukup bilang "Tetangga".
Kau menjebak kami.
Menjebak apa?
Semuanya.
Kau tahu apa yang kami alami hari ini?
Tidak, tapi aku sangat ingin mendengarnya.
Jangan bercanda seperti itu!
Tidak ada yang pernah berhasil. Aku sudah coba semuanya.
Dan aku benci terbang!
- Kau gila. - Ujar si orang gila.
- Kau membawa brosnya? - Ini.
Sempurna.
Aku yang tertua.
Aku harusnya yang menyimpan itu, oke?
Aku tidak tahu kalian tidak bicara selama tujuh tahun terakhir!
- Itu pusaka keluarga. - Persetan pusaka keluarga!
Aku mau beli mobil klasik lagi.
Dan aku sudah punya pembeli bros ini.
Tiga Bulan Kemudian
Punggungmu cedera, Joe.
Aku akan hubungi fisioterapis.
Tidak ada fisioterapis.
Charlie akhirnya terbuka.
Dan surat yang dia tulis di buku catatannya,
Surat cinta yang aku temukan.
Itu ternyata surat perpisahan.
Jadi Josie berikan dia sedikit sesuatu,
Untuk membantu dia melewati itu.
- Anjing pintar, Roxie. - Roxie.
Anjing pintar, Roxie. Anjing pintar.
Halo, Rox... Anjing pintar. Kau baik, Rox.
Kau baik.
Ini sudah terlalu siang.
- Aku baru akan melakukannya. - Kapan?
Setengah hari sudah berlalu.
Sekarang masih jam 07.00.
Roxie.
Anjing pintar, Roxie.
- Apa kau Joan Collins? - Apa?
- Kursi baru? - Aku mendapat harga diskon.
Tidak ada yang diskon jika kau tidak butuh itu.
- Berapa? - $10.
Untuk keduanya.
Itu diskon yang bagus.
Kau bicara dengan Josie kemarin?
Dia jadi datang untuk Natal?
Ini giliran dia yang terbang, bukan?
- Satu kali setiap tahun. - Itu benar.
Jangan terlalu nyaman. Kau butuh istri baru.
Bagaimana dengan Rita Percy?
Dia baru menikah tahun lalu.
Kau melewatkan kesempatanmu.
Claudia Ganni.
Tidak pernah menikah.
Keluarganya kaya raya.
Dia sangat jelek dan berbulu. Baunya seperti minestra.
Kau juga jauh dari sempurna.
Terima kasih.
Kau pikir kau siapa? Gregory Peck?
Humphrey Bogart.
Atau salah satu orang yang orang gemari sekarang...
Yang banyak kerutannya.
- Siapa? - Toony, Looney...
George Clooney.
Menurutmu dia anaknya Rosemary Clooney?
Anaknya Rosemary Cooney?
- Cooney? - Cooney, Clooney.
- Cooney atau Clooney?! - Aku tidak tahu!
Kita tidak memilih keluarga kita.
Mungkin itu hal bagus.
Tapi kita terikat dengan darah,
Dan hubungan itu layak untuk diperjuangkan.
Hidup tidak sempurna.
Itu tak seharusnya sempurna,
Tapi itu selalu lebih baik bersama keluarga.
Keluarga yang sakral, spesial, dan gila.
Roxie!