Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa fiktif"
"Episode 7"
Pengen Empek2 Krispy? Hubungi: 081379192014
~Dijamin enak dan bisa dikirim keluar kota~
Astaga, banyak sekali debu di sini.
Kenapa ini ada di sini?
Kamu meninggalkan ini di kamar 7508 di New Future Hall.
Tampaknya penting, jadi, aku mengembalikannya.
Sitrun yang dicampur
dengan ambergris.
Kamu tahu berapa harga mobil itu? Harganya sangat mahal.
Gadis lain sangat ingin menaikinya.
- Aku baik-baik saja. - Tidak, aku tidak keberatan.
Kamu bisa turun di depan kelasmu.
Kamu tidak akan mau turun setelah kamu masuk.
Kamu baik-baik saja?
Maafkan aku.
Nona Ko.
- Siapa kamu? - Kamu baik-baik saja?
"Rumah Sakit Universitas Seoyeon"
Jangan sampai kabar ini tersebar.
Jika ini makin besar, aku tidak akan bisa ke kampus.
Pergi ke kampus adalah satu-satunya hal yang membuatku bertahan.
Ya, Nona Ko. Aku akan mengurus ini.
Nona Ko.
Aku akan ke salon setelah menemukan tasku.
Apa?
Kurasa dia datang untuk mengambil tasnya.
Maaf soal tasmu.
Kamu menyukainya?
Ya.
Terima kasih tumpangannya.
Kita pergi ke arah yang sama.
Kenapa kamu pergi ke Cheongdam-dong?
Untuk pekerjaan paruh waktuku.
Kamu bekerja paruh waktu di sini?
Ya?
Bukankah kamu harus istirahat karena kamu terluka?
Jika istirahat, aku bisa dipecat.
Lalu, aku tidak bisa kuliah.
Kamu ingin aku memperkenalkanmu pada pekerjaan lain?
Apa aku terlihat miskin?
Sama sekali tidak. Bukan itu maksudku.
Maaf jika aku melukai harga dirimu.
Bukan begitu.
Sampai jumpa.
Senang melihatmu bekerja keras.
Teruskan!
Terima kasih.
Kamu pasti bisa.
Hipotesis pertama.
Jin Ho memberikan ini kepada Woo Sung sebagai hadiah.
Itu tidak menjelaskan catatan ini.
Hipotesis dua.
Woo Sung membawa sesuatu milik Jin Ho
secara kebetulan.
Atau mungkin dia mencoba menyembunyikan sesuatu.
Hipotesis tiga.
Ini milik
Woo Sung.
"Saemirae".
Itu nama yang norak untuk sebuah hotel.
Kamu meninggalkan ini di kamar 7508 di Saemirae.
Tampaknya penting, jadi, aku mengembalikannya.
Melihat tulisan tangannya melingkar,
dia pasti wanita yang manja dan naif dari keluarga kaya.
Tapi dia tidak tampak ceria.
Apa dia agak depresi?
Untuk musim ini, jaket lapangan kasual
lebih populer daripada jaket biasa dalam mode pria.
"Analisis Penjualan untuk Mode Pria"
Ini jaket lapangan
yang meningkatkan penjualan.
Kami sarankan pelanggan memadukan...
"Analisis Penjualan untuk Mode Wanita"
Untuk mode wanita, kami sudah memesan ulang
jumper bergaya kemeja dengan desain unik
untuk kali ketiga.
Taktik pemasaran media sosial
memberikan hasil yang bagus untuk produk ini.
Apakah yang kedua
atau yang ketiga?
Kenapa kamu tidak memakai gipsmu?
Jika mereka tahu aku terluka di kampus,
mereka mungkin akan menyuruhku berhenti.
Katakan saja kamu terluka di tempat lain.
Kamu tidak tahu cara bersikap cerdas.
Kamu harus mengendarai mobilku mulai hari ini.
Kenapa?
Pak Jin membawa pengawal ke kampus hari ini.
Astaga. Lalu?
Apa semua orang mengetahui identitasmu?
Belum,
tapi aku khawatir mereka akan tahu.
"Restoran enak"
"Masakan Korea yang lezat di Seoyeon-dong"
Apa yang membuatmu begitu fokus?
Aku mencari restoran enak.
Apa temanya memasak kali ini?
Jika bukan soal koki yang dibunuh,
mungkin tentang koki yang membunuh.
Atau mungkin tentang memasak manusia?
Astaga, itu menakutkan.
Dia bilang dia diculik.
Diculik? Kamu yakin dia tidak berkhayal?
Dia tidak punya catatan penyakit mental.
Bagaimana dia tahu siapa pembunuhnya?
Entahlah.
Halo.
Dia bilang dia melihat jasadnya.
Di mana?
Dia hanya bilang itu gunung.
Dan dia terus berkata
Han Woo Sung-lah
yang memerintahkan penculikan.
Dia membunuh Baek Soo Jung.
Dia juga akan membunuhku.
Kami sudah memberi tahu polisi, jadi, tolong berhenti bicara.
Dia bilang Han Woo Sung yang memerintahkan penculikan.
Apa? Maksudmu Pengacara Han Woo Sung?
Kenapa dia tiba-tiba terlibat dalam hal ini?
Ada yang mencurigakan dari keluarganya.
Kamu menemukannya?
"'Cara Mengumpulkan Bukti Perselingkuhan'"
"'Beginilah Aku Memergoki Mereka'"
"'Yang Harus Dilakukan Saat Anda Curiga Suami Anda Selingkuh'"
"Agensi Detektif Jeil"
"'Berselingkuhlah Jika Kamu Bisa'"
Apa dia tahu bahwa pria itu menyelingkuhinya?
Haruskah aku mencari informasi tentang perselingkuhan?
Lakukan saja perintahku.
Aku sudah menemukannya.
Berapa banyak?
Sekitar 200.
"'Cara Mengumpulkan Bukti Perselingkuhan'"
Bagaimana dengan Hidangan Korea dengan bintang Michelin?
Apa?
Hidangan Korea?
Lihatlah pangsit ini. Kelihatannya enak.
Tempat-tempat itu hanya memiliki banyak hidangan,
tapi porsinya sedikit.
Masakanmu yang terbaik.
Kalau begitu, bagaimana kalau
iga rebus dan abalone untuk makan malam besok?
Itu bagus. Aku sudah berliur.
Bagaimana dengan piza di Daehak-ro?
Periuk api mereka cukup besar untuk tubuh manusia.
Aku tidak suka makanan berbahan tepung.
Ada restoran yang dikenal dengan ikan dari Yeosu.
Restoran ikan mentah memiliki paling banyak pisau.
Itu bagus.
- Di mana? - Hwaseong-dong.
Itu terlalu jauh.
Restoran seperti apa yang kamu cari?
Yang menyajikan hidangan besar, lezat, dekat dari rumah,
dan harganya murah.
Murah?
"Ayam Tumis Pedas Ilmiri Geumgye"
Kamu memilih tempat yang tepat.
Aku menemukan 200 restoran berbeda.
Dia bisa saja memberitahuku bahwa itu untuk makan malam.
Bu Kang, kamu yang membayar, bukan?
Tentu saja.
Tepuk tangan untuknya.
Buka ikat pinggang kalian.
Jika tidak menghabiskan masing-masing tiga porsi,
kalian harus mengajukan permintaan maaf tertulis. Mari makan!
- Selamat makan! - Selamat makan!
Baiklah.
Dia bilang dia istrinya,
jadi, aku memercayainya.
Barang apa yang kamu kirimkan?
Semuanya.
Pena, kunci,
buku catatan, USB...
USB?
Tapi aku tidak tahu apa isinya.
Kamu mengirimnya sebagai paket?
Itu pengiriman cepat. Dia menginginkannya saat itu juga.
Begini...
Apa aku melakukan kesalahan?
Tidak. Jangan mengkhawatirkan itu.
Kamu ingat jasa pengiriman yang mana?
Aku tahu nomor mereka.
Kami selalu memakai perusahaan yang sama.
Boleh kulihat?
Tentu.
Baiklah.
Mereka tinggal terpisah dan tidak berhubungan.
Lalu siapa wanita yang menelepon?
Dia pasti kaki tangannya.
Aku akan menemuinya, jadi...
Aku akan melacak lokasi kiriman barang-barangnya.
Jangan hanya menelepon.
- Pergilah ke sana sendiri... - Dasar tukang mengomel.
Punya satu istri sudah lebih dari cukup bagiku.
Astaga, dia mudah marah.
Lihat ini.
Ini sangat lezat.
Kuharap Bu Kang bisa dengan konsisten menulis novel baru
seperti keju ini.
Kamu yakin aman menikmati makanan ini?
Dia bukan orang yang akan mentraktir kita sesuatu.
Bu Kang.
Kamu tidak akan memberitahuku bahwa kamu tidak bisa menulis
novel baru di akhir tahun ini setelah memberiku makanan, bukan?
Kalau begitu, aku tidak mau makan.
Bu Yang, kamu sudah banyak menderita.
Kamu hanya mendapat uang dari novelku.
Aku sudah bertahun-tahun tidak menulis apa pun.
Kamu pasti sangat frustrasi.
Aku akan menuntutmu jika kamu tidak menulis apa pun tahun ini.
Jangan khawatir.
Kamu sedang menulis buku baru!
Kalau begitu, aku harus membayar makanan ini.
Hei, isi gelasnya.
Astaga.
Benarkah?
Dia disuntik terlalu banyak ketamin yang membuat jantungnya tegang.
Dia sudah mengalami aritmia.
Dia butuh istirahat total.
Anda melihat penculiknya?
Ya.
Anda mengenali wajahnya?
Aku pernah melihatnya.
Sering.
Di apartemen studio?
Ya.
Apa dia tinggal di sana?
Dia sering terlihat di apartemen studio,
tapi dia tidak tinggal di sana.
Jadi, kamu tidak melihat wajahnya?
Kamu disuruh meninggalkannya di pintu?
Di mana alamatnya?
Nomor 110-5, Jeongyeon-dong...
Jeongyeon-dong?
Apakah alamat yang kamu kirimkan
"73-5, Jeongyeon-ro"
adalah 110-5, Jeongyeon-dong?
Unit 201?
Ya, itu dia.
Apa orang ini?
Ya. Itu dia.
Itu dia.
- Benarkah? - Ya.
Itu dia.
Pak Hong.
Buat DPO atas nama manajer Baek Soo Jung, Kim Duk Gi.
Hei, Tae Gu. Pergilah ke bandara, masukkan dia ke Larangan Terbang.
Secara langsung?
Kamu akan bertanggung jawab jika dia berhasil kabur?
Baiklah.
"Ayam Tumis Pedas Ilmiri Geumgye"
Tidak.
Saat dia selesai, itu akan menjadi produk terlaris.
Tentu saja.
Apa tulisan Bu Kang belakangan ini?
Entahlah. Sepertinya protagonisnya berubah setiap hari.
Bu Kang, apa judul novelmu berikutnya?
"Berselingkuhlah Jika Kamu Bisa"
Firasatku bagus soal itu. Aku yakin itu akan populer.
Ada apa?
Pesan bukunya adalah jika kamu berselingkuh dari seseorang,
kamu akan membayarnya dengan nyawamu.
Aku suka pesannya.
Astaga. Para bedebah yang selingkuh itu seharusnya...
Mereka akan terkubur dalam novel.
Apa dia bertindak sendirian? Apa ada kaki tangannya?
Ya. Ada seorang wanita.
Seorang wanita?
Ya. Wanita itu.
"Wanita itu"?
Siapa dia? Seperti apa dia?
Siapa kaki tangannya? Siapa yang kamu temui?
Beri tahu aku sedikit lagi.
- Permisi. Anda tidak boleh di sini. - Tunggu.
- Sebentar saja. - Keluar.
Sebentar saja.
Mari kita coba menstabilkannya.
Aku ingin kamu menahannya.
Bisa ceritakan sedikit ceritanya?
Hanya adegan pertama.
Kita bisa tahu hanya dengan satu baris apakah akan populer.
- Adegan pertama? - Ya.
Seorang aktris terkenal
tiba-tiba menghilang.
"Aktris"?
- Itu baru. - Itu awal yang bagus.
Tersangka adalah manajer aktris.
Tapi dia juga menghilang.
Aku yakin sesuatu terjadi pada mereka di masa lalu.
- Benar, bukan? Rahasia besar. - Ya.
Benar.
Bagaimana dengan manajernya? Mereka menangkapnya?
Kami memasukkannya ke dalam Daftar Larangan Terbang.
Tapi apa?
Sudah lama dia terbang ke Filipina.
Sungguh?
Karena rahasia yang tidak boleh terbuka,
banyak orang mati
dan melakukan pembunuhan.
Astaga, cerita yang bagus.
Omong-omong,
apa rahasia besarnya?
Jangan beri tahu kami. Tidak, jangan.
- Tolong beri tahu kami. - Kami sangat penasaran.
Ada apa? Apa rahasianya?
Ruang doa rahasia di gereja.
Ruang doa?
Keberadaannya adalah rahasia.
"Ruang doa rahasia"?
Bu Kang.
Inikah alasanmu mentraktir kami makan?
Sulit dipercaya.
Kita tidak bisa menangkap manajernya kecuali kita bekerja sama.
Mari kita selidiki Han Woo Sung dahulu.
Lagi pula, dia pengacara. Aku yakin dia akan meloloskan diri.
Aku bisa menginterogasinya jika perselingkuhan masih ilegal.
Ada kaki tangan dalam penculikan.
Hei, kenapa...
Kenapa baru bilang sekarang?
Apa dia melihat wajahnya?
Ya, dia seorang wanita.
Seorang wanita?
Kamu membayar dengan kartumu.
Hei, jangan menulis apa pun tahun ini.
Kamu bilang akan menuntutku.
Kamu bisa bersantai sampai tahun depan.
Berhenti menulis novel itu.
Aku sedang menulisnya.
Sudah waktunya.
Meskipun kamu melakukannya, aku tidak akan menerbitkannya.
Banyak agensi lain yang ingin bekerja denganku.
Kamu tahu itu, bukan?
Bu Kang. Astaga. Kumohon.
Rahasia yang seharusnya disimpan sampai mati
akhirnya akan terbuka.
Rahasia apa itu?
Aku harus menulisnya sekarang.
Kenapa Bu Yang menentang novel ini?
Dia bilang begitu?
Sepertinya tadi dia marah.
Itu karena menopausenya.
Dia menahan emosi dan amarah.
"'Cara Mengumpulkan Bukti Perselingkuhan'"
Sepertinya dia menyadari sesuatu,
tapi dia terlalu tenang.
Apakah itu hipotesis kedua
atau ketiga?
Aku mau menemui Bu Son Eun Kyung.
Pastikan kamu dibayar.
Sengketa sudah berakhir sejak lama. Kenapa dia belum membayar?
- Baiklah. - Dia selalu lolos
dengan bilang tidak mampu beli makanan, jangan terpengaruh.
Akan kupastikan aku dibayar.
Jika tidak, aku akan menuntutnya.
Menuntut dia? Kamu? Tidak mungkin.
Astaga, pria tua berhati lembut itu.
Kantormu akan bangkrut jika bukan karena aku.
Kamu pikir "Ruang Doa Rahasia" ada di sana?
Perpustakaan Song memiliki semua buku yang bisa kamu bayangkan.
Kalau begitu, sampai jumpa di Cheonggyecheon.
Sudah mau pergi?
Aku akan menjalankan tugas untuk Bu Kang.
Dia menyuruhmu melakukan apa?
Mengambil bahan. Dia butuh informasi.
Begitu rupanya. Kalau begitu, sampai nanti.
Baiklah.
Jangan biarkan dia memberimu kubis.
Pastikan kamu mendapatkan uang.
"Jangan biarkan dia memberimu kubis. Pastikan kamu mendapatkan uang"
Aku tahu seharusnya aku menemuinya.
Aku tidak bisa memercayai pria itu.
Astaga, halo.
Halo.
Permisi.
Halo.
Astaga.
Kalian pasti kemari untuk membahas perceraian.
Aku senang kalian di sini.
Aku senang kamu menemukan pekerjaan baru.
Ya, kamu klien pertamaku.
- Benarkah? - Ya.
- Tanda tanganmu. - Baiklah. Di sini?
- Sebentar. - Tentu.
Jangan biarkan dia memberimu kubis.
Pastikan kamu mendapatkan uang.
- Benar. - Ya.
- Baiklah. - Baiklah.
Apa aku tanda tangan di sini?
- Benar. - Baiklah.
"Diasuransikan, Han Woo Sung"
"Asuransi Sarang"
"Diasuransikan: Han Woo Sung"
Sebenarnya, inilah diriku.
"Kantor Polisi Seodong, Jang Seung Chul"
Kalian berdua
tidak datang untuk membahas perceraian.
Aku tidak butuh itu.
Istriku sudah mengurusnya.
Dan aku lajang.
Begitu rupanya. Kenapa kemari?
Di mana Pak Han Woo Sung?
Dia... Dia ada di persidangan.
Lalu di mana kami bisa menunggu?
Kami punya banyak waktu. Kami bisa menunggu.
Tapi aku tidak.
Mari berbaring di sini dan tidur sebentar.
- Ini nyaman. - Baiklah. Tampak nyaman.
Permisi, kalian tidak bisa...
Aku harus pergi.
Kami tidak akan mengganggumu. Kamu bisa kembali bekerja.
Aku suka sofa ini.
Permisi.
Aku harus ke toilet.
- Tentu. - Tentu. Lakukanlah urusanmu.
Terima kasih.
Begitu aku dibayar,
akan kupastikan aku membayarmu lebih dahulu.
Baiklah.
Tidak ada lagi yang bisa kuberikan kepadamu sekarang.
Ini tidak banyak,
tapi itu hatiku.
Aku hanya bercanda. Kamu pasti terkejut.
Sebentar.
Tangan Ibu.
Itu sarung tangan karet.
Juga serbet sekali pakai.
Ini wadah untuk lauk.
Astaga, tidak usah.
Sodet luar biasa yang membalik masakan dengan hebat.
Kamu tidak perlu khawatir tentang gangguan endokrida.
Kenapa? Ini terbuat dari silikon.
Tidak akan gosong.
Aku punya satu di rumah.
Benarkah? Begitu rupanya.
Tetap saja, ambillah. Ini tanda hatiku.
Baiklah. Aku akan membungkusnya untukmu.
Ini luar biasa.
Setelah mencoba ini, kamu tidak akan bisa ganti.
Bagus sekali.
Astaga. Semuanya sangat pas.
Astaga. Baiklah.
Pak Han, tolong terimalah.
Baiklah.
Pak Han, akan kupastikan aku membayarmu.
- Baiklah. - Dan
ambil ini juga.
Jangan lupa.
- Tentu. - Terima kasih banyak!
Astaga.
Hei, Jin Ho.
Hei Woo Sung, di mana kamu?
Detektif datang mencarimu.
Detektif?
Aku akan melaporkanmu ke polisi.
Tunggu saja. Hidupmu sudah berakhir.
Apa yang harus kulakukan?
Apa aku harus memberi tahu mereka semuanya?
Apa kamu
menginginkan anak?
Tidak, jangan.
Aku akan merahasiakan hubunganku dengan Soo Jung sampai mati.
Aku memberi tahu mereka bahwa kamu ada di persidangan,
dan mereka bilang akan menunggu sampai kamu datang.
Jadi, jangan kembali ke kantor.
- Kamu mengerti maksudku? - Pak Son.
Astaga!
Kamu bilang tidak bisa menghubunginya.
Jika kamu melakukan ini, aku akan menahanmu karena menghalangi hukum.
Itu bukan Woo Sung.
Lalu siapa?
Istriku.
Sayang.
Ya.
Datanglah ke kantor polisi besok untuk ditahan.
Aku serius.
Sial. Astaga.
Keluarlah.
Pemilik di sini juga belum pernah melihat buku itu.
Berarti tidak ada.
Itu jelas diterbitkan.
"'Ruang Doa Rahasia'"
Aku yakin salah satu mantan asistennya tahu.
Bagaimana dengan yang kuminta?
- Ayo ke sebelah sana. - Kenapa?
Jalan saja.
Astaga.
Aku tidak ada kaitannya dengan ini.
Jangan terlalu takut pada atasan.
Aku yang bertanggung jawab atas Kang Yeo Joo.
Aku berhak melihat ini.
Aku hanya khawatir Pak Ma marah.
Tempo hari, dia membawa Letnan Dua Hunter bersamanya.
Lantas
kenapa kamu tidak memutuskan dan memihaknya?
Itulah dilemaku.
Sebaiknya aku menjadi senjata rahasia BIN
atau memihak Pak Ma?
Kang Yeo Joo diawasi banyak agen.
Aku mengabaikan yang di luar negeri atau masuk daftar hitam.
Hanya ini yang bisa kamu temui sekarang.
"Lee Jung Hoon"
Astaga.
Kamu sangat suka kopi.
Terima kasih.
Kamu membuat kopi yang lezat.
Apa rasionya 1 banding 2 banding 1?
Itu kopi campur.
Halo.
Astaga, Pengacara Han. Senang bertemu denganmu.
Kamu agak terlambat.
Bisa luangkan waktu?
Tentu.
Kamu mengenal Baek Soo Jung, bukan?
Ya. Kami bertemu lewat pekerjaan.
Bagaimana dengan hubungan pribadi?
Tidak.
Seseorang melihatmu keluar
dari rumahnya.
Aku?
Tapi aku bahkan tidak tahu di mana rumahnya.
Kamu terekam kamera CCTV.
Bagaimana mungkin jika aku tidak pernah ke sana?
Apa yang dia rencanakan?
Apa dia punya rencana?
Kamu punya rencana?
Masuklah.
Apa maksudmu?
Kamu mungkin kesulitan berpikir jernih.
Aku harus tetap di sisimu.
Berhentilah mengentakkan kakimu.
Itu membuatku tidak bisa berpikir jernih.
Apa kami perlu bertemu dengan saksinya?
Aku tidak punya pilihan karena kalian tidak memercayaiku.
"Dua jam lalu"
Halo.
Halo, ada yang bisa kubantu?
Aku hanya mampir dalam perjalanan ke suatu tempat.
Kupikir kamu mungkin membutuhkan ini.
Ini.
Tanpa senyawa pengganggu endokrin, dan tidak akan terbakar.
Bukankah kamu hanya penasaran
tentang perkembangan penyelidikan?
Apa?
Bagaimana kamu tahu?
Permisi, Pak.
- Ya? Halo. - Halo.
Halo.
Cepatlah.
Cepat. Lari.
Kamu ingat dia?
Percayalah
dan pura-pura bodoh saja.
Gedung itu berada di pusat Gangnam.
25.000 orang keluar masuk apartemen setiap harinya.
Tidak ada jaminan ingatannya benar.
Itu faktor penting.
Jadi, pertama-tama,
sapa dia dengan senyuman.
- Kamu... - Halo, Pak.
Anda ingat aku?
Aku datang ke sini setidaknya dua kali sepekan.
- Benar, kamu... - Aku sering melihatmu di lantai 19.
Setelah berolahraga.
Di lantai 19, bukan 18?
Lantai 18.
Unit 1820, bukan?
- Benar. - Benar sekali.
Pasti Unit 1920.
Benar.
Lalu kenapa kamu pergi ke Unit 1920?
Untuk latihan Pilates.
Apa?
- Pilates. - Pilates.
Pilates?
"Upacara Pembukaan Asosiasi Pemuda Esok Penuh Harapan Ke-4"
Apa tidak masalah?
Bagaimana jika situasinya memburuk karena aku berbohong?
Lakukan saja perintahku.
Tidak ada masalah, bukan?
"Firma Hukum Han Woo Sung, Pengacara Han Woo Sung"
"Upacara Pembukaan Asosiasi Pemuda Esok Penuh Harapan Ke-4"
Kamu belum memutuskan?
Selama namamu ada di sana,
aku bisa menyelesaikan semua masalahmu.
- Halo. - Halo.
Kami polisi.
Begitu rupanya. Ada yang bisa kubantu?
Begini...
Halo.
Kenapa kamu ke sini sepagi ini?
Kamu biasanya datang lewat tengah malam.
Aku datang larut malam.
Luruskan lutut ini sedikit lagi.
- Sedikit lagi. - Tulang rawan lututku...
Baiklah. Bernapas.
Luruskan lututmu.
- Sedikit lagi. - Tidak bisa.
Luruskan lutut ini sedikit lagi.
Bagus.
Kamu murid yang rajin.
Kamu datang ke sini setiap Senin dan Rabu.
Ya. Akhir-akhir ini aku bertambah gemuk.
Nona, kamu punya fotonya?
Bukankah instruktur biasanya mengambil banyak foto?
Dia agak malu di depan kamera.
Tidak ada?
Ada yang kuambil diam-diam.
Istirahatlah.
Istirahat?
Ini.
Sial.
Siapa itu?
Pak Han, bisa perlihatkan pose ini?
Pose itu?
Aku bahkan melakukannya pekan lalu.
Anggap saja dia tidak berselingkuh.
Lalu bagaimana dengan penculikan Pak Bae?
Catatan panggilannya bersih dan alibinya kuat.
Tapi ada yang aneh.
Pak Bae yang aneh.
Bagaimana dia bisa melihat jasadnya di gunung
padahal ditemukan di Sungai Han?
Apa ada
hal lain yang harus kuketahui?
Mulai sekarang, kamu tidak boleh merahasiakan apa pun dariku.
Jika kamu punya rahasia, aku tidak akan bisa memperbaikinya.
Baiklah.
Kamu bisa datang ke acara besok tepat waktu, bukan?
Semuanya sudah ditangani.
Selama kamu tutup mulut, tidak akan terjadi apa-apa.
Baiklah. Hei.
Hei, 80 persen beratku berasal dari bibirku.
Mereka bisa menyiksaku sesuka mereka,
tapi aku tidak akan bilang kamu berselingkuh. Jangan khawatir.
Tidak.
- Tidak. - Apa maksudmu?
Ini bukan hari untuk membuang sampah makanan.
Ini harinya.
Benar juga.
Kamu tidak pernah melakukannya.
Astaga. Apa maksudmu?
Aku membuangnya pekan lalu.
Omong-omong,
kamu mendengarnya?
Mendengar apa?
Bukan apa-apa.
Buang ini.
Kamu hendak membuangnya. Silakan.
Baiklah.
Tidak mungkin.
Kalian berdua bisa memasang poster itu.
- Kamu bisa menggantung spanduknya. - Spanduknya.
Dan kita harus membeli persediaan untuk acara itu.
Kamu dan...
Akan kukerjakan dengannya.
Aku bekerja paruh waktu.
Benarkah?
Apa yang akan kamu lakukan?
Dia bisa membantu di acara.
Kamu akan datang ke acara itu?
Ya. Aku akan datang.
Baiklah.
Kamu bisa mengantar para tamu.
Buatkan bagan tempat duduk dan antarkan mereka.
Baiklah.
"Tamu Acara"
"Pengacara Han Woo Sung"
Apa Pengacara Han Woo Sung juga datang?
Telepon dia. Itu juga bagian dari tugasmu.
Baiklah.
"Pengacara Han Woo Sung"
Sayang.
Sayang, aku pulang.
Sayang.
Sayang. Sayang!
Sayang. Aku pulang. Sayang.
Sayang. Sayang! Aku pulang.
Sayang.
Sayang. Sayang.
Sayang.
Apa kamu...
Sudah kubilang jangan mengganggu saat aku fokus!
Sayang.
Kamu fokus menulis?
Kita memainkan lagu ini saat kencan pertama.
Aku ingat.
Aku juga ingat apa yang terlintas di benakku hari itu.
Bagaimana menurutmu?
"Pria ini tidak tahu cara bermain piano."
"Dia belajar di saat terakhir untuk memberi kesan baik."
"Dia mungkin membaca wawancaraku
bahwa aku menyukai pria yang bisa bermain piano denganku."
"Dia mungkin memainkan lagu yang sama selama tiga bulan."
Tepat sekali. Bagaimana kamu tahu?
Dahulu aku bisa membacamu.
Aku pura-pura tidak tahu.
Aku berlatih lagu ini lima jam sehari.
Tapi sekarang,
kurasa aku kurang perhatian padamu.
Aku bisa maklum.
Kamu lebih mementingkan pekerjaanmu daripada aku.
Dan itu salah satu hal
yang kusukai darimu.
Sayang.
Sekarang, aku harus mulai memperhatikanmu.
Kamu pernah melihatnya, bukan?
Apa itu?
Apa? Kenapa...
Kenapa ada di sini? Aku sudah membuangnya.
Maaf karena tidak membuang sampah dengan benar.
Sampah?
Tapi ini tidak adil.
Aku membuangnya dengan benar.
Tidak ada ketegangan pada otot wajah.
Tidak ada perubahan pada alisnya.
Dia mengedip dengan normal dan pupilnya tidak melebar.
Napasnya stabil.
Akan kubuang dengan benar lain kali.
Dia tidak berbohong.
Jin Ho baik-baik saja, bukan?
Ya.
Mari makan bersama.
Baik, kedengarannya bagus.
Undang Yoon Hui juga.
Itu akan menyenangkan.
Mereka juga bisa mengajak Dong Ho.
Ada yang menelepon.
Kenapa kamu meneleponku?
Sudah kubilang jangan kecuali berbahaya.
Aku tidak paham bahasa mereka,
dan aku takut.
Orang-orang di sini
membawa senjata.
Ditembak di sana tidak akan lebih menyakitkan
daripada dikubur hidup-hidup di sini.
Maafkan aku.
Aku tidak akan meneleponmu mulai sekarang. Aku serius.
Maafkan aku.
Kamu tidak boleh kembali sampai novelku selesai
jika ingin hidup.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Pengen Empek2 Krispy? Hubungi: 081379192014
~Dijamin enak dan bisa dikirim keluar kota~
"Cheat On Me If You Can"
Rayap?
Dia ditemukan di sungai. Bagaimana bisa ada rayap?
Berarti jasad Baek Soo Jung dikubur di kedalaman dua meter.
Dia terus mencari tahu dan mengacau.
Dia membuatku kesal. Ganti dengan orang lain.
Busuk atau mati tidak masalah. Itu tidak penting.
Pak Han punya skandal.
Situasi akan berbahaya jika kamu bergabung dengannya.
Aku akan mewujudkannya.
Kenapa Anda berbohong?
Aku tidak mengerti kenapa harus memberitahu Anda.
Aku tidak melakukan kesalahan.
Ini cerita tentang seorang penjahat
yang berpikir dia melakukan kejahatan sempurna.
Moral ceritanya adalah jangan melakukan trik murahan.