BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
♣ BANDAR36 ♣ ♥ Bandar Slot Terkuat ♥
♣ BANDAR36 ♣ ♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠
♦ HOKI.MU/MAXWIN36 ♦
Beberapa tahun setelah An Lushan memberontak melawan Tang
perbatasan barat dinasti ini tidak dijaga.
Tentara Tubo memanfaatkan mengirim pasukan.
Akhir musim dingin, tahun pertama pemerintahan Kaisar Daizong.
GUBERNUR GAO
Gubernur Gao!
Pasukan utama kami sedang ke sini.
Kalian di benteng kecil ini
semuanya akan mati.
Tinggalkan benteng ini.
Mundur ke Jalur Lushui.
terjemahan broth3rmax
Gubernur Gao!
Apa Kaisar telah meninggalkan ibu kota?
Ya.
Yang Mulia ada di Shanzhou.
Pasukan Tubo telah mengepung Chang'an.
Pasukan Marsekal Guo Ziyi...
di mana mereka?
Masih di Lantian.
Makin banyak menteri dan jenderal yang telah dieksekusi.
Yang Mulia memang tegas.
Begitu dia naik takhta
dia mengeksekusi Li Fuguo dan Kanselir Yuan.
Ini masa yang penuh gejolak.
Istana sering mengirim perintah
mendesak Paduka untuk memimpin pasukanmu
untuk menyerang pasukan Tubo di barat...
memaksa pasukan utama mereka untuk kembali
dan mencabut pengepungan Chang'an.
Sebaliknya, aku meninggalkan Yunshan
dan mundur ke Jalur Lushui.
Jenderal Yan Wu akan segera mengambil alih.
Tapi
tuanku, masih memegang kendali
Komando Sichuan Barat Daya.
Tentu saja
ketika pengadilan menimpakan kesalahan
akulah yang akan disalahkan.
Bawa tahanan Tubo untuk diinterogasi.
Kau harus jawab jujur.
Lapor!
Gubernur...
puluhan kavaleri ada di gerbang kamp.
Ini sangat mendesak.
Katanya dia Utusan Kekaisaran, Inspektur Militer.
Inspektur militer?
Utusan Kekaisaran?!
Pergilah ke gerbang.
Periksa surat-surat mereka.
Terimalah mereka dengan sopan.
Ya, tuan.
Ini Kehendak Dewa!
Singkirkan prajurit Tubo ini.
Ikat dia di luar tenda.
Ya, tuan.
Bangun! Cepat!
Gubernur Gao!
Siapa saja, tolong!
Gubernur!
Inspektur Cheng.
Karena tidak keluar untuk menyambutmu
aku minta maaf.
Kaisar mengirimku ke barat
untuk menanyakan beberapa pertanyaan padamu.
Tolong jawab semuanya.
Jika kau menutupi sesuatu,
atau kurang jelas
aku berwenang
untuk mengeksekusimu
dan menghukum seluruh klanmu.
Aku hampir bunuh diri karena mengecewakan kaisar.
Bertanyalah, tuan,
aku akan mengatakan semua yang kutahu.
Li Bai.
Li Bai?
Li Bai. Li Taibai.
Cendekiawan Kekaisaran.
Menyebut dirinya Pertapa Teratai Hijau.
Li Bai.
Kau ke sini bukan mencari tentara Tubo?
Bagaimana kau bisa bertemu Li Bai?
Mulailah dari awal.
Dia dulu...
dia pernah menjadi teman baikku.
Hubungan kami terikat karena puisi.
Semua orang Tang menulis puisi...
dari Yang Mulia hingga pedagang keliling.
Apa istimewanya?
"Awan mewarnai langit senja"
"Angsa terbang bersama Angin Utara menerobos salju yang turun"
"Jangan takut kesepian di jalan di depan"
"Siapa di dunia ini yang tidak mengenalmu?"
Aku pernah dengar puisi itu.
Aku menulisnya saat umurku 30 tahun
sebagai perpisahan pada Dong Da.
Aku masih sangat muda dan bodoh!
Meski semua orang mengenalmu
berapa banyak yang dianggap sebagai teman sejati?
Jadi, kalau Li Bai pernah menjadi teman sejatimu,
kenapa, 50 tahun lalu,
kau mencarinya untuk menghancurkan dia?
Gubernur!
Kami bertemu saat kami masih muda.
Saat itu usiaku 20 tahun.
Di dekat Danau Dongting.
Kami bertemu.
Saat dia berniat membunuhku.
Aku meninggalkan rumah untuk pertama kalinya.
Aku dari klan Gao di Bohai.
Anak laki-laki ke-35 di generasiku.
Mereka memanggilku "Gao-35".
Kakekku mengabdi pada Kaisar Gao Zong sebagai Komandan Timur Laut.
Dia menghancurkan bangsa Turk dan Goguryeo.
Dia dimakamkan di sebelah makam Kaisar Gao Zong
dan diangkat menjadi Pangeran Bohai.
Ayah menaruh harapan yang besar terhadapku.
Dia berharap kelak nanti
aku akan jadi seperti kakekku...
mengibarkan panji di luar Gurun Besar.
Confucius berkata
"Praktikkan apa yang kau pelajari..."
Tapi belajar membaca
sungguh sulit bagiku.
Saat aku melihat sebuah buku
huruf-hurufnya bagai berenang keluar halaman buku seperti berudu katak.
berlarian, kacau balau.
"Lakukan yang terbaik untuk membantu orang lain'
"Lakukan yang terbaik untuk membantu orang lain?"
Ayah...
Maafkan aku.
Tombak Gao mendapat seorang pewaris yang layak.
Ayahku adalah seorang prajurit-cendekiawan.
Namun saat dia meninggal, di Shao, Guangdong,
dia hanyalah seorang pejabat kecil di sebuah daerah kecil.
Saat itu usiaku 16 tahun. Ibuku sudah lama meninggal.
Ayahku payah dalam mengatur urusan. Kami tak punya apa-apa.
Aku membawa abunya dari Guangdong kembali ke Guangling.
Aku pulang ke rumah yang kosong.
Aku ditinggalkan sendirian di dunia ini.
Setelah 3 tahun berkabung
aku meninggalkan rumah menuju ibu kota, Chang'an.
Tidak lancar membaca tapi aku punya keterampilan bela diri.
Saat itu masanya koin Kaiyuan, Jaman Keemasan Dinasti Tang.
Aku langsung pergi ke Chang'an,
mengabdi pada Kaisar,
jadi terkenal
dan mengembalikan kejayaan keluargaku.
♣ BANDAR36 ♣ ♥ Bandar Slot Terkuat ♥ ♦ HOKI.MU/MAXWIN36 ♦
♣ BANDAR36 ♣ ♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠ ♦ HOKI.MU/MAXWIN36 ♦
Tak sangka perjalanannya jadi begitu berat.
Aku berkuda ke barat dari Guangling.
Setelah hampir sebulan
aku baru sampai di Danau Dongting
dan uangku hampir habis.
Minggir!
Pencuri!
Berhenti!
Pencuri brengsek. Kau trampil juga.
Tapi kau bukan pendekar bila tetap di atas kuda itu.
Kalau kau petarung sejati, turunlah.
Kita lihat saja siapa yang menang nanti!
Tuan, siapa yang kau panggil pencuri?
Kau mencuri kuda dan tasku lantas kau bukan pencuri?
Kau mahir juga, pencuri.
Menangkis pedangku tidaklah gampang.
Tapi dengan keterampilan begitu, mengapa harus mencuri?
Tadi... ada dua kuda berlari melewatiku.
Mereka membawa tas pelana.
Kurasa merekalah pencuri yang kau maksud.
Kalau kau bukan pencuri
kenapa kau memakai topi yang sama?
Oh! Sebuah kebetulan.
Baiklah, aku percaya padamu!
Aku pinjam kudamu!
Kudaku!
Kau adalah petarung yang hebat.
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Tadi, aku salah menuduhmu.
Maafkan aku.
Tidak, tak perlu minta maaf.
Hukum Tang
mengatakan jika warga sipil bertemu dengan pencuri
membunuhnya bukanlah kejahatan.
Kalau tidak, aku tak bisa membantumu.
Kau tahu banyak tentang hukum!
Saudara, jangan mengejekku.
Sangat muda, namun sangat formal.
Terima kasih.
Li Bai, siap melayanimu.
Gao Shi, siap melayanimu.
Gao Shi, untung kau meminjamiku kuda.
Jika aku tak menangkap mereka, aku tak akan memaafkan diriku.
Apakah yang kau bawa... itu berharga?
Aku tak peduli apakah itu emas atau perak.
Tapi ini...
Ini sahabatku Wu Zhinan.
Saudara Wu kenalkan Saudara Gao.
Jadi itu...?
Kami belajar bersama di masa muda.
Setelah aku meninggalkan Sichuan, aku bertemu dengannya di Gunung Lu.
Kami bersama-sama mencari seorang guru Tao.
Tapi takdir sungguh kejam.
3 tahun lalu, dia jatuh sakit dan meninggal.
Aku berjanji
membawa jenasahnya ke tempat yang indah
dan menguburkannya di sana.
Ini abunya dia?
Itu benar!
Aku akan menguburkannya di Menara Bangau Kuning.
Biarkan menara terkenal itu jadi pendampingnya.
Ide yang luar biasa 'kan?
Ayo, Saudara Gao...
Ikut aku. Ayo!
Belum pernah aku bertemu orang seperti dia.
Dia bilang keluarganya berasal dari Longxi.
Keturunan Li Guang generasi ke-19...
berkerabat dengan klan kekaisaran.
Dia dulu tinggal di Sichuan
tapi berkeliaran di negeri itu, mendekati pejabat
dengan harapan ada seseorang mengenali bakatnya
dan melaporkan dia ke istana
agar dia bisa mengabdi pada negara ini.
Ini dia!
Silahkan menikmati!
Saudara Gao...
kita punya waktu.
Caramu membunuh pencuri itu dengan tombak...
seperti naga terbang.
Kalau kau mau mengajariku bertarung pakai tombak
aku akan senang
mengajarimu
seni gulat. Bilang iya?
Ayo mulai.
Jurus gulat
adalah menjawab kekuatan dengan tipuan
mengalihkan perhatian untuk menyerang
dan mengandalkan variasi.
Kuncinya
adalah mengelabui lawanmu.
Terlalu mudah melihat gerakan dirimu.
Gao Shi...
tahu cara mengelabui lawan?
Saat aku berumur 18 tahun
aku pergi ke Gunung Changping
untuk belajar strategi dengan Guru Zhao.
Aku tak pernah menguasai strategi
tapi aku mempelajarinya dari Guru Zhao
seni memberi isyarat pada burung.
Ada ikan Laut Utara
yang disebut Kun.
Itu berubah menjadi seekor burung
yang disebut Elang.
Li Bai.
Aku belum pernah bertemu orang seperti dia.
Semangatnya begitu bebas.
Dia hidup di dunia ini
tapi juga sepertinya terpisah dari dunia.
Bisa!
Saudara Gao...
hidup di jaman keemasan seperti ini
kita akan menjadi Elang Besar!
MENARA BANGAU KUNING, JIANGXIA
♪ Burung-burung kuning terbang ♪
♪ dan hinggap di pohon jujube. ♪
♪ Sementara nasib yang kejam ♪
♪ mencuri kehidupan orang baik. ♪
Elang Besar tak pernah melebarkan sayapnya...
saat mati muda dan jauh dari rumah.
Wahai kepedihan! Wahai kesedihan!
Saudara Wu...
Wahai kepedihan!
Wahai kesedihan!
♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠ ♦ HOKI.MU/MAXWIN36 ♦
Saudara Gao...
hidup itu seperti embun pagi.
Berkedip lalu hilang.
Begitu tragis.
Kelak aku akan mengabdikan diri pada Tao.
Aku akan menemukan jalan
menuju keabadian.
Saudara Li...
"Confucius tak pernah bicara tentang ilmu gaib."
Tao Keabadian
itu terlalu... terlalu ilusi.
Saudara Gao...
tak ada sesuatupun dalam hidup ini yang mudah.
Di masaku di dunia ini
kuingin melakukan hal tersulit.
Kelak
akan kubuktikan sendiri.
Jadi terkenal.
Jadi seorang pertapa, menemukan Tao.
Tapi sebelum kubisa lakukan itu
aku harus punya jabatan resmi.
Aku pernah dengar kalau gubernur di sini
sangat berminat terhadap bakat.
Saudara Gao...
kau pernah dengar tentang "Melewati Birokrasi"?
Tentu pernah.
Gubernur ini menyukai puisi.
Aku menulis "Syair untuk Elang Agung" untuknya.
Dia pasti akan mempromosikanku.
Dinasti ini ada sistem untuk mempromosikan bakat.
Pejabat berpangkat tinggi
bertanggung jawab merekomendasikan bakat.
Maka para sastrawan mempersembahkan karya terbaiknya
pada para pejabat terkemuka
untuk mendapatkan pengakuan.
Itu jalan pintas menuju pangkat resmi.
Itu disebut "Melewati Birokrasi".
Tapi..
Kok bisa jalan pintas seperti itu
terbuka bagi mereka yang berasal dari keluarga rendahan?
Para prajurit Tang ketakutan.
Kau telah melihatnya.
Gao Shi telah dibebaskan dari komandonya.
Begitu tentara Tubo tiba
mereka akan mengambil Jalur Lushui, gampang.
Kami juga anggota suku utara.
Kami tidak akan mati demi mereka.
Pasukanmu harus bertindak cepat.
Yan Wu mengambil alih komando dalam 2 hari.
Yan Wu?
Yan Wu akan kembali?
Ya! Kau tahu betapa kuatnya dia.
Kita harus melakukan ini sebelum itu terjadi!
Saat pasukan tiba
kami akan buka gerbangnya.
Semua anggota suku sudah siap.
Dipahami!
Tapi Li Bai
tentu saja tak menganggap pintu itu
tak akan terbuka untuknya.
Saudara Li...
aku akan menunggumu di sini.
Saudara Gao, ikut aku!
Tak perlu menunggu di luar.
Gubernur ini...
aku belum pernah diperkenalkan.
Keluarga kami juga tak ada ikatan.
Saudara Gao
bakatku
lebih unggul dari seribu perkenalan
dan ikatan sejuta tahun.
Aku masuk dulu.
Tolong pergilah.
Gubernur masih ada urusan resmi.
Dia tak bisa menemuimu.
Apa dia sudah membaca puisiku?
Ayahmu seorang pedagang?
Ya.
Dia seorang pedagang
yang usahanya di Jinling dan Yangzhou.
Keturunan seorang pedagang keliling
beraninya "Melewati Birokrasi"?
Dia punya mata tapi tak bisa melihat!
Buta!
Saudara Gao! Ayo.
Berdebat dengan orang bebal seperti itu
tak ada gunanya bagi kita.
Ayo ke Menara Bangau Kuning untuk minum.
Bagaimana?
Ayo, Saudara Gao!
Begitulah caraku mengetahuinya.
Li Bai adalah anak seorang pedagang.
Berdasarkan hukum dinasti kita
meski seorang saudagar kayapun itu termasuk kelas bawah.
Putra seorang saudagarpun
tak bisa mengikuti ujian pegawai negeri.
Ayo, Saudara Gao!
Untuk mendapatkan posisi resmi
dia harus "Melewati Birokrasi" dan mencari pelindung.
Tapi bukankah ini
jalan yang lebih sulit?
Kejeniusannya mampu menerangi kegelapan.
Kecerdasannya terlihat jelas.
MENARA BANGAU KUNING
Tapi aku belum pernah bertemu siapapun
yang begitu kekanak-kanakan juga polos.
Pelayan! Sini!
Sebentar!
Bawakan kami anggur terenak.
Saudara Gao... bersulang!
Saudara Gao, ayo, sini.
Kau lihat sungai Yangtze itu?
Itu mengalir dari kampung halamanku.
Perairan tak berujung, puncak tak terhitung jumlahnya...
sungai ini membawaku ke sini.
Saudara Gao, apa kampung halamanmu juga ada sungai yang bagus?
Bohai memiliki Sungai Kuning.
Aku belum pernah lihat Sungai Kuning.
Tapi aku tahu puisi "Di Atas Menara Bangau"
"Matahari terbenam di puncak sebelum memudar"
"Sungai Kuning mengalir menuju laut"
Puisi indah Wang Zhi Huan.
Pelayan! Pelayan!
Ya!
Apa yang bisa kubantu, tuan?
Aku diliputi inspirasi.
Kuingin mempersembahkan sebuah puisi untuk Menara Bangau Kuning.
Dimana papan puisimu?
Ah, tuan menulis puisi?
Tentu.
Tuan,
kalau begitu, apa kau punya pangkat resmi?
Aku akan segera punya, sudah dalam jangkauan!
Tuan, kenapa tak kubawakan saja lebih banyak makanan untukmu?
Menulis puisi itu sangat menuntut.
Jangan mengulur waktu. Antar ke papan puisinya.
Baiklah.
Ayo.
Menara kami memiliki sejarah panjang.
Selama berabad-abad, para tamu meninggalkan puisi di sini.
Lihat saja sekeliling, tuan.
Tempat yang bagus.
Pelayan, dari semua puisi di sini
mana yang terbaik?
Aku akan menulis puisi di sebelahnya.
Yang terbaik sampai saat ini..
Sampai saat ini, yang terbaik...
Aku tak begitu terpelajar
tapi pengunjung semua setuju
puisi yang ditulis 2 tahun lalu.
Baru 2 tahun lalu?
Itu oleh Guru Cui Hao.
Dia berasal dari klan Cui di Boling.
Klan Cui adalah yang pertama di antara Enam Klan Besar.
Tuan Muda Cui
lulus ujian pegawai negeri pada usia 19 tahun.
Cukup. Beri aku kuas.
Kuasmu.
Yang ini 'kan?
Dia terinspirasi setelah minum.
Kaligrafinya juga luar biasa...
semuanya luar biasa!
"Sang Purba pergi menunggang Bangau Kuning"
"Hanya menyisakan Menara Bangau Kuning yang kosong di sini"
"Bangau Kuning, hilang, tak pernah muncul kembali"
"Awan putih berlalu, tahun demi tahun"
"Pepohonan Hanyang, aliran sungai yang berkilauan"
"Di Pulau Burung Beo, rerumputan gersang subur menghijau"
"Senja telah tiba, dimana rumahku?"
"Kabut dan ombak, pemandangan yang melankolis."
Luar biasa, sungguh luar biasa.
Bakat yang luar biasa!
Guru Cui masih muda, anggun, berkebangsaan tinggi...
dan sangat berbakat juga.
Dari mana datangnya kedua orang bodoh itu?
Ketidaktahuan masa muda, itu saja.
Mereka masih sepasang orang tolol.
Saudara Gao...
kau pergilah ke barat menuju Chang'an, aku ke timur menuju Yangzhou.
Hari ini kita berpisah.
Kelak
aku akan menulis puisi Menara Bangau Kuning yang terbaik.
Saudara Gao, ayo kita berjanji.
Dalam setahun, apakah kau berhasil di Chang'an atau tidak
kau harus mengunjungiku di Yangzhou!
Akan kutunjukkan keajaiban padamu melalui jembatannya yang terkenal
dan keindahannya juga.
Tahun depan, aku pasti akan berkunjung.
"Kusentuh pedangku."
"Aku buka mataku."
"Seperti batu di air jernih, aku akan terlihat."
Gao-35...
Bakat luar biasamu
kelak nanti akan keluar dari hatimu.
"Aku melepas topiku"
"Kita berbagi senyuman"
"Kita minum anggur"
"Dan aku bernyanyi untukmu."
Chang'an...
Ini pertama kalinya aku ke sana.
Chang'an...
CHANG'AN
Oh, aku mohon maaf!
"Untuk memerintah, pertama-tama bereskan rumahmu sendiri."
Absen.
Wang Chang Ling?
Chang Jian!
Chang Jian?
Angkat tanganmu.
Balik badan. Ya.
Kubilang balik badan, apa susahnya?
Apa sangat sulit dipahami?
Sekarang kembali ke posisi semula.
Aku siswa yang miskin, aku tak akan pernah lulus.
Setidaknya aku menghindari penghinaan ini.
Selain ujian
ada jalan lain.
Kaisar sendiri yang dapat menguji dan menunjukmu.
Dia cerdas dan mencari bakat-bakat hebat.
Tapi Bangsawan Tinggi harus merekomendasikanmu terlebih dulu.
Kabur?
Biarkan dia pergi. Tak perlu mengejarnya.
Kau masih muda dan berprestasi.
Siapa mentormu di istana?
Paduka, Inspektur Kasim Gao.
Dia mengabdi pada istana.
Namun Permaisuri Zhang dan Li Fuguo mencoreng namanya
dan dia meninggal di pengasingan.
Yang Mulia telah melenyapkan komplotan rahasia itu.
Aku sendiri yang membunuh Li Fuguo.
Kau setia pada mentormu.
Itu jarang terjadi.
Sangat disayangkan saat itu keluargaku
tak punya orang sepertimu.
Baru ketika aku sampai di Chang'an aku mengetahui
orang-orang di sana melihat keluarga Gao
sebagai klan yang melewati masa jayanya.
RUMAH PANGERAN QI, CHANG'AN
Hati-hati dong.
Maaf... maaf, Tuan Li.
Pangeran Qi menganggap tarian tombakmu luar biasa
dan bersikeras agar aku memasukkannya
dalam acara malam ini untuk Putri Yuzhen.
Secara pribadi, aku tak melihat
apanya yang luar biasa.
Caramu menggunakannya
lebih sekedar kayak penari ketimbang prajurit.
Tuan Li, tolong, maafkan aku.
aku akan berusaha sebaik mungkin
untuk mendapatkan tepuk tangan mereka.
Putri Yuzhen sangat berbudaya.
Semoga beruntung.
Jadi berusahalah.
Kuhormati keinginan Pangeran Qi.
Juga, pemain sitar itu.
Aku juga harus memeriksanya.
Pangeran Qi memaksakan 2 pertunjukan baru padaku malam ini.
♪ Berkilau terang seperti aliran sungai ♪
♪ Bau mereka dan ♪ ♪ aroma bunganya berpadu ♪
♪ Bocah-bocahnya siapa itu ♪ ♪ yang bermalas-malasan di tepi sungai? ♪
Pangeran Qi.
Hanya Pangeran Qi
yang sangat menyukai bakat.
Dia berkata
Yang Mulia memuja adiknya Yuzhen...
Jika dia merekomendasikan seseorang
dia akan menunjuk mereka.
Malam itu, Pangeran Qi mengadakan pesta
jadi aku bisa menunjukkan keahlianku padanya.
Agak menakutkan.
Sebagai teknik bertarung, ini luar biasa.
Tombak, tombak.
Tombak Gao bisa membunuh musuh
tapi tak bisa membuat wanita terkesan.
Mencemarkan nama baik sang putri di belakangnya.
Siapa...
Lancangnya kau, Gao Shi.
Aku cuma menggoda. Sepertinya aku membuatmu takut.
Kau... bocah nakal.
Pangeran Qi memberitahuku tentang acara malam ini.
Keterampilan tombakmu sangat mengesankan.
Sayangnya
kau tak pengalaman di medan perang untuk menggunakannya.
Hari ini kau harus puas
mendapatkan tepuk tangan di sebuah pesta kecil.
Tuan Kecil, apa hubunganmu dengan Pangeran Qi?
Aku tak ada hubungan keluarga.
Nama keluargaku yang sederhana adalah Du, namaku Fu.
Du Fu, dari Jingzhao
Ah, keluarga Du dari Jingzhao.
Ini suatu kehormatan.
Ayo, dengarkan.
Ini acara Pangeran Qi lainnya malam ini.
Siapa ini?
Kau pasti pernah dengar tentang dia.
Dia dari klan Wang di Hedong.
Wang Wei.
Kacang merah di selatan tumbuh subur di musim semi.
Aku tahu puisi dan lukisannya sangat indah.
tapi bukan berarti dia juga bermain begitu indah.
Masalah tentang dia
adalah dia agak pendiam.
Aku mencoba bicara dengannya
tapi dia selalu mengabaikanku.
Kepribadian seperti itu tak pandai dalam "Melewati Birokrasi".
Jadi Pangeran Qi juga mengundangnya malam ini.
Tapi aku memang menyukaimu.
Gao Shi, apa bakatmu yang lain?
Putri Yuzhen menyukai musik dan menari.
Dan melukis juga.
Aku tak pandai dalam semua itu.
Tapi untuk puisi...
Lewat sini.
Sangat mencolok dan sangat berbakat!
Ada apa ini?
Jubah ini lebih cocok untukmu.
Putri Yuzhen datang.
Yang Mulia.
Tuanku.
Aku tak tahu kalau kau adalah Wang Wei yang terkenal.
Aku sudah lama ingin bertemu denganmu.
Silahkan, duduklah bersamaku.
Aku tidak berasumsi.
Kalau kau ingin referensi, ucapkan saja.
Kau memiliki karunia untuk mengenali kehebatan.
Lewat sini.
Sebenarnya, aku juga biasa-biasa saja dalam seni itu.
Terutama kaligrafiku... jelek sekali.
Latihan tak memperbaikinya.
Aku suka menulis puisi.
Tapi puisi...
siapapun bisa melakukannya.
Kandidat yang berhasil adalah "memetik bunga".
Lihat!
"Memetik bunga"?
Itu sudah adatnya.
Lulus ujian
dan kau bisa memasuki taman Chang'an manapun
untuk memetik bunga
selama perayaan malam ini di Qujiang.
Kau tak apa-apa?
Maafkan aku!
Kau rupanya yang membawa tombak tadi malam.
Kamu rupanya!
Terima kasih, tuan.
Maafkan aku. Kau tak apa-apa?
Tak apa. Tak usah khawatir.
CHANG JIAN
"Pulang ke rumah dengan kegagalan, burung dan bunga mencemooh."
"Lebih baik tinggal di Chang'an satu tahun lagi."
Kebetulan sekali, sayang.
Kami akan bernyanyi di pesta Qujiang
Kami tak sangka akan bertemu denganmu di sini.
Cendekiawan itu memberi wanita itu sekuntum bunga.
Dia akan mendapat tahun keberuntungan.
Nona!
Tadi malam di kediaman Pangeran Qi
lagu apa yang kau nyanyikan?
Liriknya indah.
Aku mempelajarinya beberapa hari yang lalu.
"Mengumpulkan Bunga Teratai"
Liriknya ditulis oleh seorang pemuda yang cerdas.
Li Bai.
Li Bai?
Nona, kita harus bergegas...
jangan sampai terlambat untuk perayaannya.
Li Bai.
Ketenarannya telah mencapai Chang'an.
Bahkan seorang gadis penyanyipun tahu namanya.
Wang Wei, Li Bai, mereka benar.
Orang tak dikenal tak punya urusan di Chang'an.
Aku harus pergi ke tempat lain,
jadi terkenal, lalu datang ke Chang'an.
Jadi kau pulang?
Ya, tapi sebelum aku pulang,
Aku punya janji yang harus ditepati.
Kau pergi ke Yangzhou?
Aku pergi ke Yangzhou.
DI LUAR KOTA YUNSHAN
Ayo laporkan ini!
♥ Bandar Slot Terkuat ♥ ♦ HOKI.MU/MAXWIN36 ♦
YANGZHOU
Bunga itu berasal dari Kuil Daming. Kau berhutang padaku!
Yangzhou
penuh godaan dan indah.
Di penginapan sana, aku menanyakan tentang Li Bai.
Semua orang mengenalnya.
Dimana dia?
Saudara Gao!
Ini sangat tak terduga!
Dan bagus sekali. Aku sangat merindukanmu!
Saudara Li...
kita sepakat untuk bertemu dalam setahun. Aku menepati janjiku.
Kita sepakat untuk apa?
Kawan ini, aku sudah ceritakan tentang dia...
Danau Dongting, kuat seperti lembu,
menumbangkan pencuri dengan satu pukulan.
Seorang Bohai Gao, Gao Shi, Gao-35!
Kau tepat waktu.
Kami akan melakukan sesuatu yang besar.
Apa itu?
Kami akan menyelamatkan seseorang.
Ayo, ayo!
Dari kolam naga dan sarang harimau
kita akan menyelamatkan keindahan ajaib!
Kolam Naga, Sarang Harimau?
Berhenti!
Saudara Gao...
apa kau tak ingin melihat siapa yang kau selamatkan?
Tuan Li...
aku lagi berada di jamuan makan Tuan Su.
Aku baru setengah-jalan menarinya
ketika kau menerobos masuk dan menculikku.
Kau membawaku kemana?
Perjamuan?
Su-16. Membosankan sekali.
Menari untuk kebosanan begitu sangatlah membosankan.
Aku menyelamatkanmu dari semua kebosanan itu.
Bukankah harusnya kau berterima kasih padaku?
Terima kasih.
Tapi ibuku tak akan memaafkanmu.
Sudahlah. Kita berangkat ke rumah Tuan Pei.
Tuan Pei bersamamu?
Ayah Pei-12...
Jenderal Pei... mengadakan perjamuan malam ini.
Wu Daozi datang untuk melukis.
Jenderal akan melakukan tarian pedang untuk menginspirasinya.
Lukisan Wu Daozi, pedang Jenderal Pei...
2 pusaka Tang dalam satu malam!
Itulah yang kusebut sebagai perjamuan besar.
Hentikan perahu itu!
Dia ada di perahu itu! Kejar!
Dayung lebih cepat, lebih cepat!
Tuan Li, jangan marah.
Aku tak bisa hadir di jamuan makan Jenderal Pei.
Nasib sial bagiku.
Bagaimana kalau di sini saja, di perahu ini
kutunjukkan Tarian Zhezhiku yang baru?
Mengapa tidak.
Bagus!
Menarilah! Aku akan memainkan drumnya.
Terima kasih, Tuan Li.
Tarian Zhezhi yang indah.
"Senyuman seorang wanita cantik sama berharganya dengan emas"
"Sambil mengibaskan lengan bajunya, dia menyanyikan lagu yang eksotis."
Tuan Li, apa kau menyukai tarian malam ini?
Itu melebihi sinar bulan di sungai!
Nih, ini semua uang yang kupunya.
Ini upahmu.
Terima kasih, tuan baik sekali.
Tapi
kau menyebabkan masalah besar malam ini.
Ibuku juga perlu dihibur.
Tentu saja, ya!
Cincin ini terbuat dari batu giok putih dari Gunung Tian.
Ambillah!
Terima kasih banyak.
Tarian yang luar biasa, malam yang indah!
"Masa muda cepat berlalu, usia sudah dekat"
"Bunga memudar, hatiku berat"
"Aku rindu dalam mimpi, meraih tempat yang dipenuhi sinar matahari itu."
Ayo!
Menakjubkan!
Aku tak bisa lihat.
Kita terlambat, kita tertunda di sungai.
Ayo ke jendela.
Aku memahaminya!
Cara kaligrafi!
ZHANG XU
Aku memahaminya!
Ya, sambil menonton Wu Daozi melukis.
Zhang Xu menemukan Jalannya?
Bagus sekali!
Sungguh beruntung!
Luar biasa!
♣ BANDAR36 ♣ ♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠ ♦ HOKI.MU/MAXWIN36 ♦
Hanya di Yangzhou yang megah ini
kau menemukan pesta yang luar biasa.
Malam masih belum larut.
Di gedung lagu yang mana
mesti kita lanjutkan keseruan ini?
Kita akan berpesta sampai matahari menyinari timur.
Saudara Gao, kau tidak ikut?
Saudara Li, maafkan atas keterusteranganku.
Tapi menghabiskan uang seperti air...
berapa lama kau bisa terus begini?
Bukankah bakatmu yang luar biasa
menghilang di tengah pesta malam seperti itu?
Astaga, uh..
Jika bukan di tengah anggur dan keindahan Yangzhou...
kemana lagi uang harus menghilang?
Seorang pria hebat ingin mengabdi pada negaranya.
Mengabdi pada negara?
Bakat saja berarti kau bisa mengabdi?
Tombak keluargamu terkenal.
Apa Pendekar Gao yang berbakat
mengijinkan seorang sampah biasa yang tak berbakat sepertiku
menantangnya bertanding?
Dengan senang hati.
Bagus!
Pedang Pei dan Tombak Gao...
kedua seni itu disempurnakan di medan perang.
Bakal jadi pertandingan bagus.
Ya, tapi Tombak Gao
tidak dirancang untuk pertunjukan
tapi untuk membunuh musuh.
Bagus sekali!
Menari atau bertarung dengan pedang...
itu semua berkaitan. Aku mengerti sekarang!
Ilmu pedang ayahku luar biasa
dan dia orang militer yang hebat.
Tapi
Kanselir Kekaisaran Li Linfu
hanya mempromosikan jenderal non-Han
sambil menahan keluarga besar Han.
Ayahku
mungkin pendekar pedang terbaik yang pernah ada
selain di rumah di Yangzhou
dia hanya bisa menggunakan pedangnya untuk menghibur.
Saudara Gao...
Apa kau tahu
meskipun keluargaku mempunyai banyak anak laki-laki
hanya dirikulah
pewaris sejati karya seninya?
Namun
aku seorang wanita.
Tak ada pintu untuk mengabdi pada negara yang terbuka bagiku.
Hanya seorang wanita berbakat!
Bakat! Bakat!
"Bunga pir diminum saat musim semi memerah"
"Aliran hijau memetik senar malam"
"Masa keemasan segera berlalu"
"Badai membuat tahun-tahun menjadi suram."
Di Yangzhou, semua orang mengenal dia.
Seorang wanita luar biasa
seorang penyair sebaik seorang pendekar pedang.
Dia berpakaian seperti laki-laki. Ayahnya memanjakannya.
Jangan khawatir... kalah dari Pei-12
bukanlah hal yang memalukan.
Ayo, mari kita minum.
Waktunya minum.
Saudara Li, akulah yang kalah.
Aku juga sadar
atas kesombongan masa mudaku dan terlalu percaya diri.
Aku bukan orang terpelajar ataupun ahli bela diri yang hebat.
Aku akan pulang, belajar dan berlatih keras
sampai tiba saatnya aku siap
dan pada saat itu aku akhirnya akan bersinar!
Saudara Li, aku pamit.
Tapi kau baru sampai di Yangzhou!
Elang Besar akan terbang suatu hari nanti.
Gao-35...
kau sudah tidak gagap!
Itu benar.
Aku tidak gagap lagi setelah itu.
Lapor!
Tuan, ini berita militer penting.
Seluruh pasukan Tubo telah meninggalkan Yunshan
dan menuju ke Jalur Lushui.
Seluruh pasukan?
Kami melihatnya sendiri, itu benar.
Ada kavaleri dan infanteri
Totalnya 70 sampai 80 ribu.
Seberapa jauh mereka dari Jalur Lushui?
20 li, sekitar 6 jam.
6 Jam.
Mohon duduklah. Kita masih punya waktu.
TAMAN LIANG, SHANGQIU
Aku kembali ke Taman Liang di Shangqiu.
Tanah milik keluarga kami masih memiliki beberapa ladang
dan beberapa rumah tua.
3 tahun segera berlalu.
Saat itu musim semi lagi.
"Hutan hijau mengelilingi desa, pegunungan hijau mengelilinginya."
Kak Gao...
kenapa orang lain bisa belajar sendiri
tapi aku harus membaca sesuatu terlebih dahulu
supaya bisa mengingatnya?
Gao Shi...
kami menangkap pencuri di dekat kuil desa.
Dia bilang dia temanmu!
Saudara Gao, sudah lama tak bertemu.
Li Bai!
Memang benar, dia teman lama.
Tolong, lepaskan dia.
Dia tiduran telanjang di kuil!
Dia terlihat tidak terhormat.
Aku minta maaf.
Teman ini dari jauh
sifatnya agak slengekan.
Tuan Gao bilang dia seorang teman.
Saudara Li, bagaimana kau bisa sampai di sini?
Gao Shi.
ingat aku mengajarimu seni gulat?
Untuk menjawab kekuatan dengan tipuan?
Ayo, kita bertanding.
Gao Shi, kau sudah banyak mengalami kemajuan.
Kau menang, Saudara Gao.
Kau terlihat sehat.
Saudara Li, kau tak apa-apa?
Tidak, aku sudah celaka.
Beberapa bulan yang lalu aku sakit parah
dan hampir mati di Yangzhou.
Sudahlah!
Ayo, mari kita minum. Ayo.
Tentu.
Untungnya, aku baru menangkap ikan.
Cocok dimakan dengan anggur.
Memancing dengan kail lurus seperti Duke Jiang?
Dia tak menangkap ikan apapun.
Namun aku dapat ikan.
Bersulang.
Aku bekerja keras melatih keterampilan bela diriku.
Oh, aku juga sedang belajar menulis puisi.
Aku tahu.
"Pemandangan rumput musim gugur yang hening"
"Angin kencang bertiup sejauh ribuan mil"
Kau sudah baca puisiku?
Orang-orang membacanya di mana-mana.
Saudara Gao, bakat luar biasamu
akhirnya keluar!
Aku sekarang bisa bicara dengan mudah
tapi belajar masih sulit bagiku.
Bocah siswa desa harus membacakan untukku
sebelum aku bisa menyerap apapun.
Itu tak apa-apa. Siapa peduli?
Sebagai seorang anak laki-laki yang belajar di Gunung Telinga Gajah
sepertinya aku tak pernah membaik.
Suatu hari aku bolos kelas.
Tahu apa yang kulihat di tepi sungai?
Seorang wanita tua, sedang memoles tongkat
dari logam setebal ini.
Aku bertanya, apa yang kau lakukan?
Kata wanita tua itu
'Usaha ditambah waktu mengubah tongkat menjadi jarum yang bagus.'
Jadi aku kembali dan belajar.
Belajar selalu sulit.
Kau tahu, aku juga harus bekerja keras.
Saudara Li, apa itu cerita sungguhan?
Kalau aku menceritakannya tentu saja benar.
Saudara Gao, apa kau masih lajang?
Orang miskin sepertiku
dan tanpa harapan mendapatkan posisi resmi,
keluarga mana yang mau memberikan tangan putrinya padaku?
Aku akan menikah.
Selamat! Dari keluarga mana gadis itu berasal?
Keluarga Xu dari Anlu.
Pensiunan Kanselir Xu?
Itu benar.
Aku benar-benar harus mengucapkan selamat kepadamu!
Inikah Taman Liang yang terkenal?
Seribu tahun telah berlalu.
Sekarang yang tersisa hanyalah tembok yang runtuh ini
dan beberapa paviliun yang hancur.
Kemakmuran duniawi hanyalah sebuah ilusi.
Sesaat seperti mekarnya bunga.
Bertahun-tahun di Yangzhou
berlalu seolah-olah bagai mimpi.
Hari itu ketika kita berpisah
aku menerima kabar buruk dari rumah.
Ayahku tiba-tiba sakit
dan meninggal di masa jayanya.
Dari semua orang di dunia ini
dia yang paling mencintaiku.
Sebelum aku sampai di rumah, para saudara laki-lakiku membagi harta warisan.
Mereka bilang aku sudah menyia-nyiakan bagianku.
Aku tak mendapat satu senpun.
Semalaman
aku menyadari bila diriku
orang buangan, sama sekali tidak diakui.
Aku...
aku tak tahu.
Diusir dari rumah
aku menempatkan diriku di sebuah penginapan kecil
di mana aku tiba-tiba jatuh dan sakit parah
dan hampir mati.
"Malam itu..
cahaya bulan di bawah tempat tidurku"
"Tampak bagiku seperti embun beku."
"Kuangkat kepala, aku melihat bulan"
"Menundukkan kepala...
aku memikirkan rumah."
Aku tahu puisimu itu
Yang kukatakan itu
adalah aku sudah selesai dengan hidup boros.
Aku akan menikah!
Dalam sebulan, aku akan pergi ke Anlu
dan memberi hormat pada keluarga Xu.
Mereka memiliki halaman tempat aku bisa tinggal.
Aku ingin punya anak.
Meskipun putraku tak akan menggunakan nama keluargaku,
nama keluarga Xu
adalah keluarga yang hebat dan terhormat.
Kau bergabung dengan keluarga pengantin wanita-mu?
Dia mengatakan keluarga Xu adalah keluarga yang kuat.
Dengan bergabung bersama mereka sebagai menantu
dia bisa mengubah statusnya.
Dia anak seorang pedagang rendahan.
Demi anak-anaknya diberi nama keluarga Xu,
itu hal yang baik.
Tapi aku sangat menentangnya.
Mengambil nama keluarganya?
Masyarakat meremehkan laki-laki yang melakukan itu.
Kelak nanti bagaimana dia bisa menghadapi
leluhurnya sendiri?
Itu tak jauh dari Xiangyang. Lihat!
Dia memintaku untuk pergi bersamanya ke Xiangyang
untuk meminta nasihat.
Jika sahabatnya yang paling dihormati dan dipercaya
juga menentangnya
maka dia akan membatalkan rencananya.
Meng Haoran tinggal di negeri ajaib.
Saudara Gao, kau bakal mengagumi Meng Haoran!
Meng Haoran.
Tentu saja aku tahu namanya.
"Tidur nyenyak di musim semi
disekelilingku burung berkicau."
"Malam badai yang keras
kelopak bunga tak terhitung jumlahnya berguguran."
Tuan Meng tak ada di rumah. Dia pergi 2 hari lalu.
Dia pergi?
Kata Tuanku
untuk memberi tahu teman-temannya kalau dia pergi ke Jiangxia,
di mana dia akan berganti kapal menuju Yangzhou.
Aku harus menyusulnya.
Saudara Li!
Cepat, kita akan bergegas ke Jiangxia
dan menyusulnya sebelum kapalnya berangkat.
Urusan dengan Xus ini...
aku sudah menulis surat padanya tentang hal itu.
Kuyakin dia akan pergi ke Yangzhou untuk menemuiku!
Jadi kami kembali ke Jiangxia
dan Menara Bangau Kuning.
Kapal mana yang menuju Yangzhou?
Kapal ke Yangzhou
baru saja berlayar.
Saudara Li!
Tuan Meng!
Saran yang kuminta,
haruskah kulakukan atau tidak?
Suara angin membuat jawabannya tak terdengar.
Tuan Meng!
Saudara Gao, aku butuh tenagamu!
Pelayan!
Berikan kuas dan tinta.
Kuingin menulis puisi!
Baik, tuan, lepaskan aku dulu.
"Satu-satunya perahu perlahan menghilang di langit"
"Aku hanya melihat Sungai Yangtze mengalir ke ujung dunia."
Pelayan...
kalimat-kalimatku yang luar biasa ini.
Bagaimana bila dibandingkan dengan puisi Cui Hao?
Sangat baik, bagus sekali.
Hanya saja, agak pendek.
Hanya empat baris.
Puisi Tuan Cui terdiri dari 18 baris.
Apa hubungannya panjang kalimat dengan kualitas?
Saudara Gao...
aku barusan diliputi inspirasi.
Setelah berpisah hari itu
bertahun-tahun berlalu.
Aku memutuskan untuk bergabung dengan tentara.
Aku canggung di kompi.
Aku tak mendapatkan kemudahan seperti Li Bai
atau bakatnya yang luar biasa dan Wang Wei.
Kami keluarga Gao selalu menjadi orang militer.
Dalam menghadapi bahaya kami akan membesarkan nama.
Itulah takdir keluarga Gao.
PREFEKTUR SAIBEI
Kau dikenal karena bakat sastramu.
Mengapa tak tinggal dan menjadi sekretaris militer saja
bukan malah pergi memimpin kavaleri kecil?
Jenderal...
Distrik Andong
adalah tempat kakekku bertarung 30 tahun lalu.
Tidak mengikuti teladannya akan mendatangkan aib.
Aku harus mengenakan baju zirahku dan berperang.
ZHANG SOGUI
Ayo.
Pria ini memimpin kavaleri garis depan.
Jika kau menang, akan kuberi kavaleri sendiri.
Di bidang apa kita berkompetisi?
Gulat.
Pilihan bagus!
Lawan kita adalah orang Khitan.
Mereka pegulat terkenal.
Baik. Ayo bergulat.
♣ BANDAR36 ♣ ♥ Bandar Slot Terkuat ♥ ♦ HOKI.MU/MAXWIN36 ♦
Bagus sekali!
Kau pewaris yang layak bagi keluarga Gao.
Kapten Gao!
Sepanjang tahun di Jizhou itu
aku tak menulis puisi satupun.
Tentara Khitan sedang bergerak!
Aku diperintahkan mencari orang-orang Khitan.
Selama berbulan-bulan
kami tak menemukan jejak mereka.
Itu! Di sana!
Pasukan Khitan membakar dataran ini!
Mundur!
Perintah dari Jenderal:
satu peleton kavaleri dari Tentara Kanan
12 li ke barat laut
telah disergap dekat sungai.
Kita harus meredakan pengepungan sekarang!
Semua tentara bergerak!
Dari awal hingga akhir
kami tak pernah menemukan kekuatan utama Khitan.
Perintah berikutnya yang kuterima
adalah mundur dan mempertahankan posisi kami.
Mundur jauh lebih berbahaya
daripada maju.
Cantik!
Gao-35...
Tentara Jizhou
bukan tempat untukmu.
Pulanglah.
Para prajurit itu berangkat ke Longxi.
Rambut mereka lebih putih dariku
dan mereka masih belum bisa melepaskan baju zirahnya.
Apakah itu penginapan paviliun puisi?
Dari manapun mereka berasal, para penyair
ingin meninggalkan sedikit sesuatu di sini.
Ingin menulis puisi?
Ada arang di dekat dinding.
Aku...
menulis puisi lagi.
"Di sebelah timur laut muncul asap dan debu pertempuran"
"Han melawan musuh yang ganas jauh dari rumah."
"Orang-orang itu mengalahkan semua yang ada di hadapannya."
Gao Shi.
Hey.
Gao Shi.
Gao-35,
Gao Shi.
Siapa itu?
Aku!
Saudara Li?
Saudara Li! Apa yang kau lakukan di sini?
Saudara Gao, ah, Saudara Gao
Aku tak pernah bayangkan bertemu denganmu di sini.
Aku tadi melihat di papan puisi itu...
secara tak sengaja... ada puisi yang kau tulis.
Aku bertanya dan ternyata benar, kau di sini!
Saudara Li, kau...
kenapa kau berpakaian seperti itu?
Aku kabur menyelamat diri.
Puisi barumu itu...
Gao Shi...
itu puisi yang terbaik yang pernah kau tulis.
Selamat!
"Sementara dalam pertempuran yang kejam, banyak tentara mati"
"Di tenda sang jenderal, wanita cantik menari"
"Istri-istri muda di selatan menangis, tidak nyaman"
"Orang-orang yang berbaris ke utara kembali menatap kehampaan"
Gao-35...
semua kalimat ini akan hidup selamanya!
Saudara Li, terima kasih.
Saudara Li, kenapa kau kabur?
Ceritanya panjang.
Bertahun-tahun lalu, setelah kita berpisah di Menara Bangau Kuning
aku pergi ke Anlu.
Kemudian ayah mertuaku meninggal.
Dia membesarkan seorang kerabat yang lebih muda
sebagai ahli warisnya.
Dia mengabaikanku.
Bukankah kau sudah memperingatkanku
agar tidak bergabung dengan keluarga istriku?
Suatu hari Guru Danqiu datang.
Dia telah memasuki ordo Tao.
Dia teman lama dari kampung halaman.
Apa kau pernah dengar tentang dia?
Tentu pernah.
Seekor Elang Besar tidak bisa masuk ke dalam sarang burung kutilang!
Maka aku meninggalkan Anlu
dan bepergian bersama Guru Danqiu
mencari Jalan menuju keabadian.
Itu bukanlah sesuatu yang datang dengan cepat.
Seorang teman di Tentara Youzhou
mengundangku untuk berkunjung.
Mungkin
aku bisa mengabdi pada Tang di perbatasan.
Hasilnya,
coba tebak apa yang kutemukan?
An Lushan
sedang merencanakan pemberontakan.
Gubernur An Lushan
adalah jenderalnya Tang yang paling tepercaya di perbatasan.
Itu kejahatan besar!
Apa kau punya bukti?
Ya.
Hari itu aku pergi ke penjahit
untuk mengambil jubahku.
Yang ini.
Penjahit itu melakukan kesalahan.
Dia memberiku jubah yang keliru...
jubah yang resmi.
Tapi bukan salah satu jubah Tang!
Aku tak terlalu memikirkannya saat itu.
Aku mengembalikan jubah itu.
Tapi ternyata...
aku pergi jalan-jalan sore itu
dan melewati penjahit dalam perjalanan pulang
melihat tokonya itu
sedang terbakar. Tak ada yang tersisa.
Aku sedang memutuskan apa yang harus dilakukan
ketika temanku bergegas mendekat
dan memperingatkanku untuk tidak pulang
tapi segera melarikan diri.
Penjahit dan muridnya
ditangkap oleh pengawal pribadi gubernur
dan dieksekusi.
Saat aku meninggalkan kota, gerbangnya ditutup.
Dan sepanjang perjalanan ke sini
aku perhatikan
para tentara mengikutiku.
Aku harus melapor ke istana.
Kuyakin
jubah resmi itu
adalah bagian dari rencana pemberontakan An Lushan
untuk membentuk istananya sendiri!
Ini masalah yang sangat serius.
Tapi istana tak akan percaya
ucapan orang biasa.
Aku harus mencari pejabat
yang mau bicara pada Istana mewakiliku,
dan melaporkan situasi ini.
Siapapun yang mau coba-coba, mati.
Itu sangat tak berguna.
Siapa itu?
Ambisi An Lushan
adalah terkenal di daerah perbatasan.
Tapi Li Lin Fu membutuhkan An Lushan dan Shi Siming
sebagai sekutu di istana.
Sedangkan kaisar...
dia semakin tua
dan tak menyukai masalah.
Jadi apa gunanya melapor?
Tolong, siapa kamu?
Kalian...
Li Bai, Gao Shi...
Aku pernah dengar tentang kalian berdua.
Kalian penyair.
Kau pernah dengar tentang diriku?
Cepat, berlindung!
Mereka menemukanku!
Tapi jika semua orang mengetahuinya
kenapa mereka masih ingin membunuhku?
Jubah resmi itu...
mungkin mereka belum siap
kalau rakyat mengetahuinya.
Li Bai, keluarlah.
Jika tidak
kami akan membakar tempat ini.
Li Bai, puisi-puisimu itu...
aku suka.
Kalian di luar sana...
para prajuritnya An Lushan 'kan?
Siapa kamu?
Aku Guo Ziyi.
Mengabdi pada Jenderal di bawah Geshu Han,
Gubernur Longyou.
Guo Ziyi?
Kaget juga melihatmu di sini.
Kau ikut campur dalam urusan Tentara Pinglu sekarang?
Ya.
Banyak anak buahku di sini
tak bisa tidur nyenyak.
berkat kegaduhan yang kau buat
Jadi ini semua urusan kami.
Guo Ziyi, reputasi besarmu telah dikenal. Keterampilan yang hebat.
Karena kau ingin menangani ini
pasukan Longyou akan berhutang budi pada kami.
Kau akan membalas kebaikan itu suatu hari nanti.
Ayo.
Jadi, sebelum matahari terbenam
mereka akan mengeksekusimu di penginapan?
Kekaisaran sedang dalam masalah.
Negara ini membutuhkan pria sepertimu...
berani dan strategis.
Bagaimana bisa
kebakaran terjadi di kamp militer
dan kau disalahkan... dan dipenggal!
Disiplin militer sangat keras.
Aku telah mengeksekusi orang lain di masa lalu
hari ini giliranku.
Dewa telah menetapkannya.
Tapi itu salah!
Dewa memberi kita bakat ini...
pasti masa kita akan tiba!
Ketika aku tiba kemarin
kudengar Geshu Han memimpin pasukannya ke barat.
Jaraknya setengah hari perjalanan.
Tuan Geshu adalah teman lama keluargaku.
Aku akan memohon padanya.
Lakukan semua yang kau bisa untuk melindungi Saudara Guo.
Aku akan kembali sebelum matahari terbenam!
Cepat.
Minggir!
Hentikan eksekusinya!
Jadi kalian berdua
bersama-sama selamatkan nyawa Guo Ziyi.
Pria yang sangat berbakat
yang tak seharusnya mati dengan kematian yang salah.
Siapa yang bisa menebak
bila nanti, dia akan menekan pemberontakan An Lushan
dan memulihkan Tang?
Tak ada yang tahu.
Saudara Gao,
Bagaimana caramu membujuk Geshu Han?
Itu tidak terlalu sulit.
Dia ingin aku bekerja untuknya.
Aku mengatakan itu kelak
kemanapun dia memimpin pasukannya berperang
dia hanya perlu memanggilku
dan aku akan mengabdi padanya sebagai sekretaris.
Tapi kau tak pernah menginginkan
pekerjaan di belakang meja 'kan?
Aku masih belum ingin.
Aku mendidasikan diri 10 tahun.
10 tahun.
Gao Shi, pertama kali kita bertemu
10 tahun yang lalu, ya?
Ya.
10 tahun.
Benar.
Aku juga akan mendedikasikan diri 10 tahun.
Mari kita lihat apakah dalam 10 tahun
kita bisa berhasil masuk ke istana.
Aku pamit
Gao Shi...
"Sulit perjalanannya, kesulitan itu perjalanan"
"Banyak sekali persimpangan, mana yang benar?"
"Suatu hari nanti angin dan ombak akan menguntungkanku"
"Aku akan menaikkan layar putih dan menuju ke laut."
Gao-35...
kau kembali!
Masih ingin kubacakan?
Apa kau sudah membuat kemajuan?
Tidak juga, aku masih membutuhkanmu!
Baguslah!
Taman Liang bahkan lebih seperti reruntuhan.
Aku tak pernah bayangkan puisi yang kutulis di Penginapan Pujinyi
dalam kemarahan itu
akan menyebar luas dan jauh.
Sejak saat itu semua orang tahu
bila aku, Gao Shi, adalah seorang penyair.
Terlebih lagi, setelah upaya bertahun-tahun
aku akhirnya bisa belajar sendiri.
Tapi, ketenaran puisi itu
membuat jenderal yang kuceritakan...
yang bersama gadi-gadis penari itu... sangat murka.
Dan menyebabkan semua pejabat tinggi
menghindariku seperti wabah.
Yang mereka inginkan
hanyalah orang-orang yang menyanjung mereka.
Bukan seorang sastrawan
yang bisa merusak reputasi mereka.
Seorang sastrawan.
♣ BANDAR36 ♣ ♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠ ♦ HOKI.MU/MAXWIN36 ♦
Kembali ke rumah di Shangqiu,
10 tahun berlalu.
Gao-35...
kuharap kau baik-baik saja.
Li Bai mengirim surat padaku.
Dalam 10 tahun mencari keabadian dan Tao
dia tak menemukan keduanya.
Namun ketenarannya semakin meningkat.
Tiba-tiba datanglah panggilan kekaisaran
dan dia dipanggil ke Chang'an.
Sebagai anggota Akademi Hanlin
dia membuat kagum kaisar.
Yang Mulia Xuan Zong percaya pada Tao.
Kata Li Bai
orang yang merekomendasikan dia ke istana
adalah Putri Yuzhen.
Oh?
Siapa sangka
Putri Yuzhen akan merekomendasikan Li Bai!
Saat itu dia telah berpindah kepercayaan ke Taoisme.
Dia memuja penganut Tao, orang-orang yang tidak duniawi.
Orang-orang yang tidak duniawi
Dia...
akhirnya menemukan jalan pintas menuju istana.
Dia mengajakku ke Chang'an.
Dia bilang dia punya banyak teman di sana.
Di istana dan seterusnya, semua orang menyukainya.
Dia ingin membantuku mencapai prestasiku.
Buruan datang ke Chang'an, jangan tunda lagi!
CHANG'AN
Permisi tuan...
bagaimana caranya menuju Balai Panjang Umur?
Tuan Li benar-benar seorang jenius yang tak terkendali.
"Aku menengadahkan kepalaku, menertawakan langit, kita tak akan lama-lama terpuruk."
Kalimat yang indah. Tiada taranya!
Bagaimana dengan ini?
"Ziyang yang Abadi, memintaku memainkan seruling giokku"
Semangat yang begitu bebas!
Tuan.
Apakah ini rumahnya Li Bai?
Ya, dia tinggal di sini.
Apa kau juga penggemarnya?
Setiap hari, penggemarnya datang
untuk berkumpul di sini.
Benar-benar heboh.
Gao-35?
Sudah lama sekali!
Dan kau, kawan, siapa...?
20 tahun lalu, di kediaman Pangeran Qi
kita bersembunyi bersama di dalam barongsai.
Aku Du Fu!
DU FU MUDA
Jadi kamu rupanya!
Ini luar biasa.
Aku telah membaca puisimu dalam beberapa tahun terakhir.
Semua orang menyukai puisi perbatasanmu.
Tapi favoritku adalah kalimatmu
"Angin segar bertiup sejauh ribuan mil, seorang musafir berlayar pulang melalui sungai."
Sangat bebas dan elegan!
Terima kasih.
Seseorang harus mendaki puncak tertinggi
untuk melihat betapa kecilnya gunung-gunung itu
mengungkapkan cita-cita luhur tersebut.
Apa kau ke sini untuk menemui Li Bai juga?
Ya. Aku ketuk pintu tapi tak ada yang menjawab.
Sudah berhari-hari dia tidak pulang ke rumah.
Dia peminum berat!
Dia pasti di toko anggur Qujiang tempat gadis-gadis cantik eksotis
menampilkan lagu dan tarian baru.
Ayo, ayo pergi.
Kita akan mencarinya bersama.
Kolam Qujiang!
Pesta pelajar tahun ini telah berakhir
tapi toko anggur
masih melakukan perdagangan yang menderu.
Saudara Du, apa kau sedang mempersiapkan ujian?
Aku sudah diuji dua kali
tapi tidak berhasil.
Pesta Qujiangku sendiri
harus menunggu.
Kita sampai.
Di sana!
Inspektur He!
Inspektur He baik-baik saja.
Lihat? Tertidur nyenyak di kolam renang!
HE ZHIZHANG
Cepat, Li Bai ada di atas sekarang!
Apa kalimat Inspektur He?
"Jangan meratapi kelopak bunga musim semi yang berguguran"
"kelopak musim semi yang berguguran..."
Kalimat yang bagus!
Tak mudah untuk diikuti!
Ayo, jika kau tak melakukannya dengan benar
kau harus tetap di papan!
"Besok kita memasuki taman yang megah!"
Bagaimana?
Itu bisa juga. Kau boleh turun.
Kau perlu membuat kaligrafi.
Tak masalah.
Du Fu?
Seorang teman baru?
Sekarang giliran Cui Zongzhi.
Tak bisakah aku menyerah saja?
Tidak!
Aku takut ketinggian!
Kau lebih muda dari Inspektur He...
kau butuh papan yang lebih panjang!
CUI ZONGZHI
Jangan takut.
Ini kecapi.
Mainkan dan kau akan baik-baik saja!
Li Bai.
Kau meleset! Kau didenda 2 cangkir!
Gao Shi, Gao-35!
Ayo, mari. Ini...
Gao Shi...
kalian semua pernah dengar tentang dia 'kan?
Kami telah berteman baik selama lebih dari 20 tahun.
Ayo, biar kukenalkan.
Pangeran Ruyang!
Cucu tertua Kaisar Ruizong!
Kita semua setara di sini, bahkan klan kekaisaran!
Ini suatu kehormatan.
Dan ini di sini
adalah Li Yong, Kepala Prefektur Li...
kaligrafer "naskah berjalan" terbaik di jaman kita.
Sebuah kehormatan!
Aku merasa terhormat.
Dan kedua pria ini
adalah Wang Changling dan Cen Shen!
Kau tentu saja pernah mendengarnya.
"Bulan cerah Qin, berlalunya Han"
"Para prajurit yang berkonvoy belum kembali."
Hanya sebuah puisi kecil.
"Seolah dibawa oleh angin musim semi"
"Salju mekar di pepohonan seperti bunga pir"
Suatu kehormatan.
Kalian semua terkenal karena puisi perbatasan.
Aku merasa terhormat bertemu denganmu.
Cui Zongzhi... muda dan berbakat!
Aku merasa terhormat.
Kecapi Zongzhi dimainkan
mengungkapkan kegelisahan akan barisan pertempuran.
Saudara Wang Wei!
Saudara Wang Wei juga ada di sini.
Suatu kebetulan!
Saudara Wang Wei
mau gabung dengan permainan puisi kami?
Bersenang-senanglah, aku harus pergi ke suatu tempat.
Sendawa itu merugikan Wang Wei
10 tahun menempa diri.
Giliranku!
Aku akan mencobanya.
Gao-35, Gao-35...
cepat, katakan...
apa yang membawamu ke Chang'an sini?
Mengapa kau tak menghubungiku terlebih dulu?
Aku...
aku menerima surat pentingmu.
Surat pentingku?
Saudara Changling, apa kau mengalami masalah?
Saudara Changling...
jika kau tak bisa melanjutkan puisi itu
kau harus membayar dendanya.
Aku datang!
Berikan kecapinya.
Li Bai bukanlah manusia biasa.
Dia adalah makhluk surgawi!
"Jadi kapan aku bisa kembali ke langit?"
Si cantik Eksotis... menarilah lebih cepat!
Ya begitu!
"Sebuah sitar dari pohon payung Gerbang Naga"
"Cangkir batu giok dengan anggur dengan kejernihan sempurna"
Bagus sekali!
Li Bai... putra seorang pedagang dengan garis keturunan eksotik.
Namun sangat terkenal.
Tang benar-benar menjangkau segala jenis kaum.
"Aku menyetel senarnya dan minum bersamamu"
"Indah seperti bunga, Indah nan Eksotis?
"Menjual anggur, tersenyum melihat angin musim semi"
"Tersenyum pada angin musim semi, jubah menari berkibar"
Kau tidak mengikuti bait terakhir...
kau menulis puisi baru.
Bentuknyapun tidak sama.
Penalti!
Tentu, apa hukumannya?
Tulis 10 puisi atau kau tak boleh turun.
Sepuluh puisi bukanlah apa-apa.
Aku akan menulis seratus puisi untukmu!
Cantik... menarilah lebih cepat lagi!
Saudara Gao!
Bahkan kudakupun ingin pulang.
Saudara Du...
aku pamit.
Tak perlu mengantarku pergi.
Kau baru tiba di Chang'an
dan sekarang kau bergegas pergi?
Mengapa tak tinggal saja beberapa hari lagi?
Li Bai...
ketika Saudara Li Bai sadar
dia pasti ingin menahanmu di sini.
Minum tanpa akhir ini...
kapan dia akan sadar?
"Elang Besar terbang di antara awan"
"Dia tak punya waktu untuk hal-hal duniawi."
Aku tidak menyalahkan dia.
Saudara Du...
sebelum aku pergi
maukah kau ke suatu tempat bersamaku?
QIANLING
Saudara Du...
apa kau tahu
ketika kakekku
berusia 20 tahun, sebagai perwira kavaleri
dia menangkap Chebi Khan dari bangsa Turk.
Pada usia 30, dia membantu Li Ji memusnahkan Kerajaan Goguryeo.
Pada usia 40, dia menghancurkan Silla.
Pada usia 42
dia meninggal.
Aku berusia 43 tahun ini.
Saudara Du...
semoga kau lulus ujian dan diterima di istana.
Ini untuk kesuksesan awalmu.
Selamat tinggal!
Hati-hati di jalan.
Sedang aku
aku kembali ke rumah sekali lagi.
SHANGQIU, 1 TAHUN KEMUDIAN
Bidikan yang bagus.
Kenapa tak kau panah?
Angsa yang menyendiri
terbang kembali ke selatan...
biarkan saja.
Saudara Gao, sungguh belas kasih...
apa kau berencana menjadi seorang Budha?
Saudara Du Fu!
Saudara Gao!
Apa kau sehat?
Gao-35.
Li Bai...
kau..
kenapa kau memakai jubah Tao?
Beberapa tahun terakhir ini di Chang'an
Li Linfu jadi semakin
cemburu dan tak berniat baik terhadap Li Bai.
Permaisuri Kaisar yang Terhormat membenciku.
Kurasa aku telah menulis puisi
memuji kecantikannya.
Tak pernah kubayangkan
dia akan mengira aku sedang mengejeknya.
jadi sepupunya, Kanselir Yang Guozhong, juga membencinya.
Chang'an
telah menjadi tempat yang berbahaya.
Yang Mulia...
aku tak membuat hati Kaisar senang
dan jatuh dengan terhina.
Untuk membungkuk dan mengais di hadapan bangsawan
menyita semua kebahagiaan dari hatiku.
Jadi... apa rencanamu?
Aku akan masuk ordo Tao.
Ordo Tao?
Gao Shi...
Aku tak bercanda.
Sungguh.
Lihatlah reruntuhan ini
dulunya merupakan istana taman Raja Liang.
Dimana dia sekarang?
Teras ini...
pernah riang dengan nyanyian dan tarian.
Saat kita bertemu di masa muda kita
kita berdua memiliki ambisi seperti itu.
Namun dalam sekejap mata
di sinilah kita, hampir 50 tahun.
Istriku
meninggal dunia baru-baru ini.
Cara dunia ini
bukan lagi untukku.
Gao Shi...
hidup ini singkat.
Kuingin menjadi seorang pertapa Tao.
Guru Gao dari Beihai
telah menyiapkan altar Tao di Jinan.
Dia akan secara resmi menahbiskan Saudara Li di sana.
Saudara Gao, kau mungkin tak tahu
tapi penahbisan adalah suatu pekerjaan yang sulit.
Saudara Li harus naik ke altar itu
dan melantunkan kitab suci dan mantra
siang dan malam.
Jadi kuingin minta pada kalian berdua
untuk mendukungku.
Gao Shi...
kau adalah sahabatku.
Kau mengerti aku.
Dengan karakterku
jika aku pergi sendiri
aku tak akan pernah berhasil.
Elang Besar ini
tak bisa lagi terbang
dan juga tidak mau.
Dia berkata
aku adalah sahabatnya.
Benarkah?
Bagaimanapun
aku setuju.
Penganut Tao yang baru ditahbiskan,
Saudara Li
ritual telah selesai.
Ketiadaan akan menjadi gurumu
dan teman alamimu.
Sempurnakan wajah bersaljumu
dan perpanjang hidup emasmu.
Saudara Gao...
aku melihat surga yang abadi
mengundangku untuk kembali ke sana
Kuingin kembali ke surga
Mari kita ucapkan selamat kepada Saudara Li Bai
pada penerimaannya pada ordo Tao.
Saudara Li
kau seorang Tao sekarang.
Kau orang suci.
Apa kau masih akan minum seperti ini?
Ya!
Anggur adalah bagian dari latihan spiritualku.
Itu nektar keabadian.
Gao Shi...
dalam 20 tahun perkenalan kita
ini pertama kalinya aku melihatmu
minum dengan penuh semangat!
Ayo! Ayo!
Minumlah!
Bersulang!
Aku tak bisa minum lagi.
Itu tak akan bisa.
Aku juga sudah selesai.
Tak mungkin.
Tuan Cen
Tuan Danqiu
Kau harus terus minum!
Semuanya harus minum.
Jangan ada yang berhenti!
Aku punya puisi!
Aku akan menghidupkan kembali semangat kalian dengan puisi.
"Bisakah kamu melihat
Sungai Kuning mengalir dari langit"
"Dan berlomba ke laut untuk tidak pernah kembali?"
"Bisakah kau melihat kesedihan rambut putih di cermin"
"Saat sutra hitam fajar berubah menjadi salju sore?"
"Saat hidup berjalan baik, bergembiralah"
"Jangan pernah tunjukkan pada bulan sebuah cangkir kosong"
"Dewa memberiku bakat karena suatu alasan"
"Habiskan sekarang, kekayaan akan kembali pada musimnya"
Rebus daging domba, siapkan lembu, mari kita berpesta
Malam ini kita akan minum minimal 300 cangkir
Tuan Cen, Tuan Danqiu
minumlah dan jangan letakkan cangkirmu
aku akan bernyanyi untukmu...
Tolong dengarkan
"Lonceng dan batu giok tidak begitu berharga
Saat mabuk abadi"
"Orang bijak kuno tidak meninggalkan nama"
"Peminum hebatlah yang menikmati ketenaran luar biasa"
"Di meja Pangeran Chen jaman dulu"
"Anggur mengalir seperti air"
Tuan rumah tak perlu mengkhawatirkan biayanya...
Beli lebih banyak anggur dan isi cangkir itu
Kuda bagus, jubah mahal...
Suruh pelayannya menjual semua ini untuk anggur
Kita akan usir kesedihan dari dunia ini
Kita akan usir
kesedihan dari dunia ini.
♣ BANDAR36 ♣ ♥ Bandar Slot Terkuat ♥ ♦ HOKI.MU/MAXWIN36 ♦
Li Bai...
aku harus pergi.
Kau akan pergi?
Ya.
Setelah perpisahan ini
siapa yang tahu kapan kita akan bertemu lagi?
Mungkin kita tak akan bertemu lagi.
Jika kita tak bertemu...
sampai jumpa di alam surga.
Kau adalah makhluk surgawi, kembalilah ke rumah.
Sedang aku...
aku dari dunia ini.
Aku akan berlama-lama di sini.
Li Bai...
aku berangkat ke perbatasan untuk bertugas di bawah Geshu Han.
Aku akan menepati sumpah 10 tahunku.
Apa... sumpah apa?
Puisimu mengatakan itu semua.
"Sungai Kuning mengalir deras ke laut, tak pernah kembali lagi."
Meskipun aku kehabisan waktu
saat aku menghadapi leluhurku
aku akan bisa jelaskan ke mereka
meskipun aku tak bisa seperti mereka...
pahlawan yang berdarah di medan perang
dan aku hanya mampu menjadi
seorang pegawai kecil
namun dengan setiap sapuan kuasku
aku juga berlari melintasi medan perang.
Berlari kencang...
Semangat yang begitu tinggi!
Bagus sekali, bagus sekali!
Tapi, Gao Shi...
Jika kau pergi ke perbatasan pada usiamu
biarkan aku menguji seberapa kuat dirimu!
Ayo
mari kita bergulat.
Boleh!
Gao Shi...
kau menang.
Pergilah kalau begitu.
Pergilah.
Selamat tinggal.
"Prajurit Zhao dengan jumbai terbang"
"Pedang melengkung seterang salju yang bersinar"
"Pelana perak di atas kuda putih"
"Berderap melintas seperti bintang jatuh"
Aku menulis puisi ini 20 tahun yang lalu
itu kesanku padamu, Gao Shi!
"Kehidupan hanya sekedar lewat"
"Yang mati telah kembali ke rumah"
"Dunia adalah penginapan yang menyambut dan mengucapkan selamat tinggal"
"Debu kuno basah oleh air mata."
KAMP MILITER LONGYOU
Ketika aku pertama kali tiba di Longyou
kami mengepung Benteng Batu.
BENTENG BATU
Sangat mudah untuk bertahan, sulit untuk diserang.
Selama 6 bulan, 30.000 tentara Tang mengepung.
Korbannya banyak.
Karena kekurangan perbekalan, pasukan Tubo akhirnya menyerah
Saat itulah kami baru tahu
hanya 600 orang yang mempertahankan benteng.
Hanya 600 pembela
yang membuat kami mondar-mandir di luar temboknya selama setengah tahun.
Benteng Yunshan
adalah Benteng Batu lainnya.
Lapor!
Fajar.
Aku di sini bukan soal Benteng Batu.
Kembali ke topik Li Bai.
Meskipun aku berada di perbatasan
aku sering membaca puisi barunya.
Dia menjelajahi gunung-gunung dan sungai-sungai besar.
Dia ada penyesalan, tapi puisinya
menjadi lebih cemerlang.
Tuan...
Apa kau banyak penyesalan dalam hidup?
Penyesalan?
Tentu ada.
Sekalipun aku melakukan perbuatan baik,
hanya dalam biografi para kasim
orang akan melihat namaku.
Situasi di negara ini mengkhawatirkan.
Istana sedang kacau.
Semua orang merasa dalam bahaya.
Di antara para penyair yang kukenal
Wang Changling dan Cui Zongzhi berada di pengasingan.
Gubernur Beihai, Li Yong.
berusia 70 tahun ketika mereka memukulinya sampai mati.
Kehidupan di perbatasan itu sulit, tapi tidak rumit.
10 tahun berlalu.
Hidupku hampir berakhir.
10 tahun ini terasa lancar.
Selama ini
aku hanya melihat Li Bai sekali.
Berada di Kota Xuan untuk urusan resmi.
Saat itu di penyeberangan feri.
Siapa itu?
Li Bai, penyair hebat...
dan juga penganut Tao!
Hakim Wang Lun adalah penggemar beratnya.
Itu istri barunya Li Bai.
Cucu dari Kanselir Zong.
Segalanya telah berhasil baginya.
Dia bergabung dengan keluarganya, bukan sebaliknya.
Untuk keluarga terkemuka seperti itu, aku juga akan begitu.
Dan kaupun begitu!
Li Bai, ah, Li Bai...
kurasa jalan yang kita lalui
telah diperbaiki.
Namun terkadang, tiba-tiba,
dalam kurun waktu satu hari,
peristiwa selama beberapa abad terjadi.
An Lushan
telah merencanakan pemberontakan selama lebih dari 10 tahun.
Siapa sangka
Li Linfu, tongkat tua busuk itu
akan menjadi pilar terakhir yang runtuh, merobohkan rumah.
Meskipun Li Linfu serakah,
dia juga brilian dan cakap.
Setelah 19 tahun menyatukan dinasti
dia meninggal mendadak.
Yang Guozhong menggantikannya.
An Lushan
memberontak.
Lapor!
Sampaikan perintah
untuk mengumpulkan pasukan.
[Penunjukan Resmi: Sekretaris, Pangkat Delapan ke bawah]
JALUR TONGGUAN
Gao Xianzhi dan Feng Changqing
keduanya dieksekusi.
Dinasti besar tidak memiliki jenderal lagi.
Aku yang terakhir, dan aku setengah lumpuh.
Jika aku menentang perintah untuk melakukan pertempuran penting ini
istana tentu saja juga akan mengeksekusiku.
Siapa yang akan menggantikanku?
Khawatirnya itu adalah Kasim Inspektur Bian Lingcheng.
Andai aku sedikit lebih muda
itu akan jauh lebih baik.
"Bintang Biduk duduk tinggi di langit"
"Geshu dipersenjatai siang dan malam"
"Pasukan Tubo mengintai di sekitar kawanan ternak"
"Namun tak berani melintasi Lintao"
Pergilah tinggalkan jalur ini.
Buka gerbangnya!
Seluruh tentara setuju.
Keberuntungan Tang sudah habis.
Dunia ini milik dinasti Yan An Lushan.
Kami membelot ke An Lushan.
Geshu Han.
Geshu Han!
Kami akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya...
maukah kamu menyerah
atau tidak?
Bantu aku menaiki kudaku.
Sedihnya, aku menghabiskan seumur hidup berlatih tombak
namun tak pernah menggunakannya di medan perang
Tapi aku akan menggunakannya untuk melawan para pengkhianat ini.
Gao Shi...
akulah yang diincar para pengkhianat itu.
Jika bisa, kuingin kau lolos dari pengepungan
dan beritahu kaisar
bila tak semua suku di utara adalah pengkhianat!
Jendral!
Pergilah, Gao Shi!
Aku, Geshu Han,
tak akan menyerah!
Pergilah!
CHANG'AN
Jalur Tong telah jatuh.
Orang Istana telah melarikan diri dari Chang'an.
Aku mengejar mereka ke arah barat.
Mereka membunuh Kanselir
dan memaksa Paduka Permaisuri bunuh diri.
Kudengar banyak pejabat dan tentara
telah menyerah pada An Lushan.
Di antara mereka yang belum menyerah
beberapa pria kuat dan ambisius
telah memberontak.
Dunia berada dalam kekacauan.
Awal musim panas, tahun ke-44 pemerintahan Kaisar Xuanzong.
Kaisar Xuan zong melarikan diri dari Chang'an ke Sichuan.
Pertengahan musim panas, di Ningxia, putranya dinobatkan sebagai Kaisar Suzong.
Xuanzong diangkat menjadi Kaisar Emeritus.
Xuanzong menunjuk putra-putranya
untuk jabatan gubernur daerah.
Dia mengangkat Pangeran Yong menjadi Gubernur Empat Wilayah dan Jenderal Jiangling.
Pada musim gugur, Suzong memerintahkan Pangeran Yong kembali ke Sichuan.
Pangeran Yong menolak.
YANGZHOU. 6 BULAN SETELAH JATUHNYA JALUR TONG
Gubernur Wilayah Selatan yang baru
memiliki kendali atas wilayah Yangtze-Huai
dan memadamkan pemberontakan pangeran.
GAO SHI, GUBERNUR WILAYAH SELATAN
Lapor, tuanku.
Pasukan pemberontak sedang berkumpul di Jiangling.
Tuan...
Pangeran Yong memerintahkan pendapatan negara dikirim ke Jiangling.
Pengintai kavaleri telah meninggalkan Jiangling.
Lapor, tuan...
Pasukan Pangeran Yong telah meninggalkan Jiangling, keberadaannya tidak pasti.
Pangeran Yong mengeluarkan seruan pada semua "pendekar".
Bacakan.
Dikatakan krisis yang luar biasa
melahirkan orang-orang yang luar biasa
yang mencapai hal-hal luar biasa. Pangeran Yong...
Ini benar-benar krisis yang luar biasa
yang membawaku, seorang pejabat rendahan di bawah peringkat 8
dalam waktu 6 bulan
menjadi Gubernur tiga wilayah.
Gubernur, kami ada berita tentang pasukan Pangeran Yong.
Katakan.
Mereka menuruni Sungai Yangtze
menuju pasukan kita di Yangzhou.
Mereka akan tiba dalam 3 hari.
Pangeran Yong adalah orang biasa-biasa saja, lebih ambisius ketimbang bijaksana.
Jika dia ingin memenangkan kendali
dia akan pergi ke utara untuk merebut kembali Chang'an dari pemberontak
atau timur untuk meredakan pengepungan Suiyang.
Itu tak akan mudah, tapi jika berhasil,
itu akan mengubah dunia.
Berkuda ke tenggara untuk menyerangku
adalah tindakan pengecut dari penguasa yang lemah.
Bagaimana dia bisa mendapatkan kesetiaan para pendekar?
Apa dia punya banyak pengaruh?
Apa ada orang-orang hebat yang bergabung dalam perjuangannya?
Pangeran Yong telah mengirimkan panggilan
tapi belum ada yang menjawab.
Oh iya, kecuali satu penyair.
Li Bai.
Li Bai ada di pihak Pangeran Yong?
Li Bai menulis 11 puisi utuh untuknya.
11 puisi?
"Di musim semi Pangeran Yong memimpin pasukannya ke timur"
"Melayarkan kapal perang standar Kekaisarannya
menenangkan angin dan laut"
"Mengubah sungai besar menjadi kolam yang tenang"
"Gunung Beigu dulunya merupakan benteng Wu"
"Pantulan menara berkilauan di atas air"
♣ BANDAR36 ♣ ♥ Bandar Slot Terkuat ♥
♣ BANDAR36 ♣ ♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠
♦ HOKI.MU/MAXWIN36 ♦
Nyonya Li...
Pangeran Yong telah dieksekusi.
Kejahatan Li Bai
adalah pengkhianatan.
NYONYA LI BAI, KELUARGA ZONG
Aku tahu.
Li Bai...
kau sudah memilih jalan Tao.
Untuk apa berkutat dengan urusan duniawi?
Aku gagal meningkatkan kondisi spiritualku.
Antara gunung dan laut, di mana makhluk abadi berdiam?
Aku dan istriku menjalani kehidupan menyendiri di Gunung Lu.
Pangeran Yong mengirimkan beberapa utusan
untuk mengundangku membantunya.
Aku menginginkan kesempatan seperti itu selama hidupku.
Meskipun aku sudah tua, bagaimana aku bisa menolak?
Kau tak tahu dia memberontak?
Memberontak?
Bukankah dia adalah perwira tinggi militer Tang?
Perwira tinggi militer?
Kau tak menyadarinya dalam kekacauan seperti itu
semua tipe pria bakal mengklaim takhta?
Tapi...
Li Bai...
apa kau tahu dimana kamu sekarang?
Jiangxia.
Menara Bangau Kuning.
Menara Bangau Kuning?
Benar. Gao Shi, Gubernur Gao...
kami saling mengenal di sini.
Jiangxia... Menara Bangau Kuning...
Gao-35 akan menyelamatkanku.
Kau...
dalamnya persahabatan lamamu
berarti mereka curiga ada yang ditutup-tutupi!
Apa kau tak tahu?
Aku tak akan mengatakannya lagi.
Sini dan lihat ini!
Gubernur menyuruh untuk memberitahumu
untuk melihat dengan seksama.
Dunia Tang
berada dalam kekacauan, kehancuran sejauh mata memandang.
Dimana-mana seperti Jiangxia.
Di mana-mana ada reruntuhan seperti Menara Bangau Kuning.
Nyonya Li...
Tolong jangan khawatirkan aku.
Aku tak seperti suamiku.
Aku...
aku sangat kecewa.
Aku akan menghabiskan sisa tahunku dalam pengasingan di Gunung Lu.
Hati-hati di jalan.
Istriku!
Aku akan kembali ke Gunung Lu!
Tunggu aku!
Kau tidak menyelamatkan Li Bai.
Politik istana ibarat berseluncur di atas es tipis.
Kau selalu satu langkah dari tepian jurang maut.
Guo Ziyi menjadi perantara dengan kaisar
dan menyelamatkannya.
Bukannya dieksekusi, malah diasingkan di barat daya.
Saat ini Tang memiliki 2 pasukan elit.
Salah satunya berada di bawah Guo Ziyi.
Yang lainnya
berada di bawah komandomu.
Ya.
Pasukan Tubo telah mengepung Chang'an selama 3 bulan.
Kau belum mengerahkan pasukanmu.
Apa kau takut mengulangi kesalahan Geshu Han
saat pasukannya dimusnahkan di luar Jalur Tong?
Aku juga takut mengulangi kesalahan Li Bai.
Di usia tua, tergesa-gesa menyebabkan kesalahan.
Tapi gosip di istana memang demikian
bila kau dan Guo Ziyi
berselisih mengenai apakah akan menyelamatkan Li Bai atau tidak.
Karena perselisihan inilah
kau tak mau mengerahkan pasukanmu.
Kaisar mengutusku ke sini
untuk menyelesaikan semua ini!
Pasukan Tubo juga sudah mendengar rumor ini.
Lapor!
Lapor, Gubernur
pasukan Tubo sudah setengah jalan melewati lembah.
Mereka 3 jam perjalanan dari sini.
Dari para pria di toko anggur Qujiang hari itu
He Zhizhang, Wang Changling, Cui Zongzhi sudah meninggal.
Meski masih hidup
Du Fu mengembara tanpa tempat tinggal,
dan Wang Wei, yang dipenjarakan oleh para pengkhianat,
tetap hidup dalam kesedihan.
Lilin ini
apapun yang terjadi,
akan padam.
Tetesan darah di perban ini
hanyalah ampas anggur merah.
Kenapa kau mempermainkanku?
Aku minta maaf, tuan.
Tapi sudah waktunya merebut kembali Benteng Yunshan.
Berikan tombakku!
Ini jalan lama yang sudah lama terlupakan.
Jalan yang curam tak mampu menampung pasukan dalam jumlah besar.
Tapi ini jalan pintas.
Dalam 2 jam
kita akan mencapai tembok Yunshan.
DI LUAR KOTA YUNSHAN
Aku mengerti.
Hari ini, di sini,
kau menghadapi kesulitan yang sama
seperti yang dialami Geshu Han di Jalur Tong.
Baik kau bertahan ataupun pergi, kau kalah.
Jadi, kau jangan melakukan keduanya.
Sebaliknya, kau ambil langkah mundur
untuk memancing pasukan Tubo ke jurang sempit...
memulihkan Yunshan sambil menghentikan jalur mundur mereka.
Sekarang 70.000 tentara Tubo itu
tak punya jalan keluar.
Mereka seperti kura-kura di dalam guci.
Pasukan Tubo yang mengepung Chang'an
akan meninggalkan pengepungan
untuk menyelamatkan kura-kura ini.
Cerdas.
Tapi Gubernur Gao, Jalur Lushui mungkin beresiko.
Itu hanya dipegang oleh 6.000 tentara.
Bagaimana jika mereka tak bisa mempertahankannya?
Pasukan Tubo...
Pasukan Tubo datang!
Kau benar.
Tapi Yan Wu
harusnya sudah berada di Jalur Lushui sekarang.
Orang yang datang ke sini adalah utusannya.
Yan Wu dan 20.000 pasukan elitnya
tak benar-benar datang dalam 2 hari.
Bala bantuan datang!
Selain
hari ini saat fajar.
Hormatku.
Yang Mulia terkenal karena sifatnya yang terus terang
namun kau berhasil melakukan tipu muslihat yang hebat ini.
Chang'an akan diselamatkan.
Sebagai murid terbaik Inspektur Gao
kau tentu seorang seniman bela diri yang hebat juga.
Di tahun pemberontakan itu
Inspektur Gao menghadapi musuh sendirian.
Dan kau adalah penerusnya yang layak!
Gubernur Gao...
bukankah provokasi seperti itu terlalu kentara?
Ada masalah!
Berkumpul! Cepat!
Ini demi Chang'an!
Chang'an!
Membentuk formasi!
Gao Shi... Apa kau tahu cara mengelabui lawanmu?
Buatlah skenario yang detail sehingga masuk akal
tak peduli caramu melihatnya
sehingga terlihat nyata.
Begitu nyatanya sampai-sampai kau terkelabui sendiri.
Yan Wu masih muda, kuat dan berani.
70.000 tentara Tubo ini
lapar, kedinginan dan mudah dikalahkan.
Gubernur Gao tentu saja tahu
bila rencana ini
berarti Yan Wu akan mendapatkan semua pujian atas kemenangannya.
Aku pamit.
Gubernur Gao, ketika aku melewati Chengdu
aku melihat Du Fu.
Oh, bagaimana kabarnya?
Sangat baik.
Dia berkata
berkat Yang Mulia karena telah menjaganya di sana.
Du Fu juga berkata
ketika Guo Ziyi bertindak untuk menyelamatkan Li Bai
itu karena Yang Mulia telah menulis surat
untuk memohon padanya.
Kau ingin menyelamatkan Li Bai
tapi ingin Guo Ziyi melakukannya
untuk mencegah pembicaraan kalau kau melakukannya karena persahabatan...
yang akan menyakiti Li Bai.
Yang Mulia, kukira benar, ya?
Aku juga punya kabar tentang Li Bai.
Apa?
Sebelum Tahun Baru, kaisar mengumumkan amnesti.
Li Bai telah diampuni!
Dia menulis puisi baru setelah pengampunannya.
Aku sudah menghafalnya.
"Keluar dari Baidi di antara awan berwarna"
"Seribu mil ke Jiangling dalam sehari"
"Monyet-monyet berceloteh di tepi sungai"
"Perahu kecilku melewati 10 ribu puncak."
"Monyet-monyet berceloteh di tepi sungai"
"Perahu kecilku melewati sepuluh ribu puncak."
Paduka, kau bisa mengetahuinya dari puisi itu
bila dia dalam keadaan bersemangat.
Dia belum mencapai tempat pengasingannya
ketika, di Baidi, dia mendapat kabar pengampunannya.
Tuanku, kita siap berangkat.
Baik.
Dalam koleksi ini,
puisi siapa yang kau suka?
Tentu saja puisimu.
Tak usah basa-basi.
Siapa lagi?
Cui Hao, Meng Haoran, Wang Changling semuanya hebat!
Cen Shen juga.
Wang Wei... puisinya
terlalu sulit untuk kupahami.
Kau akan memahaminya suatu hari nanti.
Tentu saja.
Tuan, jangan berpikiran buruk tentang aku
tapi aku paling suka puisi Li Bai.
"Chang'an di bawah sinar bulan, 10 ribu suara jelek"
Bagus sekali.
Ngomong-ngomong, tuan...
kenapa bukan puisi Du Fu
yang termasuk dalam koleksi ini?
Bukankah itu cukup bagus?
Itu semua akan muncul di antologi lain.
Tak usah menggoda!
Tapi semua puisi Menara Bangau Kuning
ada dalam koleksi.
Sangat disesalkan...
menara itu terbakar dan tak ada lagi.
Tak apa.
Selama puisi Menara Bangau Kuning masih ada
Menara Bangau Kuning masih bersama kita.
"Dari 300 ribu, hanya aku yang kembali ke Chang'an."
Siapa itu?
Wang Changling.
"Seorang prajurit muda Chang'an
menaiki benteng untuk memandang Bintang Prajurit"
Wang Wei!
"Pada usia 20 tahun, menguasai buku dan pedang. Aku pergi ke Chang'an"
Dasar setan kecil, itu aku yang menulis!
"Menatap dari jauh ke arah Chang'an, betapa aku merindukan orang-orangnya"
Li Bai! Li Taibai!
"Chang'an seperti mimpi, kapan aku bisa kembali?"
Itu Li Bai juga!
Chang'an...
selama puisi masih ada
dan buku ada,
Chang'an akan tetap bersama kita.
CHANG'AN
Li Bai, siap melayanimu.
Gao Shi, siap melayanimu.
Di musim dingin, Li Bai meninggal.
Pada tahun kedua pemerintahan Kaisar Daizong,
Yan Wu mengalahkan 70.000 tentara Tubo yang terperangkap di jurang.
Guo Ziyi memulihkan Chang'an.
Gao Shi kembali ke Chang'an dan diturunkan pangkatnya.
Namun dia segera dipromosikan menjadi Penasihat Kekaisaran dan dijadikan Marquis dari Bohai.
Dari semua penyair Tang, dia mempunyai catatan pengabdian yang paling terkemuka.
2 tahun kemudian, Gao Shi meninggal.
"30.000 Mil Dari Chang'an"
"Menatap dari Chang'an ke puncak brokat"
"Pintu terbuka di belakang puncak gunung." (Du Mu)
"Hidup ini singkat, minumlah sampai tua"
"dan salju menyelimuti jalanan Chang'an." (Shu Dan)
"Di depan Balai Calyx embun masih segar"
"Rakyat Chang'an merasa damai." (Zhang Yue)
"Waktu melonggarkan cengkeraman keindahan"
"Pernahkah kau melihat pengunjung kami
setiap kali dia di sini, dia menjadi tua." (Bai Juyi)
"Chang'an di bawah sinar bulan"
"10 ribu suara jelek" (Li Bai)
"Seorang prajurit muda Chang'an"
"menaiki benteng untuk menghormati Bintang Prajurit" (Wang Wei)
"Aku dibuang ke Changsha yang jauh"
"Pandanganku mengarah ke barat menuju Chang'an dan rumah"
"Aku memainkan seruling melankolisku di Menara Bangau Kuning"
"Di musim semi, bunga plum menghujani Kota Sungai" (Li Bai)
broth3rmax, 6 Juli 2024
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 6 Juli 2024
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)
MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmax
♣ BANDAR36 ♣ ♥ Bandar Slot Terkuat ♥
♣ BANDAR36 ♣ ♠ MAXWIN BERAPAPUN PASTI DIBAYAR ♠
♦ HOKI.MU/MAXWIN36 ♦
TAMAT