Subtitle By Ali Husein -- Probolinggo - Agustus 2022 --
Aku datang untukmu.
Saat kita bertatap muka...
akan menjadi hal terakhir yang kau ingat.
Aku datang untukmu.
Halo, siapa ini?
-Saat kita bertatap muka... -Halo. Siapa ini?
akan menjadi hal terakhir yang kau ingat.
Bicara apa?
Di Chennai, direktur Rumah Sakit SR yang terkenal, Tn. Salim Rahman,
hilang sejak kemarin.
Ayahnya, Ali Rahman, telah mengajukan pengaduan ke polisi.
Selamat datang, Bapa. Silahkan duduk.
Apa yang terjadi, Bapa?
Kau baik-baik saja saat masuk.
Tapi setelah keluar, tampaknya ada sesuatu yang mengganggumu.
Tidak...
Vetri ...
Aku tak bisa merokok dengan tenang.
Halo. Ada apa?
Pak, kami menemukan mobil di hutan Padappai--
Dengan banyak uang di dalamnya?
Tidak, Pak, ada mayat di dalamnya.
Aku tahu itu!
Ini adalah kota yang sangat besar, dan dari semua tempat
kejahatan seperti itu terjadi di yurisdiksiku membuat hidupku seperti neraka!
Dengarkan!
Aku sudah di kamar mayat dengan kasus lain.
Untuk saat ini, selesaikan semua formalitas dasar di sana.
Aku akan kesana nanti.
Pekerjaan ini menyebalkan!
- Selamat pagi Pak. - Pagi.
- Pak! - Salam.
Apa dia tertidur, atau apa itu mayat?
Selesai? Apakah kau melakukan penelitian menggunakan mayat?
Pak, tugas kami lebih sulit.
Mengerti.
Apa kau mabuk?
Setelah mati, hanya bau busuk yang tersisa.
Dan kami butuh minuman keras untuk mengalahkan bau busuk itu.
- Pak, jangan beritahu ibu tentang ini. - Jangan khawatir. tidak akan.
Minum jadi alasan bekerja
hanya bisa ditemukan dalam profesi ini.
Yang itu!
Aku heran bagaimana mereka bekerja di sini.
Halo...
Ya pak?
Di mana Bu Bhadra?
- Nyonya di sana. - Di mana?
Brengsek!
Banyak sekali mayat ini!
Pindah ke mayat berikutnya?
Dimana dia? Apa yang dia lakukan?
Bu...
Selamat pagi.
Michael...
Bergabunglah denganku. kau ingin makan?
Kau bicara seperti kita bertemu di restoran.
Kalaupun aku pergi 10 hari tanpa makanan,
Aku tak akan makan di sini.
Setelah kau menyadari takdirmu bekerja di sini,
Pada hari ke-11, Kau akan mulai makan di sini.
11 hari? Aku bahkan tak bisa berdiri di sini selama 10 menit!
Dengar, kasus ini akan selesai sebentar lagi.
Baik, Bu.
- Bu... - Hei!
Kenapa airnya tidak ada?
Musim panas telah tiba, Bu. Masalah air sudah dimulai.
ini, Bu.
Orang-orang yang masih hidup berjuang untuk mendapatkan air.
Lalu bagaimana orang-orang mati akan mendapatkan?
Apakah aku benar, Michael?
Tepat, Bu.
- Aku disini untuk membicarakan kasus dengan... - Hei!
Jangan disitu!
Dua inci di bawah!
- Kasus lain? Sudah? - Ya Bu.
Kami punya delapan otopsi yang tertunda.
Dan kami tidak mendapatkan permintaan apapun.
Aku tahu, Bu.
Kalau kau bisa datang sendiri dan menanganinya,
maka itu akan membuat penyelidikan kita mudah.
Apa aku benar?
Ke TKP?
Jadi karena itu kau mengikutiku?
Baik, dimana?
Padappai, di dalam hutan.
Ini semua bau yang sama.
Aku tak bisa berlari bolak-balik.
Tolong bantu.
Baik.
Biarkan aku selesaikan kasus ini.
Terimakasih bu.
Jadi, Michael,
apa kasus gadis ini?
Ini kasus hilang, Bu.
Dia meninggalkan catatan dan kawin lari dengan pacarnya.
Dua hari setelah pengaduan diajukan, mayatnya ditemukan di dalam sumur.
Tolong selidiki kasus ini secara menyeluruh.
Ini adalah bagian 376-D.
Maksudmu apa?
Pemerkosaan dan pembunuhan geng?
Ya.
Kontusio vagina,
robekan selaput dara yang tidak normal.
Permisi bu?
Organ reproduksi gadis ini rusak berat.
Atas nama cinta, banyak pria membiarkan teman-temannya juga bersenang-senang.
Penangkapan dan tuntutan ketiga tidak cukup, tapi...
Maaf, Bu.
Aku sudah mengumpulkan bekas sperma.
Kau melakukan tes DNA dan mencocokkan untuk mengetahui berapa banyak dari mereka dan siapa.
Lalu putuskan bagaimana kau akan menghukum mereka.
Nyonya, haruskah kita mengemas mayat ini?
Berapa usiamu?
25, Bu.
Dia lima tahun lebih muda darimu.
Sama sepertimu, dia pasti punya banyak mimpi.
Setelah formalitas selesai,
sambil menyerahkan mayatnya kepada orang tuanya,
dia pasti terlihat lebih baik darimu.
-Mengerti? -Baik, bu.
Baik, bungkus mayatnya.
Oke, Michael. Ayo mulai.
-Ayo pergi, Bu. -Ya.
Jadi, itulah artinya "bau seperti mayat".
Michael...
- Aku memeriksa Hpku. Kau lanjutkan. - Oke, Bu.
- Bu, HPmu. - Oke. Terima kasih.
Ameer, siapa yang pertama kali melihatnya dan memberi tahu polisi?
Pak, beberapa wanita yang ke sini untuk mengumpulkan kayu gelondongan melihatnya lebih dulu.
- Ada informasi tentang mobil? - Tidak, itu benar-benar terbakar.
Kami telah mengirimkan detail mesinnya ke petugas forensik.
Oke.
Apakah ini satu-satunya jalan untuk sampai ke sini?
Iya bu. Ini dikelilingi hutan.
- Dimana mobilnya? - Lewat sini.
Kemari, Bu.
Apa-apaan?
Pergi cari di sana.
Di sana...
- Michael... - Bu?
Ini pasti bagian 302.
Dia dibunuh di tempat lain.
Kemudian mayatnya dibawa ke sini dan dibakar.
Bagaimana kau mengatakan itu, Bu?
Korban tidak berusaha melarikan diri.
Lihat. Sabuk pengaman masih utuh di gesper.
Bukan hanya itu.
Di tiga sampai empat bagian tubuhnya,
tulang tampak patah.
Bu...
bisakah kita mengidentifikasi korban melalui tes DNA?
Tak ada daging yang tersisa.
Bahkan tes sumsum tulang terlihat mustahil.
Berdasarkan suhu mobil saat ini...
sekitar...
lima hingga enam jam yang lalu, mobil dan korban dibakar.
Mereka menggunakan bensin.
Bisakah kau memberi kami hal lain berdasarkan detail ini?
Berdasarkan struktur tulang, korbannya adalah laki-laki.
Tinggi korban akan menjadi sekitar 5 kaki 8 inci.
Sekitar 33-35 tahun.
Itu saja.
Bu...
Kami menemukan kaleng bensin. Mereka menggunakan bensin untuk membakar korban.
Ada yang lain?
Kami memdapatkan sidik jari.
Aku akan memberimu rincian lebih lanjut nanti.
- Pindahkan mayatnya ke GH segera. - Baik, Bu.
Kami akan mengurus laporannya besok.
Oke, Bu.
Mayat yang ditemukan kemarin belum diketahui identitasnya.
Dalam situasi ini, ACP Vishal...
Hai! Cut! Lihat, ayo!
Pak, ini kecelakaan atau pembunuhan?
Pak, menurutmu siapa yang melakukan ini?
- Pak, apakah itu mayat Salim Rahman? - Hati-hati!
Jangan mengarang dan bikin gosip.
Belum ada yang dikonfirmasi.
Apakah departemen kepolisian menyembunyikan sesuatu dalam kasus ini?
- Pak, satu pertanyaan lagi! - Permisi Pak! Silahkan!
Kapan kau akan mengambil tindakan?
Pak!
- Apakah laporannya sudah dibuat? - Ini sedang dilakukan, Pak.
Selamat datang, Vishal.
- Hai, Bhadra. - Hai.
Apakah laporan akhir sudah siap?
Kami baru saja menyelesaikan otopsi.
Jadi, apa hasil otopsi?
Aku sudah memberi tahu Michael sebelumnya.
- Ya pak. - Bagian 302 dikonfirmasi.
Dia disiksa secara brutal sebelum dia dibunuh.
Tulang retak di delapan tempat.
Tulang punggungnya terkilir.
Agar tulang belakangnya terkilir, dia pasti dipukul menggunakan batang besi yang berat.
Kerusakan di luar identifikasi.
Kau bilang tes DNA tidak mungkin dilakukan. Apa selanjutnya, Bhadra?
Kita punya pilihan.
Berdasarkan ukuran tubuh ini,
kita bisa mencoba metode Super Imposition.
Dan, Vishal...
semua jari tangan kanannya telah dipotong.
Itu tidak biasa.
Bu, mereka sangat cocok.
Vishal, itu memang Salim Rahman.
Simpulkan.
Jangan bicara tentang daging saat aku berada di kamar mayat. Tutup Teleponnya.
- Pak, tunggu sebentar. - Apa?
Lihat ini.
Pak, apa yang kita lakukan? Ini diluar dugaan.
Laporan kita sudah selesai.
Kita bisa segera menyerahkan jenazahnya.
-Tapi-- -Pak!
Silahkan simak beritanya.
-Apa yang terjadi, Michael? -Bu, silakan nyalakan TV.
-Mana remotenya? -Lihat berita.
Vetri, yang dijatuhi hukuman penjara seumur hidup di Penjara Pusat
telah memberitahu salah satu staf penjara, Rajendran,
bahwa dia akan membunuh Dr. Salim Rahman.
Dan dia mengatakannya tepat pada hari Dr. Salim Rahman menghilang.
Kami telah menerima bukti audio visualnya.
Dalam video TikTok oleh Rajendran yang dilakukan di sel Vetri,
gambar Salim Rahman terlihat didinding.
Apa yang terjadi, Michael?
Siapa yang membocorkan berita seperti itu kepada pers?
Pak, aku mencoba yang terbaik untuk merahasiakannya.
Aku tak tahu bagaimana itu bisa bocor.
Kurasa kasus ini akan membuatmu pusing.
Pak, itu Ali Rahman.
Ayah Salim Rahman.
Bu...
Salim.
Ini tidak adil!
Vetri, yang berada di penjara, mengaku telah membunuh Salim Rahman.
Komentar Anda, Pak?
Ini kasus yang sangat sensitif.
Tolong jangan ganggu kami, dan biarkan kami melakukan tugas kami.
Pak, selamat siang.
Siapa yang memposting video TikTok itu?
Dimana dia? Raja, kemarilah!
Pak! Maaf pak.
Apakah kau tak tahu kalau ponsel tidak diperbolehkan di dalam penjara?
- Apa kau bodoh? - Aku bersumpah, tidak, Pak.
Maaf pak. Maksudku...
Apakah dia punya pengunjung? Ada kerabat?
Kurasa dia tak punya kerabat.
Jadi, tak ada yang mengunjunginya?
Seorang pendeta sering mengunjunginya Pak.
Dia tidak hanya mengunjunginya.
Dia kesini berdoa untuk semua tahanan disini Pak.
Selama itu, dia mengunjungi Vetri.
Terakhir kali dia berkunjung...
Semua orang mengakui kejahatan atau dosa mereka kepadaku setelah melakukannya.
Tapi dia menginginkan pengampunan atas dosa-dosa yang akan dia lakukan.
Dia terus mengatakan kepadaku bahwa dia ingin membunuh seseorang.
Tapi hari ini aku bisa lihat di matanya.
Dimana dia sekarang?
Apa yang terjadi?
Para Napi baru saja menyerangnya Pak.
Bukankah ini dr Salim Rahman?
Kenapa kau membuat sketsa fotonya di sini?
Itu pekerjaanmu.
Pergi dan cari tahu.
Berhentilah melihat ke lantai dan jawab dia!
Michael!
- Paramasivam - pak...
Serahkan detail pendeta dan berkas kasus Vetri kepada Michael.
Baik, Pak.
Mari, Pak.
Apa hubungan antara terpidana itu dan kasus ini?
Pak, aku bertemu narapidana itu di penjara.
Dia memang berperilaku tidak normal.
Aku sudah mengajukan petisi untuk mendapatkan hak asuhnya.
Katakan saja siapa yang membunuh anakku.
Tenang...
Aku tahu bagaimana menanganinya.
Kau terus memuji seorang wanita. Siapa itu?
dr. Bhadra Thangavel.
- Ah! Ya. Anak itu. - Seorang ahli bedah polisi.
Banyak kasus mengalami terobosan setelah dia terlibat.
Dia sangat berguna untuk kasus kita.
Oke, Vishal, aku akan memberitahunya.
Kau pergilah dan temui dia.
Ya pak. Pak!
Vishal, tunggu.
Bhadra selalu bersemangat untuk menyelesaikan setiap kasus yang ditugaskan padanya.
Tidak hanya kasus,
tapi dia akan memberikan yang terbaik untuk mengekspos segala sesuatu yang berhubungan dengan kasus ini.
Bagaimanapun, dia punya gelar doktor di bidang Kriminologi.
Dia akan mencoba memamerkan kemampuannya. Jadi, waspadalah!
Pasti, Pak. kulakukan.
Hai Diya...
Kepala sekolahmu sepertinya memujimu?
Itu Diya untukmu!
Pembual!
Baiklah...
Gurumu bilang padaku kalau kau ingin jadi polisi.
Benarkah itu?
Ya, Ibu. Aku akan menembak jatuh semua perampok.
Kau tahu kenapa?
Ketika aku masih kecil, aku ingin jadi polisi.
Benarkah?
Aku membaca banyak buku tentang polisi dan perampok.
Tapi Kakekmu Velu
sangat ingin menjadikanku seorang dokter.
Lalu apa yang terjadi?
Tapi...
Aku pintar!
Aku tahu kalau aku bisa jadi dokter di departemen kepolisian.
Dan aku bergabung di sana.
Kakek menang dan Ibu menang!
Jadi, Bu, Kau seorang polisi?
Ya!
Hormat!
Terimakasih bu.
Gadisku yang pemberani.
Bhadra...
Hai!
Ikut denganku.
Siapa paman itu, Bu?
Hai.
- Putrimu? - Ya.
Diya.
- Hai, Diya. - Hai paman.
Suamiku bekerja di Dubai.
-Oke. -Ya.
ADGP bicara padaku.
Oke.
Kenapa kau menyeretku kedalam kasus ini, Vishal?
Aku senang mengajar murid-muridku dan memeriksa mayat.
Perintah pejabat tinggi, Bhadra.
Aku yakin kami bisa menyelesaikan kasus ini dengan cepat dengan bantuanmu.
Tentu.
Semoga.
Selamat Datang di tim.
Terima kasih.
Berhenti mengulan-ulang ucapanmu!
Kebenaran harus diteriakkan lagi dan lagi di sini.
Apa kau mengenalnya?
Dia bertanya padamu! Jawab!
Bicaralah!
Ada masalah apa di antara kalian berdua?
Masalah? Tak ada lagi masalah.
Bukankah aku sudah membunuhnya?
Pak...
Hati-hati! Dia bisa mati.
Serahkan dia padaku. Aku akan menanganinya.
Aku tahu kau tidak membunuhnya.
Siapa yang membantumu dari luar? Jawab aku!
Tuhan.
Siapa Angel?
Aku tidak tahu! Aku tidak tahu!
Aku tidak tahu!
Dia hanya mengulangi hal yang sama, bodoh!
Siapa Angel?
Lihat grafik ini.
Ketika kau menanyainya tentang Salim Rahman,
itu membuatnya marah
dan dia berperilaku impulsif.
Tapi saat kau menyebut nama Angel,
dia tidak bereaksi, berlawanan dengan itu. Dia diam.
Kita perlu tahu tentang Angel.
Babak baru dalam kasus pembunuhan Salim Rahman.
Vetri sekarang sedang dikawal ke gereja ini.
Mereka disini. Ayo!
- Ameer! - Pak?
Siapa yang membocorkan informasi pada pers?
Selamat pagi, Bapa.
- Selamat pagi. - Aku ACP Vishal.
- Aku sudah menghubungimu. - Katakan padaku.
- Ameer... - Pak?
- Bawa Vetri ke Makam. - Baik, Pak.
Bisakah kau memberi tahu kami tentang Vetri, Bapa?
Kalau kau ingin tahu segalanya tentang Vetri,
Pertama, Kau harus tahu tentang Angel.
25 tahun yang lalu...
Malaikat kecil itu...
Datang ke kehidupan kami.
Akulah yang menamainya Angel.
Angel.
Dia dibesarkan di gereja ini, di antara kami.
Kami selalu dipenuhi dengan...
kebahagiaan dan kesedihannya.
Apa yang kau doakan kepada Yesus secara rahasia?
Setiap siswa di sekolahku punya nama ayah mereka sebagai nama keluarga mereka.
Tapi aku tak punya nama keluarga.
Siapa yang bilang?
Siapa bilang kau tak punya ayah?
Lihat disana. Dia adalah ayah bagi seluruh dunia.
Mulai hari ini, Kau akan dikenal sebagai Angel Jesus.
- Kedengarannya bagus? - Baik.
Nah, ingat selalu itu. Beri aku permen.
Ini hanya untuk ayahku.
Ayolah Ayah. Kau tidak menjawab doa putrimu.
Temanku Mary akan menikah.
Lalu dia akan pindah ke Chennai.
Aku harus membusuk di sini, mengendarai sepeda jelek ini.
Aku tak punya permintaan besar.
Bantu aku menemukan sosok impianku.
Yang aku inginkan hanya naik sepeda bersamanya.
Dan memeluknya erat-erat saat kami mengelilingi bukit-bukit ini.
Itu saja yang kuminta.
Yah, tak perlu buru-buru.
Lakukan saat kau merasa waktunya tepat.
Aku tak akan menghakimi atau salah paham padamu.
Sangat memalukan.
Ya pak? Apa yang kau inginkan?
Jadi...
itu ayahmu?
Tentu saja!
Jadi, kau menyuap ayahmu?
Ya, apa masalahmu?
- Apa yang kau lakukan di sini, Vetri? - Bapa...
- Selesai dengan pekerjaanmu? - Ya, Bapa.
Bapa, apakah doa kita akan terkabul jika kita berdoa di gereja?
Tentu saja!
Kenapa kau bertanya?
Tidak ada apa-apa. Hanya penasaran.
Sampai jumpa, Bapa.
- Kenapa kau terlihat kesal? - Tidak ada, Bapa.
Baik, Bapa, aku akan lanjutkan.
♪ Hidupku sekarang berwarna-warni karenamu
♪ Kesepian adalah temanku Selama ini
♪ Tapi sekarang aku tersesat dalam cintamu
Kenapa ibuku meninggalkanku, Bapa?
- Kau seorang malaikat. - Bapa...
Ada apa Vetri. Katakan padaku.
Bapa, baiklah...
Aku menyukai seorang gadis.
Kurasa dia juga menyukaiku.
Tapi...
Aku tak tahu bagaimana menyatakan cintaku padanya.
Kenapa mengaku padanya?
Temui orang tuanya dan mintalah dia untuk menikah.
Menurutmu begitu, Bapa?
Aku... jatuh cinta pada putrimu!
Kurasa dia juga mencintaiku.
Kalau kau setuju, maka aku akan ...
merawatnya seperti bidadari.
Biarkan aku meluruskan ini.
Aku tidak tahu kenapa ibumu meninggalkanmu.
Tapi, sampai nafas terakhirku...
Aku akan menjagamu dengan baik.
Bagaimana anakku Angel...
Bapa...
Apakah kau menerima lamarannya?
Ayah?
Apa itu, Ayah?
Baik, aku akan memberitahu mereka.
Bapa...
Ayahku menyetujuinya.
Dia memerintahkan kita untuk segera menikah.
Kau nakal...
♪ Hati kita tahu Kita sekarang sedang jatuh cinta
♪ Saat hati kita jatuh cinta Saat kita berbicara bahasa cinta
♪ Aku bisa merasakan kebahagiaan baru dalam hidup
♪ Hanya kau yang kupikirkan Ada banyak keinginan yang tak terucapkan dalam diriku
♪ Aku berharap bisa mencintaimu sepanjang waktu
♪ Kau adalah satu-satunya alasanku hidup
♪ Aku akan menjagamu dengan sepenuh hatiku
♪ Setiap kebahagiaan kecil yang kau inginkan
♪ Aku akan memindahkan dunia Untuk mewujudkannya
♪ Yang kuinginkan hanyalah berada di sisimu selamanya
♪ Aku akan membawa kehidupan baru ke dunia ini Kita bisa menyebutnya milik kita
♪ Apakah aku di sisimu atau tidak, aku akan selalu hidup di hatimu
♪ Hati kita tahu Kita sekarang sedang jatuh cinta
Kenapa kalian berdua ingin pindah ke Chennai, Vetri?
Penghasilanku tak cukup disini, Bapa.
Selain itu, kami akan segera punya anak.
Selama ini aku menjalani hidup sendirian.
Tapi, setiap detik dari sisa hidupku,
Aku ingin Angel ada di sisiku.
Begitulah...
Itu terakhir kali aku melihatnya.
Bapa...
di rumah sakit mana Angel dirawat?
Rumah Sakit JK.
- Ameer. - Pak?
- Bawa Vetri ke jip. - Baik, Pak.
Jalan!
Aku bilang jalan!
Vetri ...
- Aku mau berdoa. - Tidak mungkin. Jalan!
Kubilang aku ingin berdoa!
Ameer...
dia hanya ingin berdoa.
Biarkan dia.
Ameer.
Kau mungkin telah mengampuni mereka yang menyalibmu.
Tapi aku? Hidupku tak ada artinya.
Tapi dengan cintanya...
dia memberi arti yang indah dalam hidupku.
Mereka menolakku untuk hidup yang begitu indah!
Dan mereka yang menghancurkan hidupku...
harus mati!
Vetri!
Selama ini apa yang sudah kulakukan ...
dan apa yang akan kulakukan...
sudah kujelaskan semuanya...
Padanya.
Apa maksudmu?
Tutupi semua ini.
Bidik dengan benar.
- Beri jalan! minggir! - Cepat! Bidik!
Pak, lihat ini.
Aku sudah menetapkan target ...
dan sekarang saatnya berburu.
Aku datang...
untukmu.
Saat kita bertatap muka...
akan menjadi hal terakhir yang kau ingat.
DI JEJAK CAIN
CAIN
DAN ABEL
Pak, apa artinya "Mengikuti jejak Cain"?
Itu berarti...
Pembunuh pertama di dunia kita...
Cain.
Dalam keserakahannya akan kekayaan, dia membunuh saudaranya sendiri.
"Selanjutnya, setiap pembunuhan yang dilakukan di dunia ini
"akan mengikuti jejak Cain."
Begitulah cara Tuhan mengutuk Cain.
Itu cerita dari Alkitab.
Tetapi...
apa hubungan antara cerita itu dan kasus yang sedang kita tangani ini?
Aku tidak mengerti.
Pak, sudah selesai.
Medical check-up semua dibersihkan.
Simpan di kabinku.
Ayo pergi.
Bhadra, hati-hati. Jangan ganggu kami.
- Apakah ini percobaan pembunuhan atau kecelakaan? - Aku tidak bisa mengkonfirmasi apa pun sekarang.
Michael, awasi Vetri dengan hati-hati.
- Apakah Vetri mengatakan hal lain? - Minggir! Beri jalan!
Michael!
Tolong dengarkan kami!
Pak, apa langkah Anda selanjutnya?
- Jaga diri kalian. - Aku tidak bisa mengkonfirmasi apa pun sampai sekarang.
Pak, beri kami sesuatu.
Penyelidikan sedang berlangsung, jadi kami tidak bisa mengonfirmasi apa pun.
Apakah mereka orang-orangmu?
Kurasa bukan.
Jangan berpikir kau bisa membuat kami bingung dan melarikan diri.
Aku tidak membuatmu bingung.
Bukankah aku sudah memberitahumu...
Siapa yang akan kubunuh selanjutnya?
Hentikan kalau kau bisa.
Apa maksudmu, Michael?
Ya Bu. Empat tahun lalu, saat Angel meninggal,
Dr. Salim bekerja di Rumah Sakit JC.
Di file itu ada laporan otopsi Angel.
Ada apa, Bhadra?
Lihat siapa yang menandatanganinya.
Salim Rahman.
Jadi?
Michael, bagaimana Angel mati?
Dalam sebuah kecelakaan.
Penyebab kematianya?
Benturan di bagian belakang kepala.
Seorang wanita...
Seorang wanita hamil...
Mendapatkan benturan di kepalanya
dan dibawa ke rumah sakit untuk mendapatkan perawatan.
Siapa yang akan memeriksanya lebih dulu?
Seorang ahli bedah...
atau ahli bedah jantung?
Ada sesuatu yang mencurigakan dalam kematian Angel yang tidak kita sadari.
Tapi...
Kita tidak bisa menyimpulkan berdasarkan laporan otopsi ini.
Bhadra...
Bisakah kita...
melakukan otopsi lagi?
Ya kita bisa!
Maaf, Bu.
Pak, kalau kita menggali mayatnya setelah sekian lama,
apakah menurutmu akan ada yang tertinggal?
Mungkin beberapa tulang.
Itu mungkin hanya berguna bagi praktisi okultisme.
- Michael! - Maaf pak.
Itu mungkin, Michael.
Banyak kasus telah diselesaikan dengan menggunakan tulang yang ditemukan.
Tapi bagaimana, Bu?
Pada tahun 1920...
seorang ahli patologi bernama Sidney Smith.
Menggunakan tiga tulang yang ditemukan di sumur,
dia menemukan bahwa itu milik seorang gadis cacat
dan melaporkan kepada polisi bahwa penyebab kematiannya adalah penembakan.
Selama penyelidikan polisi,
mereka menemukan bahwa ayah gadis itu yang membunuhnya.
Jadi, setiap bukti kecil yang kita dapatkan
mungkin sangat membantu kita.
Maaf, Bu.
Yang aku butuhkan hanya beberapa tulang Angel
dan aku bisa menemukan riwayat lengkapnya.
Semua kerabat Vetri atau Angel
harus mengajukan kasus di pengadilan untuk memeriksa kembali mayatnya.
Baru setelah itu kita bisa melakukan otopsi lagi.
Tapi mereka tak punya kerabat.
Mereka melakukannya.
Menurut CRPC bagian 176,
pengadilan mengizinkan untuk memeriksa kembali tubuh Angel Jesus.
Apa kau buta?
Apa yang kau lihat?
Siapa itu?
Kenapa mereka tidak mencari tempat yang lebih baik?
Bapa, tunggu di sini.
Kau menyebabkan kemacetan lalu lintas! Ambil jalur lain. Lihatlah dia!
Awas, Kau bisa jatuh dan rahangmu patah!
KAMP DONASI DARAH
Terus?
Minggir, kataku!
Minggir! Aku bilang minggir!
Terlalu banyak! Pergilah!
Beri jalan! Minggir!
Bapa?
- Michael. - Ya Bu?
Bagaimana kondisi Bapa?
Kondisinya sedikit serius.
Ada petunjuk tentang siapa yang melakukannya?
Kami telah memberikan perintah untuk melacak menggunakan rekaman CCTV.
Maaf pak.
Dengan kondisi Bapa seperti ini, kurasa kita tidak bisa melakukan otopsi.
Permintaan akan dibatalkan.
Semua di luar kendali kita, Bhadra.
Ini semua karena aku, Bu. Aku sangat menyesal, Bu.
Tuhan!
Kita bisa melakukannya, Vishal.
Begitu matahari terbit
dan sinar pertama menyentuh tanah,
Sebagai ahli bedah forensik, aku bisa melakukan otopsi.
Aku punya hak untuk melakukan itu.
Itu sangat bagus!
Besok pagi,
Sebelum hakim bangun dan pergi ke pengadilan,
Kita akan menyelesaikan otopsi itu.
Kita tak bisa mengambil lebih banyak risiko sehubungan dengan Bapa.
- Michael... - Pak?
- Dengar-- - Vishal...
Sebelum itu, kita harus mengurus sesuatu.
Itu dia, Vishal.
Bukankah aku sudah memberitahumu kalau mereka akan datang?
Pastikan jenazah Angel aman.
Halo, Ibu.
- Apa aku terlambat? - Tak apa-apa, Bu.
Kami menunggumu untuk menandatanganinya.
♪ Apa yang mengganggumu?
♪ Bunga dan wanginya kini terkubur dalam tanah
♪ Benih yang ditaburkan oleh tupai Sekarang menjadi pohon
♪ Bahkan suara debu pun kini menjadi melodi
♪ Tanah yang penuh belas kasihan telah memudar Saat menunggumu
♪ Apakah kau tak ingin pergi?
♪ Atau kau menunggu begitu lama untuk mengucapkan selamat tinggal?
♪ Apa yang mengganggumu?
Jenazah Angel yang dikubur empat tahun lalu belum membusuk.
Ada beberapa misteri dalam kasus ini.
Kenapa jenazah tidak membusuk setelah bertahun-tahun?
Beberapa fenomena supranatural?
Media menghebohkan semuanya.
Ini bukan fenomena supernatural apa pun, Ameer.
Beberapa mayat dikubur setelah disegel dalam peti mati beton.
Jadi, ketika sinar matahari dan udara tidak dapat menembus,
tekstur seperti lilin terbentuk di seluruh kulit mereka.
Seperti sabun.
Itu akan menyelamatkan tubuh mereka dari pembusukan.
Ini disebut adipocere.
Ini lumrah.
Vishal, ini hanya kita saja yang tahu.
Jaga kerahasiaannya.
Ada apa, Bhadra?
Otopsi yang kulakukan sekarang...
adalah otopsi pertama pada jenazah Angel.
Apa?
Yang terpenting adalah...
dari jenazah Angel,
hatinya hilang.
Ya Tuhan!
Laporan otopsi sebelumnya yang kita miliki
tidak menyebutkan hal itu.
Bahkan laporan yang kita dapatkan dari Rumah Sakit JC
tidak menyebutkan itu.
Vishal...
ada beberapa kejahatan serius yang tersembunyi di balik semua ini.
Sesuatu di luar hukum.
Bu!
- Haruskah kita mengubur jenazahnya kembali? - Tidak, Ameer.
Otopsi belum selesai. Kita belum selesai memeriksanya.
Perintahkan untuk memindahkan jenazah itu ke GH.
Baik, Bu.
Bersihkan kerumunan.
Aku bilang bubar!
Minggir! Beri jalan!
Keynote ini tidak berguna!
Tidak ada detail yang lengkap dalam laporan ini.
Bu, aku baru bergabung di sini. Ini adalah file lama.
Aku perlu bicara dengan dekanmu. Dimana dia?
Aku akan memberimu alamatnya kalau kau mau.
Aku...
Aku tak membuatmu bingung.
datang untukmu.
Siapa yang akan kubunuh selanjutnya.
Saat kita bertatap muka...
Sejauh ini apa yang telah kulakukan...
dan apa yang akan kulakukan...
sudah kujelaskan semuanya...
Aku telah menetapkan target...
Aku sudah menjelaskan semuanya padanya.
Sekarang saatnya berburu.
...akan menjadi hal terakhir yang kau ingat.
Akan menjadi yang terakhir...
Vishal.
Ya, Bhadra?
Tebak siapa yang akan dibunuh Vetri selanjutnya?
Siapa?
Bukankah dia bicara tentang langkah kaki?
"Mengikuti jejak Cain."
Siapa yang membunuh Cain?
Adik laki-lakinya.
Namanya adalah...
Abel.
Selamat datang, Vishal.
Bagaimana kau tahu namaku, Pak?
Nah, bukankah kau jadi berita sensasional yang sedang tren saat ini?
Dr. Bhadra...
Ahli patologi paling brilian di departemen kepolisian Tamil Nadu.
Terima kasih Pak.
- Bolehkah kami duduk? - Ya! Ya! Silakan duduk.
Pak, sepertinya kau banyak membaca.
Ya aku suka membaca.
"Tebal Seperti Pencuri."
Pada saat kita menyelesaikan buku ini,
pikiran kita juga akan mulai bekerja seperti pencuri kan pak.
Bukankah begitu?
Belikan sebungkus rokok untukku.
Baik, Pak.
Aku minta maaf. Beberapa minuman?
Tidak pak. Terima kasih.
Kopi, teh, apa saja?
Tidak pak.
Jadi, apa kau tinggal sendirian?
Sebenarnya, keluargaku ada di Australia.
Aku tinggal di sini saat aku mengunjungi India.
Bisnisku di sini. Itulah alasannya.
Permisi.
Pak, aku langsung ke intinya.
Empat tahun lalu, seorang wanita meninggal di rumah sakitmu.
Ketika kami melakukan otopsi ulang pada jenazahnya,
Kami menemukan bahwa rumah sakitmu telah melakukan kejahatan.
Kami datang ke sini untuk mengumpulkan detail tentang itu.
Cukup.
Aku tahu kemana arah pembicaraan ini.
Seberapa baik kau mengenal Dr. Salim Rahman?
Dia adalah salah satu ahli bedah jantung yang terkenal.
Kami tidak perlu melakukan perdagangan organ
untuk menafkahi kami.
Kami tak pernah menuduhmu melakukan perdagangan organ.
Lalu bagaimana kau menebaknya?
Baik...
Nah... itu...
Apakah kau tidak menanyakannya di rumah sakit?
Tapi, Vishal...
Kita tak pernah menanyakan tentang perdagangan organ di rumah sakit.
Kau harus datang ke kantor kami besok pagi jam 10:00.
Untuk memastikan keselamatanmu,
Kami memerintahkan pengamanan untukmu malam ini.
- Michael... - Pak?
Hubungi ruang kontrol
dan perintahkan empat petugas untuk perlindungan dokter.
Biarkan ini menjadi rahasia.
Apakah ini tahanan rumah?
Biarlah ini menjadi rahasia di antara kita.
Ruang kontrol.
Tolong kirimkan empat petugas dari stasiun E-8.
Pak...
Aku lupa HPku.
Kau terlalu banyak mikir.
Santai.
Vishal...
Bukankah dia memberitahu kita kalau dia sendirian di rumah?
- Ya. - Tidak.
Kurasa ada orang lain...
Michael!
Michael, bagaimana mereka bisa masuk?
Michael, ayolah!
Kumar, si pembunuh melarikan diri! Tangkap dia!
Hei, Kumar!
Polisi, usir media.
- Ameer, hati-hati dengan orang-orang ini. - Baik, Pak.
Kita hanya bisa mengatakan apa saja setelah otopsi.
Apakah ada keterlibatan polisi dalam kasus ini, Bu?
Bu, tolong jawab kami sebelum kau pergi.
Kenapa media mendapatkan informasi yang salah? Tolong jaga itu.
Tenang. Harap bersabar.
Terlalu banyak tekanan, Bhadra. Tolong selesaikan otopsi cepat.
Tidak, Vishal. Aku tidak akan melakukan otopsi ini.
Karena aku juga berada di tempat, mungkin ada reaksi balik.
Jadi, aku akan meminta rekanku untuk melakukannya.
- Tapi, Bhadra, kau saja... - Jangan khawatir. Aku akan mengawasinya.
Vetri benar-benar terlibat dalam pembunuhan ini.
Berarti dia pasti punya sekutu di luar.
Tidak, Bhadra. Aku ada beberapa pekerjaan di kantor.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Pak!
- ADGP sedang menunggu, Pak. - Apa? Kapan dia tiba?
Baru saja, Pak.
Apa kau mendapatkan sesuatu yang berguna dari orang lain?
Dia bukan penjahat biasa yang akan jatuh karena ancaman kita.
Kita harus menginterogasinya dengan cara yang paling kita tahu.
izinkan aku saja...
dan inci demi inci penanganan tingkat tiga akan membuatnya berbicara.
- Baik, cobalah keberuntunganmu. - Terima kasih Pak.
Pak!
Apa yang terjadi, Vishal?
Tidak ada kemajuan!
Aku harus mencari alasan baru untuk meyakinkan Menteri Dalam Negeri.
Katakan padaku kalau kau mau aku mentransfer kasus ini ke orang lain.
Pak, tidak!
Kita sangat dekat.
Salim Rahman, Abel...
Kita punya sidik jari yang sama di kedua TKP.
Kami pikir Pastor Lourdusamy membantu Vetri.
Tapi seseorang mencoba membunuhnya.
Pelaku itu yang kita kejar.
Orang yang kau tangkap di kuburan...
- Ya pak? - Apa kau mendapatkan sesuatu dari dia?
Pak, kami sedang menginterogasinya.
Pasti malam ini kita akan mendapatkan sesuatu.
Pak, kita harus menahan Vetri sekali lagi.
Dengan persetujuanmu.
Orang ini jelas bukan manusia!
Pak...
Apa yang terjadi, Michael?
Tanganku sudah mati rasa memukulinya.
Sebanyak apapun kita menyiksanya, dia menunjuk ke Royapuram Mani
Siapa itu Mani?
Tangkap dia sekalian!
Itu daerah yang berbahaya, pak.
Tidak mudah masuk ke sana sebagai polisi dan menangkapnya.
Kita akan dicabik-cabik.
Lihat sibodoh ini! Kencing di tempat ini.
Baik, kami siap.
Dinesh, jangan sampai ketahuan.
Baik, sampai jumpa besok.
Baik, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Kau update barang?
Nah, Shekar terus membeli barang dari kita,
tapi dia tak mau membayarnya.
Jangan khawatir. Aku akan mengurusnya.
Pak, siap.
Siap.
Siapa yang menyalakan petasan di sini?
Beraninya kau?
Pembuangan limbah! Pembuangan limbah!
Pembuangan limbah!
Kau sudah menahan Vetri dan melakukan penyelidikan.
Lalu kenapa kau butuh lima hari penahanan lagi?
Salim Rahman and Abel.
Sidik jari yang ditemukan di kedua TKP sama.
Selain dua otopsi ini,
Saat kami memeriksa kembali jenazah Angel istri Vetri, kami menemukan bahwa
Rumah Sakit JC terlibat dalam kejahatan serius.
Bukti yang benar
ada di file ini.
Apa maksudmu, Bhadra?
Kejahatan medis?
Ya Bu.
Pengadilan menyetujui untuk menyerahkan hak asuh Vetri
ke polisi selama dua hari dan menyelidiki.
Terimakasih bu.
Yang mulia, dengan izin-Mu,
Bolehkah aku bertanya sesuatu pada Vetri?
Ya. lanjutkan.
Apakah perjalananmu berhenti di sini ...
atau akan berlanjut?
Rahasia yang tidak diketahui orang atau media...
Kau mempresentasikannya di depan hakim.
Angel.
Orang yang menerima hati Angel...
adalah orang yang kutuju selanjutnya.
Lihat kesini, Mani!
Semakin cepat kau mengatakan yang sebenarnya, semakin baik untukmu.
Tidak ada yang akan datang menyelamatkanmu dari sini.
- Pak! Pak, sakit! - Interogasi ini tidak direkam.
Bicara!
Pak, aku akan memberitahumu! Aku akan memberitahumu semuanya!
Wah! Banyak sekali tesnya.
Aku lelah.
Sepertinya kita akan membutuhkan penghasilan terpisah untuk melahirkan.
Kita bisa pergi ke beberapa rumah sakit kecil.
Kau malaikatku...
dan begitu juga anak kita.
Kelahiran kita bukanlah kelahiran yang mudah diingat.
Tapi bayi malaikat kita
harus lahir di tempat yang kaya.
Semua ketakutan kita akan hilang setelah kelahirannya,
dan akan ada kebahagiaan di matamu.
Yah, semua uang yang dihabiskan untuk itu sepadan!
Apa yang terjadi?
Dia menendangku.
Kurasa dia mengatakan kepadaku untuk tidak membuat ayah menghabiskan terlalu banyak.
- Dia tidak menendangmu...
tapi menepukmu untuk tetap tenang.
♪ Kaulah yang menanggung kesepianku
♪ Aku adalah tanaman kering di padang pasir
♪ Tapi kau mengubahku menjadi bunga berwarna-warni
♪ Seperti burung merak yang keluar Saat melihat hujan
♪ Aku senang saat melihatmu
♪ Mari, mari jatuh cinta
♪ Seperti burung merak yang keluar Saat melihat hujan
♪ Aku senang saat melihatmu
♪ Mari, mari jatuh cinta
Bangun! Bangun!
Ravi, ayolah! Lari! Lari!
Jantung Angel ditransplantasikan.
Kami baru tahu sekarang.
Ini adalah fakta bahkan tidak ada dalam catatan rumah sakit.
Tapi bagaimana kau tahu, Vetri?
Apakah Bapa memberitahumu?
Siapa yang akan membantu anak yatim ini, Bapa?
Tuhan adalah penyelamat jiwa-jiwa yang terluka.
Tuhan sekarang datang untuk membantumu.
Doamu akan dijawab.
Yang harus kau lakukan adalah mengikuti instruksiku
Saat kau berada di penjara.
Pak, aku bertemu narapidana itu di penjara.
Dia terus mengatakan padaku kalau dia ingin membunuh seseorang.
Bicaralah!
Bukankah itu dr Salim Rahman?
Kenapa kau membuat sketsa fotonya di sini?
Beberapa hari ini aku melihat dimatanya.
Itu pekerjaanmu. Pergi dan cari tahu.
Aku tahu kau tidak membunuhnya. Siapa yang membantumu dari luar?
Dia disiksa secara brutal sebelum dia dibunuh.
Tuhan!
Dia dibunuh di tempat lain.
Kemudian mayatnya dibawa ke sini dan dibakar.
Aku sudah menetapkan target.
Aku sudah memberitahumu.
Dia memang berperilaku tidak normal.
Siapa yang akan kubunuh selanjutnya.
Tenang semuanya akan jatuh pada tempatnya.
Sekarang saatnya berburu.
Saat kami melakukan otopsi pada tubuh Angel,
Bapa ada di ICU.
Jadi, selain Bapa,
ada orang lain yang membantunya.
Dan orang itu adalah pembunuhnya.
Dia salah satu di antara kita
yang bekerja untuk Vetri.
Ayah, aku sudah menyiapkan makanan.
Jadi, makanlah dengan baik habis itu pergilah bermain dengan mayat-mayat itu.
Kenapa Kau kasar?
Ayah...
Setelah ibu meninggal, hanya kamu yang kami punya.
Kau tak boleh kelaparan dan merusak kesehatanmu.
Kami sedih melihatmu seperti ini.
Bukankah aku berpenghasilan sekarang?
Kenapa kau tidak bisa pensiun saja dan menjaga kesehatanmu?
Dia bertanya, "Apakah kau tidak terlambat bekerja?"
Aku mengerti apa yang dia katakan.
Oke, jaga dia. Sampai jumpa.
Selamat tinggal.
Oh! Maaf! Maaf!
Sampai jumpa, Ayah.
Priya, berapa kali aku meneleponmu?
Kenapakau tidak mengangkat teleponku?
Oh tidak! Ponselku dalam mode silent. Aku tidak tahu.
Aku mendapatkan telepon berkali-kali dari sekolah anakku.
Sepertinya dia sakit.
Ya Tuhan!
- Bisakah kau membantuku? - Katakan padaku.
Aku ada tugas di ruang operasi malam ini.
Bisakah kau menggantikanku, tolong?
Apa itu? Siapa dokter yang bertugas?
Sayang, apa yang terjadi?
Lihat aku.
Kenapa kau menangis?
Priya, lihat aku.
Ayah...
Apakah kehidupan orang miskin tak berarti apa-apa di dunia orang kaya?
Maksud kamu apa?
Aku mengisi untuk perawat itu dan pergi ke ruang operasi.
Karena Dr. Salim akan melakukan operasi,
Aku tidak tahu detail pasien.
Tapi begitu aku masuk...
Aku mengerti itu...
sesuatu yang salah akan terjadi di sana.
Angel berada dalam kondisi di mana dia bisa diselamatkan.
Tapi bukannya menyelamatkan...
dokter melanjutkan operasinya.
Dia hamil, Ayah.
Mereka mengeluarkan anak itu,
tapi anak itu sudah mati.
Bayi mati prematur itu
diserahkan kepada kami.
Apa-apaan?
Apa yang akan kita lakukan, Ayah?
Aku tidak mengatakan ini untuk Angel saja.
Kalau ketidakadilan seperti itu terjadi pada seorang gadis,
Maka itu harus diserahkan kepihak berwenang.
Apa?
Satu kematian lagi.
Kalau kita bisa membuat Ali mengungkapkan kebenaran,
maka semua ini akan berakhir.
Tapi itu tidak mungkin.
Bukan hanya Ali.
Ada tiga orang lain yang tahu tentang ini.
Vetri ...
Pembunuh...
dan orang yang akan mati selanjutnya.
26 Juli 2017.
Di hari itulah Angel mengalami kecelakaan.
Dan kematian di hari yang sama.
Hati memiliki keistimewaan.
Untuk transplantasi, itu harus dikeluarkan saat donor masih hidup
dan ditransplantasikan ke penerima dalam waktu empat jam.
Jadi, penerima menjalani operasi transplantasi
di hari yang sama.
26 Juli.
Dalam hal ini,
operasi itu pasti dilakukan di Rumah Sakit JC atau di suatu tempat di dekatnya.
Ya.
Tapi kita tidak punya akses ke catatan itu.
Jadi, mari kita waspadai masyarakat.
Mereka yang telah melakukan transplantasi jantung pada tanggal itu
adalah target pembunuhan berikutnya.
Tak banyak operasi transplantasi yang bisa dilakukan dalam satu hari.
Ya.
Jadi apa selanjutnya?
Perkembangan terbaru pada kasus pembunuhan Angel. Pada 26 Juli 2017,
mereka yang menjalani transplantasi jantung di Chennai
diminta untuk melapor dan menemui polisi.
Pak, kenapa aku dipindahkan?
Demi kebaikan tugasmu!
Kasus ini sudah dilimpahkan ke CB CID. Kau boleh keluar.
Tinggalkan, nak.
Nak...
Aku akan mengatakan sesuatu?
Akulah yang berada di balik semua ini.
Siapa nama gadis itu? Ah! Angel!
Hatinya kita ambil 2 crore.
Hari ini nilainya pasti lebih tinggi.
Pembunuh anakku
seharusnya bertemu dengan penciptanya saat itu.
Jadi, kau berada di balik semua ini?
Satu-satunya bukti yang kau punya adalah Mani.
Aku tahu apa pernyataannya ketika dia muncul di pengadilan.
Yang mendapatkan hati Angel tentu saja menjadi target selanjutnya.
Kita bisa menangkap pembunuhnya berdasarkan ini.
Aku akan memberitahumu siapa yang menerima hati Angel.
Kedengarannya bagus?
Benar, Pak. Uang bisa melakukan keajaiban.
Apa menurutmu target Vetri selanjutnya adalah penerimanya?
Tapi kurasa...
Target berikutnya ...
adalah kamu.
Selesaikan semua laporan dari pihak kami
dan makamkan tubuh Angel.
Baik, Bu.
Sudah kubilang, Vishal.
Mereka tidak akan membiarkan kita bekerja.
Itulah sistem kita untukmu.
Rasanya tak lengkap meninggalkan kasus di tengah jalan.
Pembunuhan lain pasti akan terjadi.
Tidak, Bhadra...
Siapapun penerima hati Angel...
Vetri tak akan membunuh mereka.
Kau tahu...
motif vetri
adalah membawa kebenaran di tempat terbuka.
Dan untuk itu
Vetri atau si pembunuh
telah memanipulasi kita.
Tapi...
Semua pembunuhan ini punya alasan yang benar.
Setiap orang yang meninggal pantas mendapatkannya.
Menurutmu siapa yang akan mati selanjutnya?
Aku datang untukmu.
Saat kita bertatap muka...
akan menjadi hal terakhir yang kau ingat.
Jadi itu kamu?
Kau membunuh anakku?
Lepaskan aku, aku akan membayarmu banyak.
Tolong biarkan aku pergi.
Hukuman untuk setiap dosa dan pelakunya
Ada di tangan Tuhan.
Mayat yang kami terima adalah
kematian tidak wajar dan MLC, kasus medico-legal.
Semoga kalian tahu.
Masing-masing berada dalam kondisi yang berbeda.
Sebagai contoh...
Kami telah menerima mayat ini yang berada di bawah air selama tiga hari.
Kulit mayat seperti ini...
akan mengelupas secara keseluruhan.
Bayangkan...
Kalau penjahat mendapatkan ini,
Mereka bisa menyalahgunakan sidik jari ini.
Selain itu,
Kalau ini diawetkan dalam larutan formalin,
ini akan tetap utuh selama yang kita inginkan.
Jadi, kita harus menangani kasus seperti ini dengan sangat hati-hati.
Oke?
Aku akan memberi kalian file otopsi lama.
Pelajari mereka dan tanyakan apakah kalian ada keraguan.
Tn. Kaali, tolong ambilkan file otopsi lama itu.
H5.
Luka bakar.
BD.
Berikan itu padaku.
Perempuan ini...
Apakah kau yang menghadiri kasus ini?
Kalian boleh pergi. Serahkan pada mereka.
Kaali.....
Aku tahu gadis ini.
Aku mau berangkat, Vetri.
Aku akan naik bus.
Oke? Haruskahku tutup panggilan?
Aku akan naik
Kau gila?
Ayo, Nona!
Tak bisakah kau mencari tempat yang aman untuk bicara?
- Maaf. Maaf. - Persetan dengan maafmu.
Baik. Pindah ke tempat yang lebih aman.
Hati-hati.
Permisi.
Kau juga bepergian dengan bus ini!
Kau mau cokelat?
Tidak masalah. Makanlah.
Aku tidak makan cokelat.
"Sita."
Jadi kau berasal dari mana?
Chennai.
Aku akan turun sebelum kamu.
Di Poonamallee.
Yah, aku Angel.
Aku tidak tanya.
Yah, aku memperkenalkan diri. Dan kamu?
Bhadra.
Bhadra!
Baik.
Ayo saling mengenal satu sama lain.
Saya Angel, dan aku dari Valparai.
Kau buru-buru keluar, Apa kau lapar?
- Satu kopi. - Oke.
Apa kau mau satu?
Aku sudah selesai.
Apa kau selalu bersemangat seperti ini...
dan banyak bicara?
Baiklah...
Tebak kenapa?
Hidup ini membawaku dalam perjalanan panjang.
Perjalanan tanpa kebahagiaan.
Selama 22 tahun, aku sendirian.
Aku berbagi emosiku dengan diriku sendiri.
Aku hidup sendiri.
Lalu, Vetri datang ke dalam hidupku.
Dan sekarang...
Kami menanti putri kami lahir.
Aku sangat senang!
Vetri sudah memberiku segala kebahagiaan di dunia ini, yang aku lewatkan.
Apakah kau ingin mendengar anakmu bergerak?
Bagaimana caranya?
Kamu mau atau tidak?
Ya! ingin ingin sekali!
Apa kau mendengar itu?
Aku dengar!
Apa yang bayimu katakan?
Jadi, Kau seorang dokter?
Ya.
Tak bisakah kau menebak?
Sumpah aku tak bisa.
Ya Begitulah.
Besok ulang tahun Vetri. Aku tak tahu harus memberi hadiah apa padanya.
Apa yang Vetri berikan padamu di ulang tahunmu?
Manis.
Kenapa bingkai ini kosong?
Nah, ada alasan di balik itu.
Apa itu?
Aku akan memakainya setelah aku memasukkan foto putriku di sisi itu.
- Dimana Vetri? - Dia akan datang. Berikan padaku tasnya.
- Apa kau yakin? - Tak apa-apa, aku akan berhati-hati.
- Baik. Hati hati. - Kemari.
Selamat tinggal.
Telepon aku.
Apa kau ingin mengatakan sesuatu?
Saat aku menyadari bayi itu hidup,
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Seandainya aku membawanya kembali ke rumah sakit,
dia pasti sudah mati.
Dengan pengetahuan medis yang aku miliki,
Aku menyelamatkan hidupnya.
Anak itu akan aman di sini, Ayah.
Aku tidak mengatakan ini untuk Angel saja.
Kalau ketidakadilan seperti itu terjadi pada seorang gadis,
Maka itu harus dibawa ke pihak yang berwenang.
Ini tak semudah yang kau pikirkan, Bapa.
Kita tak bisa membuktikan apapun tanpa barang bukti.
Tapi kau bisa...
Berikan kami buktinya, Priya.
Aku?
Tapi bagaimana, Bu?
Server Rumah Sakit JC pasti menyimpan rincian perawatan Angel.
Yang perlu kau lakukan hanya mendapatkan itu untukku.
Aku akan mengurus sisanya.
Bu, itu sangat beresiko!
Data itu hanya bisa ditemukan di komputer pribadi Salim Rahman.
Kita harus mengambil risiko ini, Priya.
Lihatlah keadaannya. Bayangkan jika itu kamu?
Anak yang tidak bersalah itu pantas mendapatkan keadilan.
Para penjahat itu harus mendapatkan hukum.
- Pilihan di tanganmu. - Bu...
Bagaimana kalau terjadi kesalahan? Lalu masa depan putriku...
Bu...
Aku akan memberimu bukti itu.
Dia mengalami kecelakaan di lab dan asam tumpah di sekujur tubuhnya.
80% tubuhnya rusak, Bu.
Peluang untuk bertahan hidup sangat rendah.
Itu hanya kecelakaan, jadi kami belum memberi tahu polisi--
Tolong beri kami waktu sebentar.
Baik, Bu. Ayo.
Ada apa, Priya?
Ya katakan padaku.
Ini bukan kecelakaan?
Tenang.
Tak masalah. Tak masalah.
Kau akan baik-baik saja. Aku pastikan itu, Priya.
- Selamat datang, Bu. - Hai, Priya. Apa kabar?
Aku baik. Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Jadi, Kau membaca buku-buku ini.
Sejak kecil, aku suka buku.
Bagus sekali.
Sudah baca buku ini?
Aku baru saja membacanya.
Kau pernah membaca tentang penulis ini?
Tidak.
Jean-Dominique, penulis buku ini.
Dia lumpuh total.
Itu mengejutkan, Bu!
Lalu bagaimana dia menulis buku ini?
Dia lumpuh total setelah terkena stroke.
Dia hanya bisa menggerakkan salah satu matanya.
Sebenarnya, orang yang memberinya terapi wicara
membantunya menulis buku ini.
Caranya?
Dia akan menuliskan surat-surat di papan
dan menunjukkan satu per satu.
Jadi, saat dia menunjuk ke surat yang diinginkan Jean,
dia akan mengedipkan matanya.
Tunggu!
Priya...
Ayah, aku sudah menyiapkan makanannya.
Jadi, makanlah dengan baik lalu bermainlah dengan mayatnya.
Itu karena kamu.
Kau membuatnya melakukan ini.
Anda...
Anak itu...
Gadis malang itu...
Aku membunuhnya!
Semua orang bilang aku bunuh diri!
Tapi kau membuktikan itu adalah pembunuhan.
Di mana orang yang membunuhku? Di penjara, atau dia masih bebas?
Aku bukan mati karena sakit perut.
Delapan pria memperkosa dan membunuhku.
Kau menemukan itu.
Apakah mereka dihukum?
Semua orang bilang aku meninggal karena kecelakaan.
Tapi kau tahu kalau aku dipukuli sampai mati.
Apakah hukum dan peraturan menghukum pembunuhku?
Atau Tuhan telah menghukum pembunuhku?
Jawab aku!
Jawab kami!
Jawab kami...
Bu?
Bu!
Bu?
Kita tidak berhak menghukum orang berdosa.
Hanya Tuhan yang berhak menghukum mereka.
Untuk menghukum orang berdosa, kita bisa menjadi senjata Tuhan
dan itu bukan dosa, Bapa.
Tapi siapa yang bisa melakukan itu di antara kita...
harus dipilih oleh Tuhan.
Dalam kasus Angel...
Tuhan telah memilih...
kita!
Kau harus membantuku.
Kau harus menyampaikan informasi yang kuberikan kepada Vetri.
Siapa yang akan membantu anak yatim ini, Bapa?
Tapi fakta kalau kita berada di balik semua ini
harus dirahasiakan dari Vetri.
Tuhan adalah penyelamat bagi jiwa-jiwa yang terluka.
Tuhan sekarang datang membantumu.
Bapa, apakah doa kita akan terkabul kalau kita berdoa di gereja?
Tentu saja!
Doamu akan dijawab.
Yang harus kau lakukan adalah mengikuti instruksiku
saat kau berada di penjara.
Aku tahu kau tidak membunuhnya.
Siapa yang membantumu dari luar?
Tuhan!
Tenang semua akan jatuh pada tempatnya.
Dia disiksa secara brutal sebelum membunuh.
Apa yang kau inginkan? Aku bisa memberimu apa saja! Tolonglah!
Aku tak ingin apa-apa.
Tapi kau melihatnya?
Kau berhutang penjelasan padanya.
Kau tak bisa membawaku ke pengadilan dengan data yang kau ambil dari komputerku.
Kenapa menikmati pelayanan sosial yang tidak perlu seperti itu?
Hatinya memberi kita 2 crore.
Dia punya golongan darah langka, AB negatif.
Kau tak berguna bagiku.
Teman-teman, biarkan dia pergi.
Kau boleh pergi, sayang.
Selama 35 tahun, dia kuat melalukan otopsi apa saja.
Aku sudah melakukan banyak otopsi.
Dan sekarang? Kau membuatku melakukan itu pada putriku!
Empat tahun terakhir ini, setiap kali tubuh gadis dikirim untuk diautopsi,
dia menangis mengingat putrinya.
Dia masih menunggu keadilan.
Dia layak mendapat keadilan!
Tulang retak di delapan tempat.
Di seluruh dunia ini...
Otopsi pertama yang dilakukan pada manusia hidup...
Adalah kamu!
Dia dibunuh di tempat lain.
Gunakan bensin dan bakar dia di dalam mobil, di hutan.
Kemudian mayatnya dibawa ke sini dan dibakar.
Aku lupa teleponku.
Vishal...
Bukankah dia memberitahu kita kalau dia sendirian di rumah?
Aku rasa ada orang lain...
Kulit mayat seperti itu
Akan mengelupas secara keseluruhan.
Kalau penjahat menemukan ini,
Mereka bisa menyalahgunakan sidik jari ini.
Buang kaleng bensin di dekatnya...
dengan sidik jari.
Mereka menggunakan bensin untuk membakar korban.
Kita mendapatkan sidik jari.
Polisi akan pergi setelah sidik jari ini.
Salim Rahman, Abel...
Kami mendapatkan sidik jari yang sama di kedua TKP.
Mengenai sidik jari,
hanya kita yang tahu milik siapa.
Aku tidak mengatakan ini untuk Angel saja.
Kalau ketidakadilan seperti itu terjadi pada seorang gadis,
Maka itu harus ditangani pihak berwenang.
Motif vetri
adalah untuk membawa kebenaran di tempat terbuka.
Dan untuk itu...
Vetri atau si pembunuh telah memanipulasi kita.
Hidup ini membawaku dalam perjalanan panjang.
Perjalanan tanpa kebahagiaan.
Selama 22 tahun, aku sendirian.
Aku berbagi emosiku dengan diriku sendiri.
Aku hidup sendiri.
Lalu, Vetri datang ke dalam hidupku.
Selama ini aku menjalani hidup sendirian.
Tapi setiap detik dari sisa hidupku,
Aku ingin Angel ada di sisiku.
♪ Seperti burung merak yang keluar Saat melihat hujan
♪ Aku bahagia saat melihatmu
♪ Mari, mari jatuh cinta
♪ Seperti burung merak yang keluar Saat melihat hujan
♪ Aku bahagia saat melihatmu
♪ Mari, mari jatuh cinta
Pak!
Aku ingin bicara pribadi dengan Vetri.
Vetri ...
Semua orang yang ingin kau hukum...
Sudah dihukum oleh Tuhan melalui orang lain.
Tinggal beberapa hari lagi, kan?
Hapuslah semua dendam itu...
dan keluarlah dari penjara.
Tuhan...
Mengambil semuanya dariku.
Sini, cokelat Munch ini untukmu.
Tidak, ini milikmu.
Dia punya hadiah untukmu.
Kenapa bingkai ini kosong?
Nah, ada alasan di balik itu.
Apa itu?
Aku akan memakainya setelah aku memasukkan foto putriku di sisi itu.
Subtitle By Ali Husein -- Probolinggo - Agustus 2022 --
Apa yang terjadi? Kalian belum mulai?
Apakah ini semua rasa hormat yang kalian tunjukkan kepada mayat?
Mayat?
Siapa itu, Bu?
Biar kujelaskan.
Mayat yang berguna bagi mahasiswa kedokteran
dalam mempelajari anatomi manusia.
Beberapa mayat tanpa identitas dikirim dari kamar mayat
atau mayat yang disumbangkan untuk layanan medis
disebut mayat.
Adakalanya...
Beberapa orang tidak berguna saat mereka masih hidup
tapi berguna setelah mati, kan?
Itulah yang terjadi.
Jadi, itu cerita dari semua mayat.
Jangan membuat mereka menunggu dan tidak menghormati mereka.
Lanjutkan. Lanjutkan ke kelas anatomi pertama kalian.
Ya Bu.
Berita terbaru tentang kasus pembunuhan Salim Rahman.
Ayah Salim Rahman telah hilang sejak dua hari.
Menurut laporan, sidik jari yang ditemukan milik warga Bihar.
Diduga pembunuhnya menculik Ali Rahman
dan membawanya ke Bihar.
Polisi sedang dalam perjalanan ke Bihar untuk menangkap si pembunuh.