"Drama ini murni karya fiksi dan tidak berkaitan"
"Dengan orang, organisasi, lokasi, atau peristiwa sungguhan"
Aku menyukaimu.
Aku menyukaimu, Hae Yi.
Hae Yi.
Mari lakukan ini bersama.
Hae Yi.
Lihat.
Aku mengambil rumput laut...
Astaga.
Hae Yi, kamu baik-baik saja?
Kamu mabuk berat, ya?
Aku bisa mencium aroma laut di tengah angin.
Ini curang.
Apa?
Ini membuatku ingin menciummu.
Do Hae Yi.
Aku...
Tiba-tiba aku harus ke kamar mandi!
Kamu gila, Do Hae Yi!
Kenapa kamu menutup matamu saat itu?
Kenapa kamu menutup matamu?
Namun,
kenapa Kapten mengatakan itu pada saat itu?
"Van Panggilan Camar Busan"
Lihatlah bintang-bintang itu.
Hai, Teman-teman. Kalian semua sudah bekerja keras.
Baik, hati-hati di jalan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sama-sama.
Namun, ke mana Jung Woo?
- Ke mana dia? - Di sana.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Itu...
Kami akan pergi sekarang. Masuklah.
Baiklah. Pastikan kamu makan dengan baik.
- Baiklah. - Ayo.
Kenapa kamu terlihat sangat tinggi? Apa hanya aku?
Astaga, sopirnya menunggu. Cepatlah.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Ada kursi di sana.
"Cheer Up, Episode 11"
Kamu bersenang-senang?
Ya.
Karena kalian sudah cukup bersenang-senang,
mari berhenti dari regu pemandu sorak di sini.
Apa?
Sekarang kamu harus fokus pada hal yang lebih produktif.
Tidak bisakah aku terus melakukannya?
Aku bisa bersenang-senang selagi kuliah kedokteran.
Sun Ho.
Rute yang kamu ambil berbeda dari anak-anak biasa.
Haruskah kamu bermain-main hanya karena orang lain melakukannya?
Tidak. Aku tidak bisa berhenti sekarang.
Jin Sun Ho.
Kenapa kamu tiba-tiba bertingkah?
Mungkinkah kamu bertingkah seperti ini karena putri Chun Yang?
Kalau begitu, ibu lebih menentangnya.
Aku akan melakukannya.
Aku sudah dewasa sekarang.
Aku bisa membuat keputusan seperti ini sendiri.
Aku akan melakukannya.
Baiklah. Kamu sudah dewasa sekarang.
Jadi, kamu harus bertanggung jawab atas keputusanmu sendiri.
Jika kamu tetap di regu pemandu sorak,
ibu akan memblokir kartu kreditmu.
Baiklah.
Astaga. Hei, Sun Ho. Ibu benar-benar memblokir kartumu.
Sungguh!
Astaga. Dia...
Apa dia benar-benar putraku, Sun Ho?
Apa
yang membuatnya tersesat seperti itu?
Apa gara-gara kamu?
Kapten menyatakan perasaannya kepadamu,
tapi kamu mencium Sun Ho Tidak Suka.
Astaga, aku tidak percaya aku melewatkan momen yang menghibur.
Kubilang aku tidak akan menyebut diriku Do Hae Yi jika minum lagi.
Hai, namaku Psikopat.
Kamu sungguh berpikir itu karena alkohol?
Kamu yakin tidak terpengaruh pengakuan terbuka Sun Ho Tidak Suka?
Astaga. Apa ini?
Do Hae Yi. Apa kamu gadis dengan dua hati?
Apakah Kapten? Atau Sun Ho Tidak Suka?
Apakah Sun Ho Tidak Suka? Atau Kapten?
Aku tidak butuh cinta.
Aku akan melanjutkan jalanku sendiri.
Tentu saja.
Selamat jalan.
"- Observatorium pukul 16.00. - Apa kali ini Hae Yi?"
Apa kamu orangnya?
Orang yang mengirim ini.
Kenapa kamu berpikir aku orangnya?
Aku melihatnya.
Aku melihatmu memeriksa ponselmu saat aku mengirim pesan.
Tentu, aku orangnya.
- Kenapa kamum melakukan... - Aku tidak suka tindakan Jung Woo.
Aku juga tidak tahu keadaan akan menjadi di luar kendali.
Sejujurnya, mengirim pesan bukanlah kejahatan.
Klub Siaran yang memperburuk keadaan.
Kalau begitu...
Lampu itu.
Apa itu kecelakaan?
Apa mungkin kamu yang melakukannya?
Hei, bukan aku pelakunya.
Kamu pikir aku akan melakukan hal seburuk itu?
Aku sungguh hanya mengirim beberapa pesan sebagai lelucon.
Aku tidak melakukan hal lain.
Kita akan tahu jika mereka menyelidiki ini.
Tidak boleh.
Aku sudah diselidiki oleh polisi.
Itu sama saja dengan memiliki catatan kriminal.
Jika hal lain terjadi,
aku tidak akan bisa mendapatkan pekerjaan dan hidupku akan hancur.
Apa kamu akan merasa lebih baik jika aku berlutut?
Lupakan saja.
Ini kesempatan terakhirmu.
Jika hal seperti ini terjadi sekali lagi,
aku akan mengumumkan semua yang terjadi di masa lalu
dan memutuskan siapa yang benar dan salah.
Sungguh, ini tidak akan terjadi lagi.
Sebaiknya tidak.
Kim Jin Il, si pecundang itu.
Hei, sial.
Aku akan memberimu kartuku. Bayar dengan uangku untuk saat ini.
Setelah pembayaran tiketnya selesai,
transfer ke rekeningku.
Lihat? Aku tidak menggunakan ini.
Hei, dari mana kamu mendapatkan ini?
- Aku terlalu mabuk untuk ingat... - Aku satu-satunya orang
yang tahu tentang catatan penggunaan ini.
Itu berarti
aku juga satu-satunya orang yang bisa membuktikanmu tidak bersalah.
Catatan transfer uang adalah bukti konkret.
Jika kamu tidak bisa menjelaskannya, akan sulit menghindari hukuman.
Kedengarannya kamu mengancamku.
Kamu akan menemui Yoo Min?
Itu bagus.
Bilang saja kamu pelakunya.
- Apa? - Ini bukan kejahatan.
Bukankah ini lebih baik daripada menjadi penjahat?
Apa? Ini bukan kejahatan?
Sial.
Dengan berlalunya festival,
jadwal resmi semester pertama sudah selesai.
Untuk saat ini, kita akan fokus pada studi kita sendiri.
Begitu liburan musim panas dimulai, kita akan mulai latihan musim panas.
- Hore! - Kamu terlalu senang soal ini.
- Halo. - Halo.
Teman-teman, ada yang ingin kami bicarakan. Pergilah tanpa kami.
- Baiklah. - Baiklah. Kerja bagus.
Apa?
Sun Ja, aku tiba-tiba teringat hal mendesak. Cepat kemari.
Cepat!
Apa? Apa dia menghindariku?
Kenapa aku harus... Astaga.
- Astaga, itu melelahkan. - Hae Yi.
Astaga. Sun Ja!
Cepat kemari!
Apa dia menghindariku?
Theia.
Hei, tidak ada gunanya menghindari mereka. Justru lebih aneh.
Apa maksudmu? Aku sangat alami tadi.
Mereka bisa mendengarmu.
Apa maksudmu? Aku sangat alami tadi.
Astaga.
Tugas akhir kalian adalah
berkencan dengan rekan kalian dengan anggaran sepuluh dolar
dan menulis laporan tentang itu.
Aku memilih kalian secara acak.
Secara acak.
- Do Hae Yi. - Ya.
Rekanmu adalah
Park Jung Woo
Ada lebih banyak mahasiswa di kelas kita, jadi, untuk kalian,
aku akan memberi kesempatan untuk pilih siapa yang mau kalian kencani.
- Aku mau dengan Do Hae Yi. - Tentu.
Ini sangat menarik.
Hei, yang bulat sulit dimakan.
Buat segitiga.
Astaga, kamu tidak mendengarkan.
Aku benci segitiga.
Aku sangat membencinya.
Tidak perlu terlalu tajam dalam hidup.
Kita semua bisa bulat dan harmonis.
Apa maksudmu?
Kenapa? Kamu terlibat cinta segitiga?
Bagaimana Ibu tahu?
Kamu selalu mudah ditebak.
Kamu tidak makan ayam saat menghitung ayammu.
Kamu tidak makan gimbap segitiga saat terlibat cinta segitiga.
Salah satunya pasti putra Hwang Jin Hee.
Siapa yang satunya?
Hei, apa itu anak yang bicara dengan dialek?
- Dia cukup manis. - Bukan dia.
Siapa itu? Si Kapten.
Dia terlalu banyak pamer.
Dia mungkin mendisiplinkan pacarnya sendiri.
Itu karena festival.
Biasanya dia tidak terlalu pamer.
Itu dia.
- Tidak. - Kamu membuatnya terlalu jelas.
Ibu tidak pernah bisa penasaran.
Baik, menurut ibu, dia lebih baik
daripada putra Hwang Jin Hee.
Aku tidak butuh pendapat Ibu.
Lalu apa pendapatmu?
Terserah.
Putri ibu mengalami banyak hal di kampus.
Benar, lakukan semua yang kamu inginkan.
Cium seorang pria,
dan bercinta juga.
Ibu membeli barang di TV?
Mungkin ibu mengalami menopause,
tapi dada ibu terasa sesak.
Namun, Ibu membeli terlalu banyak.
Semua ini akan menjadikan Ibu seorang pria.
Ibu tidak boleh makan sedikit saja.
Itu harus diperbaiki secara fundamental, bukan sementara.
Kita tidak punya cukup uang untuk membeli sekotak jus delima.
Kenapa membicarakan uang karena jus delima?
Karena bukan hanya satu.
Astaga, kamu pelit sekali.
Baiklah, akan ibu kembalikan ini.
Ibu tidak boleh
minum jus sehat yang mahal.
Baik, akan ibu kembalikan.
Menurutku, Ibu mengalami pubertas, bukan menopause.
Ibu tidak pernah dewasa.
Jangan hanya berbaring dan pergilah berjalan-jalan.
Begitulah cara Ibu menjaga kesehatan Ibu.
Kamu punya cara
untuk membuat orang lain muak kepadamu. Kamu tahu itu?
Itu karena sikap Ibu.
Lupakan saja. Biarkan.
Biar ibu saja.
Habiskan yang sudah Ibu makan dahulu.
Astaga, sulit dipercaya.
Benar, ini terlalu mewah.
Ji Young.
Ji Young!
- Apa-apaan ini? - Hei, Shin Ji Young! Tunggu.
Mari kita bicara sebentar.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang karena merindukanmu.
Apa-apaan ini?
Pergi dan merengeklah kepada pacarmu.
Beraninya kamu mengamuk saat mabuk kepada mantan istrimu.
Kami sudah putus. Hubungan kami sudah berakhir.
Dia membenciku karena bauku seperti pria tua.
Aku tidak setua itu, bukan?
- Minggir. - Tidak, kumohon. Maafkan aku.
Aku bodoh meninggalkan wanita sepertimu.
Hanya kamu yang kumiliki.
Berhenti!
Siapa kamu?
Tebak siapa. Aku pacarnya.
Baginya,
hanya aku yang dia miliki.
Maaf.
Maafkan aku.
Saat kamu bilang, "Hanya aku yang dia miliki,"
dia tampak begitu...
Itu tidak terlalu buruk.
Kamu pasti berpikir aku menyedihkan.
Aku berkeliaran di kampus seperti playboy.
Aku tampak tidak punya tujuan atau ambisi dalam hidup.
Ada kalanya
aku hidup demi tujuan dan ambisiku.
Aku akan pulang, Pak.
Aku hanya fokus
pada pekerjaan tanpa makan dan tidur.
"Bae Young Woong"
Aku beruntung mendapatkan hasil yang kuinginkan.
Lalu sesuatu terjadi kepadaku.
Seperti yang kamu lihat, aku sehat sekarang.
Berbaring di rumah sakit, aku bertanya-tanya
untuk apa aku hidup seperti itu.
Aku menghentikan semua yang kubisa
untuk melakukan yang kuinginkan dalam hidup.
Namun, saat itu,
aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku
tidak punya tujuan dalam hidup
kecuali menghasilkan uang.
Seperti itulah
aku.
Jadi, aku datang ke sini.
Setidaknya, ini
tempatku menghabiskan momen paling bahagia
dalam hidupku.
Astaga.
Kamu pasti sudah melalui banyak hal.
Semua orang melalui banyak hal dalam hidup.
Namun, aku minta maaf
atas kata-kataku yang tidak bijaksana.
Apa?
Kamu mengerti aku, bukan?
Apa ada yang datang ke sini malam ini?
Apa?
Tidak.
Aku lapar.
Haruskah kita pergi ke Matnasaem?
- Aku menginginkan roti piza mereka. - Astaga!
Mau pesan piza? Aku yang bayar.
Sungguh?
Tiba-tiba aku ingin makanan kampus...
Mari makan piza.
Baiklah.
Terima kasih.
- Satu piza untuk setiap orang. - Ya.
"Transaksi disetujui, jumlah transaksi 150 dolar"
"Kartu kredit ditangguhkan"
Kamu punya kartu lain?
Kartu ini ditangguhkan.
Tidak mungkin.
"Pembayaran sedang diproses"
"Kartu kredit ditangguhkan"
Yang ini juga.
Ibu akan memblokir kartu kreditmu.
Tolong gunakan ini saja.
Sejujurnya,
aku tidak keberatan hanya dengan roti piza.
Senang bisa makan banyak.
Semua baik-baik saja di rumah, bukan?
Panas sekali.
Turun.
Kita sering bertemu.
Yang benar saja.
Orang lain akan mengira kamu menungguku memulai sifku.
Kamu menjaga putrimu, bukan?
Dia bukan orang yang bisa kukendalikan.
Dia tidak mendengarkan orang lain.
Suruh putramu berhati-hati.
Dia pikir dia yang terbaik, orang yang paling penting.
Dia pikir semua orang di bawahnya.
Dia tidak mendengarkanku.
Suruh putrimu yang berhati-hati.
Tidak ada yang bisa menghentikan
bocah kaya naif yang mulai memberontak.
Kamu mau minum?
Kalau begitu,
haruskah kita tentukan waktunya?
Baiklah.
Kamu ingat, bukan?
Apa yang terjadi
di Busan.
Bukankah itu alasanmu menghindariku?
Kamu juga menghindariku
karena apa yang terjadi?
Aku menyukaimu, Do Hae Yi.
Apa yang terjadi?
Masalahnya...
Apa ini? "Love and War"?
Aku tidak menghindari kalian.
Kita tentukan tanggalnya saja?
Aku ingin menghindari ini.
Menghindari sesuatu bukan solusinya.
Jadi, bagaimana?
- Bagaimana perasaanmu? - Entahlah.
Aku juga tidak mengerti perasaanku.
Karena keadaan menjadi seperti ini,
putuskan saja setelah kamu berkencan untuk proyek itu.
Kapten? Sun Ho?
Atau bukan keduanya?
Putuskan?
Apa pun yang terjadi, kamu harus membuat keputusan.
Kamu benar.
Aku harus melakukannya. Benar.
Aku juga baru pulang.
Telepon aku sebelum kamu tidur, ya?
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Astaga.
Apa yang Kakak lakukan dengan lampu mati?
"Aku mencintaimu"?
Ciuman?
Hidupmu tampak menyenangkan,
berkencan saat kelas tiga SMA.
Apa? Kakak juga berkencan saat kelas tiga SMA.
Kamu dan kakak
tidak sama.
Bukankah kamu akan masuk sekolah kedokteran?
Kamu harus belajar setiap detik setiap hari.
Kamu terlalu santai.
Aku akan mengurus urusanku sendiri, jadi, cemaskan saja diri Kakak.
Duduk di sana seperti orang gila dengan lampu mati. Astaga.
Kamu tahu apa tentang cinta?
Dasar pemuda bodoh.
Hei, Pencinta.
Pergilah.
Bagaimana kamu tahu bahwa kamu jatuh cinta?
Pergilah.
Ini tentang Sun Ja.
Baru-baru ini, seseorang yang dia suka menyatakan cinta kepadanya,
tapi tepat sebelum itu, dia mencium orang lain.
Sekarang, dia bingung
siapa yang disukainya.
Apa yang harus Sun Ja lakukan?
Apa maksud Kakak?
Dia harus mengencani siapa pun yang dia suka.
Namun, kakak tidak tahu yang mana!
- Maksud kakak, Sun Ja. - Kakak akan segera tahu.
Dalam beberapa saat,
Kakak akan tiba-tiba tahu.
- Kamu populer, bukan? - Aku?
Kamu anggota regu pemandu sorak, berkepribadian baik,
dan setelah melihatmu, wajahmu manis.
Saat melihatmu di festival, kupikir kamu akan populer.
Tentu saja. Tentu.
Apa kamu menyukaiku
karena aku tampak populer?
Aku tidak bilang aku menyukaimu.
Benar juga. Maaf.
Menjadi populer itu bagus.
Itu artinya orang lain juga berpikir kamu pria yang baik.
Aku cukup populer.
Aku terlahir untuk menjadi selebritas.
Jika kita berkencan, apa kita akan menjadi pasangan selebritas?
Benar. Selebritas. Itu bagus.
Woon Chan.
Kamu mau ke ruang klub?
Kudengar kamu bertemu dengan Ji Yoon kemarin.
Itu pasti menyenangkan.
Ya. Benar.
Apa ini karena kejadian di festival?
Kamu tampak agak aneh sejak hari itu.
Aku malu.
Kenapa?
Mereka yang melakukan kesalahan.
Ucapan mereka benar.
Aku berbohong.
Kubilang ayahku adalah presdir Samjeon.
Aku tidak bermaksud begitu.
Kubilang ayahku punya Samjin Jokbal di pesta penyambutan mahasiswa baru,
tapi itu memulai rumor bahwa ayahku adalah presdir Samjeon.
Semua orang terus mengatakan betapa hebatnya itu,
jadi, aku bersikap seolah-olah aku putra presdir perusahaan besar.
Jadi,
ini bukan sepenuhnya salah mereka.
Sejujurnya, aku pencari perhatian.
- Apa? - Sejujurnya,
aku ingin banyak perhatian,
tapi tidak ada yang memberikannya. Itu alasanku bergabung dengan regu.
Namun, aku masih tidak mendapat perhatian.
Jadi, aku paham
perasaanmu.
Kamu tidak perlu malu. Aku tidak begitu berbeda darimu.
Begini...
Aku belum menyerah.
Aku yakin suatu hari nanti, aku akan punya momen untuk bersinar.
Kamu juga.
Kelasku akan segera dimulai.
Aku akan pergi.
Kenapa seperti itu?
Makan ini membuatku terjaga.
Siapa lagi yang mau?
Apa ini harinya? Hari pertarungan cinta terakhir?
Hari pertarungan cinta terakhir? Apa itu?
Kamu pernah dengar cinta segitiga?
Cinta segitiga?
Hae Yi adalah wanita berhati dua.
Berhati dua?
Satu untuk yang tinggi...
Jae Yi punya pacar.
- Apa? - Apa ini?
Jae Yi, kenapa? Sejak kapan?
Entahlah. Dia bilang dia mencintainya.
Tidak ada pengakuan cinta, tapi satu penolakan. Cengeng.
Tidak mungkin!
Lihat? Apa kubilang?
Lalu kenapa?
Kamu juga punya pacar yang kamu kencani sebelum aku.
Apa?
Tidak. Itu bukan sesuatu yang harus kupedulikan.
"Regu Pemandu Sorak Universitas Yonhee"
- Itu tidak masuk akal. - Namun, itu masuk akal baginya.
Theia.
Kalau begitu, sampai nanti.
- Baiklah. - Benar.
Sampai jumpa. Permisi.
Apa yang terjadi nanti?
Hei, ini hari pertarungan cinta terakhir.
Hei, sudah kubilang diam, bukan?
Sudah kubilang diam.
- Halo. - Halo.
Kudengar ada yang butuh panduan belajar untuk Sejarah Film Modern.
Siapa itu?
Aku.
Kamu tahu ini material langka, bukan?
- Terima kasih. - Itu kamu, bukan?
Anak SMA dari tiga tahun lalu.
Tiga tahun lalu?
Apa ini tidak apa-apa?
Hai.
Halo?
- Hei, Cho Hee. - Apa?
Bagaimana penampilanku hari ini?
Ya...
Kamu tidak terlihat menawan, seperti biasa.
Apa aku terlihat buruk?
Hei, Yoo Min.
Apa aku terlihat aneh hari ini?
Apa?
Apa warna bajuku jelek?
Entahlah. Kurasa itu tampak bagus.
Benar, bukan?
Tae Cho Hee selalu bilang aku terlihat buruk.
Ada hal penting?
Tidak, aku...
Aku punya tugas penting.
Jung Woo. Ada yang ingin kukatakan.
Apa?
Kamu akan belajar di luar negeri?
Ya. Aku sudah merencanakan ini.
Itu sebabnya aku kembali sebelum itu.
Kupikir aku harus menyelesaikan semuanya sebelum pergi.
Kalau begitu, kamu akan meninggalkan kampus selamanya?
Aku ingin memulai kembali di tempat baru.
- Namun... - Soo Il tidak akan berulah lagi.
Jika melakukannya, dia yang akan rugi.
Kamu tahu?
Kurasa bagus bagiku untuk kembali.
Selama dua tahun terakhir,
ini tempat menakutkan yang tidak ingin kupikirkan.
Namun, setelah datang ke sini, ternyata tidak seperti itu.
Setelah waktu berlalu, ada banyak masa indah
dan kenangan berharga.
Syukurlah.
Jika aku menghindari semuanya karena takut,
semua masa itu
juga akan terhapus.
Tentu saja.
Kamu masih sama.
Kamu tidak menghindari sesuatu dan menghadapinya langsung.
Kamu selalu seperti itu.
"Bersambung"
Kamu menghabiskan empat jam denganku
dan empat jam dengan Kapten nanti pukul 18.00?
Aku hanya punya waktu hari ini karena pekerjaan.
Aku merencanakan kencan hari ini. Tidak apa-apa, bukan?
Tentu.
Cuacanya bagus sekali.
Pengonar Tiga Kali. Tentang ciuman malam itu...
Apa?
Mari berpura-pura itu tidak pernah terjadi.
Benar juga.
Rasanya kamu menghindariku karena itu.
Jika itu mengganggumu, kita bisa pura-pura itu tidak pernah terjadi.
Pura-puralah itu tidak pernah terjadi dan nyamanlah denganku.
Hanya dengan begitu kamu akan melihat betapa baiknya aku.
Baiklah.
Sepakat.
Ayo.
Cuacanya bagus.
Kencan hari ini adalah...
Aku sangat menantikan kencan kita.
Apa?
Aku tahu. Sudah kubilang cuacanya bagus.
Astaga!
Astaga, pemandangan di sini luar biasa.
Namun, kita hanya punya sepuluh dolar.
Ini studio temanku. Kita bebas menggunakannya.
Benarkah?
- Ini gratis. - Asyik!
Jadi, ada orang di dunia ini yang hidup seperti ini.
Apa pekerjaannya?
- Aku ingin bermain gim. - Baiklah.
Benarkah? Aku belum pernah memainkan ini.
Aku sangat ingin mencobanya!
Aku harus bagaimana?
"Psikopat versus Pria Gila"
Mulai.
Seperti itu. Hore!
Tidak!
Rasakan itu.
Kamu menang!
Hore! Rasakan itu.
Aku menang!
Ini agak aneh.
Kamu harus menerima kekalahan untuk menjadi petarung sejati.
Baterainya hampir habis?
Aku akan kalah darimu. Mari bermain lagi.
Kurasa kita pasangan serasi.
Apa?
Aku senang bisa berbagi kebahagiaan kecil ini denganmu.
- Baiklah. - Kamu tidak lapar?
Aku akan membuatkanmu pasta.
Kamu tahu caranya?
Astaga!
- Astaga, panas! - Hei, kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Hei! Ini semua gosong! Matikan. Astaga, baunya.
Hei, kamu harus mematikan ini.
Kamu pasti bertekad membakar tempat ini.
Aku baik-baik saja saat berlatih.
Biar aku saja. Kompres saja tanganmu.
Tidak apa-apa. Biar aku saja.
Lupakan saja.
- Resep apa ini? - Aku akan mengajarimu.
"Gerakan Pamungkas untuk Meraih Hatinya saat Kencan"
"Gerakan pamungkas untuk meraih hatinya saat kencan"?
Cuacanya bagus.
Kencan hari ini adalah...
Aku sangat menantikan kencan kita.
Hei, tunggu.
"Ungkapkan antisipasi dan kegembiraanmu tentang kencanmu."
"Cuacanya bagus sekali."
"Aku sangat menantikan kencan kita."
Tadi kamu bilang begitu, bukan?
- Lucu sekali. - Hei.
"Buat dia..." Diam.
"Buat dia fokus pada ruang tempat kalian bersenang-senang bersama."
"Kurasa kita pasangan serasi."
"Aku senang bisa berbagi kebahagiaan kecil ini denganmu."
Jadi, karena itu kamu tiba-tiba mengatakan itu?
Sudah kuduga. Kukira kamu tidak masuk akal hari ini.
Jin Sun Ho yang hebat belajar berkencan dengan membacanya.
Ini.
Ini juga kali pertamaku mencari informasi di internet.
Aku ingin membuat kencan ini berkesan.
Kukira dengan begitu kamu akan memikirkanku setelah hari ini.
Permainan berakhir.
"Permainan berakhir"
Aku akan pergi dari sini.
Aku bersenang-senang berkat kamu.
Bisakah kamu tidak pergi?
Jangan pergi.
Janji adalah janji.
Aku yakin itu tidak akan seseru kencan kita.
Pastikan kencanmu membosankan.
Sampai jumpa.
Maaf aku terlambat.
Kenapa kamu berlari? Lagi pula, kamu sudah terlambat.
Karena kamu ingin kita bertemu di sini.
Aku ingin kita bertemu di tempat yang dekat.
Itu karena ada sesuatu yang ingin kutunjukkan kepadamu.
Kedai di dekat sini menyajikan mi murah dan lezat.
- Mari makan dahulu. - Baiklah.
Ikuti aku.
"Ada sepuluh grup menunggu. Anda bisa menunggu satu jam"
- Astaga. - Mereka menyajikan banyak.
- Makanan mereka sangat enak. - Benarkah?
- Benarkah? - Itu gila.
- Astaga. - Apa kita membuat pesanan awal?
- Aku sedang makan. - Luar biasa.
- Kamu sedang makan? - Ya.
Kamu harus menunggu lebih dari dua jam.
- Astaga. - Terima kasih.
Mungkin karena sekarang waktunya makan malam.
Kita makan nanti saja?
Kedengarannya bagus.
Ada perpustakaan seni di dekat sini. Mari mampir ke sana.
Baiklah.
Astaga.
"Tutup sementara untuk renovasi"
Matahari terbenam, jadi, haruskah kita pergi ke tujuan awal kita?
Ikuti aku.
"Observatorium"
Di sini.
Cepatlah.
Cantik sekali, bukan?
Ya, benar.
- Benar, bukan? Ayo ke sisi itu. - Ya.
Baiklah.
"Transisi Satelit"
"Gerhana Matahari dan Gerhana Bulan, Transisi Satelit"
Jupiter.
Saturnus.
Ini sangat menarik.
Hae Yi, kamu harus mencobanya.
Aku?
Namun, aku...
Ayo ke ruang observatorium.
Ruang observatorium?
Aku sudah memesan tempat.
Baiklah.
Ayo.
Baiklah.
"Bersambung"
"Ruang Observatorium Utama"
- Hei. - Hei.
- Kamu baik-baik saja? - Tentu saja.
- Benarkah? - Ya.
- Aku bisa melihatnya. - Ayolah.
Kamu tampak hebat.
Telepon aku jika sudah selesai.
- Halo. - Halo.
Itu berputar.
Aku tidak tahu kamu bisa melakukan hal seperti itu.
Lihat. Itu Bintang Biduk.
Tujuh bintang terang terhubung untuk membuat bentuk sendok sup.
Aku melihatnya.
Sangat menarik.
Jadi, ini Bintang Biduk yang hanya pernah kudengar.
Apa arti namanya dalam bahasa Korea?
Itu dari mitos tujuh anak kembar menjadi bintang di langit.
Mereka bilang kamu menjadi bintang saat mati. Mungkinkah itu benar?
Itu benar.
Benarkah?
Manusia terdiri dari unsur yang terbuat dari bintang.
Saat mereka mati, mereka kembali menjadi unsur
dan menjadi bagian dari bintang yang diciptakan di angkasa.
Bukan itu maksudku.
Bukan?
Aku hanya penasaran
apakah ayahku ada di sana.
Lalu aku melihatnya dari dekat setelah sekian lama.
Dia mungkin ada di sana.
Berpikir kamu tumbuh dengan baik,
dia mungkin mengawasimu setiap hari di atas sana.
Carikan aku bintang lain.
Di mana Altari?
Syukurlah.
Sepertinya kamu suka tempat ini.
Hei, pelan-pelan.
Alkohol terasa enak hari ini.
Kenapa kamu mengungkapkan perasaanmu kepadaku?
Hei, ini terlalu mendadak.
Maksudku, pikirkanlah.
Kamu pernah minta maaf kepadaku karena membuatku salah paham.
Kurasa perilakuku menyebabkan kesalahpahaman.
Aku akan berhati-hati mulai sekarang.
Kamu melarangku mengajakmu berkencan.
Itu
lebih baik tidak dilakukan.
Ya.
Kenapa tiba-tiba berubah pikiran?
Itu tiba-tiba sekali.
Apa kamu membodohiku?
Itu masuk akal dari sudut pandangmu.
Apa itu berbeda dari sudut pandangmu?
Aku takut.
Awalnya, aku takut karena perasaanku kepadamu tumbuh.
Lalu
aku takut perasaanku akan menyulitkanmu.
Apa ini film horor?
Apa yang perlu ditakutkan?
Kamu melakukan tinju bayangan sendirian.
Yang paling kutakutkan adalah
kehilanganmu
tanpa mengatakan apa pun.
Itu yang paling kutakutkan.
Aku takut kehilangan
gadis beruntung yang mungkin tidak akan kutemui lagi dalam hidupku.
Maaf membuatmu bingung.
Maaf karena terlalu lama.
Bisakah kamu memberiku kesempatan?
Terlambat.
Ayo. Aku akan membayar untuk ini.
Tidak, aku yang bayar.
Kenapa kamu membawa cangkang di sana?
Apa itu penting?
Aku berniat memberikannya kepadamu.
Untuk diletakkan di samping ayahmu.
Setidaknya dia bisa mendengarkan suara laut.
Ayahku sibuk mencari nafkah,
jadi, dia tidak pernah melihat laut sekali pun dalam hidupnya.
Entah apa aku pantas menikmati ini sendirian.
Itulah alasannya.
Itu yang kamu ambil di laut hari itu?
Namun, ini rusak.
Berikan kepadaku.
Tidak, ini rusak.
Aku tetap akan memberikannya kepada ayahku.
Ini cantik.
Terima kasih.
Kemarilah. Kamu basah kuyup.
Lalu? Apa jawabanmu?
Di mana kamu?
Peluk aku.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu menyebalkan.
Apa?
Kakak akan
menyadarinya suatu hari nanti.
Pasti kamu.
Apa?
Aku menyukaimu.
"'Such A Beautiful Thing', Kwon Jin Ah"
"Cheer Up"
Kita harus merahasiakan hubungan kita, bukan?
Ada yang ingin kamu lakukan denganku?
Kita melakukannya sekarang.
Hari ini, kita akan memulai sesi latihan musim panas kita!
Kurasa aku akan mati sebelum musim panas berakhir.
Dengan kepergian Yoo Min,
Jin Il akan bertanggung jawab atas perencanaan.
Kudengar kamu mirip dengan Yoo Min.
Namun, kamu lebih buruk.
Aku penasaran ke mana dia pergi. Aku belum melihatnya.
Hei. Kamu di dalam?
Kapten!
Jika melanggar peraturan, kamu harus dihukum.
"Episode 12 akan tayang Selasa pukul 22.00, 29 November"