BURQA
Islam membawa lautan perubahan.
Saat aku lahir, ritual yang ditakdirkan dilakukan dan mereka menamaiku Najma.
Sejak saat itu, Islam menjadi darahku.
Asuhanku, pendidikanku, cara hidupku...
Islam menjadi segalanya. Hidupku berputar di sekitar hukum Islam.
Alasanku sendirian sekarang adalah karena pernikahanku yang terjadi satu setengah bulan yang lalu.
Kebahagiaan yang aku rasakan hari itu, senyuman itu, sesuatu yang belum pernah aku saksikan sebelumnya.
Aku tak yakin apa aku akan dapat menyaksikannya lagi.
Itu terakhir kali aku melihat kerumunan orang yang begitu besar.
Sejak hari itu, aku sangat ingin bertemu dan berbicara dengan seseorang.
Najma berarti bintang.
20 tahun kemudian... bintang yang perlahan akan memudar.
Air.
Siapa itu?
Air.
Aku tak boleh membuka pintu.
Tidak ada orang di rumah. Minta bantuan di sebelah.
Aku butuh air.
Aku akan mati.
Tolong.
Aku harusnya tak keluar sekarang. Silakan pergi.
Ada orang terluka mendekatimu?
Tidak, pak. Tidak ada.
Oke. Tetap kunci pintu.
Jangan buka untuk siapa pun. Mengerti?
Tuhanku!
Bajumu bernoda darah.
Itu bersih. Pakai itu.
Terima kasih, bu.
Milik siapa?
Oke, aku akan pergi.
Tidak! Tidak, sekarang.
Pergi setelah matahari terbenam. Sedikit lebih malam.
Mengapa aku tak bisa pergi sekarang?
Seorang pria yang meninggalkan rumah akan menimbulkan kecurigaan yang tak perlu.
Tapi,
aku ragu.
Aku orang asing.
Namun, kau memintaku untuk tinggal.
Bagaimana bila
aku menyakitimu.
Aku menjahitmu. Kau pikir aku tak akan tahu menariknya kembali?
Bukankah ini rumahmu? Mengapa kau memakai 'pardah'?
Bila kau menjelaskannya, kita mungkin akan mengerti.
Aku dalam masa 'iddah' sekarang.
Aku seharusnya tak bertemu pria.
Bagaimana bila ya?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Oke. Jadi, kau seharusnya tak melihat pria.
Tapi kami boleh untuk melihatmu?
Bagaimanapun itu salah.
Untuk berapa lama?
Empat bulan.
Apa yang dimaksud dengan 'iddah'?
Artinya masa tunggu.
Siapa yang kau tunggu?
Aku tak menunggu siapa pun.
Kami melakukan ini untuk orang yang telah tiada.
Siapa yang meninggal?
Suamiku.
Tolong tetap di sini. Jangan masuk.
Apa kau akan marah bila aku menanyakan sesuatu kepadamu?
Apa yang kau dapat dengan mengasingkan diri selama 4 bulan?
Kau butuh banyak istirahat.
Aku telah merawatmu untuk yang terbaik dari pengetahuanku.
Aku sarankan kau diperiksa di rumah sakit setelah kau pergi malam ini.
Mengapa kau tak boleh melihat pria selama periode ini?
Tidak apa-apa karena mengabaikan pertanyaanku.
Tapi, cobalah beralasan untuk diri sendiri.
Apa kau selalu tinggal di sini sendiri?
Apa tak ada yang tinggal bersamamu?
Tidak.
Mertuaku pergi bekerja.
Mereka tak bisa kembali karena serangan.
Aku kira aku menggunakan itu untuk keuntunganku.
Aku tak tahu berapa umurmu.
Aku sama sekali tak tahu bagaimana penampilanmu.
Tapi, aku kira kau telah melihat banyak perjuangan.
Mengapa?
Karena suamimu meninggal.
Entahlah.
Apa maksudmu entahlah?
Aku tak mengenalnya cukup baik untuk meratapi kematiannya.
Aku bingung.
Bukankah dia suamimu?
Ya.
Ya, selama seminggu.
Obat penghilang sakit.
Maaf bila aku menanyakan sesuatu yang seharusnya tak aku tanyakan.
Maaf tentang apa?
Siapa kau?
Kenapa kau harus merasa kasihan padaku?
Berhenti mengasihaniku.
Aku tak meminta belas kasihanmu.
Aku hanya khawatir.
Mengapa memendam begitu banyak kemarahan dan kebencian?
Mengapa kau menyelamatkanku saat itu?
Aku akan merawat bahkan hewan yang terluka.
Itulah jadi manusia.
Tidak ada yang lain.
Halo!
Aku mengajukan pertanyaan-pertanyaan itu kepadamu untuk alasan yang sama.
Sedikit kemanusiaan tak akan rugi.
Kau benar.
Tapi aku tak dalam posisi untuk menerima belasungkawamu.
Mengapa kau memiliki begitu banyak bekas luka di tubuhmu?
Aku tak perlu menjelaskan itu bahkan kepada dokter yang menyelamatkan hidupku.
Itu pribadi.
Oke. Maaf.
Seharusnya aku tak menanyakan detail pribadimu.
Mari kita mulai dari awal.
Namaku Najma.
Surya.
Apa yang terjadi setelah periode iddah empat bulan?
Aku bisa menikah lagi bila aku mau.
Baguslah.
Semua agama akan memiliki beberapa alasan di balik ritual mereka.
Apa kau melakukan ini karena pilihan?
Melakukan apa?
Bahkan tak melihat laki-laki selama empat bulan, tetap dalam pengasingan...
Aku tak tahu.
Ini adalah ritual Islam yang harus aku ikuti.
Baik Islam maupun Hindu tak berarti banyak bagiku.
Tapi praktik seperti ini tak adil.
Bagaimana itu membantu?
Apa itu akan membantu kesedihanmu? Atau akan membawa kembali suamimu?
Salam, bibi.
Salam.
Najma, apa situasi di sana masih buruk?
Tidak. Semua baik.
Kau sudah makan?
Ya.
Hubungi aku bila kau butuh sesuatu.
Jaga diri, sayang.
Aku akan urus.
Kamu akan kembali besok setelah salat subuh.
Tolong.
Khuda Hafiz.
Siapa itu?
Mertuaku.
Mereka datang besok pagi.
Mengapa kau menghindari mataku saat berbicara?
Apa aku orang yang mengerikan
atau kau merasa takut?
Mengapa aku harus merasa takut?
Kau bukan hantu.
Apa kau punya masalah?
Kau memintaku untuk berbicara.
Ketika aku berbicara kau menjadi marah.
Aku memutuskan untuk pergi. Kau bersikeras aku tinggal.
Aku tak pernah bisa membuatmu mengerti.
Mengerti apa?
Situasiku.
Cobalah, aku mungkin mengerti.
Tapi kenapa aku harus memberitahumu?
Aku berangkat besok pagi.
Aku ragu kita akan bertemu atau berbicara lagi.
Kita hanya punya hari ini.
Silakan. Bicaralah padaku seolah kau bicara pada tembok.
Itu saja tentang aku. Tidak ada lagi.
Ceritakan tentangmu.
Mengapa kau ikut serta dalam kerusuhan kemarin?
Kau ingin tahu kenapa?
Hanya untuk uang.
Hasilkan uang dan bayar harganya!
Aku sudah bekerja. Aku masih tak dibayar untuk itu.
Benar-benar buang-buang darah, kurasa.
Ini adalah hal yang sangat besar. Tapi kau menganggapnya enteng.
Besar? Apa maksudmu?
Nyawamu.
Nyawaku selalu menjadi tempat tidur duri.
Ini bukan hal baru bagiku.
Orang tuamu?
Aku tak punya siapa-siapa.
Kita tampaknya memiliki beberapa kesamaan.
Baguslah!
Setidaknya beberapa hal tampaknya menyatukan kita.
Tidak juga.
Aku telah kehilangan seseorang yang datang ke dalam hidupku baru-baru ini.
Tapi kau telah kehilangan orang-orang yang memberimu kehidupan.
Kau mau kemana?
Silakan duduk.
Serasa di rumah. Duduk.
Pada hari ini sebulan yang lalu
rumah tampak berbeda.
Rumah yang penuh dengan kerabat.
Menangis dan berduka.
Itu normal di pemakaman.
Pemakaman seharusnya seperti itu.
Anwar tak pernah memaksaku melakukan apapun.
Dia adalah permata.
Aku tak mendapatkan kesempatan untuk mengenalnya lebih baik.
Sehari setelah pernikahan kami
dia pergi untuk mengurus bisnis di 'bazaar'.
Anwar terdengar seperti orang yang baik.
Tidak sepertiku.
Kau benar!
Dengar,
demi percakapan,
kau bisa berbohong bahwa aku juga orang baik.
Mengapa?
Aku akan merasakan momen kebahagiaan.
Tapi kenapa?
Apa kita benar-benar perlu membuat semua orang di sekitar kita bahagia?
Tidak selalu.
Tapi, sesekali.
Tapi, aku tak menemukan kebahagiaan dalam hal itu.
Sedikit pun tidak?
Tidak.
Bisa jadi panggilan penting.
Jawablah.
Tidak ada yang penting.
Aku bisa bicara nanti.
Apa itu tulisan Arab?
Apa kau mengerti bahasanya?
Apa gunanya membaca sesuatu yang tak kau mengerti?
Apa itu? Apa itu uang?
Mengapa ada uang di dalam alquran? Apa itu untuk Tuhan?
Mengapa Tuhan menginginkan uang?
Ini bukan bisnis.
Tapi, sudah banyak yang menjadikannya bisnis.
Tuhan hanya menyukai mereka yang menyuapnya.
Apa maksudmu?
Bagaimana cara menyampaikannya kepadamu?
Di tempat ibadah kami untuk melihat sekilas Tuhan,
bila aku membayar Rs50, aku akan mendapat giliran dalam satu jam.
Bila aku memberi Rs100 waktu tungguku hanya 30 menit.
Bila aku mampu membayar Rs500 hingga Rs1000, aku dapat melihat Tuhan dalam dua menit.
Ini bukan suap.
Ini 'zakat'.
Ketika kita memiliki kekayaan yang cukup, kita memiliki kewajiban untuk membantu yang membutuhkan.
Ini adalah salah satu ajaran Islam.
Setelah menyelesaikan pelatihan keperawatan, aku bekerja selama 6 bulan.
Aku tak diizinkan bekerja setelah itu.
Uang ini adalah apa yang aku simpan saat itu.
Berperilaku manusiawi dan penyayang...
adalah ajaran Islam.
Tapi, agama yang sama memaksamu untuk melakukan pengasingan.
Semuanya tak butuh penalaran logis.
Itu hanya untuk menghibur diri sendiri.
Aku tak melihat jalan keluar dari ini.
Tidak peduli apa tak ada yang akan mengerti.
Mereka tak harus mengerti.
Tapi, cobalah ungkapkan pikiranmu. Cobalah.
Bagaimana bila ibu atau saudarimu berada dalam situasi yang sama?
Malah,
aku akan senang.
4 bulan damai, tak ada kontak dengan manusia.
Melakukan hal-hal yang kita sukai tanpa gangguan.
Damai?
Setiap malam yang berlalu adalah neraka bagiku.
Malam tanpa tidur.
Pikiran yang tak terhitung jumlahnya mengaburkan pikiranku.
Di kegelapan malam satu menit terasa seperti setahun.
Apa kau mengerti?
Aku ragu orang jahat sepertimu akan mengerti semua ini.
Ayolah!
Kau mengajukan pertanyaan.
Aku memberimu jawaban berdasarkan pengalaman hidupku.
Beri aku jawaban langsung sekarang.
Di mana kau kemarin?
Kemarin...
Aku ikut serta dalam kerusuhan.
Kemarinnya lagi?
Aku menongkrong dengan teman-teman.
Sehari sebelum itu?
Oke.
Aku demam. Jadi aku ada di rumah.
Mengapa kau ingin tahu?
Bila aku melanjutkan dengan pertanyaan, aku yakin kau tak akan memiliki jawaban.
Karena, kau tak melakukan hal yang sama setiap hari.
Tapi tanya aku dan aku tahu persis apa yang aku lakukan pada jam ini 27 hari yang lalu.
Karena aku telah melakukan hal yang sama berulang kali.
Hari ini, setelah sekitar satu setengah bulan...
apa menurutmu benar dunia ini untuk memaksa seorang wanita hidup dalam pengasingan?
Ketika aku mengkritik agamamu beberapa waktu lalu, kau marah.
Aku rasa pertanyaan ini tak ditujukan kepadaku.
Bertentangan dengan apa yang kau pikirkan, dunia ini tak menunjukkan belas kasihan.
Tapi, bila kita baik, dunia ini tak akan membahayakan.
Ayolah!
Apa yang kau tahu,
di luar rumah ini, agama dan keluargamu?
Aku setuju. Aku tak tahu apa-apa.
Mencerahkanku!
Sepanjang hidupnya, ibuku membuat semua orang di sekitarnya bahagia.
Dia menekan semua rasa sakit dan penderitaannya.
Membingungkan, bukan?
Aku akan menjelaskan. Tapi, kau harusnya tak membenciku setelah itu.
Apa yang aku pikirkan tentangmu seharusnya tak penting.
Mengapa kau harus khawatir?
Ibuku adalah seorang pelacur.
Aku tahu kau akan terlalu kaget untuk mengatakan apa pun.
Inilah mengapa aku tak ingin membicarakannya.
Tidak. Aku hanya tenggelam dalam pikiranku. Itu saja.
Apa yang kau pikirkan?
Aku baru saja memikirkanmu.
Oke.
Aku akan menjelaskannya dengan jelas.
Aku tak tahu siapa ayahku.
Orang-orang menyebutku bajingan.
Cukup mendengar?
Astaga.
Tidak.
Itu bukan yang aku maksud.
Lalu apa itu?
Aku bisa merasakannya dari diammu.
Aku tahu kau menganggapku sebagai orang yang tak berguna sekarang.
Tapi, aku bangga menjadi putra ibuku.
Aku tak pernah merasa malu dengan kelahiranku atau tentang bagaimana aku dibesarkan.
Ibuku mengajariku dengan baik.
Dia mengajariku untuk mengangkat kepalaku tinggi-tinggi di masyarakat ini.
Dia mengajariku untuk menghormati wanita.
Dia mengajariku untuk menjalani kehidupan yang benar dan berani.
Aku tak seperti kau yang hidup dalam kepura-puraan.
Surya, kau tak bisa berbicara seenakmu.
Jangan melampiaskan amarah.
Aku tak pernah salah mengira kau atau ibumu. Bahkan tidak untuk sesaat.
Sekarang, jawaban atas pertanyaanmu.
Memaksa seorang wanita mengasingkan diri dan menahannya untuk tak melihat pria adalah salah.
Memaksa wanita untuk memuaskan pria juga salah.
Ibumu...
Apa?
Lanjutkan.
Lupakan.
Lanjutkan.
Boleh aku masuk?
Ya.
Lanjutkan.
Tidakkah ibumu pernah ingin keluar dan memulai dari awal?
Bila keinginannya sendiri akan benar-benar diperhitungkan!
Masyarakat juga harus menerimanya, bukan?
Rumah bordil adalah tempat yang lebih baik daripada dunia luar.
Di dunianya dia merasa diinginkan oleh pelanggannya.
Tapi di dunia luar dia diperlakukan seperti sampah.
Dia ditendang.
Jauh di lubuk hati, ibumu seperti aku.
Bagaimana?
Tak satu pun dari kami bisa memutuskan hidup kami.
Hak dasar ibuku ditolak.
Itu tak sama untukmu.
Hentikan alasan lemahmu.
Apa yang kau harapkan dariku?
Ketika seorang pria menduda, apa dia dipaksa untuk mengasingkan diri?
Tidak.
Mengapa?
Karena laki-laki tak bisa hamil.
Mengapa disparitas gender dalam ritual dan praktik tradisional?
Ini tak ada hubungannya dengan seseorang yang hamil.
Sebelum kematiannya,
bila kami menyempurnakan hubungan kami.
Pengasingan selama empat bulan ini akan membantu menentukan siapa ayahnya.
Apa kau benar-benar belajar keperawatan?
Kau baik-baik saja dan bugar. Bukankah itu bukti yang cukup?
Ayolah!
Menentukan ayah tak sulit saat ini.
Sekitar 1500 tahun yang lalu kita memiliki pengetahuan yang jauh lebih sedikit.
Mengapa berpegang pada praktik yang sudah ketinggalan zaman?
Suamiku dan aku tak bersama bahkan selama seminggu.
Dia bahkan belum menyentuhku.
Najma.
Aku melihat wajahmu untuk pertama kalinya.
Kau terlihat cantik dengan saree sutra ini.
Sebelum pernikahan kita
aku ingin berbicara denganmu setidaknya sekali. Aku memohon kepada ibuku.
Tapi dia menolak.
Sekarang setelah kita bertemu...
Apa kau menyukaiku?
Apa kau tak menyukaiku?
Aku butuh waktu.
Kita baru berkenalan.
Aku yakin kau merasakan hal yang sama.
Kita hampir tak tahu apa-apa tentang satu sama lain.
Lalu bagaimana kita bisa...
Maaf.
Jangan salahkan aku.
Tidak apa-apa.
Aku mengerti.
Bisakah kau memberiku waktu seminggu?
Setelah aku mengenalmu...
Beri tahu aku ketika kau siap. Aku akan menunggu. Oke?
Aku merasa lelah.
Bisakah kita tidur?
Berbaring.
Jadi, tak ada yang terjadi.
Ini tak seperti kau jatuh cinta padanya.
Seperti aku, dia adalah orang asing bagimu.
Aku ragu dia bisa mengenalmu seperti aku.
Mengapa mengikuti kebiasaan ini?
Aku tak tahu.
Kau berpendidikan. Kau tak boleh membabi buta mengikuti kebiasaan seperti itu.
Pendidikan. Menurutmu itu mengubah orang?
Mustahil.
Aku setuju. Tidak ada yang akan berubah.
Teruslah merengek dan meratapi seluruh hidupmu.
Diam.
Wanita semuanya sama.
Mengapa kau tak mengutamakan kebutuhanmu?
Menjalani hidupmu berdasarkan pendapat dan penilaian orang lain.
Hiduplah dalam kekhawatiran terus-menerus dan bawa semuanya bersamamu sampai mati.
Ini termasuk ibuku.
Begitulah cara kami dibesarkan.
Maka berhentilah mengeluh tentang orang lain.
Kau pikir aku telah mengeluh kepadamu selama ini?
Tentu saja!
Oke. Biarkan seperti itu.
Hanya itu yang aku tahu untuk dilakukan.
Kau bukan burung yang terkurung dalam sangkar...
menunggu untuk dilepaskan untuk terbang bebas.
Kau harusnya membebaskan diri dari semua ini.
Baguslah kau sudah membukanya sekarang.
Jangan khawatir tentang apa itu baik atau buruk.
Pikirkan tentang apa yang ingin kau lakukan selanjutnya.
Aku sangat marah.
Mengapa agama dan kasta harus menguasai hidup kita?
Kebiasaan yang lazim pada zaman dahulu tak dapat ditegakkan sekarang.
Najma,
dengarkan.
Agama bukanlah masalahnya.
Orang-orangnya.
Islam tak bisa disalahkan atas situasi yang kau alami.
Orang-orang yang salah menafsirkan prinsip-prinsip agama harus disalahkan.
Bila seseorang peduli untuk berbicara denganmu selama beberapa menit ...
kebiasaan pengasingan ini tak akan dipaksakan.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Najma.
Mimpi buruk?
Tidak.
Apa, sobat?
Dimana kau, sobat?
Ponselmu tak dapat dihubungi. Dari kemarin.
Aku ditikam dalam kerusuhan.
Alamak!
Kau ada di mana sekarang?
Aku hidup dan aku berutang pada seorang gadis.
Benarkah? Apa yang terjadi?
Siapa dia? Kenapa dia ada di rumah?
Aku akan memberitahumu saat kita bertemu. Itu darurat.
Darurat apa?
Bila ibu mertuamu tahu, itu adalah akhir darimu.
Tapi aku tahu aku tak melakukan kesalahan apa pun.
Mereka tak akan mengerti.
Namanya Najma.
Aku tak tahu bagaimana penampilannya.
Aku hanya melihat matanya.
Tapi kami sudah banyak bicara satu sama lain.
Kedengarannya seperti dialog film.
Tunggu sebentar. Aku akan mengirimkan foto.
Foto?
Aku baru saja mengirim foto. Coba lihat.
Oke.
Kenapa dia memakai pardah di rumah?
Kasihan...
Suaminya meninggal bulan lalu.
Apa?
Dia pasti menjalani iddah kalau begitu.
Apa kau sendirian dengannya?
Bila orang mengetahuinya, itu akan menjadi masalah besar.
Suruh dia keluar dulu. Ini salah. Astaga! Ini dosa besar.
Bila menyelamatkan nyawa adalah dosa, biarlah. Aku akan tetap menjadi pendosa.
Katakan padaku agama mana yang menghentikanmu menyelamatkan orang yang sekarat?
Jangan beralih filosofis sekarang.
Bila ada yang mengetahui
kau bersamanya sendirian, kalian berdua akan mendapat masalah.
Kemanusiaan lebih penting bagiku daripada keyakinan agama.
Jangan bicara omong kosong. Bagaimana bila kau kehilangan kendali dengan pria itu?
Hei, Rafiq!
Berhenti bicara omong kosong.
Dia bukan tipe itu.
Dia bahkan tak akan melihat wajahku saat berbicara.
Jangan mengatakan hal-hal bodoh.
Tidak ada siapa-siapa di rumah itu. Hanya kalian berdua.
Hati-hati!
Jangan sampai tergoda.
Dia baik. Tidak bertingkah atau mengatakan sesuatu yang salah.
Bagaimana jika dia melakukannya? Tidak ada yang bisa datang untuk membantu.
Dia berpikiran kuat.
Satu pemikiran yang salah dan...
aku akan pergi saat itu juga.
Kau sebaiknya dengarkan aku.
Aku pikir lebih baik kau pergi sekarang.
Dia akan pergi besok pagi-pagi sekali.
Tuhanku! Bersama malam ini?
Aku benar-benar tak tahu harus berkata apa. Jaga diri. Khuda Hafiz.
Haruskah aku datang sekarang, sobat?
Tidak sekarang.
Aku akan mengirimimu alamat. Datang sebelum subuh.
Oke. Jaga diri.
Ketahui batasanmu.
Dia masih muda dan naif. Jangan mengambil keuntungan dari itu.
Dia tak semuda itu.
Mungkin muda dari segi usia.
Tapi dia berpikiran kuat.
Seorang asing yang telah ditikam muncul di depan pintunya...
dia menerimaku, merawatku, tak terganggu bahkan ketika polisi datang.
Dia gadis pemberani. Lebih berani dari kita.
Lebih manusiawi dari kita.
Kasihan. Dia hancur karena situasi yang dia alami.
Aku mengerti!
Dia telah mengambil risiko besar untuk menyelamatkan hidupku.
Aku tak akan pernah berpikir untuk berbuat salah dengannya.
Bodoh.
Sobat.
Kau tahu aku bukan orang beriman.
Tapi sekarang, aku menganggapnya sebagai Tuhan. Orang yang menyelamatkan hidupku.
Mengerti?
Oke. Bicara denganmu nanti.
Apa kau ingin minum teh?
Kenapa tidak?
Apa kau selalu seperti ini?
Kau tak pernah memberikan jawaban langsung.
Tidak selalu.
Aku tak suka menyusahkan siapa pun. Itu saja.
Pikiran untuk tak ingin menyusahkan orang lain tak selalu berhasil.
Kita tak bisa menjalani hidup tanpa bergantung pada orang lain.
Kepada siapa kau bergantung?
Aku bergantung padamu hari ini.
Aku sudah sendirian selama sebulan.
Aku sudah merasa tercekik.
Syukurlah, kau ada di sini.
Jadi, aku solusi sementaramu.
Tidak. Kau di sini sebagai pengunjung untuk memberiku solusi permanen.
Itu mengejutkan!
Aku mendengar hal-hal baik tentangku!
Itu bukan apa-apa selain keajaiban.
Berhenti sombong. Aku akan mengambilnya kembali ketika itu cocok untukku.
Kau hampir membodohiku!
Untuk sesaat, aku pikir kau telah menjadi orang lain sama sekali.
Kau pikir itu mungkin?
Untuk berubah menjadi orang baru sama sekali?
Aku tak berpikir orang bisa berubah.
Tapi, kita bisa membebaskan diri dari dorongan hidup pada kita.
Tapi, kau dan aku ada di sini sekarang karena kehidupan yang dipaksakan kepada kita.
Bila aku tahu aku akan menghabiskan waktu seharian dengan Najma,
aku akan mengalami beberapa tusukan lagi.
Apa yang ingin kau sampaikan, Tn. Surya?
Tidak, mari kita tak menyelidiki itu.
Tidak apa-apa. Mari kita mengobrol.
Oke. Aku akan langsung.
Apa pendapatmu?
Tentang apa?
Tentang obrolan yang kita alami.
Aku tak tahu.
Aku yakin, ya.
Tapi kau tak ingin mengatakannya.
Surya...
Kau datang di rumah, kesempatan untuk bertemu denganmu dan berbicara denganmu,
aku suka semuanya.
Aku merasa seperti berada di penjara selama ini.
Aku tak merasa seperti itu lagi.
Bagaimana bila keluarga Anwar mengetahui tentang aku?
Aku akan dipaksa untuk hidup dalam pengasingan selama 4 bulan lagi.
Apa ini sekolah?
Untuk memberikan hukuman seperti ini?
Ini bukan hukuman. Ini adalah ajaran agama.
Kebiasaan yang tak dapat dibantah oleh siapa pun.
Kenapa tak bisa dibantah?
Mereka mengharapkan aku untuk berduka dan aku setuju dengan itu. Itu saja!
Semuanya berakhir dalam sekejap mata.
Aku tak mengantisipasi ini. Aku tak siap untuk ini.
Aku terbangun di sampingnya suatu pagi.
Dan malam berikutnya, dia mengalami kecelakaan.
Dan dimakamkan.
Pernikahan, rumah baru, keluarga baru, Anwar.
Kematiannya.
Semuanya berakhir ketika baru saja dimulai.
Dia meninggal dan aku tak merasakan apa-apa. Aku mati rasa.
Aku tak tahu sama sekali antara benar dan salah.
Bagaimana dengan keluargamu?
Keluargaku adalah orang tua dan saudara laki-lakiku.
Ayahku meninggal saat aku masih sekolah.
Aku sangat mencintainya.
Aku tak pernah melihat seorang Muslim seperti dia.
Dia seorang yang sangat beriman.
Tapi dia bukan ortodoks.
Pullamma.
Kemarilah.
Aku datang, ayah.
Duduk.
Apa yang ingin kau lakukan setelah lulus sekolah?
Pendapatnya tak penting.
Nikahkan dia segera setelah dia menyelesaikan sekolah.
Apa aku meminta pendapatmu? Diam.
Silakan, sayang.
Aku ingin belajar keperawatan, ayah.
Oke. Teruskan.
Ibumu dan aku buta huruf.
Aku belajar di 'madrasah'.
Aku bisa membaca alquran dengan lancar ketika aku berumur 10 tahun.
Semua orang senang.
Aku pikir itu adalah pencapaian yang luar biasa.
Aku menyesal, aku tak bersekolah seperti anak-anak lainnya.
Agama kita akan dihormati ketika kita berintegrasi dengan sekolah umum.
Pelajari apa pun yang kau inginkan.
Aku akan mengurus pendidikanmu selama aku ada.
Itu pembicaraan yang tak bertanggung jawab.
Dia berumur 17 tahun. Lebih baik kita menikahkannya tahun depan.
Kau tak bisa diam!
Kau membabi buta mematuhi kerabatmu.
Itu karena kau buta huruf.
Kau ternyata menjadi orang yang tak diinginkan ayahmu.
Aku memiliki banyak mimpi.
Tapi semua mimpiku mati.
Najma.
Kita harus menerima perubahan dengan pikiran terbuka.
Ada kalanya kita juga harus melawan.
Kita mungkin kehilangan beberapa dalam prosesnya.
Kita juga harus bersiap untuk itu.
Aku ingin meletakkan semua ini di belakangku dan kembali bekerja.
Aku ingin mengikuti mimpiku.
Apa kau memberi tahu ibumu?
Ya.
Dia tak punya suara di dalamnya.
Aku milik mertuaku setelah menikah.
Merekalah yang memiliki otoritas untuk memutuskan hidupku dan bagaimana aku menjalaninya.
Najma.
Kau memiliki ketakutan batin.
Takut ditertawakan.
Kurang keyakinan dan percaya diri dan takut gagal.
Tapi, aku membayangkan sebuah kemungkinan.
Bila kau mengatasinya, kemenangan ini bukan milikmu seorang.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Tidak ada lampu. Kita tak memperhatikan.
Kirain kau tak akan pernah mengungkapkan wajahmu!
Dengan waktu yang kita habiskan bersama, aku tahu pasti satu hal.
Suamimu, Anwar tak beruntung.
Akulah yang tak beruntung. Itulah yang dikatakan semua orang.
Kehilangan suami segera setelah pernikahan adalah kutukan.
Orang-orang selalu berbicara satu hal atau yang lain.
Mereka tak tahu apa-apa tentang kau.
Aku mengenalmu.
Aku tak pernah melihat gadis sepertimu.
Tapi, kau hanya melihat mataku sampai sekarang.
Hidung bengkok, gigi menonjol dan pipi cekung.
Kau tak melihat semuanya.
Ini tak dimaksudkan untuk menyanjungmu.
Tapi aku akan mengatakannya.
Matamu mengungkapkan pikiran dan perasaan batinmu.
Kau telah berubah menjadi seorang penyair sekarang.
Aku berharap aku salah satunya.
Itu tak cocok untukmu.
Perilaku preman, luka pisau, menghancurkan botol, perkelahian cocok untukmu.
Aku sudah lama ingin menanyakan sesuatu padamu.
Kenapa kau tak menikah?
Halo.
Bagaimana kau bisa menyimpulkan bahwa aku belum menikah.
Maaf.
Itu kesalahanku.
Mengapa kau menjadi pendiam?
Apa kau terlihat sedih?
Mengapa aku harus sedih bila kau sudah menikah?
Oke. Tenang.
Aku belum menikah.
Nasib burukku, gadis-gadis tak menyukaiku.
Itu jelas.
Oke.
Ceritakan tentang Anwar.
Kapan kau pertama kali bertemu dengannya?
Ketika Anwar pulang, aku hanya melihat bayangannya.
Kami adalah pasangan yang serasi.
Aku pikir hidup akan menjadi lebih baik setelah menikah.
Dia memberiku harapan. Kami belum berbicara, namun aku merasakannya.
Kami pikir kami akan hidup bersama selamanya.
Aku pikir kami memiliki sekitar 40 tahun untuk memahami dan menyukai satu sama lain.
Tapi dia pergi dalam seminggu.
Najma.
Apa? Beri tahu aku.
Apa kau akan sibuk selama dua hari ke depan?
Sibuk? Aku bukan Kepala Distrik. Aku selalu di rumah.
Bosku tak bisa datang untuk pernikahan kita.
Dia mengirimi kita hadiah.
Tiket pesawat ke Coimbatore.
Kemudian kereta ke Ooty.
Akomodasi hotel di Ooty selama tiga hari.
Naik kereta kembali.
Kemudian penerbangan kembali.
Bisa kita pergi?
Kau tak bisa menjadi diri sendiri di rumah ini.
Aku juga tak bisa menjadi diriku sendiri.
Kemasi tas kita.
Kau bertanya tentang mengenakan kaus.
Bukankah kau mengatakan kau ingin memakai kaus?
Kemas satu.
Tidak ada yang menanyai kita di luar sana.
Hanya kita berdua.
Oke?
Aku akan kembali di malam hari.
Bersiap.
Oke.
Najma.
Aku mencintaimu.
Oke.
Najma.
Ya, bibi. Aku datang.
Aku harus pergi.
Itu percakapan terakhir kami.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Najma.
Kau baru berusia 21 tahun.
Kau tak bisa menyerah seperti ini.
Jalan hidupmu masih panjang.
Aku duduk di sini sendirian memutar ulang masa lalu di kepalaku, menyalahkan diri sendiri.
Kesepian menyakitkan. Kau tak akan tahu, Surya.
Aku mengerti. Kau kesepian.
Kau telah dipaksa ke pengasingan selama empat bulan.
Aku tahu betapa menyakitkannya menunggu dalam kesepian.
Aku dibesarkan di rumah bordil.
Ketika aku masih anak sekolah, aku biasa menunggu ibuku setiap hari.
Aku akan menunggu di luar kamarnya.
Dia baru keluar setelah semua pelanggannya pergi.
Pukul 02.00 atau 03.00 setiap hari.
Aku biasa menunggunya terjaga.
Dia akan kelelahan.
Tapi dia tak akan pernah menunjukkannya.
Betapa pun larutnya, dia akan tidur hanya setelah menceritakan sebuah cerita.
Tidak untuk satu atau dua tahun. Tapi 12 tahun menunggu.
Aku berharap dia kembali lebih awal seperti ibu-ibu lain dan tidur denganku.
Aku dulu mendambakan itu. Kerinduan...
Itu tetap menjadi mimpi bagiku.
Kau bukanlah penyebab dari situasi yang kau alami.
Tapi, aku merasa bersalah.
Mengapa?
Setelah kematian Anwar tak ada yang makan atau tidur nyenyak.
Mereka menangis tanpa henti.
Tapi, lihat aku.
Aku egois memikirkan hidupku.
Aku muak dengan diriku sendiri.
Anwar meninggal.
Itu tak berarti kau harus berhenti menjalani hidupmu.
Semua orang berduka dengan caranya masing-masing.
Berhenti meragukan diri sendiri.
Kau dapat memilih untuk melihat situasi ini seperti yang kau inginkan.
Aku tak ingin sendirian seperti ini. Aku tak tahan lagi.
Sudah satu setengah bulan.
Tiga bulan lagi.
Seiring berlalunya hari, aku pikir aku akan gila.
Hubungi keluargamu dan bicaralah dengan mereka.
Ini tak sesederhana yang kau pikirkan.
Mereka mungkin mengira aku kurang hati nurani.
Bagaimana seseorang bisa meragukan hati nuranimu?
Bila bukan karena itu, seseorang seperti aku tak akan hidup sekarang.
Sudah malam.
Aku harus memasak.
Apa kau memerlukan bantuan?
Kau yang membutuhkan bantuan. Beristirahatlah sekarang.
Tolong cepat sedikit.
Aku menyuruhmu beristirahat. Kenapa kau di sini sekarang?
Aku kelaparan.
Apa makanan favoritmu?
Aku tak punya favorit. Aku bukan pemakan rewel.
Adakah satu hidangan yang lebih kau sukai?
Makan satu kali sehari adalah kemewahan bagiku.
Dan aku bisa memilih apa yang ingin aku makan hari ini!
Biriyani?
Siapa yang tak suka biriyani?
Tidak ada daging, hanya nasi. Oke?
Aku baik-baik saja dengan apa pun yang kau berikan kepadaku.
Pernahkah kau jatuh cinta?
Aku jatuh cinta dengan biriyanimu sekarang.
Beri aku jawaban.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Bagaimana bisa?
Karena...
Aku sendiri tak tahu jawaban atas pertanyaan tentang hidupku.
Cukup tentang aku.
Bagaimana denganmu?
Apa kau mencintai Anwar?
Sedikit yang aku tahu tentang dia, aku sangat menyukainya.
Aku mendongak ke arahnya.
Tapi, apa aku mencintainya?
Aku tak tahu.
Bolehkah aku bertanya sesuatu?
Kita telah menghabiskan satu hari bersama.
Apa kau menyukaiku?
Mengapa kau ingin tahu?
Tolong beritahu aku.
Apa kau menyukaiku atau tidak?
Aku menyukaimu.
Hanya sedikit.
Seorang gadis sepertimu menyukaiku bahkan sedikit, itu menggembirakan.
Aku tak pernah mengobrol selama ini dengan gadis mana pun sampai sekarang.
Dan kita sampai pada makan biriyani bersama.
Kau yang pertama.
Ini sulit dipercaya.
Kau akan membuat lelucon apa pun hanya untuk membuatku tertawa?
Apa masalahmu?
Kau selalu menemukan kesalahan.
Kau bilang kau menyukaiku. Apa yang kau maksud?
Suka artinya suka. Apa lagi artinya?
Aku suka berbicara denganmu. Itulah yang aku maksud. Apa itu salah?
Kau hanya suka berbicara denganku.
Aku pikir kau menyukaiku.
Apa aku harus mengejanya?
Apa kita bermain permainan kata?
Kau tak punya nyali untuk memberi tahuku bahwa kau menyukaiku?
Mengapa kau membingungkan hal-hal?
Aku tak bingung.
Kau sepertinya bingung.
Pembicaraan seperti ini akan membingungkan siapa pun.
Inilah kau.
Membuat keputusan berdasarkan asumsi yang salah dan penolakan yang sudah jelas.
Aku menghabiskan sepanjang hari bersamamu. Aku benar-benar pantas menerima ini.
Surya, tunggu.
Aku kehilangan suamiku sekitar sebulan yang lalu.
Di sini aku memasak biriyani untuk orang asing yang terluka dalam kerusuhan.
Aku benar-benar pantas menerima ini.
Jadi, apa yang salah?
Semuanya salah.
Najma.
Kau menghukum diri sendiri dengan pikiran yang tak perlu.
Dan menyakitiku dalam prosesnya.
Aku tak memiliki pemikiran seperti itu.
Oke.
Bila itu menurutmu,
aku akan pergi sekarang.
Aku akan pergi sekarang bila itu akan membuat semuanya baik-baik saja.
Apa kau akan tenang bila aku pergi?
Kau lari dari siapa, Najma?
Selama ini, kau hidup dalam kebohongan.
Kau baru saja mulai mengekspresikan diri.
Aku akan pergi dalam beberapa jam.
Dan selanjutnya...
Caramu menyembunyikan wajahmu di balik cadar itu...
Kau akan menjalani seluruh hidupmu bersembunyi di baliknya.
Aku takut persis seperti itu.
Kau tak seperti yang pernah aku bayangkan.
Tapi kehadiranmu.
Ditemanimu yang membuatku melupakan segalanya,
akan berakhir dalam beberapa waktu.
Apa yang harusnya aku lakukan sekarang?
Pergilah subuh besok.
Temani aku sampai saat itu.
Tolong.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Kata-kata yang tak terhitung Meski demikian berpacu dalam pikiranku
Di tengah usahaku untuk mengumumkannya Cinta membuatku goyah
Kau adalah mimpiku
Kau adalah taburan hujanku Rangkaian sinar matahari
Dan gugusan bintang yang berceloteh
Kau burung kukuk yang tak henti?
Melalui senja dan fajar hidupku?
Membuang bayangan ibuku tercinta?
Kau adalah mimpiku
Kata-kata yang tak terhitung meski Demikian, berpacu dalam pikiranku
Di tengah usahaku untuk mengumumkannya Cinta membuatku goyah
Kau adalah mimpiku
Aku akan pergi sekarang.
Terima kasih, Najma.
Telah menyelamatkan hidupku.
Aku juga berterima kasih.
Surya.
Kau adalah mimpiku
Takarir oleh: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87
Request dan pemasangan iklan subtitle Kontak: 081340178116 (WA)