Beyonce adalah penghibur terbesar dari generasinya.
Dia memiliki hubungan yang sangat intens
dengan penggemarnya yang luar biasa banyak.
Mereka ke konsernya dan menonton film konsernya.
Tiga jam, sangat sepadan.
Aku mencapai banyak tujuanku dan terus membuat tujuan baru
karena aku tak pernah puas dan selalu ingin berkembang.
Proyek Renaissance Beyonce babak kedua yang sangat dinantikan
Cowboy Carter, telah dirilis semalam.
Kalian, astaga!
Aku menangis!
Dia wanita kulit hitam pertama yang mencapai urutan satu
tangga Billboard's Hot Country Songs.
Ada persepsi tentang musik country
bahwa itu adalah genre untuk orang kulit putih.
Aku pernah lihat orang bilang
"Aku tak tahu ada penyanyi country kulit hitam."
Itu adalah industri yang mandiri.
Itu genre yang sejauh ini kurang menerima orang kulit hitam.
Sering ada pengikut musik country berkata,
"Ini musik country atau ini bukan."
Beyonce, Sayang. Berhentilah.
Memangnya itu musik country?
Musik country payah Beyonce itu... Yang benar saja.
Kurasa jelas bahwa Beyonce berusaha
mendobrak pintu untuk artis kulit hitam lainnya.
Saat aku dengarkan 16 Carriages...
Aku berpikir, "Sudah dimulai."
Kami cinta Beyonce!
Beyonce tidak akan melakukan hal yang kecil.
Saat merilis album, dia sebar luaskan dan mengundang dunia.
Ini momen penyebarluasan album yang paling hebat.
Beyonce beriklan di Super Bowl.
Jaringan TV sangat kuat. Kau takkan bisa kalahkan itu.
- Pasti bisa. - Tunggu, apa?
Seluruh Amerika sudah menonton.
Inti iklan Verizon itu adalah
"Lihat berbagai macam caraku menggegerkan internet.
Lihat apa saja yang bisa kulakukan yang membuat orang tergila-gila.
Karena aku Beyonce."
"Kalau aku jadi presiden? Kalau aku alien?
Kalau jadi astronaut?" Kami bisa tangani semua.
Lalu dia bilang...
Baik, mereka siap. Luncurkan lagu barunya.
Lupakan pertandingan itu!
Apa maksud Beyonce? Di mana?
Apa benar dia bilang itu? Sungguh... Apa ada lagu baru?
Aku tidak sedang menonton Super Bowl.
Aku sedang di acara teman dan mematikan teleponku.
Begitu masuk mobil, kukira ada yang meninggal
karena aku dapat sekitar 50 pesan.
"Kau sudah dengar? Sudah lihat?"
Sebagian kehebohan Cowboy Carter
adalah karena kemungkinan itu akan jadi album country.
Para penggemar bilang, "Ya, bagus. Kami mau ini." Mereka suka ini.
Ada banyak merah di putih dan biru?
Itu menggambarkan kekerasan yang dihadapi orang hitam dan cokelat
di Amerika
tapi tidak terlalu terang-terangan sampai jadi lagu protes.
Kami hanya mengatakan, "Amerika, kita punya masalah."
Cowboy Carter adalah album politik.
Itu menempatkannya di genre country yang tidak menerima kami.
Ini akan jadi serius karena kita harus mengakui
anugerah dan talentanya.
Dan dia membawa itu ke genre yang tidak biasa berubah.
Cintaku terhadap musik country dimulai... Astaga.
Aku masih sangat muda. Aku masih kecil.
Itu karena...
Karena sudah kuserap sejak kecil, mengerti?
Kulakukan dengan caraku
Seperti Sinatra
Dan di hari buruk Ya, aku punya mantra
Jadi orisinal, jadi diri sendiri Jangan hiraukan orang lain
Aku besar di pertanian Mississippi. Anak pendeta.
Kakekku adalah sopir dan petani, dan halaman belakangku 40ha.
Mereka punya babi Duroc, kalkun biru, 110 ekor ayam
penyulingan wiski di bawah.
Kini semua pertunjukan terjual habis
Bagiku, country tidak peduli kulit, tapi orang lain peduli.
Katamu kau mau country Yah, aku memainkan country
Tidak diragukan Aku bisa bertahan
Aaron sudah lama melakukan ini.
Dia salah satu orang
yang sudah lama seharusnya layak sukses.
Kawanku bilang, "Aaron, aku ingin kenalkan orang."
Dia seorang artis.
Dia main di Grand Ole Opry. Tak perlu bilang namanya.
Kutanya dia dari mana. Dia jawab, "California."
Kujawab, "Baiklah. Aku dari Mississippi."
Lalu dia tanya, "Kau artis apa? Rap?"
Aku berpikir, "Wah, dia langsung begitu."
Lalu kujawab, "Tidak, Bung, aku penyanyi country tradisional."
Begitu saja. Dia tak banyak bicara, lalu dia pergi.
Yah...
Dia artis country kulit putih yang punya banyak kesempatan.
Lihat sikapnya dengan orang yang dia tak kenal,
dia hanya lihat kulit.
Dan itu memberiku dorongan untuk meneruskan
terus menulis laguku, terus jalani hidupku.
Dan tak hiraukan artis seperti dia
karena artis seperti dia kehidupannya mudah.
Aku harus kerja keras.
Industri musik country belum melakukan apa pun
untuk membuat orang kulit hitam merasa aman dalam genre itu.
Kami sangat diabaikan.
Kita tidak boleh takut dengan citra musik country.
Inti country bukanlah soal warna.
Saat aku dengar dua single pertama
aku bilang, "Astaga, itu country."
Astaga!
Aku selalu merasa Beyonce punya
kepribadian nasional
yang orang lain lihat sebagai cerminan diri mereka sendiri.
Beyonce berasal dari Destiny's Child, grup R&B wanita.
Karier solonya mulai, meledak.
Dia artis yang tak pernah
terikat dalam satu genre yang membatasinya.
Entah itu pop, R&B, dia terus berpindah ke yang berikutnya.
Aku menulis lagu yang perlu kudengar dan kurasa wanita lain perlu dengar.
Aku mendukung pemberdayaan
dan kekuatan kami saat kami bersatu sebagai wanita.
Beyonce jadi dianggap sebagai artis untuk semua.
Artis yang memikat banyak wanita kulit putih.
Aku agak mendobrak batasan.
Dan kurasa orang-orang tidak memikirkan rasku.
Kurasa mereka memandangku sebagai penghibur dan musikus
- dan aku senang... - Dia lakukan segala
yang harus dilakukan bintang pop.
Tapi begitu dia pindah ke Lemonade
dia beralih menjadi cerminan dunia yang dia ingin lihat.
Dia wanita yang meneriakkan Black Panthers di Super Bowl.
Maksudnya adalah, "Kami telah tiba dan akan ambil bagian
dan kami tidak akan minta izin kalian untuk itu."
Kurasa Formation adalah kali pertama
orang harus berpikir kembali, "Ini mungkin bukan untukku."
Video Formation keluar pada saat ada banyak komentar
di seputar gerakan Black Lives Matter.
Dia menyanyikan tentang betapa dia suka
hidung Negro-nya dan lubang hidung Jackson 5-nya.
Itu semua adalah pilihan Beyonce
yang berhubungan
dengan kedewasaannya sebagai manusia.
Trayvon tidak perlu tewas. Kita semua tahu alasannya.
Melihat bagaimana orang kulit hitam diperlakukan
dan membela wanita yang disalahkan oleh masyarakat.
Ada masa saat opini wanita tidak dianggap.
Jika kau hitam, putih, Meksiko, Asia, Muslim, terpelajar
miskin ataupun kaya, jika kau wanita, itu tidak dianggap.
Lihatlah perkembangan kita dari tidak memiliki suara.
Renaissance itu tentang wanita kulit hitam dan kaum queer.
Dan itu pembangkitan semangat yang kuat.
"Aku melihatmu. Aku menyayangimu. Aku memusatkanmu."
Lalu dia mengeluarkan album country.
Banyoku ada dalam lagu yang mendunia
itu membuatku tercengang.
Video TikTok orang kulit hitam menari dengan suara banyoku?
Gila.
Banyo itu melambangkan ratusan tahun sejarah kami
entah orang tahu itu atau tidak.
Banyo adalah instrumen yang dibuat orang Afrika di Karibia.
Para budak membawa salah satu versi banyo
ke Amerika Serikat lewat kapal.
Mereka bawa itu ke Amerika Utara
dan menjadi bagian penting kehidupan orang kulit hitam.
Banyak orang kulit putih bermain musik dengan itu.
Butuh orang Skotlandia, Afrika, Penduduk Asli Amerika bersama.
"Aku pinjam ini, dan pinjam yang ini
dan aku pinjam ini."
Jadinya seperti gumbo.
Lalu dua hal terjadi.
Ada Migrasi Besar, banyak kulit hitam meninggalkan Selatan
lalu industri rekaman masuk.
Mereka ingin menjual musik ke orang tertentu.
Yang dinamakan "musik hillbilly" di tahun 1920-an
dan "rekaman ras" di masa yang sama
adalah kode untuk satu jenis musik orang kulit putih
dan satu jenis musik kulit hitam.
Akhirnya, rekaman ras berubah jadi rhythm and blues, atau R&B.
Dan hillbilly menjadi country.
Seolah itu keputusan kapitalis untuk memecahnya menjadi dua.
Mereka menciptakan segregasi dan kita mengabadikannya
seiring perkembangan industri musik.
Bukannya, "Orang kulit hitam mulai suka country."
Bukan. Kami sudah lama ada dalam musik country.
Kita bisa melihat keluarga pertama musik country
keluarga Carter.
Carter punya cara memainkan musik yang khas.
Itu berasal dari orang kulit hitam, Lesley Riddle.
Tentu saja, menurut sejarah itu dikaitkan ke Ma Carter
meski aslinya dari Lesley Riddle.
Salah satu bintang awal Grand Ole Opry di tahun 1920-an
adalah DeFord Bailey, sang Ahli Harmonika.
Benar-benar ada artis kulit hitam
di malam perdana Grand Ole Opry. Linda Martell.
Dia wanita kulit hitam di tangga lagu tertinggi sebelum Beyonce.
Itu di akhir tahun '60-an.
Ada Charley Pride.
Charley Pride punya 29 lagu nomor satu di radio country.
Dia sukses meskipun dia berkulit hitam
bukan karena dia berkulit hitam. Mengerti?
Kalau kita lihat Hank Williams Sr., contohnya
dia menggabungkan blues dengan musik country.
Musiknya sangat terinspirasi oleh orang kulit hitam
dan itu terjadi pada leluhur musik country.
Jadi, itu sudah terjadi dahulu sekali.
Sepertinya kita telah melupakan itu.
Kita harus ingat ini adalah industri.
Orang-orang berkuasa memutuskan beginilah musik Nashville.
Nashville adalah gerbang masuk musik country.
Bukan hanya pusat musik country
seperti Hollywood adalah pusat film dan televisi.
Itu jadi seperti wasit yang menentukan musik country.
Tidak ada satu faksi yang mengendalikan Nashville
tapi itu adalah industri yang mandiri.
Tanggapan bahwa itu hanya terjadi dalam musik country itu agak salah.
Kesan eksklusif juga terjadi di hip-hop.
Ada banyak kesan eksklusif yang terjadi di jazz.
Kurasa banyak orang mengira ini seperti meritokrasi
dan itu sangat salah.
Ini dorongan kerakusan.
Semua orang punya bos.
Bos punya bos. Bos utama punya pemegang saham.
Ada rantai ketakutan yang menghambat perkembangan.
Hal yang mereka sangat tahu adalah
cara memasarkan pria kulit putih.
Bintang country utama masa kini adalah Morgan Wallen
Luke Combs, Luke Bryan, Jason Aldean
juga Kenny Chesney, Keith Urban.
Biasanya dipercaya oleh kepala label di Nashville
bahwa memberi kontrak pada penyanyi wanita adalah taruhan buruk.
Aku takkan lupa. Aku sedang duduk di kantor label besar di Nashville.
Aku bisa dengar mereka mainkan laguku
semua terdengar positif, semua tertawa
dan mereka bilang, "Ini indah.
Ini bagus."
Lalu semua mengintip keluar, aku menyapa, "Hai."
Lalu tiba-tiba
"Kita harus carikan lagu untuk orang seperti dia.
Kita ganti beberapa bagian mengikuti aksennya.
Kita harus cari tahu cara membangun penonton untuk orang seperti dia."
Orang kulit hitam kesulitan di musik country.
Orang queer kesulitan di musik country.
Wanita kulit putih pun kesulitan di musik country.
Menurut salah satu eksekutif radio, katanya kunci kesuksesan
adalah tidak melibatkan wanita.
Tomato-gate adalah luapan saat pemrogram radio dikutip
- mengatakan... - Untuk memaksimalkan pendengar
wanita harus seperti tomat
dalam salad artis pria yang lebih besar.
Jangan dimainkan berturut-turut, dan lebih dari 20 persen.
Tiba-tiba aku jadi idiot yang bilang, "Singkirkan wanita dari radio."
"Selada itu seperti Luke Bryan, Blake Shelton, Keith Urban
dan artis seperti mereka."
Kami tak memikirkan keadilan gender. Kami hanya ingin menghasilkan uang.
Ada hal-hal yang bisa menurunkan peringkat.
Di semua stasiun radio country yang ikut peringkat
tak ada yang memainkan artis wanita lebih dari 20 persen. Tak satu pun.
Bagian menyedihkan komentar itu adalah seperti itulah realitasnya
menurut pemahaman pemrogram radio country.
Meski jumlahnya luar biasa sedikit bagi wanita kulit putih
lebih sedikit lagi
bagi wanita kulit hitam, kurasa jumlah kami 0,03 persen.
Sejak dibentuk, hanya ada delapan wanita kulit hitam
yang masuk tangga lagu Billboard Country.
Aku salah satunya.
Ada ribuan cara aku bisa merespons pertanyaan
"Bagaimana cara membuat radio lebih beragam?"
Tapi pada dasarnya, kami tidak mau.
Kurasa tidak ada dorongan keuangan bagi mereka saat ini
untuk cari tahu cara memasarkan wanita kulit hitam.
Karena sebelum Beyonce, itu tidak perlu.
Di negara yang kita rasa ada rasisme, dan memang ada
tidak ada rasisme oleh radio country.
Kalau aku diberi rekaman bagus, aku tak peduli warna kulitnya.
Kalau rekaman Beyonce yang terbaik, aku akan lebih sering mainkan itu.
Musik country disebut "hanya perlu tiga akor dan kebenaran".
Tapi pertanyaannya adalah
siapa yang menyampaikan kebenaran itu?
Siapa yang tentukan apa musik country itu?
Apa Selatan itu?
Beyonce sudah lama bilang
jati diri country-nya takkan bisa dihapus
karena itulah kebudayaannya.
Saat kecil dia sering ke Rodeo Houston.
Saat kembali ke rodeo dua tahun kemudian sebagai artis solo
dia masuk ke stadion menunggang kuda.
Jika kita lihat sampul Cowboy Carter
dia mewakili ratu rodeo.
Dia dari Selatan.
Orang tuaku dari Louisiana, Alabama.
Apa aku tak boleh beropini tentang musik Selatan?
Aku senang Beyonce menggunakan asal-usul Texas-nya.
Waktu terus berdetik seperti biasa
Berlalu begitu saja
Ada banyak kebudayaan musik di Texas
dan menurutku country adalah bagian yang penting.
Tak ada yang bisa kau lakukan Untuk memadamkan
Aku besar di pinggiran Houston
dan sejak kecil terobsesi dengan musik country.
Sebagai gadis kulit hitam, mendengarkan musik country
aku tak merasa aneh.
Hanya itu yang aku dengarkan, dan itu membentuk dasar
pendapat tentang lagu hebat, dan itu selalu kubawa.
Aku pertama tinggal di Nashville di awal 2000-an
itu pengalaman yang sangat berbeda sebagai artis queer kulit hitam
dibanding sekarang.
Kurasa kebudayaan musiknya
kurang dipaksa untuk lebih beragam
sampai aku bisa temukan tempatku.
Aku mulai bereksperimen dengan musik elektronik dan R&B.
Saat karantina tahun 2020, aku ingin menemukan sesuatu
yang terasa seperti tempatku.
Aku mengembara dari sini ke Houston
Mencari tempat yang bisa kumiliki
Di Nashville, ada sedikit perubahan
tapi ada hambatan yang tak bisa aku rasakan
atau ketahui karena aku tak bisa sampai sejauh itu.
Orang dikotak-kotakkan, "Kau wanita kulit hitam
kau hanya bisa begini, kau harus begini saja.
Ini adalah batasan yang kami buat untukmu.
Silakan bebas, tapi dalam batasan itu."
Orang pernah coba memberi label
atau batasan kepada Beyonce.
Dia bisa menghentikan dan bilang, "Tidak, ini jati diriku."
Lagu pertama di albumnya, American Requiem.
Ini bait yang penting.
"Aku dulu dibilang terlalu country, lalu kurang country."
Entah anggapan kita tentang albumnya, ini adalah album balas dendam.
"Aku akan kembali dengan album country yang terhebat
dan akan kalahkan permainan kalian."
Sebelum Act II, Beyonce mengeluarkan pernyataan di media sosial
dan berbagi "album ini terlahir dari pengalaman beberapa tahun silam
saat aku merasa tak diterima."
Kita bisa asumsi bahwa maksudnya adalah CMA Awards 2016
saat menampilkan Daddy Lessons dengan The Chicks.
Aku jadi teringat saat aku di CMA itu juga.
Melihat Beyonce di kampung halamanku dengan The Chicks
itu mungkin momen terhebat dalam hidupku.
Lalu satu hadirin di depanku bilang
"Singkirkan jalang kulit hitam itu dari panggung sekarang."
Aku ingat ditarik kembali ke realitas
dan sadar bahwa ada ancaman bagi orang kulit hitam di genre ini
entah kenapa.
Beyonce tidak diterima terasa seperti pukulan.
Hadirin di arena sepertinya menikmati pertunjukan
tapi media sosial sangat berbeda.
Ada penggemar musik country yang tak suka Beyonce tampil.
Setelah itu, CMA memuat penampilannya di media sosial
yang digunakan beberapa orang untuk mengecam penampilannya
atau untuk bertindak rasis.
"Benar, Semua. Beyonce tampil di CMA semalam
dan dalam misi merampas musik country dari kita, orang kulit putih!"
"Beyonce tidak pantas di sana, bahkan tidak cocok!
Jangan ubah country!"
Entah kenapa mereka merasa country begitu berharga
sampai tak boleh dimasuki oleh Beyonce dari Houston
tapi itu terjadi.
Tidak aneh ada artis seperti Beyonce tampil di sana.
Tiap tahun CMA Awards mengundang bintang pop
karena mereka ingin banyak penonton.
Aku skeptis saat dia tampilkan Daddy Lessons.
Yang membuatku marah adalah itu membayangi
dua artis kulit hitam lain yang memang tempatnya di sana.
Charley Pride.
Dan aku sebagai tamu Eric Church.
Aku menyanyikan lagunya tentang
mengubah kebencian jadi kasih sayang, mengenyahkan kata benci.
Dan aku gusar itu tertutupi.
Jujur saja. Aku agak sakit hati
karena ada wanita kulit hitam
berdiri di panggung yang kuinginkan
dan tak pernah diundang
meskipun aku adalah bagian dari komunitas itu.
Dan telah bekerja keras untuk jadi bagian dari komunitas itu.
Hanya karena ras seorang artis
bukan berarti itu alasan
mereka tidak diterima oleh penggemar country.
Ada banyak bintang pop atau bintang dari genre lain
yang memasuki musik country dan tidak disukai.
Ada banyak yang coba menyeberang ke musik country
dari Jewel sampai Jon Bon Jovi
yang tidak sukses.
Beyonce bukanlah satu-satunya.
Lil Nas X adalah pria Selatan kulit hitam
yang temukan ritme yang menurutnya adalah musik country.
Dan Lil Nas X langsung bilang, "Aku bisa pakai ini."
Dia merekam lagu yang dia beri judul Old Town Road.
Dia bicara tentang pakai celana Wrangler.
"Orang tak bisa perintah aku."
Dan dia pikir lagu koboi dengan sampel banyo itu
bisa langsung sukses. Dia benar.
Aku ingin berterima kasih kepada semua
yang memungkinkan momen ini untuk aku.
Baru setelah Billboard diberi tahu oleh faksi-faksi Nashville
"Menurut kami ini bukan lagu country"
Billboard memutuskan untuk menarik Old Town Road
dari tangga Hot Country Songs.
Lalu situasi jadi ramai.
Lagu hit menimbulkan kontroversi soal musik country harus seperti apa.
Billboard menariknya, putuskan bahwa itu kurang country.
"Old Town Road," lagu yang Billboard keluarkan dari tangga lagu country
karena kurang country.
Apa karena dia orang baru dan tidak rekaman di Nashville?
Apa karena dia berkulit hitam? Apa soal rasnya?
Ini adalah pertanyaan orang-orang.
Billboard merespons dengan mengatakan
"Keputusan untuk mencabut lagu itu dari tangga lagu
tidak berhubungan dengan ras sang artis."
Itu Billboard sebagai institusi menentukan secara sepihak
tempat lagu itu.
Itu bukan keputusan musik country.
Tapi sayangnya, musik country terseret dengan semua itu.
Kurasa penting untuk diketahui Lil Nas X diundang ke CMA Awards.
Penting juga diketahui bahwa dia memenangkan CMA Award
untuk kolaborasinya dengan Billy Ray Cyrus.
Billy Ray Cyrus ditanya
"Apa kau mau berpartisipasi membuat remix Old Town Road?"
Dia setuju, karena dia ingin membantu Lil Nas X
menunjuk dan bertanya kepada Nashville.
"Kalau aku tambahkan penyanyi country kulit putih pakai topi koboi
apa akan langsung jadi lagu country sungguhan?"
Old Town Road itu seluruh hidupku.
Itu semua yang diajarkan kepadaku seumur hidupku
oleh banyo, bluegrass, hook musik country yang bagus.
Kalau penggemar country, maka itu country.
Meski Billboard tak pernah kembalikan lagu itu ke tangganya
itu menetapkan Old Town Road sebagai lagu country sejak awal.
Tidak berhenti di sana saja. Itu membuatnya jadi sangat populer.
Jadi, kalau kita pikirkan album seperti Cowboy Carter
itu membuat orang bertanya kepada institusi.
Jadi, kurasa itulah hal besar yang akan membantu
artis kulit hitam dan queer agar bisa maju.
Kalau aku bisa menunjuk masa
saat musik country mulai bergulat dengan identitasnya
kurasa saat pembunuhan George Floyd di tahun 2020.
Sedang ada demonstrasi saat ini di seluruh negeri.
Orang-orang turun ke jalanan saat pandemi
memprotes pembunuhan George Floyd di Minneapolis.
Itu memulai pembalasan di seluruh negeri
yang membuat musik country bertanya, "Apa kita membantu keadaan saat ini?"
"Dan apa kita bisa lebih terbuka menerima?"
George Floyd, Sandra Bland, dan Ahmaud Arbery...
- Tanpa keadilan! - Tak ada kedamaian!
...membuat negara kita mulai memikirkan tentang hal-hal ini
dan musik country akhirnya harus introspeksi diri.
Angkat tangan! Jangan tembak!
Dan banyak yang membuat pernyataan, mengunggah kotak hitam
dan bicarakan tentang aksi yang akan mereka lakukan.
Itu seperti, "Bagaimana kita bisa atasi sementara situasi ini?"
bukannya ingin perbaiki dan menyembuhkan dari dalam
untuk membuat perubahan berarti saat hal seperti itu terjadi.
Mickey Guyton butuh sepuluh tahun baru bisa merilis album perdananya.
George Floyd harus tewas agar wanita itu bisa merilis lagu
yang bisa diakui oleh industri ini.
Dia merekam lagu seperti Black Like Me
di mana subteksnya sebagai artis country wanita kulit hitam
kini menjadi teks utama.
Dan jika musik country hanyalah tiga akor dan kebenaran
maka itu kebenaran Mickey Guyton, dan dia bernyanyi tentang itu.
Musik country terus berubah, tapi saat itu terjadi, ada seperti
konflik antara yang dulu, dan tujuan mendatangnya
dan ke mana orang lain mendorongnya.
Pada 2021, TJ Osborne, salah satu Brothers Osborne
menyatakan dirinya gay.
Ini luar biasa di dalam industri musik country
bagi artis arus utama country.
Sebelum menyatakan diri gay, aku merasa sangat kaku.
Aku mengatur tiap gerakanku.
Aku hanya duduk diam memegang gitar dan menyanyi ke mikrofon.
Aku tak mau lakukan atau katakan apa pun
yang bisa membuat orang pertanyakan hal yang buat aku tak nyaman.
Saat TJ menyatakan diri gay kepadaku, aku merasa lega baginya
karena dia bisa beri tahu aku hal itu.
Aku tahu dia tak perlu membawa beban itu lagi.
Rahasia itu berat, dan beratnya pasti luar biasa.
Dan aku sungguh menangis karena bahagia.
Aku bangga padanya, dan aku bahagia mengetahui bahwa dia, seperti kami
bisa merasakan kerumitan hidup dan cinta.
Sayangnya, dengan diam-diam.
Tapi rasanya itu seperti hari pertama bagi kehidupan kami sebagai saudara.
Aku tahu ingin menyatakan diri secara publik
tapi cara melakukannya butuh waktu bertahun-tahun.
Di video Stay a Little Longer, kami tampilkan pasangan gay
dan pasangan antarras
dan ada banyak orang
yang sangat keberatan dengan semua itu.
Itu agak aneh karena kami jadi dianggap sebagai pendukung
dan itu sangat bagus.
Tapi sejak awal, bagiku terasa bohong karena aku gay.
Jadi, seiring waktu, aku bilang, "Baik, kita akan lakukan."
TJ Orborne Siap Ceritakan Kisahnya
Itu keluar di majalah Time
aku tak sempat baca artikelnya atau...
Aku tak tahu apa yang akan terjadi.
Itu juga sulit karena aku tak ingin dianggap
hanya cari perhatian.
Aku hanya ingin itu terjadi, lalu lanjutkan hidupku.
Lihat kemari.
Tapi situasi langsung sangat berubah bagiku.
Semoga kau merasakan tsunami kasih sayang yang datang
sejak kau menyatakan diri.
Dan aku merasakan tujuan hidup yang tak pernah kurasakan.
Mampu benar-benar jadi diri sendiri dan bahagia.
Aku jadi suka dengan kerja kami lagi
lebih dari sebelumnya.
Aku merasa lebih dekat dengan penggemar dari sebelumnya.
Aku tak tahu akan bagaimana.
Aku tidak menduga ini. Ini luar biasa. Terima kasih.
Ya! Benar!
Kalau aku bisa kembali lagi dan beri tahu diriku tentang ini
astaga, aku takkan percaya bisa jadi begini.
Lagu Younger Me tercipta dari itu.
Bait terakhir lagu itu...
"Kau menjadikan diriku yang kini."
"Beberapa tindakanmu benar."
"Lihat saja nanti, diri mudaku."
Aku jadi ingin menangis mengucapkannya.
Itu semua bagian dari kehidupan.
Hidup itu menakutkan, kadang agak kacau dan jelek
tapi jika kita terus berusaha, hal indah akan terjadi
dan hidup kami adalah buktinya.
Pada akhirnya, orang yang akan memberi dampak terbesar
adalah para artis.
Jika kalian tahu, ikutlah menyanyi.
Ini salah satu lagu favoritku. Judulnya Fast Car.
Luke Combs merekam lagu itu hanya untuk di album
untuk bersenang-senang
mungkin untuk memberi hormat kepada Tracy Chapman.
Itu lagu yang dia sering nyanyikan saat kecil.
Fast Car menjadi sangat populer dengan cara yang alami
karena pasaran baru yang mulai terbuka dalam musik country
dan mengubah paradigma yang biasanya mengutamakan radio.
Banyak musik country dibangun dari menyanyikan lagu orang lain
mampu menghargai artis yang menciptakan dan tempat asalnya.
Fast Car adalah lagu ciptaan wanita kulit hitam.
Melihat Tracy Chapman di panggung Grammy Awards 2024 dengan Luke
adalah momen luar biasa karena Luke di belakang
dan memberikan Tracy momen itu.
Kesuksesan lagu versi Comb itu menjadikan Chapman
penulis lagu wanita hitam pertama di puncak tangga lagu radio country.
Tak bisa diabaikan bahwa dia adalah
wanita kulit hitam solo pertama yang mendapatkannya.
Jadi, saat aku dengar ada tanggapan
"Orang yang tidak suka Beyonce membuat musik country pasti rasis"
aku pikirkan momen-momen itu.
Melihat dia diakui sebagai penulis lagu hebat
sungguh luar biasa.
Andai saja itu terjadi pada versinya sendiri.
Luke Combs banyak dikritik.
Ada yang pantas, ada yang tidak pantas
tapi aku suka penampilannya di Grammy.
Itu penampilan pertama Tracy setelah bertahun-tahun
dan itu momen paling memilukan pada malam itu. Tidak heran.
Maka, aku suka Luke menjadikan Tracy pusat perhatian di saat itu.
Dan andai ada lebih banyak artis yang mau begitu.
Pada saat ini
ada gelombang artis kulit hitam yang masuk.
Dan sepertinya ada suatu kebangkitan kembali.
Ada Madeline Edwards, Shaboozey, Camille Parker, Kane Brown
Darius yang adalah Charley Pride masa modern.
Kita telah membangun begitu banyak warisan.
Ada Rissi Palmer di tahun 2000-an
dan Holly G yang mengambil alih tanggung jawab
membuat Black Opry agar para artis bisa berkumpul
dan berkembang secara kolektif dan individu.
Saat di Black Opry, kukira hanya aku
orang kulit hitam yang menyanyikan country tradisional.
Aku bertemu banyak artis kulit hitam, dan itu seperti reuni.
Lalu saat kami mulai bermain gitar, aku bilang, "Wah!"
Kami ingin membagikan kisah kami seperti Luke Bryan dan Morgan Wallen.
Dan hal yang membantu kami
yang tak dimiliki pendahulu kami adalah internet dan streaming.
Radio country masih diperlukan
tapi musik bisa langsung didapatkan para penggemar.
Dan karena itu, kurasa kita semua bisa merasa bersyukur.
Karena bagiku
aku takkan punya karier lagi kalau bukan karena itu.
Aku tahu Beyonce punya pengalaman yang luar biasa.
Tapi hubungan mendalam dengan para penggemar
adalah penghargaan sebenarnya.
Kita memuja dia seperti ratu
dan kita akan mengikutinya
ke mana pun dan untuk apa pun.
Yang berikutnya adalah Jolene, salah satu lagu besar album ini.
Aku suka dia membuat Jolene dengan versinya sendiri.
Dolly Parton sudah lama bilang
bahwa dia ingin dengar Beyonce menyanyikan Jolene.
Dan kurasa lagu itu menghormati lagu aslinya
sekaligus memasukkan unsur-unsur Beyonce.
Astaga...
Kami mencintaimu, Beyonce!
Terima kasih atas semua yang kau lakukan untuk industri musik.
Kurasa tiap kali orang menyinggung soal Beyonce
dan bukan karena salahnya
kurasa dia akan mendominasi percakapan.
Kita seperti melihat unicorn.
Mengerti maksudku?
Maka, aku pernah lihat orang mengatakan hal yang menyakitkan.
Seperti dia alasan orang kulit hitam masuk ke musik country.
Padahal kami sudah sangat lama ada dalam genre ini.
Dan kurasa itu bukan niatnya.
Tapi ya, menurutku dia agak mengambil alih perhatian.
Aku takut momen ini akan mengambil alih perhatian
dari wanita kulit hitam dalam musik country.
Meski begitu, ada beberapa data
yang tidak menyatakan itu.
Album baru, Cowboy Carter, menaikkan stream
artis country kulit hitam di Spotify.
Aku sering bilang di wawancara
butuh Beyonce pakai banyo di lagunya agar bisa begini.
Ternyata aku agak benar
karena itu meledakkan segalanya sampai terbuka
dan memberi sorotan dari sumber yang lebih utama.
Tapi pertanyaannya, "Bagaimana ke depannya?"
Kita tak bisa hanya bilang, "Selesai! Hore!"
Karena setelah sudah mereda dan rekaman berikutnya keluar
lalu bagaimana?
Kepada semua label rekaman, stasiun radio, acara penghargaan
semoga kita bisa lebih terbuka akan kebahagiaan dan kebebasan
dari menikmati seni tanpa praduga.
Ini momen besar bagi kaum kulit hitam di dalam ranah country.
Beyonce mampir sebentar, lalu pergi.
Tapi Tanner Adell, Willie Jones, Rhiannon Giddens hidup di sini.
Jadi, dia jelas mengubah hidup beberapa orang
yang sudah hidup di dunia ini.
Saat kulihat karierku sekarang
aku lebih dari diberkati karena kulitku.
Keadaan akan lebih baik, jauh lebih baik.
Itu akan butuh cinta dan pemahaman segala jenis dan warna country.
Aku terbiasa dengan perubahan Bisa dirasakan dalam laguku
Antara tawa dan tangisan Seluruh hidupku terus berubah
Aku baru diundang untuk debut di Grand Ole Opry musim panas ini.
Saat kututup mata di malam hari
Lalu bangun melihat sinar
Uang yang kudapat
Grand Ole Opry adalah upacara peralihan bagi artis country.
Aku ingin hidup
Dan itu juga kesempatan untuk tampil di depan
salah satu penonton country terbesar di dunia.
Aku akan menyetir mobilku
Aku akan ke toko
Aku akan berlari
Lalu aku akan pulang
Penerjemah: IYUNO