"Drama ini murni karya fiksi dan tidak berkaitan"
"Dengan orang, organisasi, lokasi, atau peristiwa sungguhan"
Jangan bersembunyi seperti pengecut dan tunjukkan dirimu sekarang!
- Jung Woo. - Park Jung Woo.
Kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
"Cheer Up, Episode 10"
Astaga.
"Lihat Profil"
Dia menghapus akunnya.
Dia tidak pernah berniat muncul sejak awal.
Jika dia berani melakukannya,
dia tidak akan pernah mengirim pesan itu.
Lalu kenapa dia melakukan hal seperti ini?
Karena ingin saja.
Semua ini hanya permainan.
Jadi, kamu juga tidak perlu memperhatikannya.
Si berengsek itu
akan menghilang sendiri jika kamu tidak memedulikannya.
Sun Ho tidak menjawab teleponnya.
Dia menghilang ke mana?
- Astaga, ini serius, bukan? - Benar.
- Luar biasa. - Namun, kamu tahu caranya.
- Apa? - Itu dia.
- Sun Ho. - Aku tahu.
Ibu.
- Halo. - Halo.
Sedang apa Ibu di sini?
Ibu melihat tiket di kamarmu.
Nak, kamu tampak sangat keren.
- Apa mereka anggota Theia? - Ibu.
Pulanglah. Mari bicara nanti.
Tidak apa-apa.
Ibu datang jauh-jauh kemari. Setidaknya ibu harus menyapa.
- Halo. - Halo.
Aku ibu Sun Ho.
- Halo. - Halo.
Kalian semua bekerja keras hari ini.
Gunakan ini untuk makan malam nanti.
Tidak perlu. Kami baik-baik saja.
Kami menghargai kebaikan Anda.
- Kapten. - Kamu yang bertanggung jawab?
Kenapa kamu hanya menghargai kebaikanku?
Kamu juga harus menerima uangnya.
Ini. Tidak apa-apa.
Makan daging sapi saja.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Terima kasih.
Omong-omong, siapa di antara kalian yang bernama Do Hae Yi?
Ya, itu aku.
Namun, bukankah kita pernah bertemu di suatu tempat?
Benar, bukan? Aku memikirkan hal yang sama.
Ibu harus pulang sekarang.
Apa kamu berpacaran dengan Sun Ho?
- Apa? - Ibu!
Seseorang memberitahuku bahwa kalian berdua berpacaran.
Bahwa kalian berpelukan.
Berpelukan?
Tidak, kami tidak berpacaran.
Tidak? Lalu kenapa kalian berpelukan?
Itu seperti cara menunjukkan persahabatan.
Begitu rupanya.
Kurasa kamu menyukai Sun Ho.
Ya, semua gadis seperti itu.
Tidak, bukan begitu. Begini...
Bukan begitu.
Aku yang menyukainya.
Kamu? Suka?
Bahkan tidak masuk akal jika dia menyukaimu.
Kenapa kamu?
Namun, kenapa kamu tidak menyukai Sun Ho?
Siapa pun bisa melihat
Sun Ho terlalu baik untukmu.
Hei, siapa pun bisa melihat bahwa putriku terlalu baik untuknya!
- Ibu? - Apa? Ibu?
Kenapa? Siapa?
Kenapa kamu di sini?
Aku harus ikut campur.
Mungkin dia yang mengejar putriku.
Ada banyak pria seperti dia.
Menjadi populer itu merepotkan.
Putri ibu tersayang.
Sial.
Kurasa mereka tidak berpacaran.
Apa itu bagus?
- Hai, Jae Yi. - Hai.
Kamu melihatku di panggung?
- Ya. - Bagaimana?
Itu bagus.
Benarkah? Begitu rupanya.
Kurasa kamu sangat menyukai penampilan kami.
Apa ini? Episode "Love and War"?
Kamu membelikan ini untukku?
Putrimu?
Putramu?
- Ayo. - Kenapa? Tunggu.
Hei, kamu memakai riasan?
- Kenapa? - Tidak, jangan.
Hei, ini sudah malam. Lepaskan kacamata hitammu.
Kamu selalu mengoceh dengan mulutmu itu.
Baiklah, aku iri sekali. Ambil saja semuanya.
- Baiklah, silakan. - Sial.
Ibu. Pulanglah sekarang.
Pulanglah dan kita bisa bicara besok.
Nak.
Ibu sangat kesal.
Ibu, kumohon!
Jika Ibu terus seperti ini, aku akan sungguh-sungguh...
Ibu mengerti.
Baiklah.
Jadi, dia menikahi pria kaya. Seberapa arogan dia?
Astaga, Ibu!
Kalian saling mengenal?
Jangan pernah menerima pria itu, ya?
Jika kamu punya ibu mertua seperti dia, itu akan merepotkan.
Ibu berlebihan.
Kenapa Ibu sudah membicarakan ibu mertua?
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi, Berandal.
Omong-omong, Ibu tidak perlu mentraktir kami minum.
Ada banyak orang. Itu pasti mahal sekali.
Ibu tidak bisa belikan kalian daging sapi, tapi bisa traktir ini.
Terima kasih.
Hei, kenapa kamu bilang begitu? Rasanya aneh.
Pokoknya, ibu tidak merestuinya.
- Astaga, diamlah. - Apa?
Tidak bolehkah ibu mengatakan hal seperti itu?
Hei, kamu di sini.
Bagus. Kamu sudah bekerja keras.
Kamu di sini.
Apa? Ya.
Baiklah, sampai jumpa.
Kakak tampak keren.
Kakak tampak cukup keren hari ini.
Benar, bukan? Kakak mengguncang panggung itu, bukan?
Kakak tidak bisa menyembunyikan betapa kerennya kakak.
Kakak berlebihan lagi.
Terima kasih sudah datang.
Astaga, kamu menggemaskan sekali.
Omong-omong, bagaimana kamu mengenal Sun Ho?
Baiklah!
- Bersulang! - Bersulang!
Minumlah.
Beginikah cara melakukannya?
Astaga, berikan kepadaku.
Seperti ini.
Ayolah. Bagaimana denganku?
Baiklah. Semua orang bekerja dengan baik hari ini.
Karena sudah bekerja keras, mari minum dan bersenang-senang.
Theia!
- Theia! - Theia!
Minumlah!
Astaga.
Luar biasa.
- Bersulang! - Bersulang!
Karena ini memakai kartu Ibu, makanlah daging sapi.
Astaga.
- Kelihatannya enak. - Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya.
Makanlah.
Kudengar kamu membantu Jae Yi.
Kebetulan aku mengenal keluarga satunya.
Terima kasih.
Aku terus berutang kepadamu.
Aku akan membayarmu dua kali lipat dengan bunga.
Kamu tidak perlu membayarku.
Aku hanya melakukannya karena ingin.
Aku tidak ingin kamu kesulitan.
Hei, apa itu pengakuan terbuka tadi?
Aku tidak bermaksud begitu, tapi kurasa itu terjadi begitu saja.
Untuk kali pertama dalam hidupku,
cintaku tidak akan terbalas.
Kalau begitu, apa keputusannya?
Hentikan.
Itu privasiku.
Jawaban misterius apa ini?
- Jantungku berdebar. - Kenapa jantungmu berdebar?
Apa hal ketiga yang dilarang dilakukan anggota Theia?
Tidak boleh berkencan dalam tim.
Jika kamu melanggar aturan itu?
Kamu akan diusir.
Jadi, boleh atau tidak membuat keributan?
Tidak boleh.
- Jaga sikap kalian, ya? - Baiklah.
Kita harus bicara sebentar.
- Dia yang memulainya. - Dia pergi untuk dimarahi.
Mari minum saja.
Yong Il, aku ingin kamu mengawasi mereka.
- Apa? - Hae Yi dan Sun Ho.
Jika ada sesuatu di antara mereka, segera beri tahu aku.
Tentu, kamu bisa mengandalkanku.
Aku punya firasat cenayang tentang hubungan asmara.
Baik, bagus.
" Seekor kelinci turun - Seekor kelinci turun"
" Dari pesawat luar angkasa bilang - Dari pesawat luar angkasa bilang"
"- Kelinci - Wortel"
Kalian berdua salah.
Jika dua orang salah, mereka harus melakukan minuman pasangan.
- Minuman pasangan! - Minuman pasangan!
- Minuman pasangan. - Aku akan menjadi Kesatria Putih.
- Apa? - Ini milikku.
Untuk Sun Ho, bukan kamu.
- Minuman pasangan! - Minuman pasangan!
"Permainan acak kesukaan Yong Il" - Satu.
- Dua. - Tiga.
- Empat. - Empat.
Minuman pasangan.
- Minuman pasangan. - Kesatria Putih.
- Sial. - Ini tahap dua.
" Permainan acak kesukaan Yong Il - Permainan acak"
- Ayo. - Ayo.
- Minuman pasangan! - Minuman pasangan!
Minuman pasangan...
Tidak boleh ada minuman pasangan. Aku Kesatria Putih.
Kurasa Yong Il sangat ingin minum.
Namun, dia tidak boleh minum milik orang lain!
Di pemakaman...
"- Mayat bangun - Mayat bangun"
"- Apartemen - Apartemen"
"- Minum - Minum"
- Minumlah. - Apa boleh buat.
Aku akan menjadi Kesatria Putih!
Bagus sekali.
Do Hae Yi.
Itu Hae Yi.
Kamu pasti kesal tadi.
Ya.
Aku sungguh tidak bermaksud begitu.
Kamu menghilang,
tapi penjahatnya ada di luar sana.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Aku bahkan tidak bisa menghubungimu.
Lupakan saja.
Aku yang salah.
Itu salahku.
- Salahku. - Berhenti!
Jangan coba-coba membuatku kesal.
Kamu selalu merayuku.
Kamu bahkan memelukku.
Aku menyatakan perasaanku kepadamu, tapi kamu menolakku.
Apa?
Benar juga. Kamu menolakku.
Kamu tidak bisa membodohiku lagi.
Terserah, aku tidak membutuhkanmu.
Benar. Aku akan...
Aku akan menghancurkanmu dengan berlian yang lebih keras dan baik.
Enyahlah.
Aduh, sakit.
Astaga. Jadi, itu sangat sulit baginya.
Kamu pikir aku akan tertipu lagi?
Tidak mungkin. Aku sangat pintar.
Enyahlah, Kapten.
Kenapa kamu di toilet wanita?
Ini toilet pria.
Begitu rupanya.
Maaf. Salahku.
Omong-omong,
apa terjadi sesuatu antara kamu dan Kapten?
Apa?
Kamu baru saja bilang, "Enyahlah, Kapten."
Seperti yang kamu tahu, dia bisa cukup
suka memerintah seperti orang kolot.
Dia sangat menyebalkan.
Kukira kalian dekat.
Aku dan dia?
Tidak pernah. Kami sama sekali tidak dekat.
Begitu rupanya.
Silakan kembali ke urusanmu.
Maafkan aku.
Semoga berhasil.
- Kamu manis sekali. - Silakan saja.
- Astaga. - Manis sekali.
- Ada apa denganmu? - Aku juga ingin bermain gim.
- Kamu dari mana saja? - Kamu selalu mengusikku.
- Aku kaptennya. - Tidak.
- Omong-omong... - Apa?
Kamu baik-baik saja? Kamu tampak mabuk.
Tidak, aku benar-benar sadar.
Apa?
Laut.
- Laut? - Apa?
- Bangun.
Bangun. Itu laut.
Benar.
Itu laut!
Itu laut.
Tunggu.
Laut!
Apa...
Apa yang terjadi?
- Itu laut. - Aku tahu.
Hei!
Astaga, kamu mengejutkanku.
Maaf.
Ibu.
Maafkan aku.
Berhentilah meminta maaf. Ibu muak mendengarnya.
Ibu, maafkan aku.
Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Aku tidak bermaksud begitu.
- Maafkan aku. - Sungguh.
- Jangan menangis. - Aku bersumpah tidak mau begitu.
- Apa yang harus kita lakukan? - Maafkan aku.
- Maafkan aku.
Aku akan bersikap baik. Maafkan aku.
- Astaga. - Maafkan aku.
- Maafkan aku.
Maaf.
Suruh saja mereka keluar dan makan.
Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Astaga, rasanya memuaskan.
Ini lezat.
Jadi, ini rumahmu?
Rumahnya di Busan?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Jadi,
yang terjadi adalah...
Ibu, maafkan aku.
Seharusnya aku tidak melakukan itu.
Kenapa kamu melakukan itu?
Jadi, kamu tahu.
Kamu tahu perasaanku.
Tidak.
Kenapa tidak?
Ayo!
Ayo minta maaf kepada ibu Jung Woo.
Ayo minta maaf!
- Ayo! - Ayo!
Ayo!
Aku yang bayar. Ayo!
- Ayo! - Ayo!
Lalu Young Woong memanggil taksi van.
- Ayo. - Ayo!
Tidak, aku tidak mau pergi. Aku takut.
- Ibu, maafkan aku. - Ke mana kita harus pergi?
Apa tujuannya?
- Taksinya datang! - Apa...
Namun, rumah Kapten di Busan.
Kita berangkat.
Kamu mau masuk atau tidak?
Ayo masuk! Ada artinya hidup?
Ayo masuk.
Ayo. Atau kapan kita bisa pergi ke Busan seperti ini?
Yoo Min.
Aku akan masuk.
- Ayo! - Ayo!
Itulah yang terjadi.
Begitu rupanya.
Setidaknya orang dewasa harus tetap tenang.
Astaga.
Semuanya makan dan pergilah.
Baik, Bu.
Baik, Bu. Mari makan dengan cepat dan pulang.
Aku biarkan kalian tidur dan makan. Setidaknya bayar aku sebelum pergi.
Baik, Bu.
Baiklah. Sampai jumpa.
Kebetulan sekali kita berada di Busan bersama.
Kita harus pergi ke Haeundae dan makan semangkuk mulhoe.
Aku harus kembali ke Seoul untuk bekerja.
Apa? Ini akhir pekan.
Aku harus melaporkan sesuatu pada hari Senin,
tapi aku diberi tahu bahwa beberapa materiku hilang.
Tidak bisakah kamu meminta orang lain untuk mengurusnya?
Ini laporanku. Bagaimana bisa aku meminta orang lain melakukannya?
Kalau begitu,
tidak bisakah kamu melakukannya besok?
Kita sudah jauh-jauh ke Busan.
Aku tidak akan bisa bersenang-senang karena mengkhawatirkan pekerjaan.
- Maaf. - Astaga.
Kamu sangat kaku.
Aku hanya berpikir kamu bisa melakukannya besok.
Kamu benar. Aku orang yang kaku,
tapi begitulah kebanyakan pekerja Korea hidup.
Kamu yang terlalu santai.
Apa aku menyinggungmu?
Maafkan aku.
Sebenarnya aku ingin membicarakan ini denganmu.
Apa kamu akan terus hidup seperti ini?
- Apa? - Aku mendengar dari anak-anak
bahwa kamu menghasilkan uang dengan perusahaan rintisanmu.
Aku tidak tahu berapa banyak uang yang kamu hasilkan,
tapi uang bukan masalah. Kamu tidak boleh terus bergaul
dengan pemandu sorak dan hidup seperti gelandangan di usiamu ini.
Apa itu hal yang buruk?
Itu bukan hal baik.
Apa yang baik untukmu?
Kamu ingin aku punya pekerjaan bagus di perusahaan bagus?
Aku tidak membicarakan hal-hal dangkal seperti itu.
- Benarkah? - Astaga.
Kamu membuatku terkesan jahat.
Baiklah. Aku sudah keterlaluan.
Kita tidak cukup dekat untuk saling memberi tahu cara hidup.
Maaf.
Astaga.
"Pasar Tradisional Gijang, Kompetisi Menyanyi Camar Busan"
- Kemarilah. - Lihat ini.
- Berapa harganya?
Apa ada burung camar di Daegu?
Hei. Itu pasti mereka.
- Di mana? - Hei, kalian semua.
- Astaga. - Astaga.
- Senang bertemu denganmu.
- Kalian semua sangat menawan. - Tampan sekali.
- Astaga. - Apa kamu kuat?
- Lihat dirimu. - Kenapa kamu bersembunyi?
- Cantiknya. - Ibu. Teganya Ibu melakukan ini.
Mereka tiba-tiba datang. Ibu memberi mereka tempat tinggal dan makanan.
Setidaknya mereka harus membayar ibu dengan bekerja.
- Jung Woo. - Dia datang.
- Hai, Jung Woo. Kamu sudah pulang. - Itu Jung Woo.
Jung Woo. Kenapa kamu menjadi sangat kurus?
- Jung Woo. - Bagaimana kamu bisa makin tampan?
Udara di Seoul pasti lebih bagus.
Dia bukan di sembarang tempat di Seoul.
Dia di universitas bergengsi di Seoul.
Saat dia masuk universitas,
ada spanduk di sana.
Kamu benar.
Itu sangat populer saat itu.
Saat Jung Woo datang ke pasar,
- pada dasarnya dia bintang idola. - Astaga.
Sejak kecil, julukannya "Pangeran Jagalchi".
- Benar. - Astaga.
Jadi, di sinilah mereka mulai memanggilmu "pangeran".
- Begitu rupanya. - Benar.
Tolong hentikan.
Hentikan?
Dia harus berdiri di tengah pasar dan menggoyangkan pinggulnya
- seperti ini. - Astaga.
Dia manis sekali.
- Kapan kamu menjadi sebesar ini? - Kemarilah.
Berhenti. Semua orang melihat.
Kapten. Kamu seperti bayi di sini.
Diamlah. Cepat bawa mereka.
Baiklah, Semuanya. Aku memberi kalian makan dengan baik,
- jadi, bekerja keraslah. - Baik, Bu.
Mari kita lihat. Siapa yang terkuat?
Bagaimana denganmu?
- Ayo. - Ibu. Mereka tidak bisa apa-apa.
- Ayo. - Pergilah.
Ayo.
- Baiklah. Ikut aku. - Apa kamu cukup kuat?
- Astaga. - Ayolah.
Hati-hati di sana.
Astaga.
Mereka mengambil semua anak kuat.
Apa yang harus kulakukan dengannya?
Kamu mau membeli ikan segar?
Hai, Nona.
Apa?
Cobalah rumput laut ini. Rumput laut di sini sangat enak.
Kurasa aku terlalu tua untuk dipanggil "Nona" sekarang.
Tunggu. Benarkah?
Kamu tampak sangat muda, kupikir kamu tidak jauh lebih tua dariku.
Maaf jika aku menyinggungmu.
Kamu tidak perlu minta maaf.
- Kamu dari Seoul? - Ya, aku datang untuk membantu.
Kamu tahu betapa sehatnya rumput laut, bukan?
Penuh dengan vitamin dan mineral.
Namun, kurasa kamu tidak membutuhkannya.
- Apa? - Kulitmu sudah sangat bagus.
Ini akan buat kulitmu makin bagus. Teman-temanmu akan iri.
Astaga.
Kamu pandai berkata-kata.
- Astaga. Kamu mau? - Baiklah.
Terima kasih.
Datanglah lagi.
Kamu bahkan bisa menjual air laut dari Haeundae.
Aku punya banyak pengalaman bekerja paruh waktu.
Astaga.
Ada apa?
Pacarku sepertinya berpikir aku menyedihkan.
Kamu punya pacar?
Aku punya rencana dan ide sendiri.
Astaga. Pacar.
Orang seperti apa dia?
Dia manusia, bukan?
Aku serius.
Ayolah.
Dunia ini sangat menarik.
Penuh harapan.
Lupakan saja. Apa yang kulakukan, membicarakan ini denganmu?
Kamu benar.
Kenapa kamu membicarakannya denganku?
Bicaralah dengan pacarmu.
Kamu bilang punya rencana dan ide sendiri.
Kamu harus memberi tahu pacarmu tentang hal itu.
Aku merebus rumput laut untuk diberikan sebagai sampel.
Kalian juga harus mencobanya. Rasanya luar biasa.
- Terima kasih. - Makanlah.
Kamu berharga. Kamu bahkan pandai berjualan.
Terima kasih, Bu.
Kamu harus mencelupkannya ke dalam gochujang dan saus cuka.
Kamu tahu cara makan.
Aroma udaranya seperti laut.
Do Hae Yi.
- Kamu membuatku takut. - Astaga.
Apakah selezat itu?
- Kamu harus memakannya seperti ini. - Apakah selezat itu?
Young Woong.
Apa yang kulakukan semalam?
Hei. Bangun.
Ibu menyuruhmu makan.
- Ibu? - Ya.
Ibuku.
Kenapa tidak ada orang di sini?
Apa ini?
Hei, bangun!
Jawab aku. Buka matamu.
Selamat datang. Duduklah.
- Baik, Bu. Duduklah di sini. - Halo.
Astaga.
Siapa sangka ibu akan membuat sup pengar untuk putri ibu sendiri?
Terima kasih, Nyonya Lee Soon Ja.
Sama-sama.
Apa hubunganmu dengan Sun Ja?
Astaga, Ayah.
Dia hanya teman sekelas.
Dia mabuk dan pingsan semalam.
Aku tidak punya pilihan selain membawanya pulang.
Kamu yakin tidak ada apa-apa di antara kalian?
Ya, Pak. Kami hanya teman sekelas.
- Syukurlah. - Kenapa itu melegakan?
Kamu bilang akan mengencani 12 pria setahun begitu kuliah.
Lupakan 12 pria.
Jika kamu terus begini,
kamu mungkin tidak beruntung dan menikahi pacar pertamamu, bak ibu.
Ibu. Jangan khawatir.
Aku akan mewujudkan keinginan Ibu dengan hidup menyenangkan dan ceria.
Ibu yakin.
Kamu bertahun-tahun mengejar Jae Yi, tapi dia tidak berubah pikiran.
Jae Yi harus menjadi pria terakhir dalam hidupku,
jadi, aku hanya
tidak terburu-buru.
Tentu.
Min Jae.
Nikmati makananmu, makanlah buah,
dan bercengkeramalah sebelum kamu pergi.
Apa maksud Ibu? Dia harus segera pergi.
Baik, Bu.
Sayang.
Ini dia.
Aku harus kembali ke tokoku untuk makan siang,
jadi, kalian siapkan bahan-bahan ini selagi aku pergi. Mengerti?
Ibu.
Kurasa dia membuat lebih banyak kimchi
daripada keluargaku yang mengelola toko bossam.
Itu pasti restoran yang sangat enak.
Ayo selesaikan ini dengan cepat dan istirahat.
Baiklah.
Kita mungkin harus bergadang untuk ini.
Kamu baik-baik saja?
Sepertinya kamu terlalu banyak minum kemarin.
Kamu harus mengkhawatirkan dirimu sendiri.
Kenapa? Kamu mau?
Terima kasih.
Tentang kemarin.
Biarkan aku menerima telepon ini.
Ya, tentu.
Nak, di mana kamu? Kenapa kamu belum pulang?
Ibu, aku di Busan.
Busan?
Kenapa kamu di Busan?
Entah bagaimana ini terjadi.
Aku akan kembali malam ini.
Akan kujelaskan di rumah.
Nak?
Astaga. Dia menutup teleponnya.
Kenapa dia bersikap seperti ini?
Jadi, kamu pingsan,
dan kamu pikir kalian berciuman.
Namun, kamu tidak yakin siapa dia.
Astaga. Bukankah itu mimpi?
Kamu kesepian belakangan ini?
Mungkinkah?
Aku pasti bermimpi realistis karena kesepian, bukan?
Mau kubelikan bantal bambu untuk dipeluk saat malam?
Lupakan saja.
Jadi, siapa yang kamu inginkan?
Apa maksudmu?
Pria yang kamu cium. Siapa yang kamu inginkan?
Aku tidak tahu!
Tamatlah riwayatku!
"Bersambung"
Belilah kue beras.
Kue berasnya...
"Pesta ulang tahun, pernikahan, hari pindahan"
Belilah kue beras.
Apa katamu?
Belilah kue beras.
Sirutteok-nya baru keluar dari kukusan. Ini lembut dan lezat.
Kacang merah tahun ini sangat manis.
Apa ini taktik penjualan baru yang membuat orang penasaran?
Beri aku kue beras.
- Satu sirutteok dan satu injeolmi. - Baiklah.
Harganya enam dolar.
- Semoga laris. - Terima kasih.
Hei. Bagus.
- Permisi, Bu. - Ya?
Kami membuat kimchi, dan kami butuh tepung beras ketan.
Aku menyisihkannya untukmu. Tunggu.
Astaga. Bekerja keraslah.
- Terima kasih. - Ayo.
Hai. Ya.
Apa?
Kenapa dia tiba-tiba menyapa?
Baiklah. Silakan pilih, dua untuk 10 dolar.
Jika membeli empat, kamu dapat tambahan satu.
Ayo, melon Korea juga lezat.
Jika membeli satu keranjang, akan kuberi tiga keranjang lagi.
- Kami punya desain baru. - Bu.
- Bu, lihatlah. - Hei, Nak.
Bantu aku membawa kotak melon.
Baiklah.
Namun, ada cukup banyak.
Hei, Nak. Bisa bantu aku sebentar?
- Tentu. - Baik, kemarilah.
Astaga, betapa cantiknya ini?
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Jangan pedulikan kami.
- Terima kasih, Bu. - Tentu. Sayang?
Sayang.
Astaga.
Biarkan pintunya terbuka.
- Selamat bersenang-senang. - Baik, Bu.
Astaga, hentikan itu.
Kamu lebih ramah daripada dugaanku.
Astaga, aku juga harus berada di Busan.
Kenapa aku harus ke kamar mandi saat itu?
"Penuh pesona"
Kamu berteman dengan Do Hae Yi sejak kecil?
Ya. Kami teman baik.
Kurasa itu sebabnya kamu juga dekat dengan adik Hae Yi.
Ya, saat ibu Hae Yi sibuk,
Jae Yi dan Hae Yi akan datang dan makan di rumahku.
Kamu menyukai adik Do Hae Yi?
Kenapa kamu bertanya?
Kukira kamu agak menempel.
Aku?
Hei, kamu pasti tidak terlalu mengenal Jae Yi.
Jae Yi hanya malu.
Jika itu yang ingin kamu percayai, silakan.
Aku penasaran tentang sesuatu.
Astaga, kamu penasaran dengan banyak hal.
Aku suka dirimu yang biasa.
Ada apa antara Kapten dan Do Hae Yi?
Apa? Kamu tahu?
Astaga, kupikir kamu sama sekali tidak cepat tanggap.
Namun, kamu lebih cepat tanggap daripada dugaanku.
Lalu siapa yang mengirim foto-foto itu?
- Ayah. - Teruslah bersenang-senang.
Ibu!
Apa ini?
Darah, keringat, dan air mataku
Do Hae Yi!
Do Hae Yi.
Jadi...
Aku pasti mabuk berat.
Aku tidak ingat apa pun.
Ya. Kamu memang mabuk berat semalam.
Semalam, aku
tidak membuat kesalahan, bukan?
Kenapa? Kamu khawatir?
Karena kamu tidak ingat apa pun?
Kenapa?
Apa aku melakukan sesuatu semalam?
Tidak. Kamu tidak melakukan apa pun.
Benarkah?
Kapten.
Aku terlalu banyak minum semalam.
Aku pingsan.
Apa aku membuat kesalahan?
Kesalahan apa?
Itu...
Begini...
Apa ada sesuatu?
Apa ini? Apa itu benar-benar mimpi?
Apa aku benar-benar...
Sungguh? Kurasa aku ingat sampai saat itu.
Astaga, itu sudah cukup.
Bantu saja aku mulai sekarang.
Baiklah.
Aku akan segera mencuci ini.
Terima kasih.
Kenapa dia sangat ceroboh?
Astaga, dingin!
Dia tidak ceroboh.
Dia hanya terburu-buru.
Bukankah itu berat?
Awas!
Terima kasih.
Sial. Hei, berhenti.
Kamu hampir melukai seseorang.
Tidak apa-apa. Lupakan saja.
Jika itu sepeda motor,
aku akan memberi tahu polisi nomor polisinya.
Kamu masih sama.
Apa maksudmu?
Kamu masih
berani.
Saat para anggota mengucilkanku,
kamu memperjuangkanku.
- Ayo. - Baiklah.
Katakan langsung kepadanya.
Kamu menghindarinya setiap kali dia ada. Itu kekanak-kanakan.
Apa itu membuatmu merasa lebih baik?
Jika kamu punya keluhan, katakan saja kepadanya.
Dasar sok tahu.
- Yang benar saja. - Ayo pergi saja.
- Dia menyebalkan. - Ada apa dengannya?
Terserah.
Terima kasih.
Aku tidak benar-benar memihakmu.
Aku hanya tidak tahan dengan perilaku mereka.
Dahulu dan sekarang,
aku bersyukur.
Apa yang harus kita lakukan?
Kenapa bertanya?
Kita akan membayar untuk ini dan memakannya.
Benar, bukan?
Bukankah aku punya terlalu banyak kekhawatiran?
"Melon oriental"
"Ada yang ingin kusampaikan"
Ada yang ingin kusampaikan. Mari bertemu.
"'Ada yang ingin kusampaikan. Mari bertemu"
Ada urusan mendesak apa?
Aku punya pertanyaan untukmu.
Sebenarnya aku melihatnya saat festival.
"Apa kali ini Hae Yi?"
Kukira ini milikku.
Apa itu kamu? Orang yang mengirim pesan video itu.
Astaga, Kim Jin Il.
Kamu cukup berani, tidak seperti penampilanmu.
Seluruh regu pemandu sorak berpikir aku melakukannya.
Begini,
Yoo Min tiba-tiba ingin bertemu denganku.
Aku penasaran bagaimana reaksinya jika dia tahu soal ini.
Aku penasaran.
Hei, wajahmu terkena.
Astaga, perih!
Astaga!
Apa ini salahku?
Perih!
- Kamu baik-baik saja? - Mataku! Sakit.
Tidak bisa begini. Bertahanlah.
Perih.
Tahan saja.
Astaga, mataku yang kecil dan berharga. Aku hampir buta.
Maafkan aku. Aku hanya bermaksud menyekanya sampai bersih.
Seharusnya kamu diam saja.
Kamu sama sekali tidak membantu.
Maaf aku terus berbuat salah kepadamu.
Ini.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Ada apa denganmu? Aku yang pertama mengklaimnya.
Matanya terluka.
- Pakai ini. - Terima kasih.
Baiklah, ini milikmu.
Terima kasih.
Berkunjunglah lagi.
Sampai jumpa.
Ayo.
Dia sangat baik.
Dia calon menantu yang sempurna.
Kita lihat saja nanti.
Jangan langsung menyimpulkan.
Itu tidak akan terjadi dengannya.
Maksudku, berapa banyak calon menantu
yang Ibu pikirkan?
Di mana aku harus meletakkannya?
Letakkan di sini.
Bintang?
Kapten yang memasang ini?
Benar.
Dia memasangnya di sana saat berusia tujuh tahun.
Dia pasti menyukai bintang sejak kecil.
Dia bahkan mempelajarinya di kampus.
Ternyata dia romantis.
Astaga.
Bintang-bintang sialan itu. Aku benci mereka.
Aku biasa pulang larut setelah bekerja.
Dia duduk di depan gerbang dan menatap langit seharian,
menungguku.
Anak kecil itu tertarik pada bintang
mungkin karena dia merasa terlalu kesepian.
Saat dia masuk kuliah, aku menentang jurusannya,
tapi dia sangat keras kepala.
Aku makin membencinya.
Jung Woo mirip ayahnya
bahwa begitu dia bertekad melakukan sesuatu,
tidak ada yang bisa menghentikannya.
Sun Hye.
Kamu di rumah?
Sun Hye, ada keadaan darurat. Cepat keluar.
Yang benar saja.
Kepala wanita dari gang makanan
mendominasi kontes menyanyi pasar.
Apa ini masuk akal?
Apa dia gila?
Kenapa dia datang jauh-jauh kemari hanya untuk merusak suasana?
Apa yang harus kita lakukan?
Mereka telah mengatur suasana yang menguntungkan mereka.
Kamu tidak akan tahu betapa luar biasanya hadiah kali ini.
- Astaga. - Yang benar saja.
Aku tidak bisa membiarkan mereka merebut hadiahnya.
Ya...
Kurasa ada jalan keluarnya.
- Apa itu? - Astaga.
Cepat katakan.
"Pasar Tradisional Gijang 2019, Kontes Menyanyi Camar Busan"
Tiga, empat.
Ayo!
Bagus.
Park Jung Woo yang berkulit cerah!
"Park Jung Woo, kebanggaan Gijang"
Astaga.
Berteriaklah!
Park Jung Woo yang berkulit cerah.
Kami mencintaimu.
Ini dagingnya. Bukankah ini menggugah selera?
Kelihatannya enak.
- Ini sempurna. - Luar biasa.
- Terima kasih. - Terima kasih atas makanannya.
Nikmatilah malam ini.
Kalian sungguh menyelamatkan harga diri kami hari ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Minumlah. - Ya.
Anda lucu sekali.
Jangan minum malam ini.
Jangan merusak suasana.
Ini. Mari minum. Makanlah.
Ada daging lagi jika kamu mau.
- Bersulang. - Kerja bagus hari ini.
Aku tidak akan minum. Aku berjanji.
Makanlah daging saja.
Aku akan pergi setelah makan malam.
Ibu meninggalkan lauk di kantor keamanan. Jangan lupa.
Ibu membungkuskan untuk yang lain. Bawalah nanti.
Terima kasih.
Aku mau bilang aku berhenti
agar Ibu merasa lebih baik,
tapi itu bohong.
Bisakah Ibu mengabaikannya hanya untuk tahun ini?
Hanya untuk tahun ini.
Mulai tahun depan, aku akan bersiap untuk ujian negara
dan lulus.
Ibu mengenalku.
Aku pintar.
Kamu sangat menyukainya?
Situasinya tidak begitu baik sekarang.
Ibu
suka ayahmu bernyanyi.
Dahulu ibu sibuk mencari nafkah.
Ibu tidak pernah punya kesempatan untuk menikmati satu lagu pun.
Namun, dia bilang,
bernyanyi adalah impiannya.
Setiap kali dia bernyanyi,
dia bersinar sangat terang.
Setelah kami menikah, ibu muak
berpindah-pindah seperti hippie.
Namun, ibu tetap suka ayahmu bernyanyi.
Aku berbeda dari Ayah.
Aku tidak akan hidup seperti dia.
Tentu saja kamu berbeda.
Kamu benar. Kamu berbeda.
Jika itu yang kamu inginkan, lakukanlah.
Kemarin dan hari ini,
kamu bersinar begitu terang dan indah.
Kapan lagi kamu bisa bersinar begitu terang?
Benar. Berbuatlah sesukamu.
Bagaimana ibu bisa menghentikanmu?
Ibu yakin?
Ayahmu bilang
kamu harus menganggap dirimu beruntung
karena menemukan sesuatu yang kamu cintai dalam hidup.
Banyak orang tidak pernah menemukannya.
Astaga.
Kamu pasti anak yang beruntung.
Terima kasih.
Serta maafkan aku.
Astaga. Sulit membesarkan anak.
Kamu sedih karena tidak bisa minum arak beras?
Tidak.
Aku hanya sentimental.
Sentimental kenapa?
Ini mengingatkanku pada ayahku.
Ibuku bilang
ayahku sibuk mencari nafkah,
jadi, dia tidak pernah melihat laut sekali pun dalam hidupnya.
Entah apa aku pantas menikmati ini sendirian.
Ayahmu pasti bangga kepadamu.
Kamu memikirkannya saat melihat hal baik.
Bagaimana perasaanmu?
Tadi kamu tampak sedih.
Tidak.
Aku sangat bahagia.
Altari.
Baiklah.
Mari sebut saja Altari.
Aku tahu namanya. Altair.
Lebih mudah seperti itu.
Aku sangat pintar.
Altari, Deneb, Vega.
- Di sini? - Apa?
Tempat kamu biasa melihat bintang saat masih kecil?
Ibumu memberitahuku.
Ya, di sini.
Apa kamu kesepian?
Aku tidak terlalu kesepian karena ada Jae Yi.
Namun, kamu sendirian.
Kupikir kamu mungkin kesepian.
Itu tidak terlalu buruk.
Saat aku duduk di sini,
waktu berlalu begitu cepat.
Kamu harus menganggap dirimu beruntung
karena menemukan sesuatu yang kamu cintai dalam hidup.
Tentang kemarin.
Ada apa dengan kemarin?
Kamu melarangku menggoda.
Itu...
Kurasa aku ingat itu.
Kamu benar.
Aku cenderung melakukan itu.
Tidak apa-apa.
Itu bukan hal baru.
Jadi, aku tidak akan melakukan itu lagi.
Aku tidak akan menggoda lagi.
Aku akan memperjelas maksudku.
Aku menyukaimu.
Aku menyukaimu, Hae Yi.
Hae Yi.
Mari lakukan ini bersama.
Hae Yi.
"Cheer Up"
"Terima kasih Kim Soo Jin dan Kim Do Hyun atas penampilan khusus"
"Dengarkan lagu tema Cheer Up di berbagai situs siaran musik"
Do Hae Yi. Apa kamu wanita berhati dua?
Kamu gila, Do Hae Yi!
Aku tidak suka cinta segitiga. Itu yang terburuk.
Proyek terakhir untuk semester ini adalah
berkencan dengan rekan kalian dan menulis laporan.
Entahlah.
Aku juga tidak mengerti perasaanku.
Kamu akan segera tahu.
Dalam beberapa saat, kamu akan tiba-tiba tahu.
Mari berpura-pura itu tidak terjadi dan jangan mencemaskannya hari ini.
Dengan begitu, kamu akan bisa melihat betapa hebatnya aku.
Maaf aku membuatmu bingung,
tapi bisakah kamu memberiku satu kesempatan lagi?
Kamu terlambat.
"Besok malam pukul 22.00"