- Kau Ranjan? - Ya
-Dari "The Statesman"? -Ya, Pak.
Masuk.
Duduk.
Aku...
- Mau teh? - Tidak apa-apa.
Mita, secangkir teh.
Cukupkan dua.
Beri tahu aku.
Aku menulis fitur untuk "The Statesman".
Aku tahu.
Arani memberitahuku.
Aku menulis tentang Calcutta.
Tahun baru.
Jadi, aku pikir para pembaca ingin tahu...
apa yang kau sukai dari kota ini.
Artikel tentangku?
Tidak, itu di Calcutta. Orang-orangnya.
Itu...
Aku telah berbicara dengan banyak orang yang berbeda.
Siapa yang kau wawancarai?
Yah...
Pemilik toko, pengunjung kantor, penarik becak, supir taksi.
Aku juga bertemu dengan beberapa orang teater.
Aku berpikir apa aku bisa memiliki orang penting dalam ceritaku.
Kenapa kau menyukai kota ini?
Pernah kau menonton filmku?
Yah...
Tidak banyak.
Tapi, ya...
Aku pernah menonton "Calcutta 71" di VHS.
- Untuk wawancara? - Ya.
Maksudku...
Aku mengenalmu.
- Bagaimana itu? - Apa?
"Calcutta 71".
Itu bagus. Keindahannya...
Itu luar biasa.
Itu... Itu...
Aku minta maaf.
Aku seharusnya menonton lebih banyak.
Sebenarnya, aku berpikir...
Aku hanya butuh dua kalimat darimu.
Aku benci Calcutta. Aku suka Calcutta.
Aku gembira dengan Calcutta. Aku kecewa dengan Calcutta.
Aku kesal dengan Calcutta. Aku terpesona dengan Calcutta.
Calcutta adalah Eldoradoku!
Teks filmku dalam bahasa Prancis tidak bisa diartikan secara harafiah.
Itu...
Aktorku banyak bicara.
Apa Bahasa Prancis untuk Little?
Peu.
Jadi begitu.
Takarirnya singkat.
Apa judulnya dalam bahasa Bengali?
"Ek Din Protidin. "
Dalam bahasa Inggris, itu adalah "And Quiet Rolls The Dawn".
Bagus.
- Biarkan aku memeriksa apa kopi sudah siap. - Tentu.
Baca artikelmu tahun lalu.
Itu Bagus.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Maaf, aku lupa memperkenalkan.
Ranjan Dutt.
Dia aktor yang sangat berbakat.
Terima kasih.
Dia mementaskan drama karya Jean Paul Sartre dalam bahasa Bengali.
Ranjan, kau kenal Kunal?
Ya, tentu saja.
- Apa Marquis De Sade menderita dispepsia? - Apa?
Kenapa kau terselip dengan dialogmu?
Kenapa kau begitu menyedihkan?
Apa maksudmu?
- Aku sudah cukup! - Cukup dengan apa?
Pernah kau melihat Marlon Brando atau Al Pacino?
Kenapa aku malah menunjukkan begitu banyak film padamu?
Sialan!
- Ya Tuhan! - Berhenti menyalahgunakan!
Apa ini drama Peter Weiss atau drama tari?
Omong kosong!
Marquis De Sade adalah seorang antisosial yang mudah berubah!
Dia menulis menentang pendirian.
- Dia dituduh menulis film porno. - Dengarkan.
Dia menghabiskan tahun-tahun terakhirnya di rumah sakit jiwa.
Dia mementaskan sandiwara Revolusi Perancis dengan orang gila.
Apa kau sadar?
Orang gila mendiskusikan sebuah revolusi.
Pada bulan September ketika Biara Karmelit terbakar...
Aku melihat para biarawati berlari.
Aku melihat mereka membawa...
alat kelamin laki-laki yang terpotong!
Dan ketika gerobak itu berjalan menuju perancah...
pisau guillotine...
sudah berdarah.
Sejak hari itu...
makna revolusi hilang dari diriku.
Itu menjadi mekanis.
Dan sekarang aku bisa melihat ke mana arah pemberontakanmu, Marat.
Individu tersebut menjadi layu.
Semua orang berperilaku sama.
Tidak ada pilihan.
Dan individu tersebut sudah mati.
Ketika kau mengatakan ini, aku akan memukul penonton di bawah ikat pinggang.
Khususnya Komunis Bengali.
Menurutmu kenapa aku mementaskan drama ini?
Hanya demi uang?
Dengan siapa kau punya masalah?
Itu bukan kau. Jadi, diamlah!
Tapi Shubho bukan Sade! Dia pendukung CPIM.
Apa hubungannya dengan drama itu?
Peter Weiss adalah seorang komunis.
Apa kau tahu itu?
Namun kenapa dia menulis drama ini?
Beri tahu aku.
kau mengharapkan kami mengeluarkan emosi sepertimu?
Bukan! kau harus berakting seperti Al Pacino!
Kenapa aku menunjukkan begitu banyak film kepadamu?
Shise!
Berhenti mengumpat dalam bahasa Jerman. Itu lebih menyakitkan.
Katakan sesuatu.
Sial! Kita melakukan hal buruk di sini!
Hentikan drama ini sekarang juga!
Ini didanai oleh CIA!
Apa yang Max Mueller katakan?
Aku mengajukan pertanyaan kepadamu.
Apa yang Max Mueller katakan?
Mereka tahu bahwa kita tidak akan mendapatkan auditorium yang layak.
Kita melompat dari panggung ke publik...
Aku benci kota berkembang ini.
Jadi?
Roland Hoffner mendapatkan
garasi untuk kami tampil.
Dan kau minum bersamanya?
Dia adalah direktur Max Mueller Bhavan.
Dia berusaha sekuat tenaga untuk membantu kami.
Dia mencoba membawaku ke Jerman. Kau tahu itu.
Ranjan.
Ya, Ayah?
Beritahu Ranjan bahwa Arani dari "The Statesman" menelepon.
Direktur Kunal Sen sedang mencari Ranjan.
Dia tidak tahu Ranjan telah meninggalkan pekerjaannya.
Oke.
Kunal Sen?
Orang yang membuat "Calcutta 71"?
Hah?
Halo. Kunal Sen berbicara.
Halo.
Aku terlambat.
Apa kau mencariku?
Ranjan?
Apa kau mengikuti wawancaraku?
Ya.
Apa rencanamu besok?
Aku harus menghadiri latihan.
Di mana?
Max Mueller Bhavan.
Aku akan ke sana. Jam berapa?
Sekitar jam 15.00
Aku akan ke sana.
Kita sama, Marat.
Kita berdua anti-sosial dan ekstremis.
Aku bukan ekstremis sepertimu, De Sade.
Melawan keheningan alam, aku berperang.
Dalam ketidakpedulian yang luas, aku menemukan sebuah makna.
Aku bukan penonton yang diam.
Aku campur tangan.
Aku memprotes pelanggaran.
Aku mencoba untuk berubah.
Hal yang paling penting adalah
menarik rambutmu sendiri.
Untuk membalikkan dirimu.
Dan melihat seluruh dunia dengan mata segar.
Bagus! Cemerlang! Sangat bagus.
Aku meminta izin direkturmu dan datang ke sini.
Jadi...
Boleh aku berbicara dengannya sebentar?
-Ya pak. -Kenapa tidak?
Ayo, Ranjan.
Kenakan celanamu.
Sial!
Ingin merokok?
Tidak apa-apa.
kau hisap ganja, ya?
Tidak, aku baik-baik saja.
Mau berakting di filmku?
Kenapa tidak?
Kenapa iya?
Maksudku, tentu saja aku akan melakukannya.
Kemana kita akan pergi?
Ke rumahku. Itu dekat.
Latihanmu sudah selesai, kan? Ini tidak akan memakan waktu lama.
Film ini akan sangat berbeda dari film-filmku sebelumnya.
Maksudku, film kelaparan.
Ya. Aku telah menemukan aktorku.
Ya.
Kita akan mulai minggu depan.
Ya.
Cukup.
Beri sedikit minyak dan sisir.
Eliane, ayo kita targetkan Venesia.
Ya.
Ya ya.
Aku akan berbicara dengan Carlo dan mengiriminya faks.
Oke?
Oke.
Ya, Mita baik-baik saja.
Oke.
Sekarang hanya...
Bagus!
- Bibhash. - Ya.
Ambilkan piyama anakku dan suruh dia memakainya.
Sekarang?
- Aku harus ambil gambar. - Oke.
Halo. Kunal Sen berbicara.
Mita, datang dan temui anakmu.
Tuhan yang baik. Dia ketakutan setengah mati.
Ranjan ini tehmu.
Berikan padaku.
- Kau mementaskan drama, kan? - Ya.
- Kapan? - Besok.
Dan kau memotong rambutnya?
Sial!
kau santai.
Aku sudah membuat kekacauan.
Ambil tehmu, Bibhas.
Ya.
Kau tampak hebat.
Kita syuting mulai minggu depan.
Jadi, aku hanya melakukan tes sekilas.
Jean Paul Marat menderita sifilis.
- Bukan penyakit sipilis menyebabkan rambut rontok? - Tidak,
Maaf, itu kanker.
Jangan khawatir. kau terlihat pintar.
Penonton tidak akan mengerti.
Bersumpah demi mataku!
Ganti pakaianmu.
Bibhash, kami harus keluar.
Rokok?
Mulai sekarang kau adalah Dipu.
Siapa Dipu?
Pemeran priaku! Kau memainkannya.
Apa yang dia lakukan?
Dia menulis artikel di Calcutta sepertimu.
Pakai sepatumu.
Dipu disuruh menulis cerita di surat kabar ternama.
Dia mencari ceritanya.
Paham?
Dia mencarinya kemana-mana.
kau tidak akan lari, kan?
Tidak.
Aku butuh lama untuk menemukanmu.
Namun Dipu berasal dari keluarga menengah ke bawah.
Jadi, aku memotong rambutmu dan membuatmu terlihat seperti dia.
Ayo. Berhenti menangis.
Tidak.
- Tidak apa-apa. - dengarkan.
Mulai besok berhentilah berbicara bahasa Inggris.
Dan tidak mengangkat bahu dan bergumam.
Tanyakan padaku alasannya.
Karena Dipu tidak melakukan itu.
Bagus.
Aku akan memberimu 5.000 rupee.
1000 uang muka.
Beristirahatlah setelah syuting.
Oke?
Ya.
Oke.
Arani bilang padaku kau percaya pada metode akting.
Dia memujimu.
Jadi, tidak ada lagi bahasa Inggris mulai besok.
Jangan merasa sedih.
Bisa aku mendapatkan naskahnya?
Jangan pedulikan naskahnya.
Lakukan saja apa yang aku perintahkan padamu. Mita akan berperan sebagai ibumu.
kau orang yang cerdas. Itu akan mudah bagimu.
Apa kau lapar, Ranjan? Ingin roti pipih goreng?
Tidak, tidak apa-apa.
Selamat tinggal.
Dah.
Jangan lari.
Aku benci kota yang berkembang ini.
Tidak meminta izinku.
Ini rambutku.
Tapi dia Kunal Sen. Dan itu peran utamanya.
Kau sebenarnya terlihat tampan.
Aku akan pergi ke Jerman.
Aku pasti akan pergi ke Berlin.
Akan ada trem datang.
- Dari Shyambazar. - Hmm.
Sumanta akan berada di kaki ranjang.
Dia asistenku. Kau kenal dia?
Ya.
kau akan bangun.
Lalu belok kiri. Satu dua...
Duduklah di baris kedua.
Lalu lakukan apa yang aku katakan.
Tapi jangan melihat ke depan.
Madhavan akan berada di sana.
- Di sana. Kenal dia? - Hmm.
Jangan melihat ke depan.
Kau akan melakukan apa yang aku katakan.
- Berikan padaku. - Dialog?
Tidak ada dialog.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Naik trem. Duduk di baris kedua.
Hmm.
Tepat. Semoga berhasil.
Sumanta, ayo pergi.
Omong kosong!
Jam berapa?
Apa aku terlihat seperti jam yang sedang mekar?
Apa itu benang suci?
Bodoh!
Shise!
Tiket.
- Kemana? - Dharamtalla.
Ini.
Taruh di mulutmu.
Mulailah mengunyah.
Seperti permen karet.
Telanlah.
Cukup! Bagus sekali.
- Bukankah itu bagus? - Hmm.
Bagus! Sekarang keluarkan itu.
- Tapi aku sudah menelannya. - Apa?
Air.
Muntahkan, cobalah lebih keras
Apa kau tidak muntah?
Aneh!
Air?
Tidak masalah. kau akan mencernanya.
Sumanta, bawa dia ke lokasi.
Merasa tidak nyaman?
Ayo cepat.
Madhavan.
Ayo kita mulai dengan Mita dan Ranjan?
Cuacanya terlihat bagus.
Ayo kita syuting seksi taksi?
Sekarang?
Tarak, hentikan mobilnya.
Di mana piyama dan kurta Ranjan?
Di mobil kita.
Ambil. Cepat.
Oke.
Ratan.
- Tiga puluh lima lensa. - Ya.
- Dan majalah baru. - Oke.
Cepat.
Turun dari mobil! Cepat.
Merasa tidak nyaman?
- Tidak. - Oke.
Kita akan syuting adegan taksi.
Lari kejar taksi.
Madhavan akan mengikutimu. Oke?
Pernah berlari mengejar taksi?
Ya.
Bagus! kau benar-benar hebat dalam adegan trem.
Sumanta akan ambilkan kostummu.
Ubah jalur ini.
Kau tidak malu, kan?
Dah. Siap-siap.
Baiklah, Sumanta.
Buka bagasi.
Ayo.
Berikan padaku.
Terus bergerak.
Taksi!
Lebih cepat.
Teruslah memanggil.
Taksi!
Lebih cepat.
Taksi...
Taksi!
Teruskan.
Taksi!
Taksi...
Kenapa kau tidak memberitahuku kalau kau akan terlambat?
Aku menunggu di sini dengan seluruh unit.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Tapi kita merekam lebih banyak adegan.
Tidak, Kunal. Ini tidak bisa dilanjutkan.
Dia pendatang baru.
Dan kita tidak memiliki izin untuk syuting di dalam trem.
Tidak bisa mengambil risiko.
Kau tidak pernah peduli pada orang lain.
Mita juga ada disana.
Kenapa membuat keributan?
Aku manajer produksimu. Bukan istrimu.
Apa Madhavan sudah makan?
Dia sedang minum bir. Aku akan memberinya yoghurt.
Dan yang lain?
Semua orang sudah makan. kau sudah makan siang.
Apa kau sudah makan?
Aku tidak lapar. Berapa lama kau akan syuting?
- Kenapa kau begitu pemarah? - Aku tidak pemarah.
Oh.
Rokokmu.
- Apa makanannya baik-baik saja? - Ya.
Dia memakan tiket pagi ini.
Apa? Butuh obat?
Tidak, dia akan baik-baik saja.
Apa kau sudah meminum obatmu?
Tuhan! Lupa.
Inilah sebabnya aku kehilangan kesabaran.
Minum. Apa kau memilikinya?
- Ya. - Hmm.
Penuh korek api.
Dimana itu? Di Sini. Ketemu.
Ayo.
Buka mulutmu.
Di Sini.
Makan ini.
Makanlah.
Sumanta.
Apa kau menyukainya?
Ya.
Lalu kenapa kau terlihat sedih?
Kau baik-baik saja.
Kau tidak takut menghadapi kamera.
Tapi aku tidak tahu ceritanya.
Namun kau berakting dengan sangat baik.
Apa mengetahui ceritanya membantu?
Ya.
Bagaimana?
Adegan tentang halaman yang kotor...
Semua orang tiba-tiba membersihkannya.
Dipu mencari cerita di dalamnya.
Atau lokasi pencurian batu bara...
Dan peramal pinggir jalan...
Bagaimana mereka secara bertahap membangun grafik karakterku?
Bodoh! Tidak ada grafik bertahap.
Itu tidak menentu. Seperti kota ini.
Apa kau menyukai Calcutta?
Tidak apa-apa.
Oh, kau dari Darjeeling. Itu lebih baik, bukan?
Ya.
Kenapa? Apa masalahnya dengan Calcutta?
Itu panas. Kotor. Tercemar.
Semua orang egois.
Tidak ada seorang pun yang benar-benar mendengarkan orang lain.
Mereka tidak bisa menerima sesuatu yang baru.
Saat pertama kali aku datang ke kota ini
Aku terhina oleh kebesarannya!
Kekacauan!
Aku seusiamu saat itu.
Kemudian aku jatuh cinta dengan kota ini.
Tapi itu adalah era yang berbeda. Sekarang tidak mungkin sama.
Lihat.
Itu telah berubah.
Warna mobil telah berubah.
Banyak gedung-gedung tinggi bermunculan.
Nama jalan telah berubah.
Pemerintah telah berubah.
Saat itu...
Perpustakaan Nasional disebut Perpustakaan Kekaisaran.
Hey, Bibhas.
Hentikan.
Hanya ini yang berubah.
Tetapi...
Apa buku-buku di perpustakaan sudah berubah?
Apa kesenangannya terhadap kekacauan telah berubah?
Kesenangan kekacauan?
Kau terlihat tampan dengan rambut yang dipendekkan.
Terima kasih.
Hentikan.
Tidak apa-apa.
Lihat ke kananmu.
Apa dialogmu dalam dramamu?
Menarik diri sendiri dengan memiliki rambutmu...
Membalikkan dirimu...
Dan lihat dunia dengan mata segar.
Apa dramamu dihentikan?
Ya, oleh komunis.
Mereka menganggapnya cabul.
Dan kau membenci Komunis.
Aku percaya pada hak individu.
Bukan kolektif?
Setidaknya tidak di partai mana pun.
Kiri atau Kanan, semua partai akhirnya soal kekuasaan.
Dan kekuasaan tidak mengizinkan suara individu.
Apa yang Sartre tulis dalam dramanya...
Tapi Sartre mendukung Maois.
Dan itulah kenapa Camus menentangnya.
Banyak gerakan di Sorbonne menentang Sartre.
Kau tahu semua ini?
Aku sudah membaca sedikit.
Setiap orang tidak bisa sama.
Kebutuhan mereka berbeda. Pandangan mereka bisa berbeda.
Kata Stalin, dari kuantitas hingga kualitas. Apa itu mungkin?
Bagaimana perubahan kuantitatif dapat membawa perubahan kualitatif?
Omong kosong!
Kau beritahu aku.
Ada kekacauan di rumahmu karena halaman yang kotor.
Seseorang tergelincir.
Semua orang bertengkar karena itu.
Tiba-tiba mereka semua berkumpul dan membersihkannya dengan frustrasi.
Apa yang terjadi?
Kualitas halaman meningkat?
Siapa yang melakukannya?
Individu atau kolektif?
Atau apa adegannya buruk?
Harus aku membuangnya?
Pikirkan tentang itu.
Sumanta, adegan membersihkan...
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Ayo... Ayo.
Ayo.
Potong!
Bagaimana?
Tidak buruk.
Sampah!
Kenapa kau berjalan seperti orang bodoh?
Mobil-mobil itu tidak akan menabrakmu.
Mobil menabrak orang, Pak. Dia adalah seniman kontinuitas.
Itu bukan intinya.
Seniman kontinuitas kakiku!
Al Pacino!
Apa Al Pacino berjalan seperti orang bodoh di jalan?
Bodoh!
Makan malam sebelum berangkat.
Tidak apa-apa.
Tidak ada yang baik-baik saja.
Bekerja sepanjang hari.
Tidak makan apa-apa selain ganja.
Aku membuat ayam.
Mau teh? Kunal membuatnya.
Kau juga telah bekerja sepanjang hari.
Aku sudah terbiasa.
Ingin mengatakan sesuatu?
Kau seorang aktris yang hebat.
Kau juga.
Kunal da mungkin meneriakimu.
Tapi dia selalu memujimu.
Bagaimana kabar istrimu, Nanda?
Dia baik-baik saja. Mengajar di perguruan tinggi.
Berikan aku gulanya.
Tentu.
Tolong buka tutupnya. Itu terlalu rapat.
- Maaf. - Ya ampun!
Sekarang aku harus membersihkan lantai.
Tidak berguna!
Pergi, keluar!
Mengobrol dengan Kunal.
Uh!
Ini film tentang Calcutta.
Dan aku telah menemukan aktor baru.
Ya.
Film ini akan siap dalam dua bulan.
Dengan takarir.
Ya.
Ya ya.
Ini berubah menjadi komedi.
Aktornya brilian.
Ya, aku akan memberitahu Eliane untuk mengirimimu faks.
Ya.
Apa kau baik-baik saja?
Mita baik-baik saja.
Ya. Terima kasih.
Ini...
Aku pikir salah satunya adalah milikmu.
Di mana aku menyimpannya?
Ini mungkin milikmu.
Apa yang kau baca?
Pasolini. "Oedipus Rex". Naskah film.
Berikan padaku.
Ambil.
Baca. Kau akan menyukainya.
Apa ini hadiah?
Masuklah, Sheela.
Ayo. Duduk.
Apa kabar?
Kau sudah mencabut alismu lagi?
Ranjan, kau kenal dia?
Ya. Melihatnya di "Akaler Sandhane".
Kau kenal Ranjan, Sheela?
Ya. Semua orang bilang dia hebat.
Aku ingin kau memainkan peran kecil.
Aku tahu. Tambahan.
Aku menikmati saat kau berada di lokasi syuting.
Maka kau bisa memberiku peran sebagai saudari tetangga.
Itu dimainkan oleh gadis di grup Ranjan.
- Dia sangat alami. - Hmm.
Mitali.
Dan kau hanya memasukkan aku ke dalam adegan mimpi.
Aku akan memberimu peran utama dalam filmku berikutnya.
Bersumpah demi mataku.
Sungguh blak-blakan!
Aku akan pergi menemui Mita.
Begitu banyak korek yang kau gesek!
Hei, periksa apa salah satunya milikmu.
Berhenti mencabut alismu.
Dia telah menjadi pemeran wanita dalam tiga filmmu.
Jadi?
Bagaimana kau bisa memasukkannya ke dalam adegan mimpi?
Kau tidak pernah berperan kecil dalam filmku?
Apa kau ingin pergi ke Jerman?
Mau kau bekerja denganku?
Aku tidak ingin kehilangan kesempatan ini.
Aku...
Aku tidak suka Calcutta.
Karena orang komunis?
Makan malam dulu baru pergi.
Tidak, mereka akan menungguku di rumah.
aku akan makan malam.
Sungguh?
Apa?
Akankah mereka benar-benar menunggumu?
Sungguh?
kau syuting sampai larut malam?
Tidak, makan malam di rumah Kunal.
Tidak ada syuting besok.
Bisa saja menelepon. Aku ada kelas pagi besok.
Maaf. Pergi tidur.
Potong.
- Luar biasa, kan? - Hmm.
Aksi.
Hai. Semua baik-baik saja di rumah?
Ya.
Lalu kenapa kau khawatir?
Adegan peramal... Klimaksnya...
Apa yang kubilang padamu?
Kekuatanmu adalah spontanitasmu.
Biarkan saja dirimu.
Kau pikir aku sedang berpikir?
Aku hanya menikmati diriku sendiri.
Aku menikmati kota ini.
Dipu sedang mencari cerita.
Ini menyenangkan dan aku menikmatinya.
Pada hari kau berhenti mencari...
itu adalah akhir.
Kompromi.
Potong!
Ayo pergi ke lokasi.
Di sini.
Madhavan, kita akan syuting dari sini.
Itu...
Adegan pencurian batu bara.
Lensa?
Tiga puluh lima.
Adegan malam.
Panggil Mita.
- Hai! - Aku datang.
Jadi, kau tiba-tiba memutuskan untuk menikah?
Sebenarnya...
Nanda akan menikah di tempat lain.
Jadi, aku bergegas.
Aku juga terburu-buru menikahi Kunal.
Aku dulu bekerja di grup Ujjal.
Kami berlatih di Teater Minerva.
Kunal biasa datang menjemputku setelah latihan.
Dia menganggur.
Dia biasa menemaniku ke Stasiun Sealdah.
Aku tinggal di Uttarpara.
Kami jalan kaki dari Minerva ke Sealdah.
Terkadang dia punya ongkos bus.
Terkadang tidak.
Suatu malam saat kembali, dia terus berjalan kaki.
Aku menanyakan alasannya.
Dia bertanya padaku apa aku tahu tentang Joan of Arc.
Aku bilang tidak.
Jadi dia mulai menceritakan padaku kisah Joan of Arc.
Dari teater hingga stasiun.
Tiba-tiba aku menyadari kami telah sampai di stasiun.
Belakangan aku tahu dia tidak punya ongkos bus.
Hey!
Aku mendengarkan.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
- Hey! - Hmm?
Bukankah kau akan syuting?
Tentu saja.
Apa yang kau cari? Paket ganjamu?
Mita telah mengambilnya. Merokok saja.
Ayo.
Mulai suara.
Bergulir.
Kamera.
Bergulir.
Tiga puluh empat per satu. Pengambilan satu.
Aksi!
kau ingin menjadi aktor. kau punya kesempatan.
Jadi apa yang akan kau lakukan di Jerman? Bekerja di belakang panggung?
Film yang satu ini tidak ada gunanya.
Tidak ada yang menonton film-film ini di sini.
Yang berhasil adalah hal komersial yang buruk.
Aku tidak bisa bekerja di dalamnya.
Tapi Kunal Sen mendukungmu.
Apa dia akan mendukungku selamanya?
Apa pun yang kau katakan, Kunal Sen bukanlah pembuat film hebat.
Apa? Apa yang ingin kau katakan?
Kenapa lagi Satyajit Ray bilang...
"Film burung gagak adalah film burung gagak"?
Di Sini.
Dia terlalu tidak konsisten.
Mengatakan bahwa Gerakan Naxalite punya alasan.
Film selanjutnya dia bilang jalannya salah.
Pejuang gerilya, kakiku!
Ya. Apa masalahmu?
Dia seorang oportunis.
Dia tidak akan mengatakan kemana perginya gadis itu di "Ekdin Pratidin".
Lalu sebagai pembuat film, apa politiknya?
Selalu bertentangan.
kau menyebut ini komunisme?
Itu keyakinannya! Apa masalahmu?
kau bukan seorang komunis. Kenapa kau membelanya?
- Karena dia memberimu peran? - Ya.
Dan karena aku mengenalnya.
Ada masalah?
Siapa kau sehingga bisa membicarakan agama atau film orang lain?
Siapa kau?
Aku adalah penontonnya! aku punya hak.
Mencoba meniru Jean Luc Godard--
Apa-apaan!
Apa yang kau lakukan?
Ranjan, hentikan!
- Apa-apaan! - Kau bertindak terlalu jauh!
Dan kau seorang aktor yang terlalu buruk!
- Bajingan! - Drama kita akan berhenti...
- Tepat! - Itu yang dia inginkan.
Agar dia bisa kabur ke Jerman.
- Itu omong kosong, Sudip. - Ya!
Aku ingin pergi. Tidak bisa bekerja dengan aktor jahat.
Kau benar-benar ingin memecah grup?
Apa Kunal Sen sutradara yang baik atau buruk.
Apa dia menarik perhatian seorang anti komunis.
Grup bukanlah tempat untuk mendiskusikan semua ini.
Aku membangunnya karena kita ingin menampilkan Peter Weiss.
Lihatlah dia. Berbicara dalam bentuk lampau.
Jadi, dia memutuskan untuk meninggalkan kita dan pergi ke Jerman.
Ya. Aku akan pergi.
Mungkin aku aktor yang buruk. Tapi aku tidak egois sepertimu.
Tenang, teman-teman! Apa-apaan!
Kita harus bersatu.
Hentikan.
Selama ini kau berbicara menentang politik kekuasaan.
Hari ini kau memukul anggota grupmu sendiri.
Aku malu berpikir aku pernah bekerja denganmu!
Persetan denganmu, Sudip!
Tidak. Persetan denganmu, Ranjan!
Karena kau munafik.
Kau hanya membaca beberapa drama Jerman dan Prancis.
Itu tidak memberimu hak untuk menghina kami.
Hanya karena kau merokok dan bermain rock and roll
kau pikir kami tidak tahu apa-apa?
Pernah kau mengalami kesulitan untuk pergi latihan?
Aku harus pergi ke pinggiran kota sekarang.
Tapi kau tidak akan mengerti.
Karena kau seorang munafik. Bajingan!
Sudahlah.
Hey... Sudip!
Jika aku berbicara terlalu lama, aku akan mulai membantah diriku sendiri.
Jangan khawatir, Pak. Aku akan mempersingkatnya.
Baiklah kalau begitu. Ayo mulai.
Tn. Sen, beberapa orang menganggap kau pembuat film yang menarik perhatian.
Bagaimana tanggapanmu?
Aku sering berpikir, jika aku bisa memberikan kredit...
"Naskah, arahan dan gimik oleh Kunal Sen".
Apa Ranjan merokok ganja?
Ya.
Dia berjanji tidak akan melakukannya. Teman nakal!
Aneh!
kau ingin bir?
Tidak, aku baik-baik saja.
Dimana Bipul?
Lihat. Teruslah melihat ke bawah.
Batubara rumah tanggamu dicuri oleh tetanggamu.
Lihat.
kau menemukan ceritamu. Lihat.
Benar.
kau bersemangat... Teruslah mencari.
Itu benar.
Sekarang orang tua akan melihatmu.
Duduk!
Potong! Bagus sekali!
Hei. Madhavan telah memanggilmu ke hotelnya.
Tahu dimana itu? Datanglah.
Ayo, Al Pacino.
Tidak ada ganja. Hanya alkohol di sini.
Tidak apa-apa. Aku sudah berhenti hisap ganja.
Duduk. Santai.
Minum
Ayo.
Satu yang besar.
Lagi... Lagi... Cukup.
Hmm.
Tidak ada air.
Dia sudah selesai.
Ini bukan untukku. Minumlah.
Satu seloki.
Minumlah!
Apa kau tidak minum? Apa?
Minum itu.
Hei, Al Pacino. Minumlah.
Bagus.
Hey.
Lagi.
Duduk. Santai.
Duduk.
Pak.
Setiap hari aku melihat lewat kamera.
Kunal mengatakan kau luar biasa.
Sungguh?
Hmm?
Apa masalahmu?
Hai! Apa masalahnya?
Lagi
Aku tidak tampan.
Apa? Katakan itu lagi.
Berdarah...
Apa katamu?
Apa yang tampan?
Apa Al Pacino tampan?
Apa kami tampan?
Beri tahu aku.
Apa pun yang ditampilkan kamera terlihat tampan.
Tampan kakiku!
Kau melihat sekitar?
Kau melihat orang-orang di jalan?
Orang biasa?
Calcutta yang kotor dan rusak...
Kunal menyukainya. Aku suka itu. Kenapa?
Karena ada kebenaran di dalamnya. Kebenaran!
Tampan, kakiku!
Lalu apa masalahku?
Kau orang yang licik.
Mengesankan Kunal dengan bersikap santai di depan kamera.
Akting tidak datang dari pikiranmu.
Itu datang dari jiwamu.
Tunduklah, Al Pacino.
Jadilah rendah hati.
Kita semua bekerja di sini.
Kau bukan satu-satunya.
Tenang, kawan.
Buatlah minuman. Ayo.
Apa ada adegan minum?
Kau bau! Mandi.
Potong! Fantastis.
Apa aku menceritakan tentang pertemuan pertamaku dengan Charlie Chaplin?
Ya.
Berapa kali?
Empat kali.
Oke. Aku tidak memberitahumu yang ini.
Aku dulu bekerja sebagai perwakilan medis di Kanpur.
Aku menjual obat di toko obat.
- Pak. - Tidak.
Jadi...
- Jadi.... - terima kasih.
Aku seusiamu saat itu.
Aku punya sepeda.
Aku biasa pergi dari satu toko ke toko lainnya.
Maksudku...
Aku terbiasa mengendarai sepeda di cuaca panas.
Aku biasa melakukan perjalanan jauh.
Lalu kembali lagi.
Ini terus berlanjut.
Tiba-tiba suatu hari...
Aku muak.
Aku kembali ke hotelku.
Hotel yang murah.
Ada cerminnya
Sesuatu mengejutkanku.
aku...
melihat ke cermin...
Lalu aku melepas pakaianku.
Aku benar-benar telanjang.
Cermin dan diriku sendiri.
Aku berbicara kepada cermin.
Hei, Kunal Sen. Kau ingin membuat film?
Kau tidak akan pernah berhasil. Tidak akan!
Lalu aku terguguk dan menangis.
Apa kalimat dalam dramamu?
Menarik dirimu sendiri dengan memiliki rambutmu.
Membalikkan dirimu.
Dan lihatlah dunia dengan mata segar.
Dan kemudian aku memutuskan untuk...
tinggalkan pekerjaanku.
Kembali ke Calcutta.
Kotaku!
Aku menabrak bioskop!
Apa syutingnya sudah siap?
Jauh ke belakang.
Kat, aku akan membicarakannya nanti. Pertama aku akan minum bir dengan Ranjan.
Tn. Hoffner, aku benar-benar harus pergi ke Berlin.
Kau bilang padaku itu mungkin.
Maksudku...
Jika aku harus melakukan teater yang serius...
Aku harus melihat dunia.
Aku perlu menemui Zadek, Stein dan Schaubühne.
Ya.
Aku tahu. Dan tentu saja kau akan pergi ke Berlin.
Tapi itu akan memakan waktu cukup lama.
Ada prosedur birokrasi yang harus kita ikuti.
Tetapi...
Ceritakan bagaimana proyek barumu dengan Kunal Sen?
Ini menarik.
Tapi aku tidak bisa bergantung padanya selama sisa hidupku.
Dan sinema komersial Bengali bukanlah kesukaanku.
Dan Calcutta sebenarnya tidak...
Kau akan berhasil menemukan jalan kembali?
Ya.
Beri tahu aku jika wawancaraku dipublikasikan.
Akan lebih bagus jika kau menulis dalam bahasa Inggris.
Itu akan luar biasa.
Lihat, aku telah memutuskan untuk tidak menulis artikel ini.
Sungguh?
Ya.
- Maksudku-- - Kenapa?
Demi kebaikanmu.
Sama sekali tidak.
Aku akan menjadi terkenal jika kau menulis.
Aku akan memiliki lebih banyak pelanggan.
Tidak akan.
Kenapa?
Mereka akan mengetahui bahwa kau penipu.
Sampai jumpa.
Penipu?
Hah!
Letakkan tanganmu di dinding.
Benar.
Kau malu.
Terhina...
Tak berdaya...
Lihat ke bawah.
Potong. Bagus sekali!
- Oke? - Bagus.
Aku pernah bekerja dengan Kunal sebelumnya.
Aku pernah bekerja dengan Tapan Sinha.
Belum lagi Satyajit Ray.
Apa ini pertama kalinya bagimu?
Ya.
Bagus. Kau adalah aktor yang baik.
Apa kau memiliki adegan lagi?
Ya.
Di mana kau tinggal?
Murshidabad.
Aku akan naik kereta pukul 17.00.
kau tinggal di Murshidabad?
Aku akan pergi ke beberapa studio untuk melihat apa ada...
peran kecil untuk minggu depan.
Apa yang kau lakukan di sini? Makan siangmu ada di atas.
Hari. Bawa yoghurt ke atas.
Aku akan makan di sini.
Di Sini? Kunal memanjakanmu.
Bahkan tidak bisa menyajikan makan siang dengan benar!
Apa makan di sini menjadi masalah?
Hei, Bipul.
Kenapa kau berbicara tentang makan sepanjang waktu?
Apa kita datang ke sini untuk makan?
Kita adalah aktor. Artis. Hah!
Dengar, Somen!
Aku tidak tahu apa yang kau makan setiap hari.
Tapi saat Kunal Sen membuat film setiap tahun...
kita bisa makan enak.
Naran. Bawa makan siang Ranjan di sini.
Dan kau mengambil ongkos keretamu. Menyimpan tiketnya?
Tentu.
- Makan dengan baik. - Hmm.
Selamat makan siang.
Siapa yang ada di keluargamu?
Anak perempuanku. Dia mendapat penghasilan dari memberikan uang sekolah.
Dan menantuku mengurus rumah.
Anakmu?
Dia tinggal di Chandannagar.
Paan-mu, Pak.
kau tidak akan berakting?
Oh.
Apa?
Sumanta memberitahuku kau tidak ingin bekerja denganku.
Oke.
Begitu.
Tidak apa-apa.
Ya.
Ayah, aku mengambil rokok.
- Babu, kau kenal Ranjan? - Siapa?
Ibu bilang padaku kau seorang aktor panggung.
Kapan dramamu?
Itu tidak akan dipentaskan.
- Oh. - Ranjan, Babu adalah anakku.
- Hai. - Sampai jumpa.
Makan malam baru pergi.
Tidak, mereka akan menunggu di rumah.
Sungguh. Mereka akan menunggu?
Makan malam baru pergi.
Apa masalahnya?
Grup teaterku tidak ada lagi.
Tapi kau tidak percaya kerja sama.
Tidak ada grup. Tidak ada kerja sama.
Tidak.
Lalu kenapa kau merasa terganggu?
Aku tidak tahu harus melakukan hal itu.
Maaf, ini bukan urusanmu.
Saat kau berakting, kau hebat.
Ketika aku mengatakan potong, dunia runtuh menimpamu.
Aku punya seorang putra.
Aku tahu.
Kau sudah bilang pada Mita.
Mita memberitahuku semuanya.
Tidak.
Tapi aku ingin mengatakannya.
Apa yang ingin kau katakan?
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Teman-temanku tidak memahamiku.
Nanda memahamimu?
Dia saja.
Dia bekerja sangat keras.
Dia membangun keluarga.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Tidak bisa membangun keluarga?
Hmm?
Uang memang penting, tapi...
Kau sudah berjuang keras.
Mita berjuang keras.
Tapi aku tidak.
kau ingin melanggar aturan.
Aku suka Camus. Peter Weiss. Jean Genet.
Aku ingin melakukan sesuatu yang berbeda.
Calcutta tidak memahami itu.
Khususnya komunis.
kau sudah belajar akting dari Sajal Sarkar?
Ya.
Aku ingin dia memainkan peran editor.
Dia tidak mau.
Aku sedang berpikir untuk memilih Ujjal Dutt.
Kenal dia?
Ya.
Tapi?
Dramanya bagus.
Tapi kau tidak menyukainya.
Propaganda komunis?
Ya.
Aku juga menikah terburu-buru.
Babu lahir.
Aku juga tidak mengambil banyak tanggung jawab.
Tapi kau memberikan ruang lingkup kepada orang lain.
kau memberi pekerjaan kepada banyak orang.
Aku egois.
Ini untuk bioskopku.
Kau egois untuk teatermu.
Apa kau Ranjan?
Ya.
Ranjan.
Mita bilang kau baik-baik saja.
Itu Swarup. Sepupu Mita.
Apa aku mengganggu diskusi yang sangat cerdas?
Ya. Tapi bagaimana sudah?
Bagus.
kau merokok? Boleh aku minta?
Ambil punyaku. Dia hisap ganja!
Dengar, Kunal, dia bisa teler dengan ganja.
kau mengacaukan kepalanya!
Halo, baik.
Eliane.
Berikan padaku.
Ya, kau juga mengiriminya faks.
Bagaimana dia mengacaukan kepalaku?
Aku akan memberitahumu caranya... Korek.
Dia memanjakanmu.
Tidak ada yang menonton film Kunal di sini.
Ini akan diputar di luar negeri. Menangkan beberapa penghargaan.
Tapi kau harus mencari penghasilan.
Ya, aku sudah mengirimkannya. aku akan meneleponnya...
- Dan aku akan mengingatkannya. - Ini
Terima kasih. Tolong duduk.
Sungguh?
kau tahu aku?
Tentu saja. kau main di "Palatak".
"Palatak"? kau melihat film seperti itu?
Tidak semua. Sebagian...
Katakan padaku, di film Kunal Sen yang mana aku pernah berakting.
Kenapa kau akan berakting dalam filmnya?
Hei, Kunal. Letakkan teleponnya.
Pemeranmu belum pernah menonton filmmu.
Iya iya... Sinopsisnya sudah aku kirimkan.
Aku akan mengerjakan takarirnya.
"Baishe Srabon". "Oboseshe".
"Pratnidhi". "Mrigaya".
Hmm?
Peran kecil. Terkadang peran kecil itu penting.
Apa dingin disana?
Mita. Ambil uang itu dan bebaskan aku.
Kapan kau datang?
Ini sangat seperti biasanya.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Dorong... Dorong... Berhenti!
Tidak bisa kau melihatnya, pengganggu?
Asap dari oven batu bara kini menjadi masalah.
kau menemukan cerita di dalamnya. Paham aku?
Ibumu di dapur menderita karena asap.
Di rumah, selalu terjadi perkelahian setiap hari.
kau merasa tidak enak karenanya.
Apa itu akan menjadi 50 lensa?
Tidak, 35.
Baik.
Dengarkan.
Kau merasa tidak nyaman. Menjadi marah.
Ucapkan dialogmu.
Bagaimana kau bisa duduk di sini?
Apa matamu tidak terbakar?
Mita!
Ambil tabung gas.
Akan menikmati memasak.
Bisa?
Potong! Bagus sekali!
Sekarang kameranya akan ada di sini.
Letakkan di sini, Madhavan.
Surat ini datang dari Roland.
Hmm.
Ranjan sayang.
Aku harus meninggalkan Calcutta. Masaku di Calcutta sudah berakhir.
Aku berharap aku bisa memperpanjangnya.
Tapi sayangnya, aku tidak bisa.
Aku tahu kau sibuk dengan syutingmu dengan Kunal Sen.
Kalau tidak, kita bisa saja bertemu.
Bagaimanapun, kabar baiknya adalah...
Aku sudah bisa mengatur pekerjaanmu di Berlin.
Ingat penulis drama Tankred Dorst?
Dia telah berbicara dengan Goethe Institute.
Dan menetapkan pekerjaan untukmu di perusahaan teater
di Berlin Barat.
Suatu saat tahun depan, kau akan pergi ke sana.
Mungkin diperlukan waktu lebih dari satu tahun.
Tapi kau pasti akan pergi ke Jerman.
Semoga tercapai segala yang terbaik untukmu. Sampai jumpa di Berlin.
Banyak cinta. Roland.
Bagaimana kemajuan filmnya?
Bagus.
Dan anak laki-laki itu?
Baik!
Besok kita syuting adegan dengan editor.
Ujjal telah setuju. Ujjal Dutt.
Sudah kubilang dia berakting?
Ya.
Dipu akhirnya menemukan ceritanya.
Oven batu bara.
Dia telah menulis tentang oven batu bara.
Inilah masalahnya.
Editor tidak menerima bagian asap.
Dia ingin menghapusnya.
Dan kau berada dalam dilema.
Paham aku?
Tahu dialogmu?
- Hah? - Hmm.
kau sedang berbicara tentang polusi.
kau sedang berbicara tentang rumahmu, wilayahmu.
Masyarakat menengah ke bawah yang menggunakan oven batu bara.
Dan kau semakin bersemangat.
Di sinilah Ujjal akan bertanya padamu.
Apa kau seorang komunis?
kau sangat membutuhkan pekerjaan itu.
Kehidupan yang sedikit nyaman.
Kehidupan yang sedikit lebih baik.
Apa yang akan kau lakukan?
Ini adalah adegan yang sangat penting.
Aku tahu.
Apa kau setuju dengan editor?
Dipu juga bukan komunis sepertimu.
Tapi apa dia akan menerimanya?
Atau dia akan mendukung tetangganya...
dan masyarakat miskin biasa yang menggunakan oven batu bara?
Apa dia akan mendukung mereka?
Adegan penting. Oke?
Paham aku?
Kita akan syuting di kantor.
Aku akan menjemputmu dari rumah.
- JK, aku ikut denganmu. - Ya.
Oke.
Panggil dia.
Mengerti? Pergi berganti.
Kau tidak perlu datang. Aku akan pergi.
- Boleh aku pergi ke rumahmu? - Tidak.
Tentu saja bisa. Tapi aku akan pergi.
Simpan ini.
Apa ini?
Tunjangan perjalananmu.
Tidak, aku punya uang.
Ayo, ambillah.
Seratus rupee?
Ambil saja.
- Simpan saja. - Terima kasih.
Sekarang beritahu aku, apa Al Pacino lebih baik dari Belmondo?
Ini adalah adegan yang penting.
JK!
Banyak sekali orang yang menggunakan oven di sini.
Katakanlah, 60% atau 80%?
kau seorang komunis?
Itu tidak terjadi!
Ayo lagi.
Dan kau akan menghentikan aku ketika aku mengatakan 60%, 80%.
Hentikan aku.
Tapi bagaimana kita bisa bertahan hidup tanpa oven batu bara?
Rumahku, kawasanku, dimana pun...
Sangat banyak orang yang terpaksa menggunakan oven batu bara.
Katakanlah, 60% atau 80%.
kau seorang komunis?
Apa?
Itu tidak terjadi!
Ayo ulang lagi. Ayo.
Dari awal.
Begitu banyak orang yang menggunakan oven batu bara.
Katakanlah, 60%--
kau seorang komunis?
Tidak terjadi!
Kita ulang lagi. Sekali lagi.
Kenapa kau tidak bersantai?
Aku tidak bisa santai!
Ini adalah adegan yang sangat penting.
Ini syuting terpentingku dalam film ini.
Tidak bisa santai. Ayo ulang lagi.
kau seorang komunis?
Apa?
kau seorang komunis?
- Bijit. - sial!
Sekarang tengah malam. Apa kau tidak akan pulang?
kau komunis? kau ingin lari ke Jerman?
Menarik rambutmu sendiri.
membalikkan dirimu.
Dan lihatlah dunia dengan mata segar.
Apa yang telah terjadi?
Ujjal, ini Ranjan.
Dia aktor yang sangat hebat.
Dia sangat hebat
Kau sudah mengatakan hal itu kepadaku.
Tapi apa dia tahu kau fasih berbahasa Jerman?
Berhenti bercanda. Latih dialogmu.
Jangan merundungnya.
JK, kita ambil dua sudut saja.
Kita akan memilih 35.
Kau berbicara bahasa Jerman?
Tidak.
Sangat bagus.
Kunal berspesialisasi dalam bahasa Jerman dan Prancis.
Di sanalah film-filmnya diputar.
Kudengar kau bermain teater.
Ya.
Maka kau pasti mengetahui tentang grup aneh...
yang membawakan "Marat/Sade" karya Peter Weiss?
Apa kau tahu mereka?
Ya.
Kau tahu siapa yang memerankan Jean Paul Marat?
Mendengar beberapa orang menghentikan pertunjukan.
Ya.
Aku sutradaranya.
Wow! Luar biasa berani!
Jangan khawatir. Kita akan berimprovisasi.
Kunal akan mengubah semua dialog.
Mulai suara.
Bergulir.
Kamera.
Bergulir.
56/1, pengambilan satu.
Aksi!
Di negara kita...
begitu banyak orang menggunakan oven batu bara.
Katakanlah, 60% atau 80%.
kau seorang komunis?
Potong. Ini tidak berhasil.
Tidak berhasil.
Ini.
Kenapa kau mengangkat bahu tinggi?
56/6, pengambilan enam.
Aksi!
Di negara kita banyak sekali orang yang menggunakan oven batu bara.
Katakanlah, 60% atau 80%.
kau seorang komunis?
Potong, potong. Kita akan melakukannya lagi.
Dipu bukan Ranjan.
Kunal, biarkan dia santai.
Lampu mati.
Dengarkan.
Berapa banyak yang bisa kita capai dalam satu syuting? Seratus persen?
Tapi itu tidak mungkin. 95% persen sudah cukup.
Dalam beberapa syuting, kamera memberikan 50%.
Pengeditan memberi 30%.
Musik memberi 20% lagi.
Berapa banyak yang akan kau berikan?
Tidak ada apa-apa.
Tepat.
Dengan tidak memberikan apa pun, kau akan menghemat syuting.
Tetapi jika kau berakting, apa yang akan terjadi?
Kelewat akting.
Tepat.
Hari itu, kau memakan tiket trem.
Kau memberi 50%!
Kamera dan pengeditan akan memberikan sisanya.
Dalam adeganmu dengan Mita
kau memberi 30% hingga 40%.
Tapi hari ini, kau tidak akan melakukan apa pun.
Lihatlah ke arah kamera dengan pandangan kosong.
Kita telah dapat 90%.
Aku tahu kau sudah berlatih sepanjang malam.
Tapi jangan berlebihan.
Lihat langsung ke kamera.
Di Sini. Di telapak tanganku.
Ayo.
JK.
Dengar. Kau akan berjalan lurus.
Kami akan mengikutimu dengan kamera.
Berjalan di sepanjang mobil.
Kita akan mempertahankan kecepatan yang sama.
Oke?
kau telah berkompromi.
Kau telah menerima pekerjaan itu.
Kau telah mengkhianati semua tetanggamu.
kau telah kalah dalam pertempuran.
Dipu telah kalah dalam pertempuran.
Ayo lakukan. Ayo.
Madhavan.
Potong, potong!
Kenapa kau menangis seperti orang bego?
Hanya karena kau berkompromi, kau akan menangis?
Apa kau Devdas?
Tidak bisa mengerti! Aku merasa sedih.
Dipu telah berkompromi. Bukankah dia akan merasa sedih?
Apa dia tanpa emosi?
Apa dia tidak akan bereaksi?
Aneh!
Madhavan, apa tidak apa-apa?
Baik
Apa maksudmu?
Dia keluar dari kamera.
Lalu bergegas kembali. Perlu pengambilan ulang, bukan?
Sangat bagus.
Apa yang sangat bagus?
Dia hanya...
Aku akan mengambil lagi.
Dengar. Berjalan lurus.
Al Pacino!
Akankah Al Pacino menangis seperti orang bego di jalan?
Pernah melihatnya menangis bodoh?
Hanya menyia-nyiakan syuting.
Apa dia membelikanku negatif?
Sumanta, ambil ulang.
Aku benci pria ini!
Suatu saat dia akan menghargai improvisasi.
Lalu dia akan memakiku.
Aku muak.
Hari itu kau berkata, dia mengajarimu cara akting.
Itu berbeda.
Lalu kenapa mengambil aktor jika kau tidak membiarkan mereka berimprovisasi?
Syuting sembarangan orang.
"Pencuri Sepeda"!
Siapa nama orang itu?
Lam...
Lamberto! Sialan!
Dia berhasil.
Dia sangat alami.
kau melihatnya tiga kali.
Seorang pria bingung apa dia komunis atau bukan.
Dia telah berkompromi.
Namun dia tidak bisa mengeluarkan emosi?
Aneh!
Kau benar-benar membencinya?
Ranjan. Mertuamu menelepon.
Putramu baik-baik saja. Nanda akan menginap.
kau sudah makan siang, paman. Kami baik-baik saja.
Apa Ranjan sudah memutuskan apa yang akan dia lakukan?
Bioskop atau Berlin?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Hei. Syuting selesai.
Bungkus!
Sumanta, apa Bipul tahu kita sudah selesai?
Ya. Aku sudah memberitahunya.
-JK? - Ya?
Apa kau akan pulang?
Hai. Dimana Ranjan?
- Dia tidak ada syuting hari ini. - Oh.
Terus? Kenapa dia tidak datang ke tempat syuting?
Sepertinya aku melihatnya di teras.
Di mana?
Dekat tembok pembatas.
Kenapa di atap?
Apa dia tahu kita sudah selesai?
Aneh!
Apa yang kau lakukan di sini?
Bungkus. Syuting selesai.
JK akan memasak. Ayo pergi.
Ayo.
Apa yang salah?
Apa yang telah terjadi?
Apa? Beri tahu aku.
Ada masalah di rumah?
Lalu apa yang salah?
Ada krisis di rumah?
Aku tidak bisa menjadi komunis.
Siapa yang menyuruhmu?
Tapi kau tidak akan memainkanku lagi, kan?
Di hari aku memanggilmu...
apa kau seorang komunis? Atau hanya aktor yang baik?
Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan.
Aku tidak bisa bekerja di film jelek.
Aku suka teater, tapi aku tidak bisa.
Karena aku tidak bisa bermain grup.
Dan aku mengambil tanggung jawab atas orang lain.
Dua orang, tepatnya. Meninggalkan orang tuaku.
Meskipun banyak membaca, aku tidak mengerti apa yang harus dilakukan.
Aku gagal.
Aku tidak bisa seperti Dipu.
Tidak bisa berkompromi seperti dia.
Aku tidak tahu apa aku aktor yang baik.
Rumahmu bagus sekali.
Maksudku, Swarup, Mita, Bipul, JK...
Mereka sangat ramah.
Mereka berbeda.
Mereka bisa mengutarakan pendapatnya.
Ingat apa yang dikatakan Mao Tse-tung?
"Biarkan seribu pikiran berbenturan.
Biarkan seribu bunga mekar. "
Tapi Mao itulah yang menginspirasi Khmer Merah.
Partai Komunis Kamboja.
Mereka membunuh jutaan orang.
Karena menjadi Yahudi dan homoseksual...
Hitler, mengirim jutaan orang ke kamp konsentrasi.
Joseph Stalin.
Dia mengirim ratusan homoseksual ke Gulag.
Lalu di mana bedanya?
Beri tahu aku. Kau tahu semuanya.
Kau tahu, banyak sekali yang berasal dari GDR
ditembak oleh polisi karena mencoba melarikan diri.
Ini juga merupakan kediktatoran.
Kau tahu itu. Bukan?
Aku minta maaf.
Aku tidak seharusnya bicara seperti ini padamu.
Aku lebih muda darimu.
Aku tahu segalanya.
Tapi apa yang sebenarnya ingin kau katakan?
Katakan!
Menangis. Menangislah sepuasnya.
Lalu aku akan mengajukan pertanyaan.
Pertanyaan apa?
Menangis dulu. Lalu aku akan memberitahumu.
Ceritakan sekarang. Kita tidak akan bertemu lagi.
Kau harus datang untuk mengedab.
Aku... Aku tidak ingin pergi ke Jerman.
Apa?
Aku tidak ingin pergi ke Berlin lagi.
Ayo. kau harus pergi.
Sudah banyak persiapan.
Aku ingin bersamamu.
Meski kau tidak memainkanku.
Rumahmu indah.
Kau belum menjawab pertanyaanku.
Apa?
Bagaimana kotamu, Calcutta?
Fantastis!